Enerjiyi verimli kullanan E.C.A. ısıtma sistemi ürünleri; • Kaskad sistemi sayesinde yüksek kapasitelere ulaşan De Dietrich yoğuşmalı kombiler, • Kullanım suyunda konfor sağlayan, Blue Angel belgeli Confeo Premix tam yoğuşmalı kombiler, • Türkiye'de ilk kez üretilen Dikom sistemli konvansiyonel kombiler, • Çift eşanjörlü, kompakt boyutlu hermetik kombiler, • Bakır borulu, selektif yüzeyli güneş enerjisi kollektörleri ve emaye boylerler, • üç geçişli yüksek kapasiteli çelik kazanlar, • En az 30 yıl kullanım ömrü ve yüksek tasarruf sağlayan De Dietrich gerçek düşük sıcaklık kazanları, • Sessiz çalışan De Dietrich gaz brülörleri, • Nanoseramik yüzey kaplamaları yüksek kapasiteli panel radyatörler, • Uzun ömürlü geniş ürün yelpazesine sahip döküm radyatörler, • CEN belgeli termostatik radyatör vanaları, . ♦. • Aşırı basıncın neden olduğu su ve enerji tüketiminden tasarruf sağlayan, "-' güven ve konfor içinde kullanacağınız basınç düşürücü valfler, �� ... • Ve en çok tercih edilen doğalgaz sayaçları ile tüm profesyonel ihtiyaçlarınıza �...._, �� .. alternatif çözümler üretiyoruz. � �(/. Urünlerimizin tümünü geniş satış ağımızla sağlarken.satış sonrası 7/24 servis hizmetini � ��. � tüketici memnuniyeti ödülü alan servislerimizle sunuyoruz. I!..� � 'lif> DANIŞMA HATTI .....-----------. �.7 �� ,,i} ('J = Elginkan �.11 AnPa,. ���r E.C.A: �:.� ııç,' dışından 0216 444 0322 _______ �� U:" t Y I t t A RC A 6 E R A 8 f R ft _: www.eca.com. r 7 v•·� O C#t> � , .. "1 ' - - -- -
17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fua 17th lnternational Energy and Environment Faı 15-16-1 7 Haziran - İstanbul Fuar Merkezi - ist 9. & 10. www.icci.com.tr
Politika ve Mevzuatlar Türkiye Elektrik Piyasası Doğalgaz ve Petrol Piyasaları Türkiye Yatırım Ortamı Enerji Özelleştirmeleri :Yenilenebilir Enerji Piyasası Yenilenebilir Enerji-Rüzgar Yenilenebilir Enerji-Güneş Yenilenebilir Enerji-Jeotermal Yenilenebilir Enerji-Hidroelektrik Yenilenebilir Enerji-Biyokütle Enerji Yatırımlarının Finansmanı Enerji Hukuku Enerji Verimliliği Kojenerasyon Atıktan Enerji Üretimi Çevre Karbon Ticareti Enerji Teknolojileri İşletme ve Bakım Policies and Legislation Electricity Market in Turkey Natura! Gas and Oil Markets lnvestment Environment in Turkey Energy Privatizations Renewable Energy Market Renewable Energy-Wind Renewable Energy-Solar Renewable Energy-Geothermal Renewable Energy-Hydroelectric Renewable Energy-Biomass Energy lnvestments Finance Energy Law Energy Efficiency Cogeneration Waste to Energy Generation Environment Carbon Trade Energy Technologies Operation & Maintenance
... ENERJi & ÇEVRE ve daha fazlası ENERGY & ENVIRONMENT and more
• • ÇUKUROVA iSi SiSTEMLERi PROSES YAKMA SiSTEMLERi KAFE, RESTORAN ISITMA SiSTEMLERİ - STADYUM ISITMA SiSTEMLERi Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi, Atatürk Bulvarı, No: 28 41400 Gebze - Kocaeli / TÜRKİYE Tel: +90 262 751 33 66 Fax: +90 262 751 33 88 e-mail: info@cukurovaisi.com • www.cukurovaisi.com • www.goldsun.com.tr
oo <O .,. <O N e � 3.D � 1i ., ' >E i'! oE " ....' .. . . .,. M OM) o z .,;_ (/) ;;; Q) ,o Güneş enerjisi destekli, kompakt yoğuşmalı kazan Vitodens 242-F ile şimdi güneş enerjisinden faydalanmak çok kolay. Vitodens 242-F kompakt ölçüleri, yüksek enerji verimliligi ve güneş enerjisi sistemlerine direkt baglanabilme özelligi ile ön plana çıkmaktadır. Vitodens 242-F, güneş enerjisi sistemlerine baglanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Güneş enerjisi sistemi kontrol modülü cihaza entegre edilmiştir ve güneş enerjisi ile ilgili tüm parametrelere grafik özellikli yeni Vitotronic kontrol paneli üzerinden kolayca ulaşmak mümkündür. Yüksek sıcak su konforuna sahip 170 litre hacmindeki bivalent boyler sayesinde kullanma suyu hem güneş enerjisi ile, hem de gerektiginde cihaza entegre yoguşmalı kazan tarafından ısıtılabilmektedir. www.viessmann.eom.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler • � -�- ® !I Efficiency • a • •%• Plus VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Ünıv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doiay ARIN_Ç (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan_{Y.T.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Univ.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER {Y.