Tesisat Dergisi 187. Sayı (Temmuz 2011)

- ••'LMCı9DZe'ykeravnanın vaıtm v:-"(- , v � � ·, �Q;-� "V � � � :6� '�J.♦

Alüminyum + Silisyum + Magnezyum alaşımlı döküm ısı eşanjörü ile korozyona karşı dayanıklı... Ortamın ısı ihtiyacına göre yüksek modülasyon aralığı ile uygun kapasitede dengeli yanma ve düşük yakıt tüketimi... Yanma odası ve duman kanallarında bulunan özel tasarlanan pimler sayesinde yanma sonucu açığa çıkan enerjinin geri kazanımı ile kazan verimi % 109'a kadar yükseltilmiştir... l�rfilU (� (�TI�hlı Cihaz üzerinde kullanılan gelişmiş kontrol üniteleri sayesinde 16 adet kazan aynı anda kaskad olarak çalışabilmekte ve 2.992 kW maksimum güç elde edilebilmektedir...

• ■=ı- ...,........ ıı rı ırw,ııca • • • • ONGAS 300 ONGAS 300/W

www.rima.com.tr - info@rima.com.tr Özel tasarlanan yanma adası sayesinde, mükemmel yanma ile zararlı gazlarda en dUşUk değerler elde edilmiştir. Fiber kaplı pre-mlx gaz brülörü, hava-gaz karışımını en uygun oranlarda yaparak temiz ve sorunsuz bir yanma sağlar. Yoğuşma modunda %1 09"Iuk ortalama verime ulaşırken, NOx < 20ppm ve CO < l 00 ppm seviyelerine ulaşır.

■ ■ ÇUKUROVA iSi SiSTEMLERi PROSES YAKMA SİSTEMLERİ l __ KAFE, RESTORAN � SITMA SİSTEMLERİ j STADYUM ISITMA SİSTEMLERİ Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi, Atatürk Bulvarı, No: 28 41400 Gebze - Kocaeli / TÜRKİYE Tel: +90 262 751 33 66 Fax: +90 262 751 33 88 e-mail: info@cukurovaisi.com • www.cukurovaisi.com • www.goldsun.com.tr

g <O "' "' N <O N e � "nS ; � ; ,::, "' ... . "' M aM, o z � ( ·. / ; ) . ., · " . S 2 " : O :, Paket Tipi Kojenerasyon Modülü ile •• Elektrik ve lsı Uretimi 5 - 401 kW elektrik ve 12- 549 kW ısıl kapasite .. r'- • • • • - • 1 Viessmann paket tipi mikro ve mini kojenerasyon modülü Vitobloc 200 ile her tür binada enerji ekonomisi sa!)lamak mümkündür. Dogalgaz veya biyogaz yakıtlı Vitobloc 200 aynı anda elektrik ile sıcak su üretir ve %96'ya kadar ulaşan toplam verime sahiptir. Mikro ve mini kojenerasyon modülleri kullanıma hazır teslim edilir ve son derece kompakttır. Vitobloc 200 kazan ile kombine edilerek ısıtma sistemine ve absorbsiyonlu bir çiller ile kombine edilerek sogutma sistemine entegre edilebilir. www.viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler ,.ft. -: • @)!! .. - .. , . ... Efficiency Plus VIE�MANN climate of innovation

TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıhm A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Y A YCI eNl aDl AONK IUŞTMA NA N I HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prol. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARADSMANOĞLU (İTÜ), Prot. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Oopy ARINÇ (UGETAM), Prol.Dr. Hasan Heper1tan ('([.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Üniv.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER {'(IÜJ, Prol. Dr. İsmail TEKE ('il.Ü.), Prol. Dr. Mac� TOKSOY (Oolıuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK {'(IÜ.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Ooç. Dr. Erdem An (Hojin Alın) (Yedttepe Üniv.), Serhan ALPAGUT fA'fVaiı, Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirOöküml, Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alar1Yı-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevorl(ÇİLİNGİROĞLU (Çılingiroğju Müh.), Metin DURUK (Friterrn), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem),Tunç KORUN (Form A.Ş.l, Cahit KÖSE (ECA-Ernas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ CAFS), Osman ŞAYUMAN (Valftekl, Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (Sprirax-lntervalf). YÖNETİM Y-onetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Editör Berna ERGÜL Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Müdürü Ebru ÖZTÜRK Reklam Yönetmeni Berna KARAMAN TURAN Reklam Yönetmeni Rıdvan GÜMET For lntemationalContacts reklam@teknikyayincilik.com . BjLGİ İŞLEM/. WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ \bone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/DağıbmPlanlama ve Koordinasyon Sorumlusu Murat AKSOY YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apl 2/11 34349- Beşıktaş/ İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34704 25 (pbx)Fax, (0.212) 274 9 2 73 httı>: www.teknikyayincilik.com e-posla: info@leknikyayıncilık.com www.tesısalcom.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasanm Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta, ınfo@reklamarka.com Tel: (0212) 27506 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset/Ayazafa (0212 289 24 24) Baskı Tarihi: 04 Atustos 2011 dergi tümTürkiye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. ı: 6 TL Yıllık Abone, 72 TL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikle kargo bedeli , tek gönderimlerde dahıl değildir.) • şı Abonelik / Subscription For Abroad Sing!e copy price: 7 Avro (Worldwide) ıl subscri�tion, 80Avro (Worldwide) (Postage included) sf ueaırtueoOl eı ıdı ı gel aions il ssnaadhe ı kı pybfabeyanı snnl eeadna ı arltneb mry.eaız. ı Y"a'y ıçnı lna mn al en nt nü mh e yr ahz aı lkal n< ı nmsaohr fuumz dl uulru. fi zu i ny aazl aı nı mf a na dn aa n, i. l ka an yl anoa ko Süeyketsöidreir!. Yayıncılar Derneği �� www.seyad.org �- EEntkeirnjliivkeleÇr eiçvirne HileazYıarnlıgkılnarSSekütröüryloerrinin Nabzını Tutan Üvd eıl ğk Gıe I müC vCi ezI inn2l i0vkle Slde' üi mgneypraoi dzn eyı nub meı rnauekrvbj ieğgıSmüenır dzg eş i smui "gi nüi çi nbi nl ee rl hidral eez; yı "ret Tı nkÜl kaYorAnKduel2av0an1mn1t aYe ardt nıi şygoı ıl rn. TyDİ saüet narr kgnn iı ebny ğueai l , -' YdsT aÜaa nbYggoAetı nKar çdj aeta,kandl reaeşKpf t ıoir nrer i duml eancenme, ki aş1 3Tk VÜa- aY1z kaA4f l Kıa Er i 2ıkl ne0i am1Y, 1ça2enS0vger1ı emn1 rdpi asto aknz l ryei uKhr imol ner eurui ' knnnadmdr aeşa,,ı G öv a y y e o n e ç ü n r c ı n . s k i e ü Ç t l d a ca m e i em nh ş ü n d a i a z t a z k l h t i r , e a t v f l p k i b e a r n r e m r o s d o r b i a l a s o al k e t j v l e i i a m s e m g n i l n e z , e l e el i r i a y i r ş u a l t m g t y a ra ı e g l r en a u t t l ç ı ı e y n ş ti a ı r l m l k e i a n o r a ac , i r n ç a u ku ı , k m k y b ü . l a u a a r r l e m u a v t ş n e a ic m k ö i v n a ve a l e e m f u m ı k ry a u s g e c a l u l ı s a t y n ı i l n s a y ı ç t c a e d ö ı k m ü l z a a ü z l r l e e m a ı r n b y i nl a i b e r d c u n a e a l e r a k ğ a n i n ı y g s saeeel mgimşe pmpt ioor ezmz l yye ueur ikmmv, aeuk onyy neohnuğ ei ui dtl neae skif l aagk rti i ı lı t mil l ı eymsöe insnbaeei tskkml l aaeenmnl ni i ukı b3k iu.r ri Aumtmlı ekl rai Tr, ı e,t ukbr nei sl oet ildkoi ytj eei lsl eei srr, liesSr i, veoi ml t et olpl peolr uz, may l uı şömvr geuür it şvl eemr i ,Se reeknredgz üil ess rti ir-i vly Wee l hEtaeSss ti2as 0lnee1r l, 1e or 2r og-lau3nş i tKzuear uss yıamonr a. ' dy iab Yö al gpe lı el ır yi , oi rt f a i y e ö o I T T W e ü n la k r d E n k n e S i o a y , g l e t o b e ı , k j u l i a e l y e n t y ö ı r ı k i n l i s S e d pi t e m a a i m m z h l a e a p i r r v o ı i d n n e z a d i y b u a b g u m k u e i k n l uu p o i ş ş o n v l t t u e e u a d y r n S e a a s e n c k i r a y i g s e k t i e e s l . i r i k -gi nl l ieWoal hEol aejSi rnl e2gı r e0i i l çe1ae1ysnn, e ı2gkçü-t eö3n rr Kçdü eaayvshaeı amkd ıdentadap agrr ioenhfl lei teşasri ykiy ooiapnr r . aeePlst amıbnzi eard rapşdl aaİasntktf saio ıenr mnsb uubdnl üa' udybyaüuoksrl ueo . 3şkl utt . uöşArruaüt mı nnk Gvbb eii ero rggbeeai kl rzgi al i akkpaşaatzdyı arel manmşı amiı km; ; agöateıl ğçrk eı ms kkuuse; er dvakeenankI miWoz nuEkt Svar oey2l nö0taze1kek0l l nı ' saoael tkokı akjt i öltl aıerl rırçm;i ;et vıfybi ronbeğail uenarnsti dnımkui l aba. niEr r ;, vairsnir esaşlkyaaaayt ötıgknvel eaet i trr ih; emasn afi rvnvi eyeaaSydt ieaaamntt ıııpkkşollmaaz ryraıı u;; n megl ı nekuer hii r l dij eiz öümbnraeeüşttşilaemür rmı iil ;;ı mtt ae şer ı kvmizl uveaedt ehvbaei yl euvcyaeunkmc bı ll aıakşş tsl ıı erkmkl at aör ı r büai ryaaotstı ekı nlkadnraoı , l yoI Wej i rl EeaSr l ıv2yeo0r1t. e1r 'mi no, t he ek nmi kkl ea rt ;ı l ı my ecr ıel al yr öh ne emt i md el e sr ienmçpeovzr yeu smo r iuç ni nl akr oı nv ue a r E UM İ i s r n m l t ü t u e a ı d l r r n i s ı j l ü l i i b a m ğ r uV l i lü a e l F ' E ğ r s d o i ü ı n a m n r e u a kl g i m ro l e y j i o i ğ r u ö ç r i ' nd B e n H e i k i u n l a l l i n a e i k f n ş t s 3 a o t c y is ' l o r i ü a ı i n , l n r ee u a E c t c n k k n ü e d i s e k h n a ü . r l e i jkrSEi le n y e V ı k e r l e i t r u ö j r ç i r l i e u e m v r ! s e ç l F l e a i T u v l a r i a e a b ğ s r r i i a c i i nı s K F l d ı ı a o k e d y r , ü n o u t r z a o m g e k p a y l l u a n d u i r e m z v B a e k d a s a ay k F t k o ı a u l i n ı n m a e u lı n r y l ğ a e ı l ı a r r i E l j l a i 1 e l e k 2 d k ü A- ü t l 1 r r t z i ü t 3 e k ı r n r ü İ O l ı ş e l c v l ı n e a e y r e k o i v n r E e 2 U t r0üi l m1ut 2slİ idal ital karErebinshi leili enr Gj rci ieni Vnndeieenl V 3İ t l ö e l 1 e r r . e r i d m n E e i n l i g Ee l i i r n b ğ ji e i i Fr V e j o i e t r kr V u i i e m n m r l i i l m u i k l l i l v e ğ il e i r i ğ F H y i, e u a r E a f n t a r a ı e l s a i r ç j ı c i i a n e v t k e h k . a i Ç n z e l ı i r v k l r l ı e k e r l ai T e r k k b a n a p o ş s lo l a a j m i d le ı ı . r n i U , d A E a V y y d F a ı n 2 pl 0 ı a l 1 a tm 2 ca ' a d k e v o e k l oa L n n E f D e U rE T a e V n k F s n ,o 2 p l 0 o a 1 j n il 2 e e lr - , i , f o 3 B r . i un U m al l u a , s r f d u a a a l r E E , n ö n e d e r ü r j ji i l AVS eze raki mtl töı mlr iül i ı,ğniUa, El aEnşt ekı mir lj ieVr vie,erAi mŞb ekl ihÜTierr küPnnl oaTl neo lkj ai nl meor liao, ,j Ki l İeakrrl iib,moY ne Dr iTnei cdğ aieşrniekÜt li irğfeoi t rivumemvEeonYdeear jnki i lVkeeonnrei umb li all ii rnl i Eğ ain, reaEr sjni ıl ene rdr j, iaSVayeenr rai may ill ıivyl ieoğ riE.nni ne r Ej i mÇ ei sv yr iomn TKyy oıaal pşnOl auucnmnadukdı '. anaEkuyl iıennekı nnyt rüei i krrkj üii İ nrşkl clüüei lğrtheiüaEr güft tiüarvtmseİ ıdeveasenrir eei imsl r eji li iGbvl i eiekr nrl bii ekmi ll t i eMlni lciüTiğündi ri ühnk rai alyüf ert ğta' ı üdns eılkmooeloaanr sredaı rinjnkiaakvysueöytrnol i amen nl ui l kı inyl idooğ rlai a. aMr2al 0aikl0nl i17ı En9 yğd8ı i al1tı inmrydaı l adBı niaEdk knaaaenl nrdbj l iöı uğVnı eyü, raTşi nmüüarmlki hil l iyeeğerri OOHB didaz aaf l tesl aarı sr vdı eveo elEab l ureBakoekt r rtskikkaui nl tMal l airüknhl Beı eyir rondl rideğvi i sae, l keTbt ürui if r Okkg adiöypar eess vaıBi mişal bil dmmi ar lsai üeğkl iltkai evl eneg hesTeonernek yl nidı nli keOd recAeadrcakaeşaht myaı rı mngeeı mnan l ii ankş riukn Knac uuit ı hrlzuı a.mm. f .t l aıues, tı k,Miy nai nl ki eki nl Eeanr edMrüj üiz hVe een nrl iedmni sil yi l l eoi ğrr ii. En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 187 - Temmuz 2011 3

