Tesisat Dergisi 219. Sayı (Mart 2014)

3 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 0DUW 6$+ú%ú 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û YAYINLAYAN 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û <$<,1 '$1,û0$1, &HODO 2.87$1 +$.(0 .858/8 3URI 'U 1LOIHU (ø5ú&$1 6XQWHN ,QWHUQDWLRQDO 3URI 'U 2OFD\ .,1&$< <7h 3URI 'U )LOL] .$5$260$12ø/8 ú7h 3URI 'U $KPHW $5,62< ú7h 3URI 'U 5HFHS <DPDQ .$5$'(1ú= 8OXGDù hQLY <$<,1 '$1,û0$ .858/8 3URI hPLW 'RùD\ $5,1d 8*(7$0 =HNL 32<5$= ú6ú% %üN $)6 3URI 'U )DUXN <úøú7 <7h 3URI 'U )HY]L <,/0$= )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW 9DN×I hQLY 3URI 5HFHS g=7h5. <7h 3URI 'U 7XQFD\ <,/0$= dXNXURYD hQLY 6HUKDQ $/3$*87 $\YD] (UGHP (5781$ 'HPLU'|NP $OL )XDW .2/$d$1 $ODUNR &DUULHU (UGLQo %2= %R] 3URMH 'DQ×üPDQO×N 3URI 'U 0DFLW 72.62< (QHNR dHWLQ d$.0$.d, )HUUROL 'U &HODOHWWLQ d(/ú. 9LHVVPDQQ .HYRUN dú/ú1*ú52ø/8 dLOLQJLURùOX 0K 0HWLQ '858. )ULWHUP +VH\LQ (5'(0 (UGHPOHU (OHNWURPHNDQLN $OL (5(1 (UHQVDQ $OL +(/9$&, 0DN <N 0K .RUKDQ ,û,.(/ 3URWHP 7XQo .2581 )RUP $ û &DKLW .g6( (&$ (PDV )HY]L g=(/ hQWHV =HNL g=(1 'DLNLQ $LUIHO 2VPDQ û$</,0$1 9DOIWHN /HYHQW 7$û.,1 9DLOODQW &DIHU h1/h 0DN 0K (QGHU d2/$. %D\PDN =DIHU 32/$7 %RVFK 7HUPRWHNQLN 6OH\PDQ 78&(5 6HOQLNHO <g1(7ú0 <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× 6RUXPOX <D]× úüOHUL 0GU 6OH\PDQ %8/$. 'HUJLOHU 7HNQLN 'DQ×üPDQ× 0XKLWWLQ 7(.0$1 <$=, úû/(5ú (GLW|U %DU×ü 2'$%$û 5(./$0 5HNODP <|QHWPHQL %HUQD .$5$0$1 785$1 )RU ,QWHUQDWLRQDO &RQWDFWV UHNODP#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP %ú/*ú úû/(0 :(% 6ú7(/(5ú YH ( '(5*ú 8<*8/$0$ %LOJL úüOHP 0GU +DNDQ $/%$<5$. $%21( 2.85 +ú=0(7/(5ú 'Dù×W×P 3ODQODPD YH .RRUGLQDV\RQ 6RUXPOXVX +DNDQ $/%$<5$. $ERQH YH 2NXU +L]PHWOHUL 6RUXPOXVX $]LPH %$<5$0 ú0$02ø/8 7$6$5,0 +ú=0(7/(5ú *UDILNHU 6HELKD (.ú1&ú <g1(7ú0 0(5.(=ú 7(.1ú. 6(.7g5 <$<,1&,/,ø, $ û %DOPXPFX %DUEDURV %XOYDU× %DKDU 6RN .DUDQILO $SW %HüLNWDü ú67 7HO SE[ SE[ )D[ KWWS ZZZ WHNQLN\D\LQFLOLN FRP H SRVWD LQIR#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP ZZZ WHVLVDW FRP WU %$6., ûDQ 2IVHW 0DWEDDF×O×N 6DQ YH 7LF /WG ûWL +DPLGL\H 0DK $QDGROX &DG 1R .Dù×WKDQH úVWDQEXO %DVN× 7DULKL 0DUW )L\DW× 7/ <×OO×N $ERQHOLN 7/ )L\DWODUD .'9 GDKLOGLU <×OO×N DERQHOLNWH NDUJR EHGHOL GDKLO WHN J|QGHULPOHUGH GDKLO GHùLOGLU . . 7& )L\DW× 7/ . . 7& <×OO×N $ERQHOLN 7/ . . 