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE {Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TDKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK {Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe Üniv.), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarko-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmannl, Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.l, Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (fokar), Ali EREN (Erensanl, Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.l, Korhan IŞIKEL (Protem), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Aiıfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (VaillanU, Cafer ÜNLÜ (Spnrax-lnteıvalO. YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Editör Evrim SABAK Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İŞLEM/. WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. B aT el ml : u( m0 .c2u1,2B) a2r7b5a r8o3s 5B9u l(vpabr xı )B (a0h. 2a 1r 2S )o k3.4K7a 0r a4 n2f i5l A( ppbt .x 2) /F1a1x :3(403. 24192- )B2e7ş4i k 9t a2ş /7İ 3S T . http: www.teknikyayincilik.com e-posta: ınfo@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ R e k l awmwawr 1. rıea kT laasmaar ırmk aH. ci zomme t l e r i e-posta: info@rek1amar1ıa.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Ö zgü n BOaf ss ek tı t4 .a rLi hei v: e0n6t (A0r a2 l1ı k2 )2 20 8100 0 0 0 9 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. dFiayhaibl,:t6ekTLgöYnıldlıekriAmbloenrdee: 7d2ahTiLl d(eFğiyiladtirla.)ra KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli YAunrnt duıaşlı sAubbosncerliipkt/i o nS:u b8s0c Ar ivprtoi o(nWFoorrl dAwbirdoea) d( PSoi nsgt al eg ec oi npcy l updr iecde): 7 A v r o ( W o ı f d w i d e ) CTesisat Dergı�'nde ya�nlanan yazı ve çizımlerın her hakkı mahfuzılur. inn alınmadan, kaynak gôstenlerek de olsa ıkbbas edılemez.Ya�nlanantüm yanlann sorumıuıutuyaza�anna, ılanlann soıumıuıutu ılan sahıplenne a�r. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. '---� www.seyad.org �- IWES 2010'da Tartışılanlar... TlüS rOkOi y' de e' dne f aaztlı ak st ee kk tnöorl o tj ei l emr is i l cv ies i nyi ,ö naekt iamd ienmi i styaer nt ı iş, myaakt ı r ı ümzceıryeı ve kamu temsilcisini aynı platformda bir araya getiren IWES 2010-2. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi, bu yıl 4-5 Kasım'da İstanbul Wow Convention Center'da gerçekleşti. k Ea ı n t n ı e k t ı r s t ji e ı n , k i m n n o a m l l o iy u ji e t le l t a l r e k i r n , i b a gir r ü z gn g e d ü r e v e m e k n s ei l n iğ t i a i m ş ta ım o rt l ı a d ş s u ıl ı ğ ı ru a k ç e g ı n s ü ı I n n W ü d m E a S n ü , z b a d i t l e ı g k i y k s e a e y k d n t o ö a ğ r k ü r u s v d ı e an ve birinci ağızdan erişme imkanı sundu. n Sta ı e m r m tı ş v p m e o z a s y s a u ı r z m f i o yd a l a a t r ı t n a a k r a t k z ış a aı l b l t a u ıl n m l g k a ö o s r n d ı u v ü l e a . r A a ç t t ı ı e k k r l l a ç a e r r d ı v n a e n s e i n n g e d e r e r j i i ; v k a a e t y z ık a a n m m ım i a kt ta e e l r r d y ın e aı ln e o d m l e ai b r n a il i k m m g e iz e k e r i i e ç k d i a n i z l m e a n n e t ı s e lm i g i r ç a ei s n a ın t gı ı e k n r y s e ö a k n s ğ e i l z a t i n k m m u l a t la e s ı hs iüskl eürmi nei nt , syaeyr eı sl ı nyıönn eatritmı r ıl lemr avseı ögzeerle sk lei lki ğt öi rv et abr aufnı nad ba an ğyl ıaoplıal ar ac ak kg ei şrbeikr ll ii ğoi l ai l en sy aa ğt ılraı mn mi ha tsi yı aycöınnüı nn dme eor rkteazki ög nö reümş bt aeşl iı ryl ae nn dai .t ı Ak lyarrı cı na guel rui sdaöl nsüoşr tuümr ül ul ml ueksl ai ri ıçmi nı z eı nt k yi na nbı i rs aı rtaı k, kyüörneestei ml si noer ugme lçui llmu ke sai ç gı seı rnedkat inğ i ddae bsüeymü k pl eonzmy uems i dgae rt eakr tl iı lşi ğı l ia inl e ktoenşuvliak lredra, nf i noar tnasyma açnı kvaen yoarttıar ıkmg iömr ükşalne lradreı nnı nb idr iay dci a. zTi epshi sa lyea gt ıer ıtmi r illamr ıensı ni gdeer es kt et ikğ i sonucu da ortaya çıkan diğer önemli bir konuydu. Sr uomn ul uçl uoğl au rnauk ,t asşüı mr d aükr ü zl eobr ui l inr dbai r oçl ae nv r eb i zy löenr eitçi mi n i, ial et ı kg eyl öe nc ee tki mn ei nsi inl l evree tdeakhnao l oi yj ii l ebriirn di nü nnyea kbaıdr aa kr mö na esmo l i gbeirrekkoennuleorl,deunğukıtsaartsışümreadseızbbirirgegreçreçkelkiğtier. kDaivleurşizu,r.b..u platformlarda ortaya çıkan sonuçlar ve yapılması 2. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı için Geri Sayım Başladı Ed nü enryjai ymi ıizs riaç fi nent me ekdaedna r eöt nk ienmvl ie bvi re rgiömr el i v koulldl aunğ ıumtıanrı nt ı şyı lamyag ızn. l Va eş rt ıi rmı l ml i ak us lı l, aknaı my n av ek l at ar ıs agri dr uefr ei lke et ünkeer nj i de ne uüyl kgeuml ai mz i na ldaırşı ag öbzal eğrı mö nl ı lüı ğnıen ı snecr mi d de ki oi çr ai nn d2a0 1a1z aylıal ıcnaağyı idnae ki dudşi kaul ısbuizr . eTtük imn l ibk luen bl aarşilçai ny aycaapğıılzm. a s ı g e r e k e n 1m9a8s1ı nyaı l ıins dt i an na dbeun ,y Sa ne ak t öhreer! yFıul aOrccaı l ıkk at yaırnaı nf ı nidk ai nnc i bhuayf tı al s1ı3, -"1E4n eOrjci aVke r2im01lil1iğ it aHr ai hf ltearsi ı "a roal saırnadka k gu el l raçneı lk leştirilecek olan 2. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı, sektörün önde gelen uzmanlarını bir araya getirecek. Enerji verimliliği ve sürdürülebilir çevre için her konuyu uzmanlarıyla tartışarak, konu hakkında bir yol haritasının çizilmesine katkıda bulunacak. ICCI 2011 ve Enerji Zirveleri... TF üurakri yvee' d eK oennf ee rrjai nni ns ı ,n baub zyı nı l ı 1t7u.t akne zesne gk üt öçrlüü boirrgaarnai zyaasgyeotni r eorl eakn, TI Cü Cr kI i-yUe l' ud es l ae nr ae rr aj i svı e Eçneevrrjei kvoen uÇseuvnr eu yine tüm kapsamıyla ele alacak. tI Cü mC I h2a0t1l a1r' ıi ynl ah ad zeığr leı kr ll eanr ıdtiür emb ihl mı z eı ysl ai vdeekvoanmf eer ad ne sr kkeonn, usleakr tı ön raüynöönnvdeer egbe il lemn ei ss ii mi çlienr gi nei rnçTe ük lrekşi yt ei r 'i dl eec ee nk eorl jai yni KE no emr ji ti eZsi ri vt eo pl el rai 'nnt dı dean, iel kl ei ,k 2t r9i k Kpai sy ıams a' dsaı nWı nogwe nCeol ndvuernutmi o nu nCue, netleerk' tdr ai k düürzeet inml ei nddai ğ. Iı tCı mC Iı 2v e0 1ö1z eOl lregşat ni ri mz aesl ye or in ni masaya yatırarak, Türkiye'nin enerji politikasında izlediği adımları görüştü. Tboi rpbl ai r ni nt iı ytau kt ma taı lma na sy ıe tvkei l i l üe rr evt ei mu zkma ap na lsai tre, Tmüi rzki ni y, eg' düen lgüükn leül ke ket lrei kk t trüi kk üe tr iemt i mi m ivzee t üy ek temt i me mr ae sk ai mg eer çğer iğl ei nr di nei nn yeov lvae lç ıhk ıazr ak ka,z ae nl edkıtrrı il kmt ea söı z keol lne uş tsi ur mn de al e rui nz l av eş t ıbl aurn. aS be katğöl rı üonl a rüaskt ödzüezlesy e 5k t0ö ryeö vn ee rt ii lcei sc ei kv et e eşnv ei kr lj ei rai nl abniırn ad na IfCaaClIiy2e0t1g1ösTtaesrleank öPnreomgrali msiıvhilatokpkılnudmaköirggöürtüleşrlienrinintievme söinlceilreilreirdinei tboipldlairnditlıedra. önemli konulara değinerek, eGnöerürjniyeinyiondeugrükni;dçeamlıeşmtaaşlıayraıcsaokn. sürat devam eden ve kapsamı her geçen gün genişleyen ICCI 2011, 15-17 Haziran 2011 tarihlerinde lstanbul Fuar Merkezi'nde zenlenecek olan bu önemli etkinlikte buluşmak üzere... dü ��� sbulok@teknikyoyincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 179 - Kasım 2010 3
G) Yakıt Fiyatları Tablosu Q GÖRÜNÜM ) Celal Okutan tE PERSPEKTİF ) Özel Sektörün Bilim ve Teknoloji Performansının Güçlendirilmesi (2) Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican C, llllWESI 4 Uzmanlar IWES 2010'da Atık Teknolojileri ve Yönetimi Konusunu Değerlendirdi Türkiye ve Dünyada Enerji Politikaları Konut Sektörü ve Kentsel Dönüşüm • • • ICINDEKILER www.tesisat.com.tr Güncel 24 Uzmanlar IWES 201 O'da Atık Teknolojileri ve Yönetimi Konusunu Değerlendirdi 30 Türkiye ve Dünyada Enerji Politikaları 36 Konut Sektörü ve Kentsel Dönüşüm 40 Enerji Sektörünün Buluşma Noktası 2. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı 42 Enerji Verimliliği Strateji Belgesi Taslağı ile İlgili Değerlendirmeler 1 Haberler 48 Haberler 162 Sektöre! Etkinlikler 1 68 HVAC DOSYASI Ticari Mutfaklar için Havalandırma Tasarımlarında Dikkat Edilecek Hususlar Steven G. LIESCHEIOT / Engineered SystemsMagazine 7 6 Ameliyathaneler ve Cerrahinin Tarihçesi Erkan Tuncay/ Alarko Carrier 84 Clivet Türkiye Bölge Müdürü Andrea Dittura: 88 "Clivet Ürünleri, 45 Yıllık Form Tecrübesi ile Pazarda YeriniAldı" Fonksiyon Test Kontrol - FTK Commissioning Prof. Dr. Hasan HEPERKAN / Yıldız Teknik Üniversitesi . . . . GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 114 Amorf Si: HP-i-N Güneş Pillerinde Doğru Akım-Voltaj Ölçümleri Prof. Dr. Bengü KAPLAN/ Mersin Üni., Eğitim Fak. Prof. Dr. RuhiKAPLAN/ Mersin Üni., Eğitim Fak.
