Vaillant ürünleri sadece ALMANYA'da üretilmektedir �Vaillanl İSTANBUL Tel: (0216) 302 02 24 (pbx) ANKARA Tel: (0312) 446 85 47 (pbx) BURSA Tel: (0224) 234 27 27 (3 hat) Alman yedek parça ve özel sigorta güvencesi - Size'özel mükemmel servis organizasyonu Uzun ömür, tasarruf ve konfor Tüketici Club hizmetleri. TÜRK lMı lÜlŞM AAR'LI İARIMI BİİJRI EUNGCIXBSÜllETRE' iNl _ . , , . . . " ' , Sıyfı: 183
Sizinle Aramızda Sıcacık Bir Bağ Varf "Yı11arca Beraber" KVaaloz.rgiefec;ir Tesisatlarının I m ez K a I ite s i ! •• • E.C.A. RADYATOR YALFLERI RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ ısa soo2 'RV2" RADYATÖR VALFİ ÜRETiCi ŞiRKET: VALF SANAYi A.Ş. Çavuşoğlu Mahallesi Yalnız Selvi Yolu No: 9 Kartal-lSTANBUL Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hal) Faks: (0-216) 374 51 53 GENEL DACITIM: ELMOR TESiSAT MALZEMESi TiCARET A.Ş. Merkez: Kemeralıı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy-lSTANBUL Tel: (0-212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0-212) 249 90 91 SATIŞ SONRASI SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Yolu, Çayırlar Mevkii No: 5 / 81540 Malıepe-lSTANBUL Tel: (0-216) 305 07 24 - 305 55 04 Faks: (0-216) 305 64 43 VALF A.Ş., ELMOR A.Ş. VE EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kurulu�larıdır. [ E.C.A:
ELBA Panel ve Alüminyuı Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler ✓✓ T2 0S Ey ı' ly eg aur yagnut i n ✓✓ YY üü kk ss ee kk ıksoı nvveer ki ms i iy, ounz ugnü cöüm, üh ro r ✓✓ AY zü kssue kh abci nmai ,l aer dk ao ngoümv ei kn ıl si ıkt mu l laa • ✓✓ AHza fyi fe, rkkoar upyl auycaunögzeeol ma me tbr iakl ayja � ✓✓ Ö6 zdeelğmi şoi kn tr ae jnek lteems at annl adraı yr tl aü rkeot li ır: ✓ isteğe göre tüm renklerde özel S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler
ım Radyatörler ELBA ühromojen ısıtma mullaanım y j apı k e o t l i a m y montaj ·zel üretim Çift Kanal, Ustü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP ve PKKP Serisi Panel Radyatörler ✓✓ T5SyEıl gvearDaniNti normlarına uygun ✓✓ YP,üPksKe, kPıKs ıPvveer i mP Ki , KuPz utnipölemri ü r ✓✓ Hİsatef inf ,ilekonrureynukctue öözzeell akmapblaamlajalı dış y ü z e y ✓✓ ÖDezkeol rmaotifn,tzaaj reiflegmöarünnlaürmıyla kolay montaj G R U B U Satış: İstanbul: Tel: (0216) 348 86 34 (4 hat) Faks: (0216) 348 56 69 Ankara : Tel: (0312) 426 67 04 • 06 • 08 Faks: (0312) 426 67 04 İzmir : Tel: (0232) 449 71 70 • 449 95 83 Faks: (0232) 449 46 43 Bursa : Tel: (0224) 222 65 94 Faks: (0224) 224 38 82 E.C.A. lsı Grubu ve Elba A.Ş., Elginkan Topluluğu kuruluşlarıdır. C
Konut tipi ve ticari doğalgaz sayas ve regülatörleri Doğalgaz kullanımı ve ölçümünde, kalite, emniyet ve hassasiyet... BK 4 / G4 Konut tipi gaz sayacı EZR 20 Sayas regülatörü ESR 90 Orta basıns regülatörü * Ferdi ve merkezi doğalgaz dönüşümleriniz için E.C.A. güvencesi * Türkiye'nin TSE 591 O ve TSE 10624'e uygun ilk sayaç ve regülatörleri... * Satış sonrası hizmet ve memnuniyet iMALAT - PAZARLAMA VE SATIŞ SONRASI HiZMET: VALF SANAYİİ A.S. lstanbul Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hat) Faks: (0-216) 374 51 53 Al snt aknabr au lTTeel :l :( 0( 0- 3- 21126)) 43246868760344- 0(64- 0h8a tF)afkas k: s(:0 ( 0 - 2 1 6 ) 3 4 8 5 6 6 9 -312) 426 67 04 BursaTel: (0-224) 222 65 94 faks: (0-224) 224 38 82 E.C.A. ~~er . E!...STE,♦
\, r---•---· ' . ' • _.,........,,. • Patentachrift e DE 3940775 C 1 ti_ I=-- t:::·· ��""'- ::=--.. ,.. ........ FIUl/1t ~ " -- 1.-..ı.»f =------"'"'!"'•------a__
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Esentepe Kasap Sok. Hilmi Hak Han No 22, 80280 Mecidiyeköy lstanbul Jel: Q.2q_274 89 50.l4 Hat)- Fax: 0.212 274 82 90 IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. Gaziosmanpaşa Bulvarı No:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232 489 1O 12 - 445 00 62 - Fax: 0.232 425 70 60 EIEKUR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
İŞYERİ VE SALON ASPİRATÖRÜ VITRO 300 - 1.400 m'/h DEĞİŞKEN DEVİRLİ ÇATI ASPİRATÖRÜ (Hız Anahtarlı) 500 -15.000 m'/h CAM TİPİ BANYO ASPİRATÖRÜ MINI-VITRO 90-230 m'/h TÜRKİYE TEMSiLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. elicent ASPİRATÖR BANYO ASPİRATÖRÜ RADIA 100 -300 m'/h AKSİYAL DUVAR TİPİ ASPİRATÖR (Hız Anahtarlı) 2.000 -25.000 m'/h KANAL TİPİ RADYAL ASPİRATÖR AXC 460 - 1.470 m'/h İSTANBUL SHOWROOM: DUVAR TİPİ BANYO ASPİRATÖRÜ MURO 90 -320 m'/h KANAL TİPİ HÜCRELİ ASPİRATÖR (Hız Anahtarlı) 1.000 -6.000 m'/h KANAL TİPİ AKSİYAL FAN AERO-FLO 410 -2.300 m'/h Baıbaro_s Bulvan, Marmara Apt. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00• Fa,. (0-212) 26611 34 KADIKOY SHOWROOM Arıkara AsfaNı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolo, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Oleli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fa,. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yokı, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fa,. (0-224) 267 00 69 ANTALYASHOWROOM Kızılloprak Mahallesi, Ali Çeliri<aya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25
İÇ ÜNİTE 24.000 ile 120.000 BTU/h arası muhtelif kapasitelerde DIŞ ÜNİTE �- TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA Made in USA Klimada en yüksek konforu sağlar. Ses seviyesi çok düşüktür. Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. Homojen ve sabit sıcaklık dağılımı sağlar. Ortamda, insanları rahatsız edecek hava akımları oluşmaz. Büyük hacimler tek cihazla klimatize edilebilir. Bu özellikleriyle en efektif ve hesaplı sistemdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mük�mmel çözüm sağlar. ¾ tf � OFUNEN HAVA TERMOSTADI KANAL TİPİ SPLIT KLİMA UYGULAMASI İSTANBUL SHOWROOM : Baıbaro_ı; Bulvan, Marmara Apt. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00• Fax. (0-212) 26611 34 KADIKOY SHOWROOM Ankara Asfaltı üzeri, Onur Soloık, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fa,. ( 0 -312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Kızıttoprak Mahallesi, Ali Çetiri<aya caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fa,. ( 0 2· 42) 322 27 25
* Bugün yaklaşık 7 Milyon kişi GÖKÇE THYSSEN ve GÖKÇE CUENOD brülörleriyle bütün ısı problemlerini çözmüştür. 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. � ıso noo2 � !T S E K! Sanayi dönüşümlerinde ilk 'lere imza atmış, kendi alanında ihtisasla mış tek firma! GÖKCEI ĞALGAZ BRÜLÖRÜ FA BR İ KA GTeÖlKÇE(28r1i2il)ör,. 1sı Saıoyıı Tıaıret A.Ş. llıMıtpoıa Cod. Se,çelcole Sol<. 11 loplap, • lı.tonlıul 567 20 13 • 567 20 07 Fob (212) 567 69 63 GENEL DAĞ iTi M MAKTES Molcino Tesi,ot ,. T ıaıret A.Ş. Necatibey Cod. 18 Karoköy 80030 lslanbul Tel (212)252«00(5haı) Fob (212)Ul3782 GÖKCE
Mükemmel performans! Buharınız 15 dakikada hazır! Erensan Steampack Yüksek Basınçlı Buhar Sistemi işte Erensan'ın yüksek basınçlı paket buhar sistemi: SP Steampack! Doğalgaz tesisatınız için mükemmel çözüm. Steampack'in ana sistemini oluşturan YGNIS HDR buhar kazanı küçük su hacimlidir. Böylece, çabuk rejime girme özelliğine sahiptir. Steampack ile ısınma için ihtiyaç duyduğunuz buhar 15 dakikada hazırlanır. Erensan Steampack, pompa grubu, brülör, kontrol panosu ve armatürleri ile birlikte paket bir üründür. Montaj yerine geldiğinde, elektrik ve mekanik bağlantıları • bir gün içinde yapılarak devreye alınabilir. Zamandan, montaj maliyetinden büyük tasarruf sağlar. Siz de mükemmel performanslı Erensan Steampack ile tanışın... Erensan SP, Riello RS Brülör'ü öneriyor! • Özel ters kanatlı fan yapısı ile daha küçük ve verimli. • Mikroprosesör kontrol paneli, çalışma ve arıza komutlarını gösteriyor. • DiN 4788 normlarının çok altında NOx seviyesi ile çalışıyor. G}RIELLO Riello markası, RBL ltalya firmasının tescilli markasıdır. Riello brülörle rinin Türkiye dirtıibütörü Erensan'dır., erensan° il ısı Mühendisi11 Erensan lsı Cihazlan ve Pazarlama A.Ş. ygnisl YGNIS markası, YGNISISA lsviçre firmasının tescilli markastdır. TOrtdye'de YGNIS lisansı ve markası ile Oretim yapmak hakkı. yalnızca Erensan'a aittir. Fabrika: Sanayi Cad.Altay Sok. No.7,34530 Yenibosna/ lstanbul Tel. (0-212)551 05 00 pbx Fax. (0-212)551 34 84 Erenköy sı-: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.267 Erenköy/ lstanbul Tel. (0-216)41148 07- 41148 08 Fax. (0-216)358 78 23 Kurtuluş sııow-: Kurtuluş Cad. No.23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul Tel. (0-212)231 16 31 - 231 1723 Fax. (0-212)248 96 45 Ankara Bölge Müdüıtüğü ve sııow-: Farabi Sok. No.5/1,06680 Çankaya/ Ankara Tel. (0-312)427 6737 pbx Fax. (0-312)42848 72
Turbomat Büyük güçler için, Sıvı/Gaz yakıtlı modern kazanlar Anma ısıl güç aralığı: 300.000 -9.000.000 kcal/h Turbomat-RN üç geçişli sıcak su kazanı Maksimum gidiş suyu sıcaklığı 120 °C Maksimum işletme basıncı 6 ve 1O bar Turbomat-RN-HDH üç geçişli kızgın su kazanı Maksimum gidiş suyu sıcaklığı 183 °C Maksimum işletme basıncı 10,13 ve 16 bar Turbomat-RN-HDD Üç geçişli buhar kazanı Maksimum işletme basıncı 13 ve 16 bar Turbomat kazanlarının üstünlükleri ■ Yüksek kullanma ısıl verimi sayesinde yakıttan tasarruf ■ Su soğutmalı cehennemlik sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür ■ Düşük yanma odası yükü ( � 1,3 MW/m3) ve üç geçiş özelliği nedeniyle çevre dostu ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacmi sayesinde çok iyi ısı transferi ■ On kazan kapılarının açılabilmesi ve cehennemlikte bulunan büyük temizleme delikleri nedeniyle duman gazı yolları kolaylıkla temizlenebilmekte ■ Konvektif ısıtma yüzeylerinde büyük boyutlu duman borularının kullanılması ile duman gazı tarafında düşük basınç kaybı ■ Viessmann kumanda panosu ile �azanlarla ilgili her türlü kontrol ve ayar imkanı ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik boylerlerle birlikte kullanılabilmekte ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden yararlanılabilmekte VIE§MANN VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sul 4K1u 4r t u0aç0ne GşOmer hbeaz nMe eMKvoakchi ia. 3e 6 li Tel :(0262) 642 10 33 Faks :(0262) 642 10 39 Teknik bilgiler cSeuhseonğnuetmmlai kl ı Kazan kapasitesi kcal/h 300.000 - 9.000.000 işletme basıncı bar 6,8, 10, 13, 16 işletme sıcaklığı °C 120 ve üzeri Diğer teknik bilgileri lütfen sorunuz.
.alDEC ii!cı�:.--;s.;:- -·------ DEC support SmokeDEC DEÇpim <b 6 - ,TIONAL 1 KAK, TÖREN APT. NO: IS LEVENT - lsr ıFeoı :x:<:1_2)7287980910O1.0 • 279 21 77 DECsupport
I Z M E T T E • H i Z M E T T E 1.m enersıstem 11.m t};fecom Baca Gazı Analizörleri ile Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın Radyant ısıtma Sistemleri ile PEN-§ae;nax� Sıcak Hava Apereyleri ile .____ _____, lsıyı Tüketim Noktasında üretin ?lüda�d, Mndte en �ı; / �en �d � �üe . & �2DtrD�!�!�Tm • İSTANBUL ANKARA Kuşdili Cad. 47/17 81310 Kadıköy/ lstanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
İNTERSUN LTD.ŞTİ. Tel: 0222-231 75 70 TERMO YILDIZ LTD.ŞTİ. Tel: 0216-443 35 71-72-73 START YAPI VE ENDÜSTRİ ÜRÜNLERİ. Tel: 0212-664 87 08 Fax:0212-510 93 07 KALORİ TEKNİK TİCARET LTD.ŞTİ. Tel: 0216-367 85 65 Fax:0216-388 34 93 SÜMEKS LTD.ŞTİ. Tel: 0212-510 21 59 Fax:0212-664 83 74-75 GIAComını �� l'ı!!ıl 9809 � TERMOMATİ K� Merkez : Kozyatağı, İnönü Cad. No: 92/A ErenköyMTANBUL Tel : 416 40 5 1 -52 - 384 75 63 Fax: 384 04 33 iSi SANAYİ VE TiCARET LTD.ŞTI. Şwe : BalgatMahallesi 3. Sok. No: 7/BÇankaya/ANKARA Tel:0(31 2) 285 1 5 1 6 Fax:0(312)287 3009
CO-RAY-VAC Econo_VAc \l.6NmGEll. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 1 YAL6 .... �� TANSLiN � ıı} ragıo Seriler halinde yakıcılı, homojen ve konforlu ısı dağılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. MEKANUNRI CUKU - Jı= ıcı= = :=ü=l::::r,EVak:u m p=ompa =;ii ., Vaku m �![F:=Ei kı�c• ���•I Pompası -l[ F C, ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. STi - -------------------------- M e r kGe zö s: t eSrüil eSyaml oannup:aNş ae tSaoşkkaakr 7ş ı6s/ı9, ,A8l e1 3m1d0a ğKCa da dı kdöeys i- İNs ot a:n 3b 1u8l / 3TeÜl :m(r2a1n6i)y4e 1-8İ 5s 6t a 0n4b u(4l HTealt ): F( 2a1x6: ) (3221 96 )6314567Ol 7 1 RA:DYAWTI•. Rellekt6' -=-----~~Yakı~cı ~~~iHiiiİII
tAlti «ıON-ŞİN ADI u ��A iSi ı· u �� " iSTIMLERİ Allça&.IK 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR U:Y.GUl?AMA�ALANLARI lJÇAK HANGARLAR! CAMİLER SPOR SALONLAR! YÜZME HAVlJZLARI OTO SERVİS İSTASYONLAR! TİYATRO SALONLAR! TOPLANTI SALONLAR! HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RAl:ıYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİK_-GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TüyASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSELEN-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPİLLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-!iAS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER _l�ABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRl�:IK�Ç)R-UYS�L DERi MODUJ KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRLAR-OZGUR NA!_(LIYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS / ..ı·.. - - - - - - - - -
ontrol SAViSAL (DiJiTAL) GÖSTERGELi TASARRUF PANELLERi *Sayısal (dijitall gösterge *Otomatik yaz/kış geçişi *Farklı sistem secenekleri ( Oransal iki konumlu tek veya iki kademeli} *Boyler kontrolü *Programlanabilir saat secenekleri (Günlük, haftalık, mekanik, dijital} ,1ontrol İSTANBUL: Hayriye Caddesi 16 Galatasaray 80060 Tel: (0212) 251 49 83 - 249 04 91 - 249 76 43 Fax: (0212) 249 93 40 ANKARA: Farabi Sok. 39/3 Çankaya 06552 Tel: (0312) 427 76 10 - 428 38 32 - 427 35 27 Fax: (0312) 427 83 61 .. . YUKSEK KALiTE . UYGUN FiYAT v • ERKEN TESLiM ÖDEME KOLAYLIĞI •
r PolpanDü Jağda§ bir ı Yapılarınızı kgru�k için §.i!1ll!i'P.OL • *Enerji l8§1tı hem ı.evre kapa ı hücreli el<strüde polis sert köpük ısı yalıtım levhaları liJünxesirıg ,-,.ıg,çreseı Y: m k§p,a/ı g�enekfidiF. Suhar elifigypn eliren§i yı,üksektİF. � •• • ır. nlm2dir ..mez eski�z Polpan ile ısı yalıtımı yapılan binalarda yılda % 70 civarında enerji tasarrufu sağlanır. orm arın a e i ve ;ı yalıtım m kı ın soğuldı n r'AN kullanın. rufu yapın, ku ul un hem cebiniz korun u . ,__,,,"'•'""'' tQf11a Basınç mukavemeti 35 tc Zamana dayanıklıdır. çüru
!I ). . .111. .?I Vesbo Süper... aa,ka Süper yok! Lider Vesbo Süper'e benzetilmeye çalışılan, bazıları delikli, bazıları deliksiz alüminyum folyolu borular var ama hiçbiri taklit olmaktan öteye gidemiyor. Çamlıca A.Ş.'nin yoğun araştırmalar s?nucunda, yüksek teknolojiler kullanılarak ürettiği Vesbo Süper'i dünya tanıyor, dünya onaylıyor. Türkiye tercih ediyor... Çamlıca A.Ş.'nin dünyada dördüncü büyük ve yüksek teknoloji kullanan tesislerinde Vestolen PPRC Tip-3'ten üretilen Vesbo Süper, diğer tüm Vesbo markalı ürünler gibi dünyanın en zorlu kalite kontrollerinden başarıyla geçmiştir. Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel: (03 1 2) 354 23 79 - 354 26 79 Faks: (03 12) 385 07 77 Ege Bölge Müdürlüğü: Tel: (0232) 458 95 84-85 Faks: (0232) 458 95 85 Adana Bölge Müdürlüğü: Te l : (0322) 458 04 67 - 458 O 1 92 Faks: (0322) 458 04 67 Samsun Bölge Müdürlüğü: Te l : (0362) 432 37 21 Faks: (0362) 432 37 21 0ÇAMLICA Paşmakçı Çayırı Cad. No.3 Eyüp 34030 !STANBUL Tel: (0212) 544 77 15-16-17-19 Faks: (0212) 544 77 18 .1 ·11111·1
-----� _ -_ � � � TERS KOVALI KONDENSTOPLAR • AŞINMA VE KOROZYONA YÜKSEK DİRENÇ Orifis kapama parçası aşınmaya ve korozyona dayanıklı sertleştirilmiş paslanmaz çeliktir. Tüm iç aksam yüksek kalite paslanmaz çelikten imal edilmiştir. e SÜREKLİ CO2 VE HAVA TAHLİYESİ Kova üzerinde bulunan otomatik hava ve CO2 gazı atıcı nozül sürekli istenmeyen gazları tahliye eder. , e ŞOK DARBELERİNE KARŞI MÜKEMMEL DİRENÇ Kovalı kondenstoplar özel dizaynları nedeniyle şok darbelerinden etkilenmez. Ani basınç artışı akış kanallarında kolayca absorbe edilir. • GEDiK terıno • ÇOK DÜŞÜK ORANDA BUHAR KAYBI lnvestment Casting döküm yöntemi ile imal edilen orifis aşınmaya karşı oldukça dirençlidir. Bu yüzden buhar kaybı yok denecek kadar azdı, Kondenstop içinde sadece kova ve orifis parçası hareketlidir. Buda operasyonu basitleştirip verimi arttır, e TESİSATTAKİ TORTULARDAN ETKİLENMEZ Kondenstop girişinde bulunan yüksek kalite paslanmaz süzgeç tesisatta bulunan tortuların kondenstopa zarar vermesini engeller. ---
ÜRÜNLERİ FİYAT LİSTESİ BUHAR VANALARI PN16 FLANŞLI 1 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 GLOB TİP 1 .960 2.380 2.980 4.300 5.650 7.000 8.600 1 1.750 16.800 24.470 32.660 59.100 METAL KÖRÜKLÜ 4.690 5.520 6.290 7.520 8.280 11.320 13.670 17.240 22.480 34.500 43.930 80.150 PİSTONLU TİP 1 .890 2.550 3.070 4.370 5.780 7.600 12.650 17.390 22.080 34.850 41 .980 74.750 (Grafit ringli) KURESEL VANALAR PN16 FLANŞLI 1 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 TAM GEÇİŞLİ 2.750 3.200 3.850 4.450 5.350 7.300 9.750 13.450 1 8.750 28.300 59.000 106.000 REDÜKSİYON 2.470 2.750 3.200 3.850 4.450 5.350 7.300 9.750 13.450 1 8.750 28.300 59.000 YARDIMCI ARMATURLER PN16 FLANŞLI 1 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 ÇEK VALFLER 1 .700 2.170 2.690 3.990 4.730 6.540 7.660 10.230 12.540 20.180 KUMANDALI ÇEK VALFLER 2.290 2.710 3.440 4.970 5.960 8.230 9.870 13.120 1 8.240 26.740 PİSLİK TUTUCULAR 1.280 1.560 1.950 2.640 3.090 4.050 5.940 7.670 9.570 17.000 AKIŞ GÖZLEM VANALAR! 10.21( 11.110 11.79( TERS KOVALI TİP KONDENSTOPLAR FLANŞLI 1 DN T- 211 T-880 DİŞLİ T - 880 FLANŞLI FLANŞLI TİP YAYLI AĞIRLIKLI 15 20 25 32 40 50 65 80 5.820 8.500 14.580 19.345 25.300 39.400 6.745 12.240 16.790 9.085 15.050 22.120 25.150 33.470 48.060 EMNİYET VENTİLLERİ ORANSAL KALKIŞLI 25 32 40 50 15.880 18.200 20.630 25.330 15.880 18.200 20.630 25.330 65 80 35.330 47.960 35.330 47.960 ı:a:ııt}�i'-\.'i'J�\ı GEDİK 100 70.725 70.725 MERKEZ BÜRO 25 18.960 18.960 100 125 PN16 TAM 32 40 22.620 25.740 22.620 25.740 150 200 26.160 47.790 36.120 64.740 22.280 37.860 PN16 150 200 KALKIŞLI 50 65 31.750 43.910 31.750 43.910 Ankara Cad. No: 28 81520 Şeyhli-Pendik-İSTANBUL Tel : (O 216) 378 5000 (24 Hat) Fax : (O 216) 378 21 24-3782044 Telex : 36570 Geho Tr. 250 300 115.000 169.630 165.60(243.600 - - 250 300 - - 106.00C - 250 300 95.310 131.106 123.12( 176.470 84.110 117.920 250 300 80 100 59.460 87.780 59.460 87.780 1 1
' ♦ ınu�ITNınıınrrı �Ifil,l�(CITANI Türkiye Mümessill iği ÇELİK VE PİRİNÇ DOĞALGAZ KÜRESEL VANALARI... MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez: Perpa İş Merkezi Kat 2 No: 58- 80270 Okmeydanı/İSTANBUL Tel:(212) 222 10 51 (6 hat) Fax:(212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika: Yıldız Mah. Fatih Cad. Dilovası/GEBZE Tel:(262) 754 75 48-49. Fax(262) 754 51 88 TS9809 - = ~lbatusan
evre ve Enerii Çevre dostu Desa ile enetjinizi üretin. Büyük olmanın sorumluluğuda büyüktür. Çevrecilik Desa da bir gelenektir. MÜHENDİSLiK ve YATIRIM MALLARI SANAYi A Ş. Kemalpaşa Caddesi 4, 35060 Pınarbaşı - İZMİR Tel: (232) 436 15 00 Fax: (232) 436 15 25
Koctas - - TİCARET A.Ş. Çamlıca İş Merkezi Bulgurlu Mah. Üçpınarlar Mevkii No.23 B Blok Kat: 1 81190 Üsküdar- İSTANBUL Tel: (0.216) 317 81 00 Fax: (0.216) 317 81 23 .. oo .. o u '' r ·, C
•• • GEP-t ECOFLEX PLAKALI iSi EŞANJORLERI • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet Türkiye Satış ve Servis Genel Distribütörü arasta DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. KPaetr:pa1 1 İşNMo :e1 r8k3e1z i OTeklmeydanı-İSTANBUL :0.212. 222 75 82-83 Fax :0.212. 222 75 84
SAMSON, Yardımcı eneriisiz basınc kontrol vanaları , p, p, p, ■ ■ ■ ■ Basınç düşürücü kontrol vanaları; yanıcı olmayan bütün gazlar ile sıvı ve buhar basınçlarının, istenen değerde sabit tutulmasını temin ederler. Paslan- ·maz çelikten denge körüğü, sit ve klapesi; SAMSON kalitesinin kanıtıdır. SAMSON A.Ş. - Evren Mah. GülbaharCad. No. 128 - 34540 Güneşli-İstanbul - Telefon 10212) 651 8746 IPBX) - Telefax 10212) 651 8750 •
EnmnıNı •YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! eı.yı;;,__ ►BUHAR JENERATÖRLERİ ►ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNS. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Tel : 279 89 25·3 Hat Fax: 281 45 93 TÜRKİY_E PİŞJR_İBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNS. SAN. ve TİC LTD. STİ. Tel : 279 89 25·3 Hat Fax: 281 45 93 • BASINÇ DÜŞÜRME ve ÖLÇÜM İSTASYONLAR! \ TEKNiK YAY_INCIUK. TANITIM AŞ. 1 TEKNiK YAYINCIUK. TANITIM A.Ş. GRAFiK DEPARTMAN! GRAFiK DEPARTMAN!
HAMBURG İTFAİYE MÜDÜRÜ K. GÜNTHER diyor ki: • ,a TA:S 20 - ST / 70 Ü DOĞALGAZ TESİSATI YAPTIRANLAR Küçük yangınların felakete dönüşmemesi için yangın başlangıcında doğalgaz akışını otomatik olarak kesen elemanları tesisatınıza muhakkak koyd u r u n u z . Yangın başlangıcından 1 O dakika sonra tüm doğalgaz vanaları, gaz sayaçları, tesisat ekleme yerleri gaz kaçırmaya başlar. Alman TAS - DOĞALGAZ TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ yangın başlangıcında doğalgaz sistemini kendiliğinden kapatır, yangının büyümesini ve patlamayı önler. t/ TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ ortam sıcaklığı 70°C.yi bulduğunda gaz hattını kendiliğinden kapatır.. t/ Tüm Avrupa ülkelerinde DOĞALGAZ patlamalarına karşı TAS -TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ kullanılması öngörülmüştür. t/ TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ Alman Doğalgaz DVGW - Sertifikalıdır. ( G92 e 061 ) Doğalg � z hattının başına TAS konmalıdır. la TAS 20 -ST/70 TAS 20- ST/ 105 Çap: 1/2 • 3/4 • • DN150 .• (iıİj )� Daha fazla bilgi için AKNUR Mağazalarına ve Doğalgaz tesisatı malzemeleri satıcılarına müracaat ediniz. MERKEZ: ISTANBUL Tel: 245 18 06 • 245 46 43 Fax: 24964 61 ŞUBE: KARTAL tel: 389 69 10 • 1 1 Fax: 353 27 13 ŞUBE: ANKARA Tel: 310 14 35 Fax: 310 43 05 ŞUBE: BURSA Tel: 220 79 17 Fax: 221 45 45
ntt I tının ntl{ı:ıın11En 11UNEl{�l:NIZ Kfll{l111( ! •-' -Ucuz bir kombi ile soğuk gecelerde ayazda kalabilirsiniz ! ! ! -Ucuz bir kombi kullandığınızda gelecek yakıt faturası cebinizi yakmasın.dünyanızı karartmasın!!! \ \ \ I I / .:: Q / � '-/°V/,: -İyi düşünün,çözüm yanıbaşınızda. � ... O 1/ai ifa nt- -Vaillant kombi ile yıllarca sorunsuz, konforlu ısınabilirsiniz. ıovai/laht -Vaillant kombi yanarken o kadar cimridir ki,% 40 daha az yakarken tasarruflarınızla size yeni birşey alma imkanı tanır ! Vaillant ile geleceğin teknolojisini yakalayın. Vaillant • ın 1.000.000 DM • a kadar sigortası altında tasarruflu, konforlu ve sorunsuz bir yaşamın tadını çıkarın.
termo ine "Şimdi banyomda şık bir radyatör var. Üstelik_ her sabah, yüzümü sıcak bir havlu ile kurulamanın vazgeçilmez keyfini yaşıyorum." İdeal bir ısıtıcı olmasının yanısıra seperatör özelliğiyle de mekanlara mekan katar. Yalnızca banyo ve mutfaklarda değil tüm mekanlarda kullanılabilir. Estetik görünümü ile konforu yaşatırken sıcaklığa özgürce ulaşmanızı sağlar. TEKNiK
ısıtma sisteminizi kurarken bu ikilinin teknolojik üstünlüklerinden yararlanın... .. .. "' OZKOSEOGLU CELİK KAZAN + BRÜLÖR # � 1 Özköseoğlu Çelik Kalorifer Kazanları... • 105.000-600.000 Kcal/h arası kapasitelerde, 1 1 ayrı tipte üretilmektedir. • Çelik sac kalınlıgı ve yapısı açısından TS 497'ye; ısı teknigi açısından TS 4040'a; ısıl verim açısındanTS 4041 'e uygundur. • Kazan sacları sıcak haddelenmiştir. ısıl verimi yükselten paslanmaz çelik türbülatörlere sahiptir. • Sanayi Bakanlıgı'nın 27.7.1993 tarihli Genelge'si uyarınca kapasite, ısıl verim ve güvenlik testlerinden geçerek sertifika almıştır. Bu belge, 27.7.1994'ten sonra üretilecek kazanlar için zorunludur. • Uzun ömürlü ve yüksek verimlidir. Uygun şartlarda çalıştırıldıgında ömrü en az 25 yıla, verimi %92.?'ye çıkar. Özköseoğlu Sıvı Yakıt, Doğalgaz ve LPG Brülörleri • 100.000 - 850.000 Kcal/h arası kapasitelerde sıvı yakıt; 10.000 - 4.200.000 Kcal/h arası kapasitelerde gaz brülörleri. • Hem karşı basınçlı, hem normal geçişli kazanlarla mükemmel uyum saglar. • Tam emniyetli. sessiz ve yüksek verimlidir. • Kompakttır. Tüm elemanları üzerindedir. Standart olarak tek ve çift kademeli, istege baglı olarak da modülasyonlu tiplerde üretilir. • DiN ve DVGW standartlarına uygun, A sınıfı gaz armatürleriyle donatılmıştır. • Ayarlanabilir gaz başlıgı sayesinde, stabil ve ideal yanma saglar. • istenirse 3 parça olarak üretilir, her yere kolayca girer. .-----, • Özköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji • Tamamen izole edilmiştir. ısı kaybı minimumdur. • Özköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. birikiminin ürünüdür. ■ ■ ■ ■ - OZKOSEOGLU "ısıda güvence" ÖZKÖSEOGLU iSi SANAYii VE TiCARET AŞ. Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi 29, Maslak 80670 İstanbul Tel: (0212) 285 02 47 (13 hat) (0212) 285 18 27 (4 hat)
En iyileri Süpermatik'ten. Güçlü, verimli, üstün nitelikli pompalar... C SERİSİ LOWARA • Konutlarda • Yüzme havuzlarında • Hidroforlarda • Zirai sulama ve yağmurlama tesislerinde • Meşrubat ve gıda sanayiinde • Saniteri tesislerinde • Endüstriyel tesislerde • Gemilerde • Buhar kazanı besi devrelerinde • Sıcak, soğuk su ve çeşitli akışkanların iletilmesinde. 500 I1/h max. debi 60 m. max. basma yüksekliği Likit sıcaklığı (+40 °() - (+1 1 0 °() Maksimum çalışma basıncı, 8 bar Hepsi ltalyan Lowara. Dünyanın en büyük paslanmaz çelik üreticisinden... Hepsi de farklı ihtiyaçları karşılayacak özellikte... HIGH-TEK LOWARA (304 paslanmaz çelik) Tüm su ihtiyaç l arı (endüstriyel, tarımsal ve sivil amaçlı tesisler için) ve bir çok likit transferinde... Daha yüksek debilerde su basma özellikli. 2900 devirde: 240 m3/h max. debi 108 m. max. basma yüksekliği 1450 devirde: 145 m3 /h max. debi 26 m. max. su basma yüksekliği Likit sıcaklığı (-20 °() • (+1 1 O 0() Maksimum çalışma basıncı, 12 bar SSV LOWARA (304 ve 316 paslanmaz çelik) • Basınç l ı su ve hidrofor sistemlerinde • Yıkama sistemlerinde • Kazan beslemelerinde • Sulama sistemlerinde ve spor tesislerinde • Tesislerde su için belirli referanslarda ters geçiş ve filtrasyonlarda • ısıtma, soğutma ve havalandırma tesislerinde. 1 m3/h -60m3/h arası debi 60 m. max. basma yüksekliği (-25 °C) - (+1 2 0 °C) arası likit sıcaklığı Oval flanşlarda 16 bar işletme basıncı Yuvarlak flanşlarda 25 bar işletme basıncı SÜPERMATiK® "Yuvanızdaki huzur" Genel Müdürlük: Necatibey Cad. 68 Karaköy-lstanbul Tel: (0212) 252 98 46 (PBX) Faks: (0212) 293 94 13 Bölge Müdürlüğü: Hoşdere Cad. 60/21 Y. Ayrancı-Ankara Tel: (0312) 468 15 73 -427 55 35/36 Faks: (0312) 427 82 26 SÜPERMATIK bir PASINER kuruluJudur. ,.,.n-F-tııı
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz ıçın bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar,· oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframlı, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan g üven iI i rl i k testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. 1 0 ıo 'O ıo o i2 ıs 16! i , J lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! �Gazal Gaz Aletleri A.Ş. Gebze Organize Sanayi Bölgesi 41480 Gebze/KOCAELİ Tel: 10-262) 751 12 70115 Hat) Faks:10-262) 751 12 85 <$>~w ®~ - 150 -
- : : o , , < : J , > o : : , , -"'- a: w z C/) < Cl. .o :.: 1- < ::i: a: wCl. ,::, C/) Mantık Süpermatik diyor! Çünkü; TSE belgeli Süpermatik Türkiye'nin ilk ve tek paslanmaz çelik gövdeli paket hidroforudur. Az yer kaplar, sessiz çalışır. . . Uzun ömürlüdür. Hiç bir periyodik bakım gerektirmez. Çalıştırmak için elektriğe ve suya bağlamak yeter. Siz de Türkiye'nin en çok satan hidroforunu seçin. . . Suyunuzu uygun fiyatla ve kaliteyle yükseklere çıkartın. Mini serisi 1 - SPM serisi 4 - SPM serisi e SÜPERMATiK® "Yuvanızdaki huzur" istanbul Bölge Müdürlüğü: Necatibey Cad. 68 Karaköy/ İst. Tel: (212) 252 98 46 (PBX) Faks: (212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Hoşdere Cad. 60 Y. Ayrancı/ Ank. Tel: (312) 468 15 73 Faks: (312) 427 82 26 Her kırmızı boyalı hidrofor Süpermatik değildir.
Geleceğin Radyatörü Dünyada olduğu gibi ülkemizde de ısıtıcıda estetiğe önem veren, zor beğenen ve ısı hesaplarında ayrıntılara inenlerin seçkin yapılarında Alurad Radyatör kullanılmaktadır. Az su ile ekonomik, süratli yüksek ısı verimi ve şık görünümüyle "Alurad" bugünün ve geleceğin radyatörüdür. FENTEK FENİŞ TEKNİK ÜRÜNLER A.Ş. kAal lui rt ea dg;üİvnegni litl ei rrlei k' dbeeAl gleesxi a"l Kt aıst eamn ma r kö"d üa ll üm vı şet ı r . Tel: (0262) 646 26 09 (3 Hat) • 641 45 06 (2 Hat) Faks: (0262) 641 45 08 ®
Şimdi Aygaz, her tür işletme ve sanayi tesisi için ideal bir yakıt sistemi sunuyor: Aygaz Dökme .. ��!&211-...::::: LPG. LPG (Sıvılaştırılmış Petrol Gazı) dolu Aygaz LPG tankı, işletmenize ve/veya fabrikanıza monte ediliyor. Tesisinizin proses, ısıtma ve sıcak su ihtiyaçlarının tümüne cevap veriyor. Aygaz Dökme LPG sistemi ekonomik, konforlu, güvenli. İşletimi, bakımı kolay. Çevreye zarar vermiyor. Üstelik kesintisiz LPG ikmali ve LPG tankları Aygaz garantisinde. İdeal yakıt Aygaz Dökme LPG ile hem işletmeniz hem doğa kazanacak. AAvaaz �KD� Büyükdere Cad. No: 1 45/1 Aygaz Han Zincirlikuyu 80300 İstanbul Tel: (0-2 1 2) 274 30 00 Faks: (0-2 1 2) 288 1 6 1 5
İlan Sayfaları İndeksi Sunuş Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması (Sanayi-Konut) Ürün Seçim Tabloları Radyatör Yatırım Maliyetlerinin Karşılaştırılması Tesisat Malzemesi Fiyat Artışları Ürün Bulma Rehberi Bulmaca Ekonomik Göstergeler Haberler Söyleşi (İhsan ÖNEN) Söyleşi (Yiğit GÜLÖKSÜZ) Söyleşi (Fatma ÇÖLAŞAN) Tesisat Mühendisleri Derneği Teknik Bülteni Güncel (Celal OKUTAN) lsısan-Buderus Teknik Gezisi Panel "Gümrük Birliği Sonrasında Soğutma ve İklimlendirme Tekniğinin Geleceği" Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Bülteni İZODER'den Haberler Ürün Tanıtımı ( FENTEK ) Panel "Normlar, Şartnameler, Sipariş Formları, İhale Güçlükleri" Teknik Bilgiler (TEBA) Mühendislikte Bilgisayar Kullanımı (Oktar ATAKAR) Content ofAdvertisements Editorial Fuel Prices Comparison (lndustry-Domestic) Product Spects The Comparison ofthe l nvestment Costs of Radiators Price lncreases of lnstallation Materials Product Finder Cross-Word Puzzle Economical Statistics News lnterviewwith İhsan ÖNEN lnterview with Yiğit GÜLÖKSÜZ lnterview with Fatma ÇÖLAŞAN TMD Technical Bulletin Agenda lsısan-Buderus Technical Trip Panel TMMMB Bulletin News From İZODER Product Promotion Panel Technical Notes Computer Using in Engineering Teknik Bilgiler • Technical Notes (Kevork ÇİLİNGİROĞLU) SahibiveYazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına/ Founderand EdilorinChiefon behalfof Teknik Yayıncılık, Yanılım A.Ş. Süleyman BULAK YAYINYÜRÜTMEKURULU/ Ediforial Execufive Board Prof.Dr.Osman F.GENCELİ (İ.T.Ü.J, Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.J, Prof.Dr.Rüknettin OSKAY(O.D.T.Ü.J, Prof.Dr. MacitTOKSOY(9 Eylül Üniversitesi), Celal OKUTAN (Mak. Yük.Müh), ErdoğanATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Mak.Yük.Müh), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (ISISAN AŞ.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M. AŞ_.), Numan ŞAHİN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMAKURULU/ Editorial Board of Advisors Prof.Dr.Kemal ONAT(İ.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit Do�ay AR_INÇ (YTÜ)_, Prof_. Dr. İ_smail TEKE (YTU), Dr.lhsan GULFERI (I.T.U.), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Mak.Yük.Müh.)1 İh_�a':' ONEN (Mak.-Yük.Müh.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MİNASYAN (Mak.Yük.Müh.),Ali HELVACl(Mak.Yük. Müh.), MHİuÇsStaÖfNaMÖEZZKAYALAR(Mak.Müh.),Akdeniz (Mak.Yük.Müh.), Mustafa SELÇUK (BİMTAŞ A.Ş.), Tarık AKTÜCCAR (TEBA Şirketler Grubu), Zeki ÖZEN (ALARKO), Yalçın KAYALIOĞLU (DEMİR-DÖKÜM), Özcan AĞABAY (KOÇ HOLDİNG AŞ.), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (SANTEMA.Ş.), Gazenfer UĞURAL (TERMAS AŞ.), Osman ŞAYLIMAN (YAKACIK MAKİNA A.Ş.), Cafer ÜNLÜ (İNTERVALF), Yalım ARISOY (SELNİKEL AŞ.), Rüştü BOZACI (DESA AŞ.), Şenel YAYGIN (SİSMAT AŞ.), Bülent BOZALİ (MEG A.Ş.), Davut BOLU (HACI AYVAZ), Levent TAŞKIN (VAİLLANT). Mehmet YÜCE (FERROLİ), Yüksel KÖKSAL (SELNiKEL). YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Monager Emine BANKOĞLU TekMnikuhiKttoinorTdEiKnaMtAörN/T(eİşcih.nMicoalk.CMooürhdi.n) otor Teknik Danışman/Technical Consullont Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh. ) Yayın Koordinatörü/ Edilor : Erdem ÜLGER Muhabir/ Reporter: Özlem GÜNEŞ DGi zrgai /f iP kr i n lT: a sAahrmı me/t D eAs Ri gI nC: l &NÖazigmü r DÇOİ LĞMAANN Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Arzu AKÇA YÖNETİMMERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvarı 131/1 o80700Beşiklaş /İstanbul Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 1 4 EskişehirTemsilcilerinıiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 8824 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Cem Ofset Fiyolı:200.00D TL (Posta ücreti dahil} Yıffık obone : 1.200.000 TL.(Posta ücreti dohif] Singfe copy ı:xice: Europe $3.75 (Posloge included}I Overseos S5 (Postoge incfuded) Arırıuol subscription.s : Europe $15/CNeıseos S2D Cfe-siıot 0f!rgisi'ndf! yayınlanan yaıı Vf! sizimlf!rin ht!r holclcı mahfuzdur. İzin alınmadan, lcoynolc gôstf!riluf!lc df! olsa iktibas f!dilf!mf!z. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplt!rinf! oiltir. •• 34 36 38 40 50 51 54 62 63 73 97 104 109 129 153 155 177 183 209 230 251 263 265 1,1 274 • . .. l ~-=-------------:
1 T ı r A 8 o E F G H IEfhi■ii·A i r m a l a r ABS ........................................................................... 169 AEF ............................................................................ 202 AFS ........................................................................... 201 AKANTEL .................................................................. 195 AKNUR ........................................................................ 23 AKSA ......................................................... 124-125-127 AKSAN ........................................................................ 91 AKVAN ...................................................................... 244 ALDAĞ ...................................................................... 117 ALTEK........................................................................ 227 ALARKO ............................................. Arka kapak 198 ALURAD ...................................................................... 30 ARASTA ...................................................................... 20 ARASVAN ................................................................... 69 ARDUMAN ................................................................. 123 AREL ......................................................................... 200 AYGAZ ........................................................................ 32 BALI MAKINA .................................................... 239,248 BARPA ....................................................................... 207 BATUSAN .................................................................... 17 BTM ·······················...................................................... 15 BORUSAN BORU .............................................. 197-199 BOSCH ...................................................................... 281 gfsA·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.����: CEC ................................................................................ 9 DEMIRDÖKÜM .................................................... 162-163 DETAY ....................................................................... 249 DIPRO ........................................................................ 196 DURKO ...................................................................... 176 DOĞSAN ...... L......................................................... 174 EEC .......... . . ........................ 235 EKUR ....... ............... 3-161-283 EKPAS ..... . ................. 166-167 ELEKTRA .. ................... 114-115 EMKO ........ ............................ 94 EMO .......... .................... 126 EMSA........ ...................... 22 ENERSIS ...................... 10 ERENSAN . ........................ 7 ERSi .. ........ c...ı---:.. -.... .. .................. 245 FAF ........::."...'...............:.............................................. 247 FAPE .................'................................'.'.' ......................... 93 FERROLI ...................................................................... 81 FIRAT PLASTIK ...........................:��'...:................. 83-85 GAZAL ........................................................................ 28 GEBSA-MERSAN .............................................. 232-233 GELiŞiMTEKNiK ........................................................ 243 GENÇAY ...................................................................... 64 GôKÇE .......................................................................... 6 GÖNKA .................. ": ................................................... 113 GRUNDFOS ................................................................. 31 HACI AYVAZ ................................................................ 2 HAYMAK ................................................................... 204 HIMERPA .................................................................... 168 HONEYWELL ..............�::............................................ 203 K M o ö p R s T u V y ISISAN ............................................................ 4-5,65, 72 ISITES .................................................................. 67,175 iHLAS ........................................................................ 282 IKINCIDEMIR ............................................................... 272 ILETGAZ ...................................................................... 92 ILG ............................................................................. 206 IMAS .......................................................................... 119 irıtıCO .......................................................................... 173 INTERVALF .................................................................. 82 ITÜ. MAK. FAK. ........................................................... 250 IZOCAM ..................................................................... 225 IZOTOPRAK .............................................................. 205 KEREMTESiSAT ........................................................ 249 KES KLiMA ................................................................ 122 KLIMATEK ........................................................... 114-115 ��f�.�.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·2!� KUTUPSAN ................................................................ 241 MAS MAKINA .............................................................. 66 MAS POMPA ................................................................ 87 MELTEM ..................................................................... 172 MERVAKS .......................................................... 120-·121 ODE ............................................................::·····........ 2�8 ODÖKSAN ........................................... K. On Kapak içi ONTROL ...................................................................... 14 ÖZKÖSEOĞLU ............................................................ 26 PETTIVALF ................................................................. 286 REHAU ....................................................................... 231 SAMSON ..................................................................... 21 SELNIKEL ....................................................... : ........... 236 SES .............................................................................. 86 SHRAMA ................................................................... 246 SMS ........................................................................... 234 STS ............................................................................ 228 STANDARTPOMPA .............'f!...........:.....:.�.I ..... 164-165 SÜPERMAT1K ......................................................... 27-29 SWEPMARKETING .................................................... 118 TAÇ VALFSAN .......................................................... 200 TEBA ......................................................................... 128 TEGA ........................................................................... 84 TEKNiKYAYINCILIK ......................... 48-49, 166-167, 198 TEMON .............................:........................................... 68 TERMOBUHAR ...........................Föy, bkz: 16 +-+ 17 TERMOMATIK ................. '............................................. 11 TERMOTEKNIK ............................................................. 25 TIMFA ........................................................................... 90 T1MTES ............................................................... 170-171 TOTEM ................................................................... 70-71 TÜM PLASTiK ............................................................ 238 UMDE ................ . ...... 237 UNIVERSAL ...... ............................... 229 URGANCILAR ... ............................... 242 VAILLANT................................................ Ön kapak, 24 VALFSAN ............................................ ön kapak içi, 1 VIESSMANN .................................................................. 8 YAĞMUR TEKNiK ...................................................... 116 YAKACIK ....................... Arka Kapak İçi, 285-287-288 YAPI MERKEZi ........................................................... 284 YETSAN ...................................................................... 95 YAKOFRESKO .......................................................... 226 1 1 1 -, 1 - 1 • lı ÇAMLICA ..................................................................... 16 ÇIMTEK ........................................................................ 64 ÇUKUROVA ........................................................... 12-13
ı@lil))ii)ijiifij firma etkinlikleri VANALAR,KONDENSTOPLAR, SEViYE KONTROL CiHAZLAR!, AKTUATÖRLER FiLTRELER AKNUR ....... ........................ ................................... ................................. .......... 23 AKVAN .. ....................................................... ............................ ........ 244 ALTEK........ ..................................... ........................ 227 ARASVAN ................................................. ................... ........ .............................. 6 9 AYVAZ ....... ........................................................... ............................................... 2 BALI .... ................................................ ..................................................... 239-248 BATUSAN .. ................................... ..................... .......................... ............. 17 ÇIMTEK ...... ................................................. ......................................... ............. 64 FAF ................. ......................................................................................... ......... 247 FAPE ................................................................................................................... 93 HAYMAK..................................... ............................. ...................................... 204 HONEYWELL ........................... ...... 203 ISITES ............ .............................. ........ 67.175 iKiNCi DEMiR ....... 272 ONTROL ...... ..................... ........ 14 PETTIVALF ............ ........................ ...... 286 SAMSON......... .................... ...... 21 SES..... .......... 8 6 SMS ........ .... 234 STS .... . ............ 228 TEMON ........................ ........................................... ................................ .......... 68 TERMOBUHAR .... ........................................... ......... 16 +-+ 17 TIMFA .......... .............................. ................... 90 TIMTES .......... ...................................... ..................................... ................. 170-171 UMDE.. ................................................................................................. 237 URGANCILAR .............................................. .................... 242 YAKACIK.......... .................... ..................... ....... Arka kapak içi. 285-287-288 POMPALAR VE HiDROFORLAR EKUR ................ .................................................. 3-161 -283 GRUNDFOS ................................................................ ............................ 31 FAPE ................................... ............................ ..... 9 3 MAS POMPA.................... ............. 87 MAS MAKiNA ............... ..................................... ................ 6 6 YAGMUR TEKNiK ......... .... 116 STANDART POMPA............................. ........... 164-165 VİTRIFIYE -TEMizLIK SiSTEMLERi GEBSA- MERSAN ............ 232-233 MERVAKS ..... .................... ..................... ........................ ...... 120-121 ENERJi TASARRUF VE OTOMATiK KONTROL PANELLERi, JETERMOMETRELER VE YANGIN ALARM SiSTEMLERi VE GAZ ANALizÖRLERI AKNUR .............. ........................... ............ 2 3 AREL ....................... ................................... 200 EEC.................. ...................... .... 235 EKUR ........... .................................... 3. 161.283 ENERSISTEM . ......................... .............. 10 FAPE .................... .............................. ............. 9 3 HONEYWELL ................... .............................................................. 203 RAYTEK ..................................... .......................... ............. 246 TOTEM ....................... ................................... ........ 70-71 MERKEZi ISITMA VE SANAYi TiPi KAZANLAR VE BOYLERLER DÇD ............................................. ............. 88-89 DEMIRDÖKÜM.......................... ..................... ...... ............. 162-163 DESA ...................... ........................ ............. 18 ERENSAN .. .............. 7 ISIBAY....... ....... 9 6 ISISAN-BUDERUS ................ 4 -5.65.72 ÖZKÖSEOOLU .... ....... 26 SELNIKEL................... ........................ ....... 236 SÜPERMATIK ............ ......................... ...... 27-29 UNIVERSAL .. .. 2 2 9 VIESSMANN ....... ...................... ............... 8 BRÜLÖRLER DÇD ................ ................................ .... 88-89 DOGSAN ..... .......................... ..................... ........ 174 ERENSAN .... ........... 7 GôKÇE ............................ ... .... 6 ÖZKôSEOOLU ...... 26 SELNIKEL ................................ 2 3 6 TIMFA ..................... .......................................... ......................................... ....... 90 YAGMUR TEKNiK ... ................................. ...... 116 MÜSTAKiL ISITMA VE SICAKSU CIHAZLARI (Kombi, Soba, Katkaloriferi, Şofben. Şömine) DEMIRDÖKÜM .. DOGSAN ... FERROLI ...... .................... ISISAN -BUDERUS ILETGAZ ..... SES ............................ YAGMUR TEKNiK YETSAN ....... VAILLANT ......................... ...... 162-163 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .................. 174 ...................... ..... 81 ........... 4-5,65.72 .......... 9 2 ..... 116 ···••········· 95 ...... 24 RADYANT ISITMA SiSTEMLERi ÇUKUROVA ............. ........... 12-13 ENERSISTEM .... ................ 10 POLiETiLEN VE POLIPROPILEN TIP-3 BORU VE AKSESUARLAR! BORUSAN BORU ..................................................................................... 197-199 FIRAT PLASTiK .............................................................................................. 83-85 GELiŞiM TEKNiK ............................................................................................... 243 TEGA ........ ............................................................................................ 8 4 TÜM PLASTiK .................... .................... ..................... ................................... 238 ELALETLERi BOSCH ..... •.......................................... ···················· ···········•• 281 izOLASYON VE YALITIM MALZEMELERi BTM ................................................................................................................... -ı; HIMERPA ..... ................................... ....................... .............. 168 IZOCAM ........................ .............................. ................ 225 IZOTOPRAK ........................................................................................... ....... 205 ODE . ............................................................................................................... 208 FUAR ORGANizASYONLARI, KiTAP VE KATALOG AEF ........................................................................ 202 TEKNiK YAYINCILIK ... .. ........................................................... 48-49,166-167,198 ITO. MAK. FAK. . ..................................................... .......................................... 250 YAPI MERKEZi ................................... ....................... 284 RADYATÖRLER VE SiSTEMLERi AKSAN ................... .............................................................. ................. 91 ALURAD ................. ..................................................... ....... 30 SARPA......................... ............................................................... ......... 207 DEMIRDÖKÜM .... .......................................... ................................... 162-163 EMKO ...................... ..................................................... ...................................... 94 FAPE ........ ........................................................................ .................. 93 ISITES ............................ .............................. ...... ............ ............................. 67,175 MELTEM .............................. .......................................... .......................... ........ 1n REHAU ........................... ...................................................... ........... 231 SES .................................................. ............................................... ....... 86 TERMOMATIK .......... .................................... . .. 1 TERMOTEKNIK.............................. ..................................................................... 25 YAGMUR TEKNiK ... .................... ................................................... ................. 116 SAYAÇLAR GAZAL ...................... ........................................................................................... 2 8 TIMFA ............................................................... .............................. 90 VALF SAN.... .................................... Önkapak içi. 1 PROJE VE TAAHHÜT FiRMALAR! DETAY....................... .............................................................. ............ 64 GENÇAY ............ ................................................................................. 230 KEREM TESiSAT . ......................................................................... ....... 249 TEMON ........................... ....................................................................... ............ 6 8 KLiMA, HAVALANDIRMA SiSTEMLERi VE CHILLERLER AKANTEL . ......................... ...... 195 AKSA................ ....................................... ..................... 124-125-127 ALDAG ...... ..................................................... ......................................... 117 ARDUMAN ........ ............................................ ........................ ......................... 123 EKUR ...... . ............................ 3.161.283 GÖNKA ................................ .......................................... 113 HIMERPA ......................................................................................................... 168 ISISAN/GOODMAN-ELICENT ....................... ............................ 4-5.65.72 IMAS ............................... ........................ ........ 119 IMCO ..... .............................................. ........................... .... 173 KEREM TESiSAT ................................. ............................. ................ 249 KES KLiMA ............................. ...... 122 KLIMATEK ....... 114-115 MELTEM ................................... ...... 172 TEBA. .................................. ........................ .......... 128 TOTEM................................... ........ 70-71 YAGMUR TEKNiK ........ .............. 116 YETSAN .................. ............ 95 MAS MAKINA KAPALI GENLEŞME TANKI TESiSAT MALZEMELERi (Çelik, Bakır, Boru, Fittings) ......................... 66 BALI MAKiNA....... .................... ......................... .......... 239.248 ÇAMLICA ......................... ............. 16 EKPAS .... ........................ .................... ..................... 166-167 ERBI ............................... ........................... .......................... ....... 245 UMDE ....... ...................... ........................ ................... 237 iKiNCi DEMiR .... ABS ...... ARASTA l"\r.::, ..... KOÇTAŞ ÜNiVERSAL .. AYGAZ ... ATELYE MAKINALARI ..................... 272 EŞANJÖRLER ........ 169 ......................... ............................. 20 BACA SiSTEMLERi .. 201 ......................... .................................... ....................... 19 BUHAR JENERATÖRLERi ........... 229 DÖKMELPC ................ 3 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=