• • • ICINDEKILER www. tesisat. com. tr G Yakıt Fiyatları Tablosu 22 32 .. GUNCEL ICCI 2011 - 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuar ve Konferansı Sonuç Bildirgesi İMSAD'ın Sivil Toplum Kuruluşlarıyla Yaptığı Toplantıdan o GÖRÜNÜM ) Celal Okutan � PERSPEKTİF ) Eğitimde Kızların Erkeklerden Daha Başarılı Olma Nedenleri Prof. Dr. A. NilüferEğrican ICCI 2011 - 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuar ve Konferansı SonuçBildirgesi rfm İMSAD'ın SivilToplum Kuruluşlarıyla Yaptığı Toplantıdan "Enerjimizi Birleştirelim" Sonucu Çıktı Mas Grup Satış ve Pazarlama Müdürü Faik ÖNER: "Dünya Elektrik Enerjisinin Yaklaşık Yüzde 20'sini Pompalar Üretiyor" Faik Öner Mas Grup Satış ve Pazarlama Müdürü "Enerjimizi Birleştirelim" Sonucu Çıktı 36 "TÜYAK 2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi" 13-14 Ekim'de Yapılıyor 3 8 "Kamuda Yeni Yapılanma, Ekonomi ve Tlirk İnşaat Sektörünün Geleceği"Tartışıldı 180 Enerji Verimliliği Sektörü 3. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı'nda Bir Araya Gelecek 1 HABERLER 40 Haberler 148 Sektöre! Etkinlikler 1 60 HVAC DOSYASI Soğutma Sistemlerinde Ölçme ve Değerlendirmenin Enerji Verimliliği Açısından Önemi Kadir İSA / İstanbul Üniversitesi Müh. Fak. Makina Bölümü Yrd. Doçent Hüseyin BULGURCU/ Balıkesir Meslek Yüksekokulu İklimlendirme ve Soğutma Programı Yrd. Doçent Murat ADAKÖY / Testo Ltd Şti. İklimlendirme ve Hizmet Sektörü Yöneticisi 7 8 Kapalı Otopark Havalandırması için Yeni Jet Fanlı Sistemler ile Konvansiyonel Sistemlerin Karşılaştırması veJet Fanlı Havalandırma Sistemlerinin Tasarımındaki Kritik Faktörler 92 Air Trade Centre ley Ulusal Laboratuvarı . . . . GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI Güneş Havuzunda Güneş lş!ğının Teorik Olarak Depolanmasının İncelenmesi SevinçMANTAR/ Çukurova Universitesi FenBilimleriEnstitüsü Fizik Anabilim Dalı MehmetKARAKILÇIK/ Çukurova Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Fizik Bölümü 96 Braas ile Konutlarda, Sanayi Yapılarında ve Otellerde"Akıllı Çatı Dönemi" 1 98 1 SU PROSES DOSYASI Su Yönetimi,YeşilYapı veYeşil Şehir Prof. Dr. Fevzi YILMAZ/ Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi . . VAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 11 2 Çığır Açan Enerji Konseptine Sahip Yüksek Özellikli Apartman Kompleksi Berlin'de Matrix Living Edgar MAYER / Ürün Müdürü/ Centraline do Honeywe/1 GmbH 4 �

Temmuz 2011 Sayıl 87 1 POMPA-VANA DOSVASI 1 28 Pis Su Uygulamalarında En Etkili Enerji Kontrolü Carsten Skovmose KALLESBE / Grundfos Yönetimi, Danimarka lens SK6DT / Grundfos Yönetimi, Danimarka Mick ERiKSEN / Grundfos Yönetimi, Danimarka 130 Mas Grup Satış ve Pazarlama Müdürü Faik ÖNER: "Dünya Elektrik Enerjisinin Yaklaşık Yüzde 20'sini Pompalar Üretiyor" 134 Vanalarda Kullanılan 0-ring'ler-11 Dr. Mak. Müh. Süleyman TOKAY / Duyar Vana Mak. San. ve Tic. A.Ş. Ar-Ge Danışmanı 1 36 Santrifüj Pompalarda Modern Yataklama Teknikleri Vedat TEMİZ/ İ.T.Ü Makina Fakültesi, Makina Mühendisliği Bölümü Zeynep PARLAR/ İ.T.Ü Makina Fakültesi, Makina Mühendisliği Böl. 1 il 1 1 1 1 BMS-BINA YONETIM SiSTEMLERi DOSYASI 146 Honeywell Teknolojisi ile Pera Palas Artık Hem Güzel Hem Akıllı Fatih Mehmet TURHAN/ Honeywell Bina Çözümleri TEKNİK TANITIMLAR ATC Air Trade Centre, Aermec'den VXT Serisi R41OA Gazlı lsı Pompaları .............68 Uponor Raydan Serinletme Sistemleri .................................................................70 lsı Geri Kazanımlı Klima Santrali Uygulamaları......................................................76 Binalarda Enerji Verimliliği için Termal Kameraların Faydaları ............................... 88 ABB YumuşakYolvericiler ile Su ve Atık SuYönetimi ........................................... 102 tebaş elster, Ürünleriyle Dikkat Çekiyor ............................................................ 1 1 0 Enerji Verimliliği için Tasarlanmış Binalar ............................................................ 118 ÜRÜN TANITIMLARI ATC Air Trade Centre Finesse Serisi Hava Perdeleri ..............................................50 ATC Air Trade Centre Desing Serisi Hava Perdeleri ...............................................50 ATC Air Trade Centre Economic B Hava Perdeleri .................................................50 APC by Schneider Electric, Galaxy 300 UPS Sistemini Sundu..............................50 Sizi Hatırlayan Klimalar Mitsubishi Electric'de ................................................... .50 Uponor C-46,Yeni İklim Kontrol Ünitesi: Tüm Odalar İçin Konforlu Sıcaklık...........52 E.C.A. SellektifYüzeyli Güneş Kollektörleri ile Gelen YüksekVerim.........................52 Bosch'tan En Geniş Alanları En Verimli ısıtmanın Yolu: Condens 5000W Kazanlar ......... 54 Bosch Profesyonel GBH 2-28 DV 2 Kilo Kırıcı Delici Segmentinin Yıldızı Olmaya Aday ...............................................................................................54 Siemens Klimalar, Yüksek Tasarrufve Konforu Bir Araya Getiriyor.........................54 Airfel lnverter Klimalar ile% 30'aVaran Enerji Tasarrufu ......................................56 Mitsubishi Heavy lndustries lnverter Klimalar ile Temiz Hava ve Yüksek Enerji Tasarrufu ..........................................................................................56 Termodinamik TermoGreen DuvarTipi lnverter Split Klima .................................56 Üntes'ten Z-Power Serisi Su Soğutma Grupları......................................................58 Üntes Radyal Fanlı Su Soğutma Kuleleri................................................................58 Mira Gazlı Seramik Radyant ısıtıcılar .....................................................................58 5 AXS4011 AKSSERisl KURU soGuıucu ONITUEJ!I ECDSEJ!isl HİBRID soGIIIMA ONimfRI EC7 ECseusi gJSOĞUTMAU<Hl!EJIliNfıılllıl 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUFU www.aytekchillers.com