Kasım 2010 Sayıl 79 1 POMPA-VANA DOSYASI 122 Rotadinamik Pompaların Tüm Alan Karakteristiklerinin Deneysel Yolla Elde Edilmesi Erkan AYDER / İTÜ, Mak. Fak. Ayhan Nazmi İLİK AN/ İTÜ, Mak. Fak. 1 YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 1 34 KızgınYağ Tesisatı Aydın ACEMİ/ Makina Mühendisi 142 Kaya Grubu Danışmanlık Birimi Müdürü Özgür Cengiz: "İş Sağlığı ve Güvenliği Konusunda Devlete Büyük Görev Düşüyor" 1 50 DuPont Yapı Çözümleri Satış Pazarlama Müdürü Kemal Özışıkçılar: "Çevreye Duyarlı Çözüm Önerileri Sunmaktan Gurur Duyuyorui' 1 SU PROSES DOSYASI 1 54 İstanbul'da Evsel Atıksu Arıtma Tesislerinde Enerji Yönetimi Ahmet DEMİR! İSKİ Gıyasettin GÜNEŞ! İSKİ Hayriye Ebru ABAMOR ! İSKİ TEKNİK TANITIMLAR Airfel'den lsı Pompaları ......................................................................................... 92 Hava Kaynaklı lsı Pompası ile ısıtma ve Soğutma Çözümleri: Daikin Altherma .................................................................................................... 96 Arıkazan"(aria Serisi" Çekirdek Prina Kazanları................................................... 100 Danfoss DEVi Markalı Elektrikli ısıtma Sistemleri................................................. 104 Testo, Ölçüm Yapmanın Bina Enerji Verimliliğindeki Önemi................................. 106 THY Havacılık Bakım Onarım ve Modifikasyon Merkezi (HABOM) Projesi'nde UPONOR Sistemleri Kullanılıyor......................................................... 11 O ÜRÜN TANITIMLARI Alarko Carrier AlarkoTermostatik Vana ile YakıtTasarrufu....................................60 Buderus Yoğuşmalı Kombilerle Çok Daha AzYakıt Tüketimi..................................60 Schneider Electric Alia Anahtar ve Priz Serisi ......................................................60 Schiedel Garant Seramik Sistem Baca ve Çift Cidarlı Paslanmaz Çelik Baca Sistemi.................................................................................62 KSB Yeni Pozitif Deplasmanlı Pompa Vitalobe .......................................................62 Termodinamik üç Geçişli ECS Çelik Kalorifer Kazanı ............................................64 Aktif lsı Üç Yollu Termostatik Vana ve AQUA-CLEAN Ters Yıkamalı Filtre.................64 Penta DELTAOHM HD37AB1348 ............................................................................64 Honeywell Centraline Gelişmiş HVAC Uygulamaları için LYNX Kontrolör Ailesi......66 Bosch Yeni Bosch GSH 27 ve Professional ..............................................................66 Lonca Nielsen Kellerman Kestrel 3000..................................................................66 ABS Dünyanın İlk Dami, Manyetik Motorlu, Dalgıç Karıştırıcı Konsepti ................160 Doğuş Vana Su Sistemlerinde Enerji Tasarrufu -Doğuş Hava Vanaları ..............160 PVD KLD Elektrik Aktüatörlü Küresel Vanalar .......................................................160 5 AXS4ll0 AIISSERlsi KURU soGuT1JcU ÜNiTELERi E<DSfRisl HIBAIDsoGUTMAONITELERI EC7 KSERisl SlJSOWTMAIJCHIIIERiJNlılllııl 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUF www.aytekch i I lers.corr
Reklam Sayfa Dizini 3M ................................................ 67 ÇUKUROVA iSi ................................ 1 İZOBOR BORU .................. .......... 149 SCHİEDEL BACA.......................... 135 ABKAY GRUP.................................77 DAĞSAN...................................... 155 KLİMAPLUS................................... 57 SCHNEIDER ..................................43 AFS..................................35-37-168 DAIKIN ................................... 14-15 KOÇKAYA iSi ............................... 177 SELNİKEL. ..................................... 47 AİRFEL.......................................... 93 DEMİRDÖKÜM .............................. 31 KON-TEK..................................... 105 SMS-TORK.................................. 173 AKCOR .......................................... 39 E.C.A. ........................................ Ö.K. KUBUŞ KAZ.AN ............................ 192 SODEX ANKARA .......................... 183 AKTİF ÇEVRE...................................6 EKPAŞ......................................... 167 MAKROTEKNİK............................ 137 SPİRAX SARCO İNTERVALF..............7 ALARKO CARRIER ...........................9 ELTERM ....................................... 33 MAS GRUP....................... 1 1-INSERT SPK ............................................ 157 ALP POMPA ................................ 123 EMAK........................... ................ 81 MESSE FRANKFURT ...................... 85 STANDART POMPA ........................ 21 ALTAY GRUP..................................63 ERALP ........................................ 171 METRANS ..................................... 45 SUMAK ....................................... 125 ALTERNATİF KLİMA.................. A.K.İ. ERBAY ..........................................83 MİKROPOR.................................... 97 TEKNO ELEKTROMEKANİK............. 75 AQUA-THERM ..................... 188-189 ERBOSAN ................................... 161 MONIER ....... .. ........................... 1 1 5 TERMODİNAMİK.......................... 113 ARÇELİK ....................................... 27 FERROLİ .......................................41 NORMEKS ....... ............................. 59 TEST0......................................... 107 ARI KAZAN .................................. 101 FETAŞ ........................................... 53 ODE ............................................ 117 TETİSAN...................................... 1 1 1 ASTEKNİK VANA... ...................... 165 FORM ...........................................69 OVENTROP.................................. 133 TROX.............................................73 AYTEK SOĞ. ....................................5 GEBERİT .................................. .. 121 ÖNMETAL.................................... 163 ULPATEK.......................................65 AYVA?. ..................................... 13-23 GE-Tİ .......................................... 139 PERA .......................................... 187 ULUS YAPI ................................. A.K. BATU VANA ................................. 141 GÜRTEKNİK POMPA ...................... 5 1 PİPEXPO-TUYAP.......................... 181 UPONOR .......................................29 BAYMAK........................................25 ıccı 2011 ............................. K.ö.K.i. PNÖSAN ..................................... 143 ÜNTES ......... ................................ 7 1 BERDAN...................................... 1 7 5 i.P.İ ......................................... 89-91 POLİTEKNİK.................. ........... . 1 1 9 VAİLLANT...................................... 19 BETA........................................... 153 İKLİMSA........................................49 POMSAD ..................................... 185 VALFTEK ....................................... 55 BİLFA.......................................... 109 İLG.............................................. 151 PROTEM ..................................... 179 VARNASAN.................................. 131 BİRLEŞİM MÜH. ............................79 İMAS.............................. ..............95 RBM ........................................... 169 VIESSMANN .................................... 2 CIAT.............................................. 6 1 İNKA ............................................. 99 RS COMPONENTS ....................... 145 WENTA........................................ 127 ÇAYIROVA BORU ...........................87 İPRAGAZ ..................................... 103 SAGEN ............................ ........... 147 YAKACIK VALF............................. 129 (aktechJ Akıllı Su Yönetimi " Kay betti ğ i n i z S uyu Geri Kazan ı n " Nasıl?... Duş1an, küııetlen,lavatxıdan gelengisuyu, i.sünAlmanteknoqisiyle bakteri, virüs ve mikroplardan anndırdıktan sonra tekrar kullanılmak üzere tuvalet rezarvuarlarında, bahçe sulamada, araba yıkamada, çamaşır makinasında ve kaba temizlik işlerinde kullanılmak üzeregeri kazandınyoruz. Bu sayede konforunuzdan taviz vermeden %50'ye varan su tasarrufu sağlayabilirsiniz. Arıtılan temiz su, AB yıkanma suyu yönetmeliklerini ve DiN 19650 sulama suyu hijyen şartlannı fazlasıyla karşılamaktadır. Gri su geri kazanım sistemimizin şuana kadar dünya çapında kazanmış olduğu iki tane ödül bulunmaktadır. Su Medeniyettir... Çevre ve Yenilenebilir Enerji Teknolojileri Ltd. Şti. Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Faks: 0212 495 23 73 �� und Unı-.,..ı, 2002 )fı(c ' ,, ınepo Western 2ÖÔ5 WINNER -Çnu-x-.u.t,ı,n ,.,,.._._._...__..__, • Çevreci • Ekonomik • Montajı kolay • %50 ye varan su tasarrufu • Kısa amortisman süresi (Projenin büyüklüğüne göre 2 - 4 yıl arası) Kişi başı günlük 120 litre s u tüketimini baz alarak 4 -5 kişilik bir ailede 80.000 litreye kadar temiz su tasarufu sağlanabilir. Böylece hem su tüketimi hemde su masrafları neredeyse yarı yarıya azalır.