7& *|QGHULOHU 377 LOH <DS×OPDNWDG×U 7(6ú6$7 '(5*ú6ú sbulak@teknikyayincilik.com ‹7HVLVDW 'HUJLVL·QGH \D\×QODQDQ \D]× YH oL]LPOHULQ KHU KDNN× PDKIX]GXU ú]LQ DO×QPDGDQ ND\QDN J|VWHULOHUHN GH ROVD LNWLEDV HGLOHPH] <D\×QODQDQ WP \D]×ODU×Q VRUXPOXOXùX \D]DUODU×QD LODQODU×Q VRUXPOXOXùX LODQ VDKLSOHULQH DLWWLU Sektörel Yayıncılar Derneği üyesidir. www.seyad.org ,&&, LoLQ JHUL VD\×P EDüODG׫ 7UNL\H·QLQ EXOXQGXùX FRùUDI\DGDNL HQ E\N YH HQ NDSVDPO× HQHUML YH oHYUH IXDU× YH NRQIHUDQV× RODQ ,&&, LoLQ DUW×N VD\×O× JQOHU NDOG× \×O×QGDQ LWLEDUHQ G]HQOHQPHNWH RODQ ,&&, \×O× JHULGH E×UDNW× %X VUH ]DUI×QGD ,&&, ONHPL]GHNL HQHUML VHNW|UQQ JHOLüPHVLQH \HUHO YH XOXVODUDUDV× ER\XWWD |QHPOL NDWN×ODU VDùODG× ']HQOHQGLùL LON \×OGDQ EXJQH E\N ELU JHOLüLP ND\GHGHQ EX RUJDQL]DV\RQ E|OJHQLQ HQHUML NRQXVXQGD HQ |QHPOL HWNLQOLùLQH G|QüW (QHUML LOH LOJLOL RODUDN NDPX |]HO VHNW|U YH DNDGHPLN NXUXPODU× ELU DUD\D JHWLUPHVL Do×V×QGDQ JHOHQHNVHO ELU RUJDQL]DV\RQ KDOLQH JHOHQ ,&&, KHU \×O EDüDU×V×Q× DUW×UDUDN VHNW|UH NDWN×ODU×Q× VUGUHFHNWLU ,&&, EX \×O GD VHNW|U VRUXQODU×QD o|]POHU DUD\DFDN |QHPOL NRQXODU× JQGHPH WDü× \DFDN XOXVDO YH XOXVODUDUDV× ILUPDODU×Q \HQL LüELUOLNOHUL LoLQ EXOXüPD QRNWDV× RODFDN D\U× VDORQGD JHUoHNOHüWLULOHFHN NRQIHUDQVODUGD \HQLOHQHELOLU HQHUML WHNQRORMLOHUL \HQL UQ YH HNLSPDQODU HQHUML WLFDUHWL GQ\D $% YH 7UNL\H HQHUML SL\DVDODU× HQHUML VHNW|UQGH ILQDQVPDQ RWXUXPODU× JLEL GDKD ELUoRN NRQX ,&&,·GD JQGHPH WDü×QDFDN $\U×FD 7UNL\H·QLQ |QGH JHOHQ HQHUML ILUPDODU×Q×Q &(2·ODU×Q×Q NDW×O×P× LOH JHUoHNOHüHFHN ´<DW×U×PF× *|]\OH 7UNL\H (QHUML 6HNW|UQH %DN×üµ RWXUXPX G]HQOHQHFHN ·H \DN×Q SURIHV\RQHO NRQXüPDF×Q×Q NDW×OG×ù× WHNQLN ELOLPVHO YH HQ JQFHO NRQX ODU×Q HOH DO×QG×ù× NRQIHUDQVWD JQ ER\XQFD RWXUXP SDQHO JHUoHNOHüWLULOPHVL YH ·QLQ ]HULQGH ELOGLUL VXQXOPDV× EHNOHQL\RU $\U×FD HWNLQOLNWH 0h6ú$' 7h6ú$' (/'(5 .%6% +(6ú$' 7(6$% *(16(' (7' 7h5.27(' /ú '(5 7h5(% 00* JLEL GHUQHNOHU LOH 'Q\D %DQNDV× %RUVD úVWDQEXO (3'. (QHUML +XNXNX $UDüW×UPD (QVWLWV JLEL NXUXOXüODU GD |]HO RWXUXPODU G]HQOH\HFHN ELQ NLüL\H \DN×Q ]L\DUHWoL ·\H \DN×Q NDW×O×PF× EHNOHQHQ EX E\N HWNLQOLùH WP VHNW|U SURIHV\RQHOOHULQL YH LOJLOLOHUL EHNOL\RUX] ,6. 62'(; IXDU× \DNODü×\RU« 8OXVODUDUDV× ×V×WPD VRùXWPD NOLPD KDYDODQG×UPD \DO×W×P SRPSD YDQD WHVL VDW VX DU×WPD YH JQHü HQHUMLVL VLVWHPOHUL VHNW|UOHULQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ILUPD YH SURIHV\RQHOOHULQ EXOXüPD QRNWDV× ,6. 62'(; IXDU×Q×Q JHUoHNOHüPHVL LoLQ EHNOHQHQ JQ \DNODü×\RU úNOLPOHQGLUPH VHNW|U DODQ×QGD HQ |QHPOL IXDUODU×Q EDü×QGD \HU DODQ ,6. 62'(; ILUPDODUD VWDQGDUWODU×Q× ELU DG×P |WH\H WDü×PD I×UVDW× \DUDWDFDN +9$& VHNW|UQGHNL JHOLQHQ VRQ QRNWD YH WHNQRORMLOHULQ VHUJLOHQHFHùL EX IXDUGD ND W×O×PF×ODU LOH SURIHV\RQHOOHU EXOXüDFDN ILUPDODU \HQL Lü LOLüNLOHUL I×UVDW× \DNDOD\DFDN 7P VHNW|UQ NDW×OG×ù× E|\OH ELU DNWLYLWHQLQ LoLQGH ROPDN PDUND ELOLQLUOLùLQH YH SUHVWLMLQH NDWN×GD EXOXQDFDNW×U (Q GHULQ VD\J×ODU×P×]OD