Reklam Sayfa Dizini ABB .............................................. 51 ACO YAPI .................................... 113 AFS..................................35-37-152 AKTİF.......................................... 1 1 l ALARKO CARRIER ..................... 9-43 ALP POMPA ................................ 125 ALTAY GRUP.................................. 79 AQUA-THERM ..................... 187-188 ARÇELİK .................................... A.K. ASTEKNİK................................... 137 AYTEK SOĞ. ....................................5 AYVAZ ........................................... 13 B METERS .................................. 173 BATU VANA................................. 117 BAYMAK. . . . . . . . . . . . . . .......................... 25 BETA.............................................95 BİLFA TESİSAT ............................ 133 C.R.I POMPA ................................. 45 CIAT... ........................................... 65 ÇAYIROVA BORU ................... INSERT ÇUKUROVA iSi ................................ 1 DAĞSAN........................................ 97 DAIKIN.................................... 14-15 DANFOSS.............................. 55-149 L.J UN I FLAIW .... ı..t C DELFİN HAVALANDIRMA ............... 91 DEMİRDÖKÜM .............................. 31 DİKEY ......................................... 109 DURU KLİMA................................. 47 DUYAR VANA............................ A.K.İ. E.C.A. ........................................ Ö.K. EİE 2012..................................... 183 EKPAŞ......................................... 165 EMAK.......................................... 161 EREN VANA................................. 141 EZİNÇ ...........................................27 FAF VANA.................................... 139 FETAŞ ........................................... 4 1 FORM ........................................... 61 FRİTERM ....................................... 63 GEBERIT ..................................... 105 GE-Tİ .......................................... 163 GÜRBÜZ YANGIN ......................... 129 HSC ARITIM ................................ 177 ıccı 2012 ................................... 179 ISIMAS........................................ 135 IWES 2011.... . . . . . . ........................ 184 i.P.İ ......................................... 69-71 İKİNCİDEMİR............................... 151 AttMAıar ,...__UMı NPS 0cıo1 Pocıt ...., .._. r .. eıcıı.. M:caAoor Caııraf Oıılıf'S İLPA.............................................. 99 PERA .......................................... 186 İM MAKİNA................................... 85 PINAR SOĞ. .................................. 83 İMAS............................................. 73 PNÖSAN ..................................... 143 İNKA ............................................. 59 POLİTEKNİK................................ 169 İZOBOR BORU ............................. 167 KLAS............................................. 81 POLYMAK.................................... 107 RİMA .................................... K.Ö.K.İ. KROMMETAL............................... 103 KUBUŞ ISl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2 LiNK YAPI ................................... 1 19 MAKROTEKNİK............................ 171 MAS GRUP.................................... 11 MEGA BUILD ............................... 185 MİKROPOR.................................. 157 MİMSAN ....................................... 39 MİRA HEATING............................ 172 MODERN KLİMA...................... 75-77 S&Q.............................................. 67 SELNİKEL...................................... 33 SFA............................................. 1 1 5 SIEMENS ...................................... 19 SPİRAX SARCO İNTERVALF.............. 7 SPK ............................................ 101 STANDART POMPA ........................ 21 TEBAŞ ..........................................87 TEKNO ELEKTROMEKANİK........... 153 TERMODİNAMİK.......................... 159 TEST0...........................................89 MONIER GROUP . . . . . ....................... 93 TROX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 NEMA ......................................... 145 TÜYAK 2011................................ 181 NORMEKS.....................................57 UPONOR ....................................... 29 NOTATHERM ............................... 147 ÜNTES............................................ 6 ODE YALITIM ............................... 121 VAİLLANT. . . . . . . ............................... 2 3 OVENTROP.................................. 123 VALFTEK ................................... 8-53 ÖNDER ....................................... 155 VI ESSMANN .................................... 2 ÖZTÜRK YAPI .............................. 175 WENTA........................................ 127 ı ■■ MERKEZ & FABRİKA Tel: (312) 818 63 00 (pbx) Faks: (312) 818 61 50 fabrika@untes.com.tr SATIŞ & ANKARA Blg. Md. Tel: (312) 287 91 00 (pbx) Faks: (312) 284 91 00 untes@untes.cam.tr İSTANBUL Blg. Md. Tel: (216) 456 04 10 (pbx) Faks: (216) 455 12 90 istanbul@untes.com.tr İZMİR Blg. Md. Tel: (232) 469 05 55 (pbx) Faks: (232) 459 12 92 izmir@untes.com.tr UNTES ADANA Blg. Md. Tel: (322) 459 00 40 (pbx) Faks: (322) 459 01 80 adona@untes.com.tr ISITMA KLİMA SOĞUTMA HAVALANDIRMA "İklimlendinne Uzmamu www.untes.com.tr

uzmanlık I çözümler I sürdürülebilirlik buhar çözümlerinde ilk tercih· Spirax lntervalf Spirax lntervalf mühendisleri fabrikanızı ziyaret için hazırdır Spirax lntervalf, buhar sisteminizle ilgili her türlü sorunuzu cevaplayacak, tavsiyelerde bulunabilecek, deneyimli bir mühendis kadrosuna sahiptir. www.spiraxsarco.com/tr MERKEZ/ HEAD DFFICE Orhangazi Cad. Tınaıtepe Sol<. No: 26. 34846 Mallepe/İSTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 Fax: (0216) 441 73 77 inloClr.spiraxsaıco.com ANKARA BÖLGE MÜD. ÔYeçler Mah. 77. Sokak. No: 5/16 ôveçler/ANKARA Tel: (0312) 473 38 SO Fax: (0312) 473 38 51 anlcara@tr.spiraxsarco.com Dünyada "Buhar Okulu" olarak bilinen Spirax Sarco'nun Türkiye şirketi Spirax lntervalf, ► geniş ürün grupları, ► hızlı ve yerinde servis, ► özel yayınlar ve ► eğitim çalışmaları ile ► enerji geri kazanım seçenekleri, buhar sistemleri konusunda en kapsamlı hizmeti sunuyor. IZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kal: 6 Oaire: 606 Yenişehir�ZMIR Tel - Fax: (0232) 459 90 68 izmir@tr.spiraxsarco.com BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Buttim iş Merk. A3- 718 BURSA Tel•Fax: (0224) 211 82 81 tııırsafflı.spiraxsaıco.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. KocaaOa Sol<. No: 9 K: 3 O: 32 Çorlu/TEKIRDA� Tel - Fax: (0282) 651 20 76 1ral<yaClr.spiraxsaıco.com • spırax Isarco ANTALYA BÖLGE MÜD. Eliler Mah. Adnan Menderes Bulvarı AskeroQlu iş Merkezi, No: 63/41 ANTALYA Tel - Fax: (0242) 322 78 77 antalyaCtı.spiraxsaıco.com fıNTERVALF GAZİANTEP BÖLGE MÜD. GSM: (0533) 775 70 13 gazianlep@lr.spiraxsarco.com ADANA BÖLGE MÜD. GSM: (0533) 667 73 54 adanaCtr.spiraxsarco.com J t

Teknik Yayıncılık Grubu Sektöre! Fuarcılık 2011-2012 Etkinlik Takvimi Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 13-14 Ekim 2011 Yer : WOW Convention Center İstanbul - Türkiye 3. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı Tarih : 12-13 Ocak 2012 Yer : WOW Convention Center İstanbul -Türkiye 3.ft.lLUSAL ENERJi ve·R7'LiLİĞİ FORUMU VE FUARI -=-- T ""°"""'-�J 1 • 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 02-03 Kasım 2011 Yer : WOW Convention Center İstanbul - Türkiye ��IWESi 3. A11k Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi 3•• \'Josıe Technologies Symposhım ond hhibıtıon ICCI 2012 - 18. Uluslararası Enerji ve -----�Çevre Fuar ve Konferansı ____ Tarih : 25-26-27 Nisan 2012 Yer : İstanbul Fuar Merkezi ' , Armstrong· KONDENSTOP ve DİĞER EKİPMANLARLA BUHAR, HAVAve SICAK SU SİSTEMLERiNDE ÇÖZÜMLER Genel MOdOı10k & Fabrika: Bakı�, Mah. Suadıye Yolu No: 1941010 Sanmeşe Kartepe Kocaeli Tel: O (262) 371 61 62 (Pbx) Fax O (262) 371 61 72 lstıınbul 861gesl: Şenfai Mah. Kıble Sk. 21/6 34775 Ümraniye ISTANBUL Tel: O (216) 415 40 20 Fax: O (216) 415 40 21 Anluın 861gesl: Tel O (312) 311 50 61 - Adana 861geal: Tel: O (322) 363 28 14 lzmir Bölgesi: Tel: O (232) 458 06 82 Buru 861gesl: GSM O (533) 629 97 75 - Trakya 861gesl: Tel· O (282) 654 07 72

� ....__. Klima santrallerinin ihtiyaç duydugu tüm filtreler 24 saatte kapınızda, üstelik çok uygun fiyata! Oteller, hastaneler, rezidanslar, eğitim kurumları ve klima santralleriyle ısı nı p serinleyen 1 1® diğer bütün yapılara Totaline'dan Acil Servis. Her marka klimanın ihtiyacı na uyan Totaline _ _ ve diğer tüm marka klima filtreleri, hızlı teslimatla size, fiyatıyla da bütçenize nefes aldırı r. ısıTMA-S0ĞUTMA-KLİMA-P0MPA TOTALINE'DA BULABİLECEĞİNİZ MARKALAR ----- -------------------- YEDEK PARÇA MARKETİ AAF • ALCO CONTROLS • ARKEMA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CIMM • COPELAND • DANFOSS • DUPONT • EBM • FIME FLAMCO • FRASCOLD • GIANNONI • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • HUBACONTROL• INDUSTRYTECHNIK • İZOCAM • JOHNSON CONTROLS KALTHOFF • MITSUBISHI • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SAGITTA • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SANYO • SHELL • SICCOM SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECNOSYSTEMI • TECUMSEH • TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALINE • TROX • WATTS • WILO • ZILMET Servislere en iyi servis! İSTANBUL MARKETi: Yukarı Oudullu Org San.:,yı Botgesı, Esensehır Mah 3 Cad No: 2 PK: 37 Oudullu • Umranıye / ISTANBUL Teh 102161 528 69 00 Faks, 102161 365 43 51 TOTALINEANKARA YETKİLİ SATICISI: Akguz Klima lns. ve Tıc. Ltd. Stı., Gendık Caddesi No: 23/12 Anıttepe / ANKARA Tel,10312I231 15 05 Faksd0312l 231 15 06 TOTALINE bır ALARKO-CARRIER kuruluşudur. ANKARA MARKETİ: Ceyhun Atıf Kansu Caddesı No: 143/21 Batg.ıı/ANKARA Tel, l031 2I 472 43 04 / 472 43 05/ 472 43 1 0 Faks: {03121 472 43 75 TOTALINE BURSA YETKİLİ SATICISI: Teknik Motor NeJdet Gurçocuk. Fevzı Cakmak Cad Kayaatı Sok. No: 11./A BURSA İZMİR MARKETİ: 2823 Sokak No 129B/5 Oıo Plaza Halkapınar/ IZMIR Tel: (02321 459 18 17 / Pbx Faks: 102321 .459 26 29 TOTALINE ISTANBULSATIS NOKTASI: ANTALYA MARKETi: Mehmeı<ık Mah Aspendos Bulvarı No 79/5 07160 ANTALYA Tel, 10 2421 322 00 29 - 322 66 64 / Pb, Faks, 10 2421 322 87 66 Frıgoven Soijuıma San. veTic. lld.Stı. , Dolapdere Bulbül Mah Serdar Ömer Pasa Cad Gı.ıven Pi.aza No: 7.9 Kal: 1·2 Beyoğlu/ \STANBUL Teb I0224I 225 15 50 / Pb, Faks, 102241 25345 85 ___ ________________ _________ ____ www.totaline.com.tr Tel, l0212I 237 6 0 6 0 / Pb, Faks, l02121 237 4 4 74