www.spiraxsarco.com/tr MERKEZ/ HEAD DFFICE Orhangazi Cad. Tınazlepe Sok. No: 26 34846 Mallepe / ISTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 Fax: (0216) 441 7377 inlo@tr.spiraxsarco.com ANKARA BÖLGE MÜD. Öveçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 Öveçler/ ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 ankara@tr.spiraxsarco.com • spıraIxsarco İZMİR BÖLGE MÜD. 120211 Sokak No: 69 Kal: 6 Daire: 606 Yeniıehir J IZMIR Tel - Fax: 10232) 459 90 68 izmir@tr.spiraxsarco.com liNTERVALF BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Bullim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: 10224) 211 82 81 bursa@tr.spiraxsarco.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. Kocaağa Sok. No: 9 K: 3 D: 32 ÇORLU / TEKI RDA� Tel -Fax: 10282) 651 2076 trakya@lr.spiraxsarco.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Eliler Mah. Adnan Menderes Bulvarı Askeroğlu iş Merkezi. No: 63/41 ANTALYA Tel - Fax: 10242) 322 78 77 anlalya@tr.spıraxsarco.com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. Tel -Fax: 10342) 321 1715 GSM: (0533) 775 70 13 gaziantel)@tr.spıraxsarco.com J ADANA BÖLGE MÜD. Tel - Fax: (0322) 234 15 32 GSM: 10533) 667 73 54 adana@tr.spiraxsarco.com
Teknik Yayıncılık Grubu Sektörel Fuarcılık 2011 Etkinlik Takvimi Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı Tarih: 13-14 Ocak 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye 2.8JLUSAL ENERJi 'WİılMLiLiöi FORUMU VE FUARI Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Sergisi 1 Tarih: 13-14Ekim 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Ko e Tarih: 15-16-17 Haziran 2011 Yer: İstanbul Fuar Merkezi 9. & 10. Salonlar 17 UuJoıoıo� EM<ji ııe: Çevre Fuo,, w:: � ....,, .... _ 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Tarih: 03-04 Kasım 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye r.ı�IWESI 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi 3·•\'IHte Teclınologies Symposium and Exhilıiıion Sektördeki Gelişmeleri Takip Edeceğiniz Güvenilir Başvuru Kaynakları www.teknikyayincilik.com
TopSon FJ-1 ve F3-0 Güneş Kolektörleri • 5 yıl garanti • Kıvrımlı tek boru ile düşük debide çalışmaya uygun • Bir grupta 30 kolektöre kadar bağlantı imkanı • 60 mm'lik taş yünü izolasyonu ile sektörde tek • 198°C'ye varan çalışma sıcaklığı • 1 O bar maksimum çalışma basıncı • Birleştirmesiz tek parça alüminyum kasa ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL Gebze Organize Sanayi Bölgesi, Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAELİ ANKARA Sedat Simavi Sok No: 48 06550 Çankaya -ANKARA Tel: (0262) 648 60 00 Tel: (0312) 409 52 00 CSZ-20/300 ve CSZ-24/300 Tam Yoğuşmalı Boylerl i Solar Kombi • 4 yıldız enerji verimliliği sınıfı Kullanıma hazır komple sistem • Kolay montaj, işçilik ve zaman tasarrufu • 20 ve 25 kW ısıtma kapasitesi • 31 O litre çift serpantinli sıcak su boyleri • Polimer kaplı AI-Si-Mg alaşımlı ısı eşanjörü • Tesisat suyunu boşaltmadan eşanjör temizliği MÜŞTERi DANIŞMA HATIi 4440128 İZMiR ADANA Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - iZMiR Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25 / 5-6 01130 - ADANA Tel: (0232) 483 25 60 1--- ------- --- l Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 2 1 7 07050 - ANTALYA Tel: (0322) 457 62 23 Tel: (0242) 322 00 29 CE www.alarko-carrier.com.lr
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız KONUTLARDA 1000 kcal iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (03 ARALIK 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En 03 Aralık 2010 § ·.:::: Ucuz 04 Aralık 2009 E Yakıt 03 Aralık 2010 -�·io 03 Aralık 2010 Yakıta 04 Aralık 2009 Yıll ık �; .;; Yakıt İlgili Alt "" Tarihindeki ., c Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim � Çeşidi Şirket lsıl E E TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları E .>!! � Birim Fiyatı � ·.:::: Fiyat :S: � Değeri �� Maliyeti Değişim "' "' �€ İndeksi Oranı >- « 1 ve Doğalgaz Eskişehir 8250 0,642761 Tl/m3 107% 0,642761x 1000 0,072814 100 0,667639TUm' -3,7% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 1.07 2 ve Doğalgaz Bursa 8250 0,665975Tl/m3 107% 0,665975, 1000 0,075443 104 0,667639TUm' -0,2% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 1.07 3 ve Doğalgaz Ankara 8250 0,717035Tl/m 3 107% 0.717035, 1000 0,081227 112 0,720732TUm3 -0,5% 2 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 1.07 4 ve Doğalgaz Kocaeli 8250 0,724588Tl/m3 107% 0,724588 X 1000 0,082083 113 0,715538TUm' 1,3% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 K l .07 5 ve Doğalgaz İstanbul 8250 0,738850Tl/m3 107% 0.738850 X 1000 0,083699 115 0.728520TUm' 1,4% 6 Konut İGDA_ş kcal/m3 8250 , 1.07 6 Doğalgaz Eskişehir 8250 0,642761Tl/m3 93% 0,642761 , 1000 0,083775 115 0,667639TUm' -3,7% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 - 8250 , 0.93 7 Doğalgaz j Bursa 8250 0,665975Tl/m 3 93% 0.665975x 1000 0,086800 119 0,667639TUm3 -0,2% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 8 Doğalgaz Ankara 8250 0,717035T l/m3 93% 0,717035x 1000 0,093455 128 0,720732TUm' -0,5% 2 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 9 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,724588Tl/m3 93% 0,/24588 X 1000 0,094440 130 0,715538TUm' 1,3% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 10 Doğalgaz İstanbul 8250 0,7 38850Tl/m' 93% 0,738850, 1000 0,096298 132 0,728520TUm' 1,4% 6 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0.93 11 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4487 0,339840Tl/kg 65% 0,339840 X 1000 0,116521 160 0,339840Tl/kg 0,0% 4 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.487 X 0.65 12 İthal Sibirya Kömürü 1 İstanbul 7000 0,565000Tl/kg 65% 0,565000 X 1000 0,124176 171 0,565000Tl/kg 0,0% 4 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg /000 X 0.65 13 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 1,990000Tl/kg 80% 1.990000 X 1.000 0,251899 346 l,850000Tl/kg 7,6% 7 Kalorifer Yakıtı SHELL kcal/kg 9.875 X 0.80 14 Elektrik 1 Türkiye 860 0,283271 Tl/kWh 99% 0,28327ıx 1000 0,332712 457 0,254979TUkWh 11,1% 8 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 15 YC Dökmegaz Konut İstanbul 11100 4,338860Tl/kg 106% 4,338860 X 1.000 0,368763 506 3,600953Tl/kg 20,5% 10 LPGPropan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 1,06 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,597633Tl/kg 84% 3,597633 X 1000 0,417599 574 3,195266Tl/kg 12,6% 9 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.256 X 0.84 16 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 4,338860Tl/kg 92% 4,338860 X 1.000 0,424879 584 3,600953Tl/kg 20,5% 10 LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.IOOx 0.92 18 LPG 12 kg 1 . İstanbul 11000 4,958333Tl/kg 90% 4.958333x 1000 0,500842 688 4,041667Tl/kg 22,7% 11 EvTüpü lstanbul IPRAGAZ-AVGAZ kcal/kg 11 .000 X 0.90 am:- T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 03 Aralık 2010 tarihindeki 03 Aralık 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,4826TL 1,4905TL -1% Avro 1,9640TL 2,2537TL -13% NOTLAR:Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarak bireysel mahal ısıtmalarında; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtmalarında ise kalorifer kazanlandır ki bu cihazlarda linyit kömür yakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakıt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıt l ar ın yakl�şık . işletme maliyet l eri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyat ı kullanılmıştır. fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 6 . Elektrik fiyatı Ol Ocak2010tarihindeyayım l anan ve 03 Aralık 2010tari hinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer 2. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlariçin; doğalgazda %107,LPG Tüm Dağıt ım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek dökmegaz propanda ise%106al ınmışt ı r. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasın ı Zamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRT payı ve enerji fonuı için %3 ve temsil etmektedir ki T S -EN 677'ye göre %3 0 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için belediye elektrik tüketim vergisi için % 5 ilaveedilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. geçerlidir. Ayrıca yar ı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu 7. Elektrik kullanım ındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve çal ıştığı takdirde veri m değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu yıllık değerleri kullanılmal ıdır. tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 8. Motorin birim fiyatı (TLJlıg) SHELı:in 03 Aral ık 2010 tarihli pompa satış fiyat ları sirkülerindeki TIJ!itre değeri 3. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin �erisinde olup, yak ıt hazırlama, depolama, 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . işletme giderleri vb. yak ıt yakma yan maliyetleri de bu degeri etk i lemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, 9. Akaıyakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELLtarafından tavsiye edilen 03 Aralık 2010 tarihli lstanbul bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler qluşturulabilir. Avrupa yakası Mahalli Akaıyak ıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 4. !)oğalgazf�atlan Ol Aral ık2010tarindeyayımlanan ve 03 Aralık 2010 tarihindegeçerli o l an lgdaş, Başkentgaz, Esgaz, 10. Akaıyakıt alt ıs ıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden O! Maı:t 2006 tarininde verilen değerlerdir. lıgaz ve Bursagazşehirgazdagitım şirketlerinintarifelerinde belirtilen f�atlardır. Bursagazve Esgaz' ı n doğalgaz birim 11. Yerli linyit kömürü fiyatı 03 Aralık 2010 tarihinde geçerli olan TKI- ELl'nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm fiyatlan Botaş'ın aylık birim f�atlan üzerinden birim hizmet ve amortisman IJ!ıdeli ol an 2, 5centegöre belirlenmekted i r parçalı torba cinsi için 06 Aralık �008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanm ış) Kömürlerin Bayi D�po Satış ij bufiyatUS Dolan ban. Qda heray ortalama birdeğer olarak bildirilmektedir. lgdaş, Başkentgazve lıgazdaij doğalgaz Fi yatları listesinden al ı nmı ş olup, lstanbul için 288 Ti/ton olup, üretim yen fiyatına; 480 km.lik lstanbul- "birim fiyatları ise aylık UFE oranlannın değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daij Başkentgaz'ın birimf�atlan, Soma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 5 5 YTUton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyata %18 birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US dolan/m 3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise, 0,0077 US �OV eklenerek bulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) dolan/m 3 üzerinden belirlenip, '\wıw.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 12. ithal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketi nin 03 Aralık 2010 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyit 5. LPG \üpgaz ve dökmegaz fiyatları 02 Aralık2010 ta rinde yayımlanan ve 03 Aral ık 2010 tarihinde geçerli için Ol Haziran 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin olan lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatlar ın ortalamasıdır. 12 kg.ilk ev tüpünün KDV dahil 59,5 Ti/adet satış fiyalı 565 TUton'dur. 1 Ü Tesisat Dergisi Sayı 179 - Kasım 2010
@ LISTED Yeni nesil yangın pompalarımız, yangın konusunda uluslararası test ve sertifikasyon organizasyonu olan FM (Factory Mutual) ve UL (Underwriter's Laboraties) tarafından sertifikalandırıldı. Türkiye pompa üreticileri içinde ilk ve tek FM 1319 ve UL 448 sertifikalı pompa serisi, AÇıustos 201 O'dan itibaren ürün gamımızda satışa sunulmuştur. ----@- POMSAD ��@ W<§> "'"'"o LISTED =-= APPROVED MAS DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı, Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/lstanbul Tel: 0216 456 47 00 Faks: 0216 455 14 24 E - mail: satis@masgrup.com www.masgrup.com
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1000 kcal ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (03 ARALIK 2010 tarihinde belirlenmiş_ olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) En 03 Aralık 2010 � ·c Ucuz 04 Aralık 2009 � Yakıt 03 Aralık 2010 ., ., 03 Aralık 2010 Yakıta 04 Aralık 2009 Yıllık .;; İlgili .� ı � Yakıt Alt Tarihindeki "' Q Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim "' � :::, Çeşidi Şirket lsıl E E TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat E !::?' E " Birim Fiyatı � -;::: �s� :::, Değeri t: � Maliyeti (.) Değişim � � :::, o İndeksi Oranı ;': 1 Kesintili Sanayi 1 Türkiye 8250 0,489635TUm3 93% 0,489635x 1000 0,063817 100 0,48963511/m' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0.494348 X IQQQ 0,064431 101 0.494348TUm 0,0% 2 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0,494348 X IQQQ 0,064431 101 0,49434811/m' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 3 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,505254TUm3 93% 0,505254 X lQQQ 0,065853 103 0,50568911/m' -0,1% 1 Serbest tüketici için BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 4 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,515713TUm3 93% o.5I5713, ıooo 0,067216 105 0,51593511/m; -0,0% 2 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 8250 X Q,93 Doğalgaz Sanayi \ İstanbul 8250 0 15I7404x 1000 5 f 0,517404TUm3 93% 0,067436 106 0,515325TUm3 0,4% 4 Serbest tüketici için İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,519173TUm3 93% 0,5l9732x 1000 0,067667 106 0,517445TUm' 0,3% 3 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,521340TUm3 93% 0,521340 X 1000 0,067949 106 0,51873811/m' 0,5% 5 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 8 Yerli Linyit 10-18 mm Manisa -ELİ 4648 0,272000TUkg 65% 0,272000 X !000 0,090030 141 0,272000Tl/kg 0,0% 2 Soma Kısrakdere TKİ kcal/kg 4.648 X 0.65 9 İthal Sibirya Kömürü 1 İstanbul 7000 0,444915TUkg 65% 0,444915 X 1000 0,097784 153 0,444915TUkg 0,0% 2 CeviZ/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 10 LNG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 0,805628TUm' 93% 0.805628x 1000 0,105002 165 0,771051TUm' 4,5% 7 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 11 LNG - Orta Sanayi 1 İstanbul 8250 0,863732TUm' 93% 0,863732 X !000 0,112575 176 0,823918Tl/m3 4,8% 8 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yakası 9562 1,296610TUkg 80% l,2966I X 1000 0,169500 266 l,177966Tl)kg 10,1% 9 Kalorifer Yakıb SHELL kcal/kg 9,562 X 0,80 1 13 Elektrik Türkiye 860 0,208237TUkWh 99% 0,208237, 1000 0,244582 383 0,20584411/kWh 1,2% 6 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 14 Dökmepz LPG - Mlks istanbul 11000 3,125909TUkg 92% 3,I25909 x lOOO 0,308884 484 2,570909TlJkg 21,6% 12 Büyük Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 1 1,000 X 0,92 15 Dökmegaz LPG - Miks İstanbul 11000 3,438500TUkg 92% 3,438500 X 1000 0,339773 532 2,828000Tl)kg 21,6% 12 Küçük Sanayi İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000x 0,92 16 Dökmegaz LPG - Propan İstanbul 11100 3,560500TUkg 92% 3,560500 X 1000 0,348658 546 2,96146511/kg 20,2% 11 Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11,100 X 0,92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,048842TUkg 84% 3.048842x 1000 0,353898 555 2,70785311/kg 12,6% 10 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10,256 X 0,84 18 LPG 45 kg İstanbul 11000 4,218456TUkg 90% 4,2l8456x 1000 0,426107 668 3,4369llTi/kg 22,7% 13 Sanayi Tüpü İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,90 -- T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı -- - Değişim DÖVİZLER 03 Aral ık 2010 tarihindeki 03 Aralık 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurlan Döviz Kurları Dolar l,4826TL l,4905TL -1% Avro 1,9640TL 2,2537TL -13% 1N.OTLBAuRt:ablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikirverebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KOV HARİÇTİR. 2 . gİ şi dl eetrml eer ivvebr.i my ai nkiı tn ybai kr bmöal üyma nü mo rat lai yl aemt l earvi deer i mb uddeeğğeerrl ei er itnkiinl eimç ei şrti si ri.nOdteo mo lautpi k, ykaoknı ttrhoal zk ıurlllaamn a , d e p o l a m a , i ş l e t m e ımı, bakım ve işletme 3. kİ satl iatne sbiugl 'idbai nİeGdDeAn lŞe,r l eB uvresrai m' d ay ü kBsUeRl tSi lAi pG, Ad Za h, aE usykgi şuenhmi ra' dl iey eEt Sl eGr Ao lZu,ş tKuorcu al aebliil'inr .d e k i İ Z G A Z 'ın, Ankara'daki oBlAaŞnKşEeNhTirGgAaZz'dınağdoıtğımalgdaazğıftiıymatşlairrkıeOtliniKnatsaırm 20IO tarinde yayımlanan ve 11 Kasım 20IO tarihinde geçerli i felerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. 4. Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıc ı lannın birim f�atlan yıllık I milyon m3gaz ku llanımının üstünde kullananlar için olup, SerbestTüketici Olmayanlann birim fiyatları ise konutve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır. 5. L N G -Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatl arı İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş 02 Kasım 2010 tarinde yayımlanan ve 11 Kası m 20IO tarihinde geçerli olan geçerli olan İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 02 Kasım 20IO tarinde yayımlanan ve 11 Kasım 2010 tarihinde geçerli olan İpragazve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 224 TUadet fiyatı kullanılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve il Kasım 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağ ı tım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek 12 Tesisat Dergisi Sayı 179 - Kasım 2010 Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Ger i lim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 8. yEıllelıkktrdikeğkeurlllearni ıkmuılnladnaıklmi ıaslıtıdmıra. cihazı elektri kli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve 9. Motorin birim fiyatı (TUkg) SHELL'in 11 Kasım 20IO tarihli pompa satış fiyatları sirkülerinde ki Tl)litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. AAvkarurypaakYıtafkiyaastı lamrıaEhPalDliKatkaarrayfaınkdan açıklanan SHELL tarafı ndan tavsiye edilen 11 Kasım 2010 tarihli İstanbul ıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıttürüolarakMotorin (K ırsal) 1000 tipi tercihedildiği için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 11 32 .. YAekral ir yl i nayki tı tkaöl tmı üsrı l üdf ei yğaebr lielr i KTaüspı mr a ş2 0Te1 0k ntiakr iShei nr dv ei sgl eerçMe r ül i doül arnl üTğXüİ ' n- dEeLnİ ' nOi nl KMı sar ar tk2d e0r0e6ytı ak ar innmi nıdşe1 v0 e- Ir i 8l e mn md e ğp ae rrlçear dl ı itro. r b a cinsi isin 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Ba� Depo Satış Fıyatıan listesinden alınmış olup, lstanbul için 272 Ti/ton olup, üretim yeri fiyatına, 480 km lik lstanbul-Soma arası uzakl ığın na��e bedeli (55 Ti/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KD'ıl'siz fiyatbr.(2008 yılındaki listelerdeki birim f�atlar nakl�e hariçti) 14. İthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 11 Kasım tarihinde geçerli olan; ceviz tipi lpineyşiitnisçaintışOlfiyHaatzıir5a2n52T0U10totna'driuhri.nde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KOV dahil 1165.. BMOikTsAŞdö'ıknmOeSgBazvıne Skaunllaayniıymeınsdaattıbğuı dhoağrlaalşgtaırzııcnı gbierrimekfmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. i yatına 0,023 TUSm 3 olan öıv dahil edilmiş, 11 Kasım 20IO tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.
info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
İşletme Maliyeti' . Motorinli Doğalgazlı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ısıtma Sistemi • Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden alınmıştır. v Dıs e a ıt i z m k a i a n m , A a s nl o t h ğ g e u e r t ç m m tik a a ç , ( e bk u l s i g m iz ü e a n ! d g v a e e h l s e a ı c c ç e a o k k k i s ç k u i a n z i y h a a t n i p y d a a ır b ç a i l l c a e a r c k ı e n . ı ğ Çi b n ü ir i n z a k e r ü n a D d ö a n a e i ç k m ö in z l e i A y n l a t ö htı z e r e ı r m l m b la a ir r , d b si a i s r n t e e b v m i i r n . i ıGseı lpeonme kpsaesl ı ı st eı tkmnao lsoi jsi st ei yml el edrıi şp ha ah avlaı dfaoksii l eynaekrı tj ilyair ıkkuul llal annı rı r. k1e nk ,i l Do wa i akti nt l ıAk let hl eekr mt r ai k, eb ni rel irkj ti se i dn de eknu l3l ai lnaı l a5 bki li ilro.wGaet ltilnı kDı as iı kei nn eArljti sh ei rümr eat 'i nr .ı nGbüünyeüş keanvear nj itsai j lkaorlı lneı kbt uö rglüenr di ei l ne yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIICIN althern,a ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 www.isisan.com • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
O Bİ R KLİ MA. . . HEM DE Kış geldi, Daikin Emura sahibi olmak için yeni bir neden daha ortaya çıktı: az elektrik ile çok ısıtma özelliği! Daikin lnverter teknolojisi, Emura'da A sınıfı enerji verimiyle hem soğutma hem ısıtma yapabiliyor, sessizliği kolay kullanım ile birleştiriyor. Teknoloji ve tasarım, www.isisan.com duvarınızda.buluşuyor. �DAIKIN emuro El� produc;t deslgn awud 2010 ■ reddot design award honourable mention 2010 ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 1 1 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 DAIKIN www.daikin.com.tr
GÖRÜNÜM •• Atatürk Cumhuriyetin 87. kuruluş yıl dönümünde büyük Atatür vseini yaonl k a' g ü r ö k n s e t ö n el,ü mo nüunnü nü l 7k 2e .n iynı l gdeöl inşüi mmiünnddee bki re nı şdıik ren olduğunu unutmamak gerekir. Bugün dahi cehaletin ağırlık kazandığı bir de halkı aydınlatmak, toplumu değiştirmek k ü o lk la e y bir iş sayılmaz. Kendisinin bir kumandan olarak kazