Tesisat Dergisi 186. Sayı (Haziran 2011)

DAIKIN ,,.OA.l,ClıV \ I " ~· --------------------ıJ -=

Resmi Yayın Offıcial Media Düzenleyen Organized By FUarcıLIK

o o "' "' CX) N "' <O ;;; e ~ 3 .o ~ ;;; "&; .2:- c E E ,::, "' ..... ..... "' M "' M o z .,;_ vı ·;;. (1) ı vı .c .. :!: .2 "5 "O :, o ~ :, >- u;. <i. ,.; F iii :;;; ~ iE .iii C C E ıı (1) > Paket Tipi Kojenerasyon Modülü ile •• Elektrik ve lsı Uretimi 5- 401 kW elektrik ve 12- 549 kW ısıl kapasite • • • • - • 1 • Viessmann paket tipi mikro ve mini kojenerasyon modülü Vitobloc 200 ile her tür binada enerji ekonomisi saglamak mümkündür. Dogalgaz veya biyogaz yakıtlı Vitobloc 200 aynı anda elektrik ile sıcak su üretir ve %96'ya kadar ulaşan toplam verime sahiptir. Mikro ve mini kojenerasyon modülleri kullanıma hazır teslim edilir ve son derece kompakttır. Vitobloc 200 kazan ile kombine edilerek ısıtma sistemine ve absorbsiyonlu bir çiller ile kombine edilerek sogutma sistemine entegre edilebilir. www.viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler İ> ~ • @) il .. - .,. • Efficiency Plus VIE~MANN climate of innovation

TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. RecepYaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Dopy ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperiıan (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Üniv.), Prof.Dr. Zertıan KARABİBER (Y.T.Ü.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. RecepÖZTÜRK (Y.T.Ü.J, Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe Üniv.J, Sertıan ALPAGUT (Jıyvaz), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarl<o-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Vıessmann), Kevorlı ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterrn), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Kortıan IŞIKEL (Protem), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airtel), Zeki POYRAZ WS), Osman ŞAYUMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (VaillanO, Cafer ÜNLÜ (Sprirax-lntervalf). YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Editör Berna ERGÜL Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Müdürü Ebru ÖZTÜRK Reklam Yönetmeni Berna KARAMAN TURAN Reklam Yönetmeni Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . B)LGİ İŞLEM/. WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/ Dağıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Murat AKSOY YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAY!NCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamaooı Tasarım HizmeUeri www.reklamaooı.com e-posta: info@reklamaooı.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset/ Ayazağa (0212 289 24 24) Baskı Tarihi: 05 Temmuz 2011 Bu dergi tümTürkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyab: 6TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Worldwide) Annual subscriRtion, 80 Avro (Worldwide) (Postage included) . C>Tosisat Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa ıktibas e<lı~mez. Yayınlanan tüm yaıılann sorumlulufu yazarlanna, ılanlann sorumlulufu ilan sahi~erine aittir. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. ~~ www.seyad.org ICCI 2011, Türkiye ve Dünya Enerji Sektörünün Gündemini Belirledi Enerji sektörünü bu yıl 17'nci kez bir araya getiren Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı -lCCI, 15-17 Haziran 2011 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi'nde ziyaretçilerini ağırladı. Ülkemizin ve dünyanın enerji gündemini belirleyen konuların tartışıldığı ICCI 20ll'e yoğun katılım gözlenirken, organizasyonun uluslararası olma konusunda da ne kadar ilerlediği bir kez daha gözler önüne serildi. ıccı 2011, Avrupa, Balkan ve Ortadoğu ülkeleri başta olmak üzere 60'ı aşkın ülkeden gelen konuklarıyla, enerjide dünya devi olan 200 katılımcı firmayı bir araya getirdi. Organizasyona, 200 katılımcı firmayla birlikte yerli ve yabancı 12 bin 263 ziyaretçi katıldı. Ziyaretçilerin 500'den fazlasını 63 ülkeden gelen yabancılar oluşturdu. Organizasyonun konferans kısmında ise toplam 43 oturum ve 4 panel yapıldı. 6 ayrı salonda 211 sözlü sunum ve 24 poster bildiri sunuldu. lCCI 20ll'de, atık yönetimi konusunda da 2 ayrı oturum düzenlenerek, 11 sunumla konunun geniş bir ölçekte tartışılmasına olanak sağlandı. Türkiye Enerji Sektörünün Geleceği Özel Oturumlarda Tartışıldı Kamu kurum ve kuruluşlarının, özel sektör ve sivil toplum örgütlerinin yöneticileri ICCI 20ll'de, enerji sektörünün dünyadaki ve Türkiye'deki sorunlarını, ihtiyaçlarını özel oturumlarla dile getirdiler. Oturumlarda, gelişmiş ülkeler arasında yer almak, kişi başı elektriktüketiminde AB ortalamasını yakalamak, Kyoto Protokolü'nün gereklerini yerine getirmek ve ileri teknolojilere sahip olmak vurgulanırken, gelişmiş ülkelerin gelişmekte olan ülkelere kendi ustalık ve teknolojilerini geliştirmeleri konusunda destek olmaları gerektiği, enerji planlamasının "planla-bekle" yerine sürekli devam eden ve tekrar izlenerek tanımlanması gereken bir süreç olduğu; fiyat, teknoloji değişimleri ve yeni politika hedefleri doğrultusunda tekrarlanması gerekliliği, elektrik üretiminin ekonomik, ekolojik ve yenilikçi yöntemlerin bir bileşimi olarak yapılması gerektiği konusunda fikirler paylaşıldı. Ayrıca, 2011 yılında rüzgara olan ilginin, önümüzdeki yıllarda çok hızlı bir şekilde güneş enerjisi için de olacağının öngörüldüğü, piyasaların sosyal bir boyutu olarak enerji yoksulluğu ile mücadelede politika önerilerinin devreye alınması gerektiği belirtildi. "ICCI Sinerji Buluşması"nda 178 Görüşme Gerçekleşti Uluslararası İkili Görüşmelere (B2B) de ev sahipliği yapan ICCI 2011, dünyadabir ilk'i gerçekleştirmiş oldu. Yepyeni işbirliklerine olanak sağlaması ve ticaret hacminin genişlemesi amaçlanan görüşmelerde, Türk firmaları ve yurt dışından gelen firmalar aynı masada buluştu. ICCI Sinerji Buluşması 2011 etkinl iğinde 46 Türk ve 18 ülkeden 40 yabancı şirket arasında toplam 178 görüşme gerçekleşti. Avrupa Rüzgar Enerjisi Birliği (EWEA) ve Küresel Rüzgar Enerjisi Konseyi (GWEC) tarafından ilki 2007 yılında düzenlenen ve 2009 yılından itibaren her yıl tüm dünyada 15 Haziran tarihinde kutlanan "Küresel Rüzgar Günü - Global Wind Day ", bu yıl ICCI 2011 kapsamında düzenlenen etkinliklerle Türkiye'de ilk kez kutlandı. Fuar, konferans ve B2B etkinlikleri tek çatı altında sunan ICCI 2011 bu yıl ilklerine bir yenisini katarak, "Küresel Rüzgar Günü - Global Wind Day" kutlamalarına da ev sahipliği yaptı. Enerji Sektörü Ödüllendirildi ICCI 2011 kapsamında bu yıl ilk defa "Enerji Ödülleri" görkemli bir törenle sahiplerini buldu. Enerjiye Katkı Ödülleri (Bilimsel Kategori, Enerji Piyasaları Kategorisi), Yılın Enerji Yatırımc ısı Ödülleri (Yılın En Çevreci Yatırımcısı, Yılın En Cesur Yatırımcısı, Yılın E_n Yönlendirici Yatırımcısı), Enerji Verimliliği Ödülleri (En Yüksek Verimli Termik Tesis, En Başarılı Termik IY,ileştirme, Yenilenebilir Enerji Tesisi) kategorilerinde adaylar ödüle layık görüldü. Törende ayrıca Jüri Ozel Odülleri ve Onur Odü!eri verildi. ICCI 2011 Fuar ve Konferansı süresince gerçekleşecek karbon salımları Soma Rüzgar Enerji Santrali'nin üretmiş olduğu Gold StandardGönüllü Emisyon Azaltım Kredileri (GS VERs) ile dengelendi. Böylece ICCI 2011 organizasyonu 'sıfır karbon' hedefini gerçekleşti rerek, çevreye hiç zarar vermeden düzenlenmiş oldu. ICCI, enerji sektöründe üstlendiği misyonla, doğru bilginin doğru kaynaklara ulaşmasını sağlayarak, Türkiye'nin geleceğinde söz sahibi olmayadevam ettiğini bir kez daha göstermiş oldu. ~:~zl~ sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 186 - Haziran 2011 3