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız KONUTLARDA 1000 kcal iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 AĞUSTOS 2011 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) ., En 02 Ağustos 2011 .; ·.:: 04 Ağustos 201 O Ucuz Yakıt �2 Ağustos 2011 ., ., 1: � - ,en 02 Ağustos 2011 Yakıta 04 Ağustos 2010 Yıllık .;; İl&ili Alt .!!!' cıı Yakıt Tarihindeki ,. o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim ü: E e .!! � Çeşidi Şirket lsıl E E � Birim Fiyatı .. . - TU1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·;::: :! Değeri �j Maliyeti Değişim m en ::, €€ o İndeksi Oranı >- <( 1 YC Doplpz Eskişehir 8250 0,672068Tl/m3 107% 0.672068 X 1000 0,076133 100 0,643843TVm' 4,4% 9 Konut ESGAZ kcaVm' 815-0 x 1.07 2 YC Doplpz Bursa 8250 0,672068Tl/m' 107% 0.672068 X 1000 0,076133 100 0,670041TVm' 0,3% 2 Konut BURSAGAZ kcaVm' 815-0x 1,07 3 YC Doplpz Ankara 8250 0,730571Tl/m3 107% 0.730571 X 1000 0,082761 109 0,726068TVm' 0,6% 3 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 815-0x 1.07 4 YC Doplpz Kocaeli 8250 0,731878Tl/m3 107% 0.731878 X 1000 0,082909 109 0,721919TVm' 1,4% 4 Konut İZGAZ kcal/m3 815-0x 1.07 5 YC Doplgaz İstanbul 8250 0,747176TUm3 107% 0.747176X 1000 0,084642 lll 0,735801TVm' 1,5% 5 Konut 1 İGDAŞ kcaVm' 815-0 X 1.07 6 Doialpz Eskişehir 8250 0,672068Tl/m3 93% 0.6720678 X 1000 0,087594 115 0,643843TVm' 4,4% 6 Konut ESGAZ kcal/m' 8150 X 0.93 7 Doğalgaz Bursa 8250 0,672068Tl/m3 93% 0,6710678 X 1000 0,087594 115 0,670041TI/m' 0,3% 2 Konut BURSAGAZ kcal/m3 815-0 X 0.93 8 Doialgaz Ankara 8250 0,730571Tl/m3 93% 0.730571 X 1000 0,095219 125 0,726068TVm' 0,6% 3 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m' 8150 X 0,93 9 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,731878Tl/m3 93% 0.731878 X 1000 0,095390 125 0,721919TVm' 1,4% 4 Konut İZGAZ kcal/m3 8150x0.93 10 Doiala:az İstanbul 8250 0,747176Tl/m3 93% 0.)47176X 1000 0,097384 128 0,735801TVm' 1,5% 5 Konut İGDAŞ kcal/m3 8150 X 0.93 11 Yerti Linyit +20 mm Soma Kısrakdere 5288 0,408280Tl/ı(g 65% 0.408280 X 1000 0,118783 156 0,3705201\/kı 10.2% 9 Yıkanmıı Parça -Toıba Manisa - ELİ kcal/kg 5288 X 0.65 12 Yerti Linyit + 18 mm Soma Kısrakdere 4559 0,378780Tl/ı(g 65% 0.378780x 1000 0,127822 168 0,344560Mg 9,9% 8 Yıkanmış Parça- Toıba Manisa - ELİ kcal/kg 4559 X 0.65 13 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,600000T l/ı(g 65% 0,600000 X 1000 0,131868 173 0,565000Mg 6,2% 7 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 x0.65 14 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 2,540000Tl/ı(g 80% 2,540000 X 1.000 0,321519 422 1,960000¾ 29,6% 13 Kalorifer Yakıb SHELL kcal/kg 9.875 x0.80 15 Elektrik Türkiye 860 0,281702Tl/kWh 99% 0.281)01!x 1000 0,330869 435 0,283271MWh -0,6% 1 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 x 0.99 16 YC Dökmepz Konut İstanbul LPG- Propan İPRAGAZ-AYGAZ 17 Dökmepz Konut İstanbul LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ 18 Motorin İstanbul Avrupa Yakası (Kırsal) SHELL İstanbul 19 LPG 12 kg . Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ 11100 kcal/kg 11100 kcal/kg 10256 kcal/kg 11000 kcal/kg 4,378166Tl/ı(g 106% 4.378166 X 1.000 0,372103 489 3,752022¾ 16,7% 11 11.lOOx 1.06 4,378166Tl/kg 92% 4.378166 X J. 000 0,428728 563 3,752022¾ 16,7% 11 ll.lOOx 0.91 4,035503Tl/kg 84% 4,0355-03 X 1000 0,468425 615 3,44378Til/l<g 17,2% 12 10.156X 0.84 5,125000Tl/kg 90% 5.125000 X 1000 0,517677 680 4,416667Mg 16,0% 10 11.000x0.90T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 02 A�ustos 2011 tarihindeki 02 Ağustos 2010 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,7024TL 1,5012TL 13% Avro 2,4146TL 1,9622TL 23% NOTLAR: Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarak bireysel mahal ısıtnıalannda; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtnıalannda ise kalorifer kazanlandır ki bu cihazlarda linyit kömüryakıldıiı zaman mutfaktaki pişirme amaçl ı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için pnıkli olan toplam yakıt maliyet deier1eri sadece doplpz kullanımında dipr yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların yaklijşık. işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 2. (YCJ Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlariçin; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmışbr. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677'ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşullan için geçerlidir. Aynca yarı yoğuşmalı cihazların da sabşları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalışbğı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlaryer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 3. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup,yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. . 4. Ooğalgazfiyatlan Ol Ağustos2011tarihinde geçerli olan BASKENTGAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, IGOAŞ ve IZGAZ GOF SUEZşehirgaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtifen fiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,� cente göre belirlenmekt�dir ki bu fiyat US Dolan bazında her ay ortalama bir değe. r olarak bildirilmektedir. IGOAŞ, BAŞKENTGAZ ve IZGAZ GOF SUEZ'deki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden al ınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. . 5. LPG tüpgaz ve dökmegazfiyatları Ol Ağustos 2011 tarinde geçerli olan geçerli olan IPRAGAZ ve A Y GAZ'dan 10 Tesisat Dergisi Sayı 187 - Temmuz 2011 alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.lık ev tüpünün KDV dahil 64 Tl /adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı 01 Temmuz 2011 tarihinde yayımlanan ve 02 Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım ŞirketindenEnerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Ger i lım birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'sizfiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıbcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motor" • • TÜRKİYE 'nin 23 Temmuz 2011 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Tl/li katsayısına bölünerek b_uluQmuştur. 9. Akarya_kıt K tarafından açıklanan ve BP TURKIYE tarafından tavsiye edilen 23 Temmuz 2011 tar i hli lstanbul Avrupa Yakası - Bakırköy'deki mahalli akaryakıt KOV'li satış fiyatları alınmışbr. 10. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 11. Yerli linyit kömürü fiyatı 02 Ağustosz 2011 tarihinde geçerli olan TKİ - ELİ'nin Ol Ocak 2011 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış Soma Kısrakdere; +20 mm Yıkanmış Parça -Torba: 346 T l /ton (KDV Hanç), + 18 mm Yıkanmış Parça -Torba: 321 TL/ton (KOV �ariç) fiyatına nakliye bedeli (65 Tl/ton) ve %15 bayi kar marjı eklenmiş olan KOV'li fiyattır. 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 02 Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyit için Ol Haziran 2011 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 600 TUton'dur.

APPROVED LISTED Debi Aralığı: 200 - 1250 gpm • 45 -280 m3/h Manometrik Yükseklik Aralığı: 80 -155 psi • 55 - 110 m Türkiye 'nin ilk ve tek UL /FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! it :ttıl il • t;, �I www.masgrup.com I satis@masgrup.com Mas Grup

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1000 kcaı ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 AĞUSTOS 2011 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) "' 02 Ağustos 2011 iii E ·- En 04 Ağustos 201O !!! -; Q Ucuz eli iii cii Yakıt 02 Ağustos 2011 .2',gı 02Ağustos 2011 Yakıta 04 Ağustos 201O Yıllık fE Yakıt İlgili Alt -" Tarihindeki ,, c Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim E .!! ::ı Çeşidi Şirket lsıl Birim Fiyatı E E TU1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·.::::: L:! ;;; Değeri � ·� ii.i <n ::ı �� Maliyeti Değişim İndeksi � "' ::ı o Oranı :§ f >- < Yerli Linyit 0.5-10 mm Soma Kısrakdere 4676 0,192650TL/kg 65% 0.192650x 1000 0,063384 100 0,175000TL/kg 10,1% 9 1 Yıkanmış Açık - Toz Manisa - ELİ kcal/kg 4.676 X 0.65 2 Kesintili Sanayi Türkiye 8250 0,489635TUm' 93% 0,489635x 1000 0,063817 101 0,489635TUm' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8.250 X 0.93 3 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUm' 93% 0.494348 X 1000 0,064431 102 0,494348TUm' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0.93 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TUm' 93% 0.494348 X 1000 0,064431 102 0,494348TUm' 0,0% 2 4 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0,93 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 93% 0.506841 X 1QQQ 0,066059 104 0,506315TUm' 0,1% 3 5 Serbest tüketici BAŞKENTGAZ kcal/m' 0,506841TUm' 8250 X 0.93 800 bin ve üstü m3/yıl(4.2) Doğalgaz Sanayi 1 lstanbul 8250 Q�1�7��10QQ 0,067654 107 0,516790TUm' 0,4% 4 6 Serbest tüketici İGDAŞ kcal/m' 0,519079TUm' 93% 8250 X 0,93 800 bin ve üstü m3/yıl (4.1) 7 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,519795TUm' 93% 0.519795 X 1000 0,067748 107 0,512729TUm' 1,4% 6 Serbest tüketici için ESGAZ kcalim' 8250 X 0.93 8 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,521574TUm' Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m' 93% 0.521574 X 1000 0,067980 107 0,519106TUm' 0,5¾ 5 8250 X 0.93 9 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,523097TUm' Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m' 93% 0.523097 X 1000 0,068178 108 0,520441TUm' 0,5% 5 8250 X 0.93 Doğalgaz Sanayi lstanbul 8250 0.598572x 1000 15,8% 13 10 Serbest tüketici İGDAŞ kcal/m' 0,598572TUm' 93% 8250 X 0.93 0,078015 123 0,516790TUm' 700-800 bin m'/yıl (4.1) Yerli Linyit 10-18 mm 1 Soma Kısrakdere 4904 0.303000 X 1000 11 0,303000Tllkg 65% 0,095056 150 0,276000TL/kg 9,8¾ 8 Yıkanmış Fındık - Torba Manisa - ELİ kcal/kg 4.904 X 0.65 12 ithal Sibirya Kömürü lstanbul 7000 0,457627TL/kg 65% 0.457627 1000 0,100577 159 0,44491 STL/kg 2,9% 7 Ceviz/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg - 13 LNG - Büyük Sanayi lstanbul 8250 0,902126TUm' 93% 0.902126 X 1000 0,117579 186 0,795349TUm' 13,4% 11 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 14 LNG -Orta Sanayi İstanbul 8250 0,964444TUm' 93% ll.96"44.x..1.00Q 0,125701 198 0,851908TUm' 13,2% 10 Sıvılaştırılmış Doğalgaz iPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 15 Fuel-oil No: 6 lstanbul Avrupa Yakası 9562 1,669492TL/kg Kalorifer Yakıtı SHELL kcal/kg 80% 1 .669492x 1000 0,218246 344 1,237288TL/kg 34,9% 16 9.562x"O�SOElektrik 16 TOıl<iye 860 0,206957TL/kWh 99% 0.206957x 1000 0,243078 383 0,208237TL/kWh -0,6% 1 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh ij!!lj X 0.9°9 17 D61unegaz LPG • Mlb lstanbul 11000 3,136384TL/kg 92% 3.136364 X 1000 0,309917 489 2,11snJTL.lkg 15,3% 12 BOyQk Sanayi IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.92 18 Dökmegaz LPG - Miks lstanbul 11000 3,450000Tllkg 92% 3,450000 X 1000 0,340909 538 2,991 750TL/kg 15,3% 12 Sanayi iPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0.92 19 Dökmegaz LPG - Propan lstanbul 11100 3,583085TL/kg 92% 3,583085 X 1000 0,350870 554 3,078580TUkg 16,4% 14 Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 20 Motorin lstanbul Avrupa Yakası 10256 3,41991STL/kg 84% 3.419918 X 1000 0,396971 626 2,918464TL/kg 17,2% 15 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.256 X 0.84 21 LPG45 kg İstanbul 11000 4,510358TUkg 90% 4.510358 X 1000 0,455592 719 3,757162TL/kg 20,0% 16 Sanayi Tüpü iPRAGAZ -AYGAZ kcal/ko 11.000 X 0.90 DÖVİZLER T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim 02 Ağustos 2011 tarihindeki 02 Ağustos 2010 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,7024TL 1,5012TL 13% Avro 2,4146TL 1,9622TL 23% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtla�n xaklaşık işletme maliyetleri hakkındafikirverebilmek için hazırlanmış olup, birimfiyatlara '.¼18 KOY HARiÇTiR. 2. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb.yakıtyakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir.Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve iş l etme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğalgazfiyatlan Ol Ağustqs 2011 ta.rindeyayımlanan ve 02 Ağustos 201 1 tarihinde geçerli olan BAŞKENTG/ıl., BURSAG/ıl., ESG/ıl., IGDAŞ ve IZG/ıl. GDF SUEZ şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. BURSAG/ıl. ve ESG/ıl.'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 çente göre belirlenmektegir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. IGDAŞ, BAŞKENTG/ıl.ve IZG/ıl. GDF SUEZ'deki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişiminegöre belirlenmekte olup, Ankara'daki BAŞKENTG/ıl.'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 4. Serbestlüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları EPOK'nın 28.12.2010 tarih ve 2966 no'lu kurul karan ile 201I yılı boyunca yıllık 700.000 m3 gaz kullanımının üstünde kullananlar için olup, SerbestTüketici Olm.ayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kul l ananlar ile aynıdır. *4.1. IGOAŞ'ın SeıfıestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılannın birimfiyatlan Ooğa l gaz PiyasasıTarifeler'fonebneli ğinin Geçici 6. Maddesi hükmü çerçevesinde belirlenen tarifeyegöre; yıll ı k 700.000 - 800.000 m3 aralığında tüketim i o l an müşteriler için 0,597775 TVm3 , 800.000 m3 ve üzeri tüketimi olan müşterileri için ise 0,51889 Tl/m3 olup, Seıfıest Tüketici Olmayan!ann birim fiyatlan ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdır. Bu iki kademeli seıfıest tüketici fiyab IGDAŞ'ın özelleşme sürecinde olmasından dolayıd ı r. *4.2. BAŞKENTGAZ'ın SeıfıestTüketici Olan doğalgaz kullanıcı lannın birimfiyab lloğalgaz PiyasasıTarifelerYönebneliğinin Geçici 4. Maddesi hükmü çerçevesindeyıllık 800.000 m3 ve üzeritüketimi olan müşterileri için olup, özelleşme sürecinde olması dolayıs�la EPDK'nın 28.12.2010 tarih ve 2966 no'lu kurul karannın dışında bıtulmuştur. Seıfıest Tüketici Olmayanlann birim fiyatlan ise korıırtye ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır. 5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatları lstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyet l eri özel ve belediye 12 Tesisat Dergisi Sayı 187 - Temmuz 2011 feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel ek l enmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan 9rtalama olarak veril miş 27 Temmuz 201I tarinde geçerli olan geçerli olan O1.07.2011 tari hli sirkülerdeki IPRAG/ıl.fiyatlarıdır. . 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 02 Ağustos 201I tarinde geçerli olan geçerli olan IPRAG/ıl. ve AYG/ıl.'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 230 Tl/adet fiyatı kul l anılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Temmuz 2011 tarihinde yayımlanan ve 02 Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın DiğerTüm Dağıtım Sistemi Kullanıcılan için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimlı ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Geıilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'sizfiyattır. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorin birim fiyatı (TL/kg) BP Türkiye'nin 23 Temmuz 2011 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Tl/ litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaıya_kıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan ve BP Türkiye tarafından tavsiye edilen 23 Temmuz 2011 tarihli lstanbul Avrupa Yakası -Bakırköy'deki mahalli akaıyakıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır.- 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakı ttürü olarak Motorin (Kırsal) 1000tipitercih edildiği için motorin yakıtı nda bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaıyakı t alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2()06 tarininde veıilen değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatı 02 Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan TKI - Ell'nin Ol Ocak 2011 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış Soma Kısrakdere; 0,5-10 mm Yı kanmış Açık - Toz: 111 Tl/ton (KDV Hariç), 10-18 mm Yıkanmış Fındık - Torba: 303 Tl/ton (KDV �ariç) fiyatına nakliye bedeli (65 Tl/ton) ve %15 bayi kar marjı eklenmiş olan KDV'siz fiyattır. 14. ithal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömürşirketinin 02 Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan; ceviz tipi linyit için nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV danil peşin satış fiyatı 540 Tl/ton'dur. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetl�ri gözönüne alınmamıştır. 16. BOTAŞ'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyatına 0,023 Tl/Sm3 olan OTV dahil edilmiş, Ol Ağustos 2011 tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.

İşletme Maliyeti • Motorinli Dogalgazlı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ısıtma Sistemi •Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden alınmıştır. BOSCH TERMOTEKNİK ISITMA VE KLiMA TİCARET A.Ş Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceğiniz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, soğutma (klima) ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çözen özel bir sistem. ·Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. � DAIKIN althernıa 0M3e1r2k e4z :1 80 23126 2504 4• A1 1n t0a0l y a• İBsöt al gneb uMl üAdv.r:u p0a2 4B2ö l3g2e2 M0 ü4d4. :4 0•2 1B2u r3s4a0 B3ö7l g0e0 M• üAdd. a: n0a2 2B4ö l2g6e7M0ü4d 8. : 50 •3 2İ z2m2i3r 2B7ö 0l g 2e 0M•üAd n. :k a0r2a3 2B ö2l7g4e 8M1 ü d0.0: DAIKIN ıwıw.daıkın.com.tr wı•,ıv.facebook.comldaıkın.turkıye

DAIKIN BOSCH TERMOTEKNİK ISITMA VE KLİMA TİCARET A.Ş Merkez: 0216 544 11 00 • İstanbul Avrupa Bölge Müd.: 0212 340 37 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 r DAIKIN wıwı.daıkın. com.tr ıwıw. facebook.com/daıki n.turkiye

:• �ayındırlık ve iskan Bakanlığı Kanun hükmündeki kararnamelergereği Bayındırlık ve İskan Bakanlığı lavedilerek 4 Temmuz 2011 günlü karaname ile Çevre ve Şehircilik Bakanlığı kapsamına alınmış. Bu bakanlıkta Mesleki Hizmetler Genel Müdürlüğü ön görülmüştür. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'nın kapsamı içinde Mesleki Hizmetler Genel Müdürlüğü'nün görevleri detaylı açıklanmaktadır. Bu tanıma göre meslek odalarının stratejilerini gelistirmek, mesleğin faaliyetlerini hızlandırmak, norm ve standartları vazetmek, odaların sivil toplum kuruluşları ile iş birliğini sağlamak gibi hedefleri yer almaktadır. Her nekadar bu tür hizmetlerde kamu denetimi ön planda yeralırsa da bu denetimde mesleki ihtisas örgütlerine yetki ve görev vermemek hatalı bir yaklaşımdır. Demokrasilerde bireylerin örgütlenmesi doğal hakları olmalıdır. Özellikle aynı konuda hizmet veren mesleklerin oda, dernek ve birlik halinde güçlenmeleri gerekir. Nerede ise adetleri 400.000 kişiye ulaşan mimar ve mühendislerin oda ve derneklerinde bir araya gelerek önce mesleki çıkarlarını sonra da uzmanlık dallarını belirlemesi gerekir. Demokrasilerde meslek odaları ve dernekler; hizmetlerde kamu ile birlikte ona yardımcı olarak çalışırlar. Bu yardım güvenli bir hizmet olarak verilir. Örneğin Mesleki Yeterlilik Belgesi'ni kamu kurumları veya meslek odaları veya dernekler kendi başına belirli kıstaslara göre vermemeleri, hele hele puantaj ve basit 16 Tesisat Dergisi Sayı 187 - Temmuz 2011 Celal OKUTAN ' ' Nerede ise adetleri 400.000 kişiye ulaşan mimar ve mühendislerin oda ve derneklerinde bir araya gelerek önce mesleki çıkarlarını sonra da uzmanlık dallarını belirlemesi gerekir. Demokrasilerde meslek odaları ve dernekler; hizmetlerde kamu ile birlikte ona yardımcı olarak çalışırlar. Bu yardım güvenli bir hizmet olarak verilir. sınavlarda meslekleri değerlendirilmemelidir. Atatürk zamanında kurulan Nafia Vekaleti 88 yıl içinde Bayındırlık, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı olarak isim değiştirmiştir. Son olarak bügün Çevre ve Şehircilik Bakanlığı yeni bir isim altında görevlendirilmiş bulunmaktadır. Bayındırlık Bakanlığı'nın görevleri gerçekte Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'nın olması gereken hizmetlerinden çok farklıdır. Ayrıca Bayındırlık Bakanlığı yapı teknolojisinde çok deneyimlidir. İnşaat işleri kapsamında genel şartnameler, birim fiyat yönetmelikler öne çıkmıştır. Özellikle deprem şartnameleri, yangın şartnameleri, ihale usul ve kontrol sistemleri gibi hususlarda bakanlık çok deneyim kazanmıştır. Bunları bir çırpıda değiştirmek zaman alacaktır. Bu sorunlar şehircilik kapsamında yapılar ile ilgili diğer sorunları gündeme getirecektir. Bu nedenle Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'nı Şehircilik Bakanlığı içinde düşünmek zor olacaktır. Belki bir yönü ile eskimiş şartname ve standartları düzeltme bakımından tüm mevzuatı yeniden elden geçirmek doğru olabilir. Bu hizmet sadece kamu görevlilieri tarafından yapılmamalı, yerel yönetimler, Meslek odaları, ihtisas dernekleri gibi sivil toplum kuruluşları ile birlikte ele alınmalıdır. Ayrıca bu anlamda Avrupa Birliği devletlerinin dikkate alınabilecek çok güzel basit uygulanabilir usul ve kuralları mevcuttur. Esas olan devlet yönetiminde uygulamanın; siyasi otorite emri altında olması, özellikle uygulamalarda siyasi otoritenin denetimi elinde tutmak kaydıyla tarafsız ve adil hareket etmesidir. Bu anlamda şehircilik Bakanlığı yerel yönetimlerin kontrolünde olan İmar Müdürlükleri uygulamalarını denetlemelidir. Bu kontrol nazım planlarını, yapı imar durımlarını, arazi yerleşimlerini, cephe elemanlarını, yangın, deprem, enerji yönetmeliklerinin kontrollerini kapsamalıdır. Ayrıca yapı standartlarını ve yapı kodlarını yürülüğe koyup denetlemek bu bakanlığın görevi olmalıdır. Bu görev imar müdürlükleri yapı denetim kuruluşları meslek odaları ve ihtisas dernekleri kanalı ile yapılır. Özellikle ihtisas dernekleri yapı kodlarında en sorumlu kuruluş olmalıdır. İzolaşyon normları yangın şartnamesi, asansör koşulları ve benzeri kodlar yapının bütün özelliklerini belirler.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=