Tesisat Dergisi 198. Sayı (Haziran 2012)

UYGULAMA 118 Tesisat Dergisi Sayı 198 - Haziran 2012 + Giriş 1990 yılında Almanya’nın birleşmesinden sonra Alman Hükümeti, eski başkent olan Bonn şeh- rinden Berlin’e taşınma kararı aldı. Bu kararla ilgili olarak Berlin’de bulunan birçok hükümet binasının bu maksada uygun olarak yeniden donatılması veya yeniden yapılması konusu gündeme geldi. Alman Hükümetinin ana fikri federal binaların sürdürülebilirlik ve genel enerji standardı bakımından çok yüksek nitelikte ol- masıydı. Bu nedenle 1991 yılında Federal Hü- kümet, Federal Binalar için bir Enerji Komiseri oluşturulmasına karar verdi. İlk olarak işin odak noktası Berlin’deki federal binalardı, ancak bu arada işin kapsamı tüm Federal binaları içine alacak şekilde genişletildi. Bu göreve atanan kişinin esas görevleri şunlardır: l Federal Binalarda enerji talebi/kullanımın en aza indirilmesi , l Federal Binalarda enerji tedarik konseptinin en uygun şekle getirilmesi, l İşletmeye alınmasının ilk yılında eşitli Federal Binaların denetlenmesi, l Çeşitli Federal Binaların Enerji taleplerinin Alman Enerji Tasarruf Yönetmeliğine göre belgelendirilmesi, Almanya’daki Enerji Tasarruflu ve Sürdürülebilir Federal Binalar Federal binalarda enerji komiserliğinin 20 yıllık uygulaması sonucunda elde edilen sonuçla- ra göz atmak yararlı olacaktır. Bu maksatla Berlin’deki binaların enerji kaliteleri analiz edi- lerek aşağıda gösterilmiştir. İlave olarak halen çalışmakta olan çok önemli bir proje ile henüz yapılmakta olan bir başka çok önemli proje de rapora eklenmiştir. Sonuçlar Federal Ulaştırma, Bayındırlık ve Kentsel Ge- lişim Bakanlığı’nın talimatıyla Federal Binalar için Enerji Komiseri Berlin’de Alman hükümetine ait 39 adet binayı belgelendirmiştir. Bu binalara örnek olarak yeni inşa edilen Jakob-Kaiser-Haus ve Reichstag (Parlamento) Binası (enerji bakı- mından yeniden donatılmış) değerlendirmeleri yukarıya alınmıştır (Şekil 2) . Sertifikalar her iki binanın da yüksek enerji ile ilgili hususlarda yüksek kalitede olduklarını bel- gelemektedir. Hesaplanan binaya özel primer enerji talebi (sertifikalarda çok renkli çubuklar üzerindeki kalın ok) özellikle 2007 yılında yayın- lanan Enerji Tasarruf Yönetmeliği değerlerinin oldukça altındadır. “Gerçek” bina ile Enerji Ta- sarruf Yönetmeliği şartlarının karşılaştırmasına Olaf Böttcher Dr.-Müh. Federal Binalar Enerji Komiseri Bina ve Bölgesel Planlama Bakanlığı Federal Bina, Şehircilik ve Mekân Geliştirme Enstitüsü, “Enerjisi En Uygun Hale Getirilmiş Binalar” Bölümü Müdürü l Federal Ulaştırma, Bayındırlık ve Kentsel Gelişim Bakanlığına binaların enerji ve- rimliliği ve teknik malzeme ve sistemler konularında danışmalık yapmak. Enerji Komiseri ve Federal Binalarda kalıcı yüksek bir standardı desteklemek görevine ilave olarak 2001 yılında Federal Ulaştır- ma, Bayındırlık ve Kentsel Gelişim Bakanlığı “Sürdürülebilir Binalar için Kura llar” adı al- tında bir yönetmelik de yayınladı. Bu kılavuz tüm Federal Binaların planlama aşamasında dikkate alınması zorunlu bir yö- netmeliktir. Bu uygulamalar sırasında anılan yönetmelik diğer kamu ve özel kişi binala- rı için de zorunlu bir araç haline gelmiştir. Bu kılavuzun yeni binalara uygulanacak bir düzenlemesi de yapılmış ve 2011 yılında resmen yürürlüğe girmesi için bir genelge yayınlanmış ve Sürdürülebilir Binalar için Değerlendirme Sistemi ile tamamlanmıştır. Yönetmeliğin mevcut binalar ve binaların işletilmesi ile ilgili, özellikle değerlendirme sistemi dahil olmak üzere düzenlemesi hala yapım safhasındadır ve 2012 yılında tamam- lanması öngörülmektedir. Alman Parlamento Binası Dessau-Federal Çevre Ajansı binası Berlin- Federal Çevre Ajansı binası nd Sustainable – gs in Germany Dr.-Ing. Olaf Böttcher Born 1970, studied Energy Engineering at the TU Berlin. After graduating in 1998, he worked as a ResearchAssociateat theTUBerlin (Hermann-Rietschel-Institute forHeating,VentilationandAir Conditioning,PhD there in2003).Since2006at the Institute forRehabilitationandModernization ofBuildings(IEMB).Since2009HeadofDivision“E ergyoptimizedBuilding”at theFederal Institute forResearchonBui ding,UrbanAffairsandSpatialDevelopment (BBSR)within theFederalOffice forBuildingandRegionalPlanning (BBR).SinceNovember2008FederalEnergyCommissionerby order of the Federal Ministry of Transport, Building nd Urban Developm nt (BMVBS). REICHSTAG BUILDING, DOMICILE OF THE GERMAN BUNDESTAG (SOURCE: BBSR; PHOTOGRAPHY: SANDRA WILDEMANN) case studies introduction After the German reunification in 1990 the German Government has decided to move from Bonn (former capital city) to Berlin. In association with that move lots of Federal Buildings in Berlin had to be refur- bished for that purpose or were newly erected. It was a main objective of the German Government that the Federal Buildings have a very high sustainable and energetic standard in general. For that reason, already in 1991 it was decided by the Federal Government to establish a Commissioner for Energy in Federal Buildings. First the focus of the work was on the Federal Buildings in Berlin, but meanwhile it is wid- ened to all Federal Buildings. The main tasks for that person are: • Minimization of the energy demand/ consumption in Federal Buildings • Optimization of the energy supply concepts in Federal Buildings • Monitoring of assorted Federal Buildings in the first years of operation • Certification of the Energy demand of assorted Federal Buildings regarding to the German Energy Saving Ordinance • Consulting the Federal Ministry for Transport, Building and Urban Development in questions Energy Efficient and Sustainable – Federal Buildings in Germany OlafBöttcher Dr.-Ing.Commissioner forEnergy inFederalBuildings Federal Institute forResearchonBuilding,Urban AffairsandSpatialDevelopmentwithin theFederal Office forBuildingandRegionalPlanning;Headof Department “Energy-OptimizedBuilding” olaf.boettcher@bbr.bund.de Dr.-Ing. Olaf Böttcher Born1970, studiedEnergyEngineeringat theTUBerlin.Aftergraduating in1998,heworkedasa ResearchAssociateat theTUBerlin (Hermann-Rietschel-Institute forHeating,VentilationandAir Conditioning,PhD there in2003).Since2006at the Institute forRehabilitationandModernization ofBuildings(IEMB).Since2009HeadofDivision“EnergyoptimizedBuilding”at theFederal Institute forResearchonBuilding,UrbanAffairsandSpatialDevelopment (BBSR)within theFederalOffice forBuildingandRegionalPlanning (BBR).SinceNovember2008FederalEnergyCommissionerby orderof theFederalMinistryofTransport,BuildingandUrbanDevelopment (BMVBS). FEDERALAGENCYFORTHEENVIRONMENT,BUILDING INDESSAU (SOURCE:BBSR;PHOTOGRAPHY:BUSSE) REICHSTAGBUILDING,DOMICILEOF THEGERMANBUNDESTAG (SOURCE:BBSR;PHOTOGRAPHY:SANDRAWILDEMANN) case studies introduction After the German reunification in 1990 the German Government has decided to move from Bonn (former capital city) to Berlin. In association with that move lots of Fe eral Buildings in Berlin had to be refur- bished for that purpose or were newly erected. It was a main objective of the German Government that the Federal Buildings have a very high sustainable and en rgetic standa d in general. For that reaso , already in 1991 it was decided by the Federal Government to establish a Commissioner for Energy in Federal Buildings. First the focus of the work was on the Federal Buildi gs in Berlin, but meanwhile it is wid- ened to all Federal Buildings. The main tasks for that person are: • Minimization of the energy demand/ consumption in Federal Buildings • Optimization of the energy supply concepts in Federal Buildings • Monitoring of assorted Federal Buildings in the first years of operation • Certification of the Energy demand of assorted Federal Buildings regarding to the German Energy Saving Ordinance • Consulting the Federal Ministry for Transport, Building and Urban Development in questions of energy efficiency in buildings, and technical components and systems In addition to the work of the Commissioner for Energy and to upport a consistent high standard in Federal Buildings, a “Guideline for Sustainable Building” Energy Efficient and Sustainable – Federal Buildings in Germany Olaf Böttcher Dr.-Ing. Commissioner for Energy in Federal Buildings Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development within the Federal Office for Building and Regional Planning; Head of Department “Energy-Optimized Building” olaf.boettcher@bbr.bund.de Dr.-Ing. Olaf Böttcher Born1970, studiedEnergyEngineeringat theTUBerlin.Aftergraduating in1998,heworkedasa ResearchAssociateat theTUBerlin (Hermann-Rietschel-Institute forHeating,VentilationandAir Conditioning,PhD there in2003).Since2006at the Institute forRehabilitationandModernization ofBuildings(IEMB).Since2009HeadofDivision“EnergyoptimizedBuilding”at theFederal Institute forResearchonBuilding,UrbanAffairsandSpatialDevelopment (BBSR)within theFederalOffice forBuildingandRegionalPlanning (BBR).SinceNovember2008FederalEnergyCommissionerby orderof theFederalMinistryofTransport,BuildingandUrbanDevelopment (BMVBS). figure 1. 20 Years Commissioner for Energy in Federal Buildings – Examples of a successful work. FEDERALAGENCYFOR THEENVIRONMENT,BUILDING INDESSAU (SOURCE:BBSR;PHOTOGRAPHY:BUSSE) FEDERALAGENCYFORTHEENVIRONMENT;BUILDING INBERLIN (SOURCE:BBSR; GRAPHICS:BRAUN-KERBL-LÖFFLERARCHITEKTEN+INGENIEURE;CHRISTOPHERKÜHN) REICHSTAGBUILDING,DOMICILEOF THEGERMANBUNDESTAG (SOURCE:BBSR;PHOTOGRAPHY:SANDRAWILDEMANN) REHVA Journal – March 2012 41 case studies