• • • ICINDEKILER , e Yakıt Fiyatları Tablosu Q GÖRÜNÜM Celal Okutan ~ PERSPEKTiF ) 4 İnter Solar Europe'un Ardından Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican ICCI 2011 Türkiye Enerji ve ÇevreSektörünü Bir Araya Getirdi "Enerji Verimli Endüstriyel Tesis" Ödülünü Kazanan Arçelik Eskişehir Buzdolabı İşletmesi Alarko CarrierYardımcı İşletmeler Müdürü ve Enerji Yönetici Erkin Savçın: "Enerji Risk Değerlendirmesi ile Enerji Kullanımımızı Azalttık" .f; Erkin Savçın Alarko Carrier Yardımcı İşletmeler Müdürü ve Enerji Yöneticisi www.tesisat.com. tr 22 32 34 1 38 1 42 156 1 62 GUNCEL ICCI 2011 Türkiye Enerji ve Çevre Sektörünü Bir Araya Getirdi İMSAD, 'EUbuild Enerji Verimliliği Projesi' Çerçevesinde FinansSektörü ile Bir Araya Geldi TS 11758-2 Standardı ile Su Yalıtım Uygulama Kurallarına Gelen Temel Değişiklikler UYGULAMA "Enerji Verimli Endüstriyel Tesis" Ödülünü Kazanan Arçelik Eskişehir Buzdolabı İşletmesi HABERLER Haberler Sektöre! Etkinlikler HVAC DOSYASI Klima Santrallerindeki Hava Akışlarının Hesaplamalı Akışkanlar Dinamiği Yöntemi ile İncelenmesi Sefa BULUT/ HSK Havalandırma Endüstri San. ve Tic. Ltd. Şti. Merve ÜNVEREN / HSK Havalandırma Endüstri San. ve Tic. Ltd. Şti. Engin ZENGİN! HSK Havalqndırma Endüstı:[ San. ve Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. AhmetAR/SOY/ lstanbul Teknik Universitesi Makina Fakültesi Y. Erhan BÖKE/ İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Fakültesi 70 Alarko CarrierYardımcı İşletmeler Müdürü ve EnerjiYônetici Erkin Savçın: 72 82 "Enerji Risk Değerlendirmesi ile Enerji Kullanımımızı Azalttık" Gazi Üniversitesi Mühendislik Fakültesi'ndeEnerji Verimliliği, Kazan, Soba, Test ve Kalibrasyon Laboratuvarlarının Kurulması Ali DURMAZ! Gazi Üniversitesi Mühendislik Fak. Makina Müh. Böl. M. Zeki YILMAZOĞLU / Gazi Üniversitesi Mühendislik Fak.Makina Müh. Böl. Makro Teknik Genel Müdürü Nurettin Özdemir: "Yıl Sonuna Kadar Bölgesel Ortaklığa Dayalı İlişkilerimizi Yaygınlaştıracağıi' 94 Gelişmiş Hava Temizleme Teknikleri Kullanarak Enerji Tasarrufu ve İç Ortam Hava Kalitesinin (İHK) Artırılması William J. FISk / Lawrence Berke/ey Ulusal Laboratuvarı Hugo DESTAILLATS / Lawrence Berke/ey Ulusal Laboratuvarı Meera A. SIDHESWARAN / Lawrence Berke/ey Ulusal Laboratuvarı GÜNEŞ ENERJiSi DOSYASI 1 00 PV Destekli Hibrid Bir Güneş Kollektörünün lsıl Performansının Araştırılması Hakan F. ÖZTOP / Fırat Üniversitesi, Teknik Eğt. Fak., Makine Eğt. Böl. Ahmet KOCA/ Fırat Üniversitesi, Teknik Eğt. Fak., Makine Eğt. Böl. Yasin VAROL/ Fırat Üniversitesi, Teknik Eğt. Fak., Makine Eğt. Böl. Mert GÜRTÜRK / Fırat Üniversitesi, Teknik Eğt. Fak., Makine Eğt. Böl.

