TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıhm A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Y A YCI eNl aDl AONK IUŞTMA NA N I HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prol. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARADSMANOĞLU (İTÜ), Prot. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Oopy ARINÇ (UGETAM), Prol.Dr. Hasan Heper1tan ('([.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Üniv.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER {'(IÜJ, Prol. Dr. İsmail TEKE ('il.Ü.), Prol. Dr. Mac� TOKSOY (Oolıuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK {'(IÜ.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Ooç. Dr. Erdem An (Hojin Alın) (Yedttepe Üniv.), Serhan ALPAGUT fA'fVaiı, Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirOöküml, Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alar1Yı-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevorl(ÇİLİNGİROĞLU (Çılingiroğju Müh.), Metin DURUK (Friterrn), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem),Tunç KORUN (Form A.Ş.l, Cahit KÖSE (ECA-Ernas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ CAFS), Osman ŞAYUMAN (Valftekl, Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (Sprirax-lntervalf). YÖNETİM Y-onetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Editör Berna ERGÜL Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Müdürü Ebru ÖZTÜRK Reklam Yönetmeni Berna KARAMAN TURAN Reklam Yönetmeni Rıdvan GÜMET For lntemationalContacts reklam@teknikyayincilik.com . BjLGİ İŞLEM/. WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ \bone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/DağıbmPlanlama ve Koordinasyon Sorumlusu Murat AKSOY YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apl 2/11 34349- Beşıktaş/ İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34704 25 (pbx)Fax, (0.212) 274 9 2 73 httı>: www.teknikyayincilik.com e-posla: info@leknikyayıncilık.com www.tesısalcom.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasanm Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta, ınfo@reklamarka.com Tel: (0212) 27506 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset/Ayazafa (0212 289 24 24) Baskı Tarihi: 04 Atustos 2011 dergi tümTürkiye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. ı: 6 TL Yıllık Abone, 72 TL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikle kargo bedeli , tek gönderimlerde dahıl değildir.) • şı Abonelik / Subscription For Abroad Sing!e copy price: 7 Avro (Worldwide) ıl subscri�tion, 80Avro (Worldwide) (Postage included) sf ueaırtueoOl eı ıdı ı gel aions il ssnaadhe ı kı pybfabeyanı snnl eeadna ı arltneb mry.eaız. ı Y"a'y ıçnı lna mn al en nt nü mh e yr ahz aı lkal n< ı nmsaohr fuumz dl uulru. fi zu i ny aazl aı nı mf a na dn aa n, i. l ka an yl anoa ko Süeyketsöidreir!. Yayıncılar Derneği �� www.seyad.org �- EEntkeirnjliivkeleÇr eiçvirne HileazYıarnlıgkılnarSSekütröüryloerrinin Nabzını Tutan Üvd eıl ğk Gıe I müC vCi ezI inn2l i0vkle Slde' üi mgneypraoi dzn eyı nub meı rnauekrvbj ieğgıSmüenır dzg eş i smui "gi nüi çi nbi nl ee rl hidral eez; yı "ret Tı nkÜl kaYorAnKduel2av0an1mn1t aYe ardt nıi şygoı ıl rn. TyDİ saüet narr kgnn iı ebny ğueai l , -' YdsT aÜaa nbYggoAetı nKar çdj aeta,kandl reaeşKpf t ıoir nrer i duml eancenme, ki aş1 3Tk VÜa- aY1z kaA4f l Kıa Er i 2ıkl ne0i am1Y, 1ça2enS0vger1ı emn1 rdpi asto aknz l ryei uKhr imol ner eurui ' knnnadmdr aeşa,,ı G öv a y y e o n e ç ü n r c ı n . s k i e ü Ç t l d a ca m e i em nh ş ü n d a i a z t a z k l h t i r , e a t v f l p k i b e a r n r e m r o s d o r b i a l a s o al k e t j v l e i i a m s e m g n i l n e z , e l e el i r i a y i r ş u a l t m g t y a ra ı e g l r en a u t t l ç ı ı e y n ş ti a ı r l m l k e i a n o r a ac , i r n ç a u ku ı , k m k y b ü . l a u a a r r l e m u a v t ş n e a ic m k ö i v n a ve a l e e m f u m ı k ry a u s g e c a l u l ı s a t y n ı i l n s a y ı ç t c a e d ö ı k m ü l z a a ü z l r l e e m a ı r n b y i nl a i b e r d c u n a e a l e r a k ğ a n i n ı y g s saeeel mgimşe pmpt ioor ezmz l yye ueur ikmmv, aeuk onyy neohnuğ ei ui dtl neae skif l aagk rti i ı lı t mil l ı eymsöe insnbaeei tskkml l aaeenmnl ni i ukı b3k iu.r ri Aumtmlı ekl rai Tr, ı e,t ukbr nei sl oet ildkoi ytj eei lsl eei srr, liesSr i, veoi ml t et olpl peolr uz, may l uı şömvr geuür it şvl eemr i ,Se reeknredgz üil ess rti ir-i vly Wee l hEtaeSss ti2as 0lnee1r l, 1e or 2r og-lau3nş i tKzuear uss yıamonr a. ' dy iab Yö al gpe lı el ır yi , oi rt f a i y e ö o I T T W e ü n la k r d E n k n e S i o a y , g l e t o b e ı , k j u l i a e l y e n t y ö ı r ı k i n l i s S e d pi t e m a a i m m z h l a e a p i r r v o ı i d n n e z a d i y b u a b g u m k u e i k n l uu p o i ş ş o n v l t t u e e u a d y r n S e a a s e n c k i r a y i g s e k t i e e s l . i r i k -gi nl l ieWoal hEol aejSi rnl e2gı r e0i i l çe1ae1ysnn, e ı2gkçü-t eö3n rr Kçdü eaayvshaeı amkd ıdentadap agrr ioenhfl lei teşasri ykiy ooiapnr r . aeePlst amıbnzi eard rapşdl aaİasntktf saio ıenr mnsb uubdnl üa' udybyaüuoksrl ueo . 3şkl utt . uöşArruaüt mı nnk Gvbb eii ero rggbeeai kl rzgi al i akkpaşaatzdyı arel manmşı amiı km; ; agöateıl ğçrk eı ms kkuuse; er dvakeenankI miWoz nuEkt Svar oey2l nö0taze1kek0l l nı ' saoael tkokı akjt i öltl aıerl rırçm;i ;et vıfybi ronbeğail uenarnsti dnımkui l aba. niEr r ;, vairsnir esaşlkyaaaayt ötıgknvel eaet i trr ih; emasn afi rvnvi eyeaaSydt ieaaamntt ıııpkkşollmaaz ryraıı u;; n megl ı nekuer hii r l dij eiz öümbnraeeüşttşilaemür rmı iil ;;ı mtt ae şer ı kvmizl uveaedt ehvbaei yl euvcyaeunkmc bı ll aıakşş tsl ıı erkmkl at aör ı r büai ryaaotstı ekı nlkadnraoı , l yoI Wej i rl EeaSr l ıv2yeo0r1t. e1r 'mi no, t he ek nmi kkl ea rt ;ı l ı my ecr ıel al yr öh ne emt i md el e sr ienmçpeovzr yeu smo r iuç ni nl akr oı nv ue a r E UM İ i s r n m l t ü t u e a ı d l r r n i s ı j l ü l i i b a m ğ r uV l i lü a e l F ' E ğ r s d o i ü ı n a m n r e u a kl g i m ro l e y j i o i ğ r u ö ç r i ' nd B e n H e i k i u n l a l l i n a e i k f n ş t s 3 a o t c y is ' l o r i ü a ı i n , l n r ee u a E c t c n k k n ü e d i s e k h n a ü . r l e i jkrSEi le n y e V ı k e r l e i t r u ö j r ç i r l i e u e m v r ! s e ç l F l e a i T u v l a r i a e a b ğ s r r i i a c i i nı s K F l d ı ı a o k e d y r , ü n o u t r z a o m g e k p a y l l u a n d u i r e m z v B a e k d a s a ay k F t k o ı a u l i n ı n m a e u lı n r y l ğ a e ı l ı a r r i E l j l a i 1 e l e k 2 d k ü A- ü t l 1 r r t z i ü t 3 e k ı r n r ü İ O l ı ş e l c v l ı n e a e y r e k o i v n r E e 2 U t r0üi l m1ut 2slİ idal ital karErebinshi leili enr Gj rci ieni Vnndeieenl V 3İ t l ö e l 1 e r r . e r i d m n E e i n l i g Ee l i i r n b ğ ji e i i Fr V e j o i e t r kr V u i i e m n m r l i i l m u i k l l i l v e ğ il e i r i ğ F H y i, e u a r E a f n t a r a ı e l s a i r ç j ı c i i a n e v t k e h k . a i Ç n z e l ı i r v k l r l ı e k e r l ai T e r k k b a n a p o ş s lo l a a j m i d le ı ı . r n i U , d A E a V y y d F a ı n 2 pl 0 ı a l 1 a tm 2 ca ' a d k e v o e k l oa L n n E f D e U rE T a e V n k F s n ,o 2 p l 0 o a 1 j n il 2 e e lr - , i , f o 3 B r . i un U m al l u a , s r f d u a a a l r E E , n ö n e d e r ü r j ji i l AVS eze raki mtl töı mlr iül i ı,ğniUa, El aEnşt ekı mir lj ieVr vie,erAi mŞb ekl ihÜTierr küPnnl oaTl neo lkj ai nl meor liao, ,j Ki l İeakrrl iib,moY ne Dr iTnei cdğ aieşrniekÜt li irğfeoi t rivumemvEeonYdeear jnki i lVkeeonnrei umb li all ii rnl i Eğ ain, reaEr sjni ıl ene rdr j, iaSVayeenr rai may ill ıivyl ieoğ riE.nni ne r Ej i mÇ ei sv yr iomn TKyy oıaal pşnOl auucnmnadukdı '. anaEkuyl iıennekı nnyt rüei i krrkj üii İ nrşkl clüüei lğrtheiüaEr güft tiüarvtmseİ ıdeveasenrir eei imsl r eji li iGbvl i eiekr nrl bii ekmi ll t i eMlni lciüTiğündi ri ühnk rai alyüf ert ğta' ı üdns eılkmooeloaanr sredaı rinjnkiaakvysueöytrnol i amen nl ui l kı inyl idooğ rlai a. aMr2al 0aikl0nl i17ı En9 yğd8ı i al1tı inmrydaı l adBı niaEdk knaaaenl nrdbj l iöı uğVnı eyü, raTşi nmüüarmlki hil l iyeeğerri OOHB didaz aaf l tesl aarı sr vdı eveo elEab l ureBakoekt r rtskikkaui nl tMal l airüknhl Beı eyir rondl rideğvi i sae, l keTbt ürui if r Okkg adiöypar eess vaıBi mişal bil dmmi ar lsai üeğkl iltkai evl eneg hesTeonernek yl nidı nli keOd recAeadrcakaeşaht myaı rı mngeeı mnan l ii ankş riukn Knac uuit ı hrlzuı a.mm. f .t l aıues, tı k,Miy nai nl ki eki nl Eeanr edMrüj üiz hVe een nrl iedmni sil yi l l eoi ğrr ii. En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 187 - Temmuz 2011 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=