Haziran 2011 Sayıl 86 1 106 11 O 114 1 116 1 SU PROSES DOSYASI Su Fiyatlandırmasında Atıksu Etkisi Naci İRİS/ ADASU Genel Müdürlüğü Ata köy İleri Biyoloj!k ~tıksu Arıtma Tesisi İşletmeye Alındı 2. Bölüm Ahmet DEMiR //SKi Osman YILDIZ/İSKİ Gıyasettin GÜNEŞ/İSKİ UCLG, Dünya Su Forumu Öncesi Fransa'da Buluştu . . YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI Titanic Port Otel Teknik Servis Müdürü Olgun Kaya: "Enerji Verimliliği Doğru BirEnerji Yönetiminin Sonucudur" POMPA-VANA DOSYASI 1 28 Çekvalf ve Va naTest Standı Düzeneği Eyüp AKDEMİR/ Asteknik Vana - Elmak Mak. San. ve Tic. A.Ş Selçuk KOCAMAN/ Asteknik Vana - Elmak Mak. San. ve Tic. A.Ş 132 KSB Marmara Bölge Satış Müdürü Mithat Ermeç: "Şirketler Enerji Tüketimlerini Yönetmeye Ne Kadar Çabuk Başlarlarsa, Gelirleri OOranda Artacaktır" 136 Vanalarda Kullanılan 0-ring'ler Dr. Süleyman TOKAY / Duyar Vana Mak. San. ve Tic. A.Ş 138 Türkiye Distribütörü Metrans Makina Olan Watson Marlow Brede!, Bugüne Kadar 100.000 Adet Pompa Satışı Gerçekleştirdi ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI il!] Çatı Tipi Paket Klima Üniteleri, Klima Santralleri TEKNİK TANITIMLAR ~ponor'dan Endüstriyel Yerden ısıtma ve Serinletme Uygulamaları: HAB OM (Havacılık Bakım Onarım ve Modifikasyon Merkezi) ve BMW Dünyası Binaları ...... 90 ABB'den Beş-Seviye Konverter, ANPC-5L Teknolojisi ve ACS 2000 Sürücü ........... 120 Yeşil Bina Monitörü ............................................................................................ 150 ÜRÜN TANITIMLARI Bosch'tan En Geniş Alanları En Verimli ısıtmanın Yolu: Condens5000 WKazanlar.52 Alarko Carrier XPower Goldile Saatte6 Kuruşa Serinl ey in ...................................52 APC by Schneider Electric'in Kesintisiz Güç Kaynağı Symmetra Px 96 kW..........52 Makro Teknik MT-70 Polikloropren Bazlı Tek Komponentli Yapıştırıcı ...................54 Makro Teknik MT-100 Tek Komponentli Solvent Bazlı Yapıştırıcı ..........................54 Danfoss VLT HVACAilesinin En Yeni Üyesi FC 101 ..................................................54 Honeywell ldentlPoint'M Güvenlik Sistemi ..... ...............:··········..·····.......................56 ATC Air Trade Centre -Aermec FCL KasetTipi Fancoil Urün Gamını Genişletiyor .. 56 İM Makine Ltd. Şti. Zıt Akımlı Alüminyum Reküperatörler................................. 58 Yenilenebilir Kimyasal Nem Alıcılar ....................................................................... 58 Duyar Dişli Statik Balans Vanası ........................................................................... 58 Duru Klima Hizmet Kalitesiyle Alman Krantz Firmasından PatentliTavanTipi Kirlenmeyen Difüzör Opticlean.............................................................................. 60 Uponor, Yeni Plastik Modüler Kollektörü PPM ...................................................... 60 Gedik Kaynak Tel Besleme Sihir bazı .......................................................... ........154 Örtüsü İletken Olmayan Dökme Demir El ektrot.. ..................................................154 Siemens'ten Konfor ve Yüksek Enerji Tasarrufiu Süper DC Kl imalar .....................154 5 AKSSERlsl KURU soGuıucu ONITEllRI ECOSERlsi HIBRID soGUTMA 0NITEllRI EC7 ECsıııisl !il SOQJJMAU CHlllR ONITruııi 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUF www.aytekch il lers.com

Reklam Sayfa Dizini ABB ......... ......... ............................ 45 DURU KLİMA ................................. 47 İMAS... .......................................... 95 PINAR SOĞ ................................... 97 ABKAY .......................................... 99 DUYAR VANA ..................... ....... A.K.İ. İNKA ........................................... 105 PNÖSAN ..................................... 157 ACO YAPI .................................... 119 E-GAZ ............................. ............ 165 İZOBOR BORU ............................. 147 POLİTEKNİK ................................ 155 AFS .................................. 35-37-158 AIRTRADE .................................... 79 AKTİF .............................................. 6 ALARKO CARRIER .................... ....... 9 EİE 2012 ..................................... 179 EKİN END.... ........ .......... ......... ..... .... 1 EKPAŞ ......................................... 163 ELTERM ........ ...............................33 KLAS ......... ...... ......... ..... ....... ........ .87 KODSAN ...................................... 127 KROMMETAL............................... 111 KSB ........................................... A.K. RBM ........................................... 167 SAY SU ....................................... 115 SELNİKEL. ..................................... 53 ALP POMPA ................................ 129 AQUA-THERM ..................... 187-188 EMAK.......... ........ ... ..................... 151 EREN VANA ................................. 135 KUBUŞ ISl................................... 192 LG............... .................................. 63 SFA ..... ...................... .................. 117 SPİRAX SARCO İNTERVALF .............. 7 ARÇELİK ....................................... 31 EZİNÇ ........................................... 27 LiNK YAPI ..................................... 57 SPK .................................. ........ .. 109 ASTEKNİK ................................... 137 FAF VANA... ............................... .. 171 MAKROTEKNİ K........... .. ......... ........ 83 STANDART POMPA ........................ 21 AYTEK SOĞ ..................................... 5 FERROLİ ....................................... 43 MAS GRUP.................................... 11 STEP ...................... ... ................. ... 89 AYVAZ ........................................... 13 FETAŞ ........................................... 41 MEGA BUILD ....... ... ................. .... 183 TEKNO ELEKTROMEKANİK ........... 145 BAYMAK.................... .................... 25 FORM ........................................... 49 METAL SİSTEM ........................... 149 TERMODİNAMİK .......................... 169 BETA ....... ...... ......................... ....... 93 BOSCH TERMOTEKN İK ............... Ö.K. CIAT .................................. ............ 77 DAĞSAN ...................................... 107 DAIKIN ..................... ............... 14-15 GEDİK DÖKÜM ............................ 177 GÖNKA........ .. ..... .............. ............ .81 GÜRBÜZ YANGIN ......................... 153 HSC ARITIM ................................ 175 ıccı 2012 ................................ ö.K.i. MİKROPOR .................................. 143 MİMSAN ................................. ...... 39 MODERN KLİMA ...................... 73-75 MONIER ...................................... 101 NEMA ......................................... 121 TESTO ................. .......................... 91 THERMAFLEX .............................. 103 TROX... ....... ................................... 69 TÜYAK 2011... ...................... ....... 185 DANFOSS ...................................... 59 DELFİN HAVALANDIRMA ............. 161 i.P.İ ......................................... 65-67 İÇTEN METAL...................... ..... ... 113 NORM BAĞ.ELEM ........................ 159 NORMEKS ..................................... 61 UPONOR ....................................... 29 VAİLLANT ...................................... 19 DELTA ENERJİ ............................. 139 İKLİMSA ........................................ 51 NOTATHERM ......... ...... ............ ....123 VALFTEK ....................................... 55 DEMİRDÖKÜM .............. ................ 23 İLG .............................................. 141 ÖZTÜRK YAPI .............................. 173 VIESSMANN .................................... 2 DORUK END. ........... ......... ........... 131 İM MAKİNA ................................... 85 PERA .......................................... 181 WENTA ........................................ 125 (aktechJ Akıllı Su Yönetimi "Kaybetti ğ iniz Suyu Geri Kaza n ı n " Nasıl? ... Duş1an, küvetten, laval:xıdan gelen gri suyu, üstün Alman tekncitjisiyle bakteri, virüs ve mikroplardan anndırdıktan sonra tekrar kullanılmak üzere tuvalet rezarvuarlarında, bahçe sulamada, araba yıkamada, çamaşır makinasında ve kaba temizlik işlerinde kullanılmak üzere geri kazandınyoruz. Bu sayede konforunuzdan taviz vermeden %50'ye varan su tasarrufu sağlayabilirsiniz. Arıtılan temiz su, AB yıkanma suyu yönetmeliklerini ve DiN 19650 sulama suyu hijyen şartlannı fazlasıyla karşılamaktadır. Gri su geri kazanım sistemimizin şuana kadar dünya çapında kazanmış olduğu iki tane ödül bulunmaktadır. Su Medeniyettir... Cevre ve Yenilenebilir Enerji teknolojileri Ltd. ŞU. Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Faks: 0212 495 23 73 ~~ ond-• 2002 )8( ' " ınepo Western ) ÖÔ ) WINNEA ııı-..ıı.ı.a.uı(tw.•,... ıeoı.J-.,.ı, .. 11....... .., - -..- ~ ... iMi • Çevreci • Ekonomik • Montajı kolay • %50 ye varan su tasarrufu • Kısa amortisman süresi (Projenin büyüklüğüne göre 2 -4 yıl arası) Kişi başı günlük 120 litre su tüketimini baz alarak 4 -5 kişilik bir ailede 80.000 litreye kadar temiz su tasarufu sağlanabilir. Böylece hem su tüketimi hemde su masrafları neredeyse yarı yarıya azalır.

www.spiraxsarco.com/tr MERKEZ/ HEAD OFFICE Orhangazi Cad. Tınaztepe Sok. No: 26 34846 Mallepe/lSTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 Fax: (0216) 441 73 77 inlo@tr.spiraxsarco.com ANKARA BÖLGE MÜD. öveçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16Öveçler/ ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 ankara@tr.spiraxsarco.com • spırax Isarco İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kat: 6Daire: 606 Yenişehir/ IZMIR Tel· Fax: (0232) 459 90 68 lzmir@tr.spiraxsarco.com " NTERVALF BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Buttim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 21182 81 bursa@tr.spiraxsarco.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. KocaaOa Sok. No: 9K: 3D: 32 ÇORLU/TEKIRDA~ Tel· Fax: (0282) 651 20 76 trakya@tr.spiraxsarco.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Etiler Mah. Adnan Menderes Bulvarı AskeroOlu iş Merkezi, No: 63/41 ANTALYA Tel· Fax: (0242) 322 78 77 anlalya@tr.spiraxsarco.com GAZiANTEP BÖLGE MÜD. Tel· Fax: (0342) 3211715 GSM: (0533) 775 70 13 gaziantep@tr.spiraxsarco.com ADANA BÖLGEMÜD. Tel - Fax: (0322) 234 1532 GSM: (0533) 667 73 54 adana@tr.spiraxsarco.com

Teknik Yayıncılık Grubu Sektöre! Fuarcılık 2011-2012 Etkinlik Takvimi Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 13-14 Ekim 2011 Yer : WOW Convention Center İstanbul -Türkiye l 3. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı Tarih : 12-13 Ocak 2012 Yer : WOW Convention Center İstanbul -Türkiye 3.fflLUSAL ENERJi ve·R7'1LiLİĞİ FORUMU VE FUARI 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 03-04 Kasım 2011 Yer : WOW Convention Center İstanbul -Türkiye r.ıilWESi 3. Alık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi J" \'loste Technologles Synıposiu m and hhlbi llon ICCI 2012 - 18. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuar ve Konferansı Tarih : 25-26-27 Nisan 2012 Yer : İstanbul Fuar Merkezi C Sektördeki Gelişmeleri Takip Edeceğiniz Güvenilir Başvuru Kaynakları

~ Airovision ~ Sınıfının En İyisi Hayatınızı kolaylaştırmak için söylüyoruz: Daha iyisi yok! Hava koşullandırma sistemlerine yepyeni bir bakış açısı getiren Airovision 39 HQ Klima Santralleri, müşteri isteklerine göre özel olarak üretilebilmesi, geniş uygulama yelpazesi ve üstün teknik özellikleriyle sınıfının en iyisi! Tabii ki Alarko-Carrier kalite ve güvencesiyle.. . 2.000 - 125.000 m3/h aralığında 122 farklı kesit Düz santral tabanı sayesinde kolay bakım 3 farklı iç sac seçeneği Yüksek kalite, sağlam ve rijit yapı 60 mm panel kal ınlığı Santral ile aynı kalınlıkta 60 mm kapı Tüm modül yüksekliklerinde kapı özel patentli çatı kaplama malzemesi Çift cidarlı gözetleme camı Cam yünü/ kaya yünü • Boyalı galvaniz çelik çekme profil Dıştan sökülüp takılabilen paneller • Yüksek verimli ısı geri kazanım seçenekleri C E ITSEKI <•iriliA>> ıso 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. ISTANBUL Gebze Organize Sanayi soıoesi, Şaha bettin Bilglsu Cad. 41480 Gebze· KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA Sedat Sima~ Sok. No: 48 06550 Çankaya· ANKARA Tel: (0312) 4119 52 00 IZMIR Şehit Feıhlbey Cad. No: 55 Kat 13 35210 Pasaport · İZMİR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA Z~apaşa Su Narı, Çelik Apt. No: 25 / 5-6 Ot 130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA Mehmetçik Mah. Aspendos Bulvan tlo: 79/ 5 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 ısı iletimi sınıfı T2 lsı köprü faktörü sınıfı TB2 Filtre by-pass kaçak sınıfı F9 Hava sızdırmazlık sınıfı L2 Mekanik dayanım sınıfı D1 Carrier Klimada 1 numara

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . KQNUTLARDA 1000 kcc!I iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol TEMMUZ 2011 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) 01 Temmuz 2011 .. .s ·c: En 01 Temmuz 201O ;;; Ucuz ~ Yakıt .... 01 Temmuz 2011 - ,o, 01 Temmuz 2011 Yakıta 01 Temmuz 2010 1~ .;; İl&ili Alt ..!!!'GJ Yıllık Yakıt ... Tarihindeki '"C Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki ü: E ~ Çeşidi Şirket lsıl E E Birim E .!! ı Deieri Birim Fiyatı ~ ·.::: TU1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·c I! ~~ Maliyeti CC ü, indeksi Değişim -" "' o Oranı ,;; t: > ,ı: 1 YC Doialıaz Eskişehir 8250 0,670902TUm' 107% 0.670901 ı 1000 0,076001 100 0,6443131Vm' 4,1% 5 Konut ESGAZ kcal/m' 8150,1,07 2 YC Doialıaz Bursa 8250 0,670902TUm' 107% 0,670901 ı 1000 0,076001 100 0,67051 OTVm' 0,1% 2 Konut BURSAGAZ kcal/m' 8150, 1.07 3 YC Doialıı;az Ankara 8250 0,727982TUm' 107% 0,717982 l 1000 0,082468 109 0,7271001Vm1 0,1% 2 Konut BASKENTGAZ kcal/m' 8150 l 1,07 4 YC Doialıı;az Kocaeli 8250 0,731868TUm' 107% 0.731868, 1000 0,082908 109 0,7224101Vm' 1,3% 4 Konut İZGAZ kcal/m' 8150ıl.07 5 YC Ooğalıı;az İstanbul 8250 0,747164TUm' 107% 0.747164, 1000 0,084641 111 0,7399011Vm' 1,0% 3 Konut İGDAS kcal/m' 8150 ,1.07 6 Doialıı;az Eskişehir 8250 0,670902TUm3 93% 0,670902, 1000 0,087442 115 0,6443131Vm' 4,1% 5 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 7 Ooğalgaz Bursa 8250 0,670902TUm3 93% 0,670901 X 1000 0,087442 115 0,67051 OTVm' 0,1% 2 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8150 X 0.93 8 Ooğalıı;az Ankara 8250 0,727982TUm' 93% 0,717982 X 1000 0,094882 125 0,72710011/m' 0,1% 2 Konut BASKENTGAZ kcal/m3 8150 X 0,93 9 Ooğalgaz Kocaeli 8250 0,731868TUm3 93% 0,731868 X 1000 0,095388 126 0,7224101Vm1 1,3% 4 Konut İZGAZ kcal/m' 8150 x0,93 10 Ooğalgaz İstanbul 8250 0,747164TUm3 93% 0,747164, 1000 0,097382 128 0,7399011Vm' 1,0% 3 Konut İGDAS kcal/m3 8150,0.93 11 Yırti Linyit + 20 mm Soma Kısrakdere 5288 0,408280TUkg 65% 0,4082801 1000 0,118783 156 0,370520Mı 10,2% 8 Yıkanmış Parça • Torba Manisa· ELİ kcallk2 528810.65 12 Yerli Linyit + 18 mm Soma Kısrakdere 4559 0,378780Tl/kg 65% 0,378780ıc 1000 0,127822 168 0,3445601l/lıg 9,9% 7 Yıkanmış Parça-Tortıa Manisa• ELİ kcal/kg 4559 ı 0.65 13 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,600000TUkg 65% O,600000 x1000 0,131868 174 0,565000Tl/lıg 6,2% 6 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000, 0.65 14 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 2,370000TUkg 80% 2,370000 l 1.000 0,300000 395 1 ,9600001l/lıg 20,9% 12 Kalorifer Yakıtı SHELL kcallk2 9.875 l 0.80 15 Elektrik Türkiye 860 0,281702TUkWh 99% O2817021, 1000 0,330869 435 0,28327111/1:Wh -0,6% 1 Konut TEDAS kcal/kWh 860 x0.99 16 YC Oökmeıı;az Konut İstanbul 11100 4,541053Tl/kg 106% 4,>41053 X 1.000 0,385947 508 3,8544881l/lıg 17,8% 11 LPG• Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcallk2 11.100, 1,06 17 Oökmegaz Konut İstanbul 11100 4,541053TUkg 92% 4,S41053 ı 1.000 0,444678 585 3,8544881l/lıg 17,8% 11 LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.lOOx0.92 18 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 4,035503TUkg 84% 4,035503 X 1000 0,468425 616 3,5502951l/lıg 13,7% 9 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.156 X 0.84 19 LPG 12 kıı; . İstanbul 11000 5,125000TUkg 90% 5,115000, 1000 0,517677 681 4,41 66671l/lıı 16,0% 10 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ kcal/1\ıı 11.000 x0.90 I■,- T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 01 Temmuz 2011 tarihindeki 01 Temmuz 2010 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,6175TL 1,5870TL 2% Avro 2,3470TL 1,9523TL 20% NOTLAR: Konutlarda kullanılmakta olancihazlar ısınma amaçlı olarakbireysel mahal ısıtmalarında; kombi,sobavb, merkezi mahal ısıtmalannda ise kalorifer kazan landır ki bu cihazlardaliny~ kömüryakıldıiı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ilebanyovemutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için ıı;erekli olantoplam yakıt maliyet deierleri sadece doplıı;az kullanımında diier yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların yaklijşık. işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 2. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise%106 alınmıştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677'yegöre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 3. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturul~bilir. . 4. Doğalgazfıyatları Ol Temmuz 201 1tarihinde geçerli olan BASKENTGAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, IGDAŞ ve IZGAZ GDF SUEZ şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtiren fiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,~ cente göre belirlenmekt~dir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değ~,r olarakbildirilmektedir. IGDAŞ, BAŞKENTGAZ ve IZGAZ GDF SUEZ'deki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belırlenmekte olup, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m' üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 5. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları Ol Temmuz 2011 tarinde geçerli olan geçerli olan 04.06.2011 tarihli 1 O Tesisat Dergisi Sayı 186 . Haziran2011 sirkülerdeki İPRAGAZ ve AYGAZ'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.lık ev tüpünün KOV dahil 64 TU adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Nisan 2011 tarihinde yayımlanan ve Ol Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimi, ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Gerilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. .. . 8. Motorin birim fiyatı (TUkg) BP TURKIYE 'nin Ol Temmuz2011 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki TUlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek Qµlurymuştur. 9. Akaıya_kıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan ve BP TURKIYE tarafından tavsiye edilen Ol Temmuz 2011 tarihli lstanbul Avrupa Yakası - Bakırköy'deki mahalli akaıyakıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır. 10. Akaıyakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 11. Yerli linyit kömürü fiyatı Ol Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan TKİ• ELİ'nin Ol Nisan 2011 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış, nakliye bedeli (65 TUton) ye %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'li fiyattır. 12. ithal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömür ıirketinin O1Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyit için Ol Haziran 201 1tarihinde belirledıği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 600 TUton'dur.

Türkiye'nin ilk ve tek UL/FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! LISTED APPROVED Mas Grup www.masgrup.com I satis@masgrup.com Pompa •Hidrofor •Genleşme Tankı

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . ŞANAYİDE 1000 kcal ı.sı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol TEMMUZ 2011 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) w 01 Temmuz 2011 iii S ·c En 01 Temmuz 201O I! Ucuz Yakıt e w i ~ cii ilgili 01 Temmuz 2011 -~·~ 01 Temmuz 2011 Yakıta 01 Temmuz 2010 Yıllık Yakıt Alt "' Tarihindeki ~ c Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki ü: E :, Çeşidi Şirket lsıl E E Birim E .!! -;; Değeri Birim Fiyatı .! ·;: TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·ı::: ~ :, ~ ~ Maliyeti Deijişlm 00ci5 " €€ ::ı o indeksi Oranı >- -< 1 Yerli Linyit 0,5-10 mm Soma Kısrakdere 4676 0,192650TL/kg 65% 0,192650x 1000 0,063384 100 O, 175000Tl/kg 10,1% 8 Yıkanmış Açık • Toz Manisa - ELİ kcal/kg 4.676 X 0.65 2 Keslntlll Sanayi Türkiye 8250 0,489635TUm' 93% 0,489635x 1000 0,063817 101 0,489635TUm' 0,0% 2 DoQalgaz BOTAŞ kcal/m' 8.250 X 0,93 3 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUm' 93% 0,494348 X 1000 0,064431 102 0,494348TUm' 0,0% 2 Do9algaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0,93 4 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TUm' 93% 0,494348 X 1QQQ 0,064431 102 0,494348TUm' 0,0% 2 Oo~algaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0,93 Do~algaz Sanayi Ankara 8250 0,506540 X 1000 5 Serbest tüketici BAŞKENTGAZ kcal/m' 0,506540TUm' 93% 8250 X 0,93 0,066020 104 0,504438TUm' 0,4% 3 800 bin ve üstü m3/yıl(4.2) DoQalgaz Sanayi lstanbul 8250 0,519077 X 1000 6 Serbest tüketici IGDAŞ kcal/m' 0,519077TUm' 93% 8250 X 0,93 0,067654 107 0,516903TUm' 0,4% 3 800 bin ve üstü m'/yıl (4.1) 7 Do~algaz Sanayi Eskişehir 8250 0,519792TUm' 93% 0,519792 X 1000 0,067747 107 0,512845TUm' 1,4% 5 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 8 DoQalgaz Sanayi Bursa 8250 0,521572TUm' 93% 0,521572x 1000 0,067979 107 0,519182TUm' 0,5% 4 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 • 9 DoQalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,523097TUm' 93% 0,523097 X 1000 0,068178 108 0,520268TUm' 0,5% 4 Serbest tUketicl için IZGAZ kcallm' 8250 X 0,93 DoQalgaz Sanayi lstanbul 8250 0,598562x 1000 10 Serbest tüketici IGDAŞ kcallm' 0,598562TUm' 93% 8250 X 0,93 0,078014 123 0,516903TUm' 15,8% 12 700-800 bin m'lyıl (4.1) 11 Yerli Linyit 10-1 8 mm Soma Kısrakdere 4904 0,303000TL/kg 65% 0,303000 X 1000 0,095056 150 0,276000TL/kg 9,8% 7 Yıkanmış Fındık - Torba Manisa. ELİ kcal/kg 4.904 X 0.65 12 ithal Slblrya Kömürü lstanbul 7000 0,457627TUkg 65% 0.457627 1000 0,100577 159 0,444915TL/kg 2,9% 6 Ceviz/F ındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/ko 7.000 X 0.65 13 LNG • Büyük Sanayi lstanbul 8250 0,901621TUm' 93% 0,901621 X 1000 0,117513 185 0,795862TUm' 13,3% 10 Sıvılaştırılmış DoQalgaz IPRAGAZ kcallm' 8250 X 0,93 14 LNG • Orta Sanayi lstanbul 8250 0,963846TUm' 93% 0,963846x 1000 0,125623 198 0,853705TUm' 12,9% 9 Sıvılaştırıl mış DoQalgaz IPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 15 Fuel-oil No: 6 lstanbul Avrupa Yakası 9562 1,542373TL/kg 80% 1,542373x 1000 0,201628 318 1,194915TL/kg 29,1% 16 Kalorirer Yakıtı SHELL kcal/kg 9,562 X 0,80 16 Elektrik Türkiye 860 0,206957TUkWh 99% O 206957x 1000 0,243078 383 0,208237TL/kWh -0,6% 1 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 17 Dllkmegız LPG • Mika lstanbul 11000 3,277273TL/kg 92% 3 277273 X t 000 0,323841 511 2,779773Tl/kg 17,9% 14 BOyOk Sanayi IPRAGAZ -AYGAZ kcal/ka 11,000 X 0,92 18 Dökmegaz LPG • Mlks lstanbul 11000 3,605000TUkg 92% 3,605000 X 1000 0,356225 562 3,057750TL/kg 17,9% 14 Sanayi IPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,92 19 Oökmagaz LPG - Propan lstanbul 11100 3,726625TL/kg 92% 3,726655 X 1000 0,364926 576 3,165730TL/kg 17,7% 13 Sanayi IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11,100x 0,92 20 Motorin lstanbul Avrupa Yakası 10256 3,41991 STUkg 84% 3419918 X 1000 0,396971 626 3,008725TL/kg 13,7% 11 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10,256 X 0,84 21 LPG 45 kg lstanbul 11000 4,510358TUkg 90% 4,510358 X 1000 0,455592 719 3,7571 62TL/kg 20,0% 15 Sanayi Tüpü IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11,000 X Q,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 01 Temmuz 2011 tarihindeki 01 Temmuz 201Otarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,6175TL 1,5870TL 2% Avro 2,3470TL 1,9523TL 20% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların Y.aklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fi yatlara r.1s KOVHARiÇTiR. 2. IJletmeverimininbir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme gıderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygunmaliyetler oluşturulabilir. . . 3, Ooğalgaz fiyatları Ol Temmuz2011tarinde yayımlanan BAŞKENTGAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, IGDAŞ ve IZGAZ GDF SUEZ şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtılen fiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birimhizmet ve amortisman bedeli olan 2.~ cente göre belirlenmekt~dir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değş.r olarak bildirilmektedir. IGDAŞ, BAŞKENTGAZ ve IZGAZ GDF SUEZ'deki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 4. Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları EPDK'nın 28.12.2010tarihve 2966 no'lukurul kararı ile 2011 yılı boyunca yıllık 700.000 m3 gaz kullanımının üstünde kullananla riçin olup, Serbest Tüketici Olmaıanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdı r. *4.1. IGDAS'ın SerbestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları Doğalgaz PiyasasıTarifelerYönetmeliğinin Cleçici 6. Maddesi hükmü çerçevesinde belirlenen tarifeye göre; yıllık 700.000 • 800.000 m3 aralığında tüketimi olan müşteriler için 0,597775 Tl/m3, 800.000 m3 ve üzeri tüketimi olan müşteri leri içinise0,51889 Tl/m3 olup, Serbest Tüketici Olmayanl~rın birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdır. Bu iki kademeli serbest tüketici fiyatı IGDAŞ'ın özelleşme sürecinde olmasından dolayıdır. *4.2. BAŞKENTGAZ'ın Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatı Doğalgaz PiyasasıTarifeler Yönetmeliğinin Geçici 4. Maddesi hükmü çerçevesinde yı llık 800.000 m3 ve üzeri tüketimi olan müşterileri için olup, özelleşme sürecinde olması dolayısıyla EPDK'nın 28.12.2010 tarih ve 2966 no'lu kurul kararının dışında tutulmuştur. Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 186 -Haziran 2011 5. LNG -SMlaşbnlmış doğalgaz birim f~atlan İstanbul Boğaziçi deniz geçişi mal~etleri özel ve beled~eferibotlanna göre büyük faı1ılılıklar arıettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayn mı y~pılmadan ortalama olarak verilmiş Ol Temmuz 2011 tarinde geçerli olan geçerli olan 04.06.2011 tarihli siı1ıülerde~ IPRAGAZ fiyatlandır. 6. LPGtüpgaz ye dökmegaz fiyatları Ol Temmuz 2011 tarinde geçerli olan geçerli olan 04.06.2011 tarihli sirkülerdeki IPRAGAZ ve AYGAZ'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 230 Tl/adet fiyatı kullanılmıjtır. 7. Elektrik fiyatı Ol Nisan 201 tarihinde yayımlanan ve 01 Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları i~in (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimlı ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen AlçakGerilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorin birim fiyatı (Tl/kg) BP Türkiye'nin Ol Temmuz 2011 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Tl/ litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. ~karyakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan ve BP Türkiye tarafından tavsiye edilen 28 Mayıs 2011 tarihli lstanbul Avrupa Yakası • Bakırköy'deki mahalli akaryakıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tı pi tercih edildıği içinmotorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden Ol fı1art 2P06 tarinindeverilen değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatı Ol Temmuz2011 tarihindegeçerli olan TKI • ELl'ninOl Nisan2011 tarihli ısınma Amaçlı Kömürlerin Bayi Depo Satış fiyatları listesinden alınmış, nakliye bedeli (65 Tl/ton) ve %15 bayi kar !]larjı içinde olan KDV'siz fiyattır. 14. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin O1Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan; ceviz tipi linyit için nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 540 Tl/ton'dur. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetl~ri gözönüne alınmamıştır. 16. BOTAŞ 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyatına 0,023 Tl/Sm3 olan OTV dahil edilmiş, Ol Temmuz 2011 tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.

İşletme Maliyeti • Motorinli Doğalgazlı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ısıtma Sistemi •Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden a lınmıştır. BOSCH TERMOTEKNİK ISITMA VE KLİMA TiCARET A.Ş Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceğiniz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, soğutma [klima! ve sıcak su ihtiyaç ları nı bir arada çözen özel bir sistem. Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi ku llanır. 1 k ilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma·nın büyük avantaj ları nı bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIKIN clthermc Merkez: 0216 544 11 00 • İstanbul Avrupa Bölge Müd.: 0212 340 37 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 DAIKIN www.daıki n.com.tr wwi•ı.facebook .com/dai kin.turkıye

DAIKIN BOSCH TERMOTEKNIK ISITMA VE KLiMA TiCARET A.Ş Merkez: 0216 544 11 00 • İstanbul Avrupa Bölge Müd. 0212 340 3 • .. .. 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • B / 00 _Ad~na Bolge Mud.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: ursa olge Mud.. 0224 267 04 85 • lzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 vıvıvı.daikin .com. lr wıwı.facebook.com/daikin.ıurkiye

GÖRÜNÜM •• Sürdürülebilir Yap_ı,larda Enerji Verimliliği Onerileri 10-11 Mayıs 2011 tarihlerinde British Council ile Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'nın müşterek organize ettiği 'Sürdürülebilir Yapılarda Bugünün ve Geleceğin Yapıları' adlı iki günlük konferansta enerji performansı kapsamında yapıların enerji tasarrufuna yönelik durumu ve enerji ekonomisinin gelişimi amaçlı önerileri ele alınmış ve tartış ı lmıştı r. Amerika, Kanada, Fransa ve İngiltere'den gelen uzmanların bildiri ve görüşleri ile renklenen konferans, bizlere bu konudaki farklı görüşleri serg ilemiştir. Batıda öncelikle yapılardaki sürdürülebilirlik; mevcut yapıların değişimi ve restorasyonu ile ele alınmaktadır. Dolayısıyla bu konuda uğraşı veren uzmanlar (ki genelliklemimarlar olmaktadır.) yapının oriyantasyonu, cepheleri güneş yönlendirici ve güneş kırıcıları ile ilgilenmekte, yapılarda yükseltilmiş döşeme ve minimum asma tavan i mkan ları ile enerji ekonomisine yönelmektedir. Bu anlamda döşemeden 19 °C'de verilen hava, mahallerin tavanından 29 - 35 °C'de emilmekte dönüş havası dış fasatın ısıtmasında kullanılmaktadır. Böylece mahallerde iç hava kalitesi, çevresel ısıtma, doğal havalandırma imkanları sağlanmaktadır. Kanadalı mimar Dermot Sweeney'in bu sunumunda bahsi geçen uygulamalara TTMD olarak bizler on sekiz yıl önce ASHRAE bilgi transferi ile temas etmiş ve enerji konusunun yapı tasarım ekibi mimar, statikçi, tesisatçı 16 Tesisat Dergisi Sayı 186 - Haziran 2011 Celal OKUTAN ' ' Yapıda enerji sorunu sadece ekolojik önlemlerle çözümlenmemektedir. Mimarların doğada mevcut unsurları gözetip, tespit etmek suretiyle onlardan yararlanarak elde edeceği enerji tasarrufu yanı sıra tesisat uygulamalarından sağlanacak enerji ekonomisi yöntemleri doğru olacaktır. ve elektrikçi uzmanların bir üretimi olduğunu vurgulamıştır. Geçen 18 yıl içinde maalesef bu konuda başarılı olmuş sayılmayız. Çünkü ülkemizde yapıları koruyup yenileme yerine yıkmak daha işimize gelmiştir. Gerçekten şehirlerimizdeki yığma ve dayanıksız yapılar yerine yeniden betonarme yapı inşa etmek daha sağlıklıdır. Ancak odönemde enerji tasarrufu sorunları olmadığından yap-sat, yıkyenile metodubizlere sağlıksız yapılar topluluğunu yaratmış, dolayısıyla bugün yapılarımızda enerji sorunları gündeme gel m i ştir. Yapıda enerji sorunu sadece ekolojik önlemlerle çözümlenmemektedir. Mimarl arın doğada mevcut unsurları gözetip, tesbit etmek suretiyle onlardan yararlanarak elde edeceği enerji tasarrufu yanı sıra tesisat uygulamalarından sağlanacak enerji ekonomisi yöntemleri doğru olacaktır. Yapıda izolasyon, düşük enerji ile sağlanan konfor, enerji geri kazanımı gibi heat-pump ve benzeri metodlarla az enerji kullanı larak iç mahal konforu elde edilmesi çok önemlidir. Bu amaçla 38 - 40 yıldır enerji verimliliğinin artımı amaçlı çalışmalar gelişmiştir. Öyleki bazı ülkelerin 1973 yıl ındak i enerji tüketimi, konfordan hiç bir tavizvermeden bugünün tüketiminden daha fazladır. Bu nedenle AB, ABD ülkelerinde enerji tüketimini önleyici standartlar gel iştirilmiş, toplum bilinçlenip, teşvik edilmiştir. Ülkemizde durum çok faklıdır. Önceliklebu konuda halkımız bilinçlenmemiştir. Ayrıca, yatırımcı, uygulayıcı ve tüketici uyanmamıştır. Özellikle tüketicinin enerji maliyeti hakkında bir bilgisi bulunmamaktadır. Bütün bunların sonucu standartlarımız, şartnamelerimiz ve yönetmeliklerimiz eksiktir. Yatırım ve projelendirme aşamasında dikkate alın mayan bu sorunlar uygulamada başımıza büyük dertler açmaktadır. Bu yöntem mühendis ve mimarlarımızın hizmetlerinde kalite düşümüne yol açmaktadır. Çoğu kez imar onayları için gerekli bu tasarım hizmetlerinde tasarım ilkeleri ileonu onaylayan yetkili kriterleri yetersizd irler. İmar müsadesi zorunluluğu nedeniyle yatırımcının baskısı sonucu projeci rasgele metotlar ile onay almakta, meslek odalarımız, yapı denetim firmalarımız bu usulleri teşvik etmektedir. Diğer bir yöntemde yönetmelik gereği rasgele yapılan uygulamalar olup, bu husus uygulamada sorunlar yaratmaktadır. •• Enerji Etkin Ekolojik Bina Tasarımı "Enerji Etkin Ekolojik Bina Tasarımı" çok boyutlu, karmaşık teknoloj ik araştırma lara dayalı bir tasarım olmalıdır. Ekolojide enerji

etkinliklerinin temel ilkesi sistem seçimine uygun yöntem arayışına dayanır. Günümüzde enerji etkinlikleri ekolojinin uygulamalı tasarımında önemli bir yer tutmaktadır. Yapı teknolojisinde ekoloji çevre ile birlikte ele a lı ndığın d a, belirli araştırmaların katkısı ile sağlıklı kentlerde sağlıklı yapılara endekslenmiştir. Bu anlamda yapılarda ekonomik, düşük enerji kullanan, yaşanabilinir kullanılabilir yapılaşmayı hedeflenmektedir. Yapı teknolojisinde öncelikli şehir ekolojisi, yerleşke ekosistemleri ele alınmalıdır. Şehir ekolojisinde öncelik sadece yeşil alanlar olmayıp, geleneksel mimari değerleri taşıyan yapı tekniği ağırlık kazanmıştır. Bu doğrultuda ekoloji çok eski, buna karşın teknolojinin katkısı ile çok yeni bir bilim dalı sayılmalıdır. Güneş kuşağında bu lunan ül kemizin eski Anadolu evlerinin konumu incelendiğinde pencerelerin güneye baktığı görülür. Gün boyunca güney cepheden etkili kış güneşi dar açılı ışınları ile evi ısıtır. Yazın dik gelen ışınlara karşı gerekli önlemler alınmış pencereler, tente ve perdelerin yanı sıra çevre ağaçları tarafından korunmuştur. Günümüzde "pasif" güneş enerjisi olarak adlandırdığımız bu yöntem modern yapılarda yapı kabuğunun izolasyonu ile gündeme gelmiş, ayrıca ekolojik tasarımla yapıların güneş alabilmesi olanakları sağlanmıştır. Bunun yanı sıra aktif güneş enerjisinin kullanımına dönük yüksek teknoloji uygulamaları etkili olmuş, tasarım güneş evleri ve akıllı bina teknolojisine yönelmiştir. Ekolojik tasarım, belirli "know-how" içeren araştırma , deneyim ve simulasyon araştırmasına dayalı yaratıcı bir dizayn olup, bu anlamda yüzlerce teknik kitap ve tebliğ yayımlanmıştır. Araştırmaların bir kısmı başarısız, bazıları ise ekonomik görülmemiş olmasına karşın, dünyanın çeşitli yörelerinde çok başarılı uygulamalara rastlanmaktadır. Bu yönleri ile uygulamada dikkatli olmak, yanlış uygulamalardan kaçınmak gerekir. Ayrıca tasarımcıların temel bilgilerinin yanı sıra mimari ve mimari ile uyumlu tasarımda yapı teknolojisi kurallarına uyması, doğa ilişkisinde ekolojik verileri sağlıklı değerlendirmesi gerekir. Bu anlamda reklam ve pazarlamaya yönelik sorumsuz yaptırımların önlenmesi gereklidir. Ekolojik tasarım, bu anlamda, enerji, çevre etkinlikleri, hijyen, sağlık, iç mekan zenginlikleri ve konfor düzenini sağlayan mekanik tesisat verimliliğini arttıran bir yöntemdir. GÖRÜNÜM ' ' Yapı teknolojisinde öncelikli şehir ekolojisi, yerleşke ekosistemleri ele alınmalıdır. Şehir ekolojisinde öncelik sadece yeşil alanlar olmayıp, geleneksel mimari değerleri taşıyan yapı tekniği ağırlık kazanmıştır. Bu doğrultuda ekoloji çok eski, buna karşın teknolojinin katkısı ile çok yeni bir bilim dalı sayılmalıdır. Mekanik tesisat yönünden ekolojik tasarım; enerji tasarrufu, enerji veri mliliği, enerji geri kazanımı, çevre etkinlikleri, hijyen, sağlık ve konfora yönelik ekonomik ilkeleri hedefler. Bu amaçla mikro klima sistemleri, doğal havalandırma yöntemleri, otomatik kontrol, otomasyon, yapı fiziği ilkelerine uygun yalıtımdan başlayıp, kapalı ortamlarda yaşanabilirlik ve kullanılabilirlik standartlarına kadar uzanan dizgide ekolojik tasarım krite rleri dikkate alınmalıdır. Bu yaklaşım geçerli zorunlu standartların üstünde hızla gelişen teknolojiye uygun yaratıcı tasarımı zorunlu kılar. İnsanoğlu, asırlardır klima ortamları na uygun, yaşam koşulları sağlamaya çalışarak, yerleşim bölgelerinde yaşanabilirlik standartlarını araştırmıştır. Diğer parametreler de dikkate alındığında verilen bu çabanın başında iklim koşullarına uygun yerleşimlerde, çevre etkinlikleri öncelik kazanmaktadır. Ayrıca yapının yerleşim ve mimari tasarımında zararlı etkenleri azaltan, zorunlu ihtiyaçları sağlayan sağlıklı yapı ve çevre koşu ll ar ı içinde "mikro-klima" sözcüğü yer almıştır. Dolayısıyla "mikro-klima" yapılaşma ve yapıya dönük mimari tasarım sözcüğü sayı lmaktadır. "Mikro-klima" olgusu bütünyönleri ile özgün bilimsel bir tasarım sanatıdır. Yapıların rüzgar, yağmur, kar ve güneş ile etkileşimleri doğal havalandırma ve aydınlatma olanakları çevre koşulları dikkate alınarak sağlanır. Yapı teknolojisinde günümüze kadar gösterilen çaba, yapay mekanik tesisatının teknolojik gelişimiyle ısıtma, havalandırma, sıhhi tesisat dışında iç hava kalitesi, ısı , rutubet, koku, gürültü önlemleri gibi yapı içi iklimlendirme standartlarına dönüşmüştür. Bu gelişim sonucu 20. yüzyılda Amerikalıların "air-conditioning", Avrupalıların "klima" ismini verdikleri sektör dünyada büyük bir sanayi durumuna gelm iştir. XXI. asrın başlarına kadar yapıda lüks yaşamın simgesi olan klima, günümüzün büyük bir kısmını geçirdiğimiz kapalı ortamlar, endüstriyel üretim ve sağlık tesisleri için vazgeçilemez ihtiyacı haline gelmiştir. Bu nedenle tasarımı, üretimi, uygulaması ve işletmesi büyük bir ihtisas gerektiren klima sektöründe, en küçük detaylara inen araştırma ve gelişimler her gün yeni bir buluş ile uygulama yöntemlerini bütün boyutlarıyla gündeme getirmektedir. •• 12 Haziran 2011 Seçimleri (Bu yazı seçim öncesi kaleme alınmıştır) Her seçim bir siyasi iktidarı belirler. Bu iktidar tek parti veya koalisyon olabilir. Ülkemiz bu iki alternatifi denemiş, sonuçta çok memnun kalmamıştır. Ancak demokratik seçimlerde amaç iktidar karşısında bir muhalefetin olmasıdır. Diğer bir deneyimle beni temsil edenlerin muhalefette veya iktidarda bulunmasıdır. İktidar bir güçtür. Her ne kadar seçimle o güçe sahip olsalarda zamanla kimi temsil ettiklerini unutarak kendi başlarına hareket ederler. Demokratik seçimlerin güvenirlil iği halkın eğitimine dayanır. Eğer seçmenlerin çoğunluğu yeterince eğitim almamışsa onları iktidara getiren güç tartışılabilir. Bu durumda hiç bir değerlendirme yapmadan sorun ülkede yönetim d iktatörlüğüne yol açabilir. Bu amaçla seçimlerde partilerin önü açılmalı seçimlerde oy oranı sınırları %5'Iere kadar düşürülmelidir. 12 Haziran 2011 seçimleri (AKP) Adalet ve Kalkınma Partisi, (CHP) Cumhuriyet Ha lk Partisi, (MHP) Milliyetçi Hareket Partisi arasında geçecektir. Bu arada Güney Doğu Anadoludaki illerimizde bağımsızlarda etkin olacak 30 adedi aşkın milletvekili çıkaracaktır. İncelendiğinde görüleceği üzere milletvekilleri adayları arasında eğitim ve bilgi yönünden çok fark yoktur. Hemen hemen hepsi yüksek tahsillidir. Lisan bilmektedir. Bilgi düzeyleri aynıdır. Farkları muhafazakar oluşlarında bilim ve teknolojiye Tesisat Dergisi Sayı 186 - Haziran 2011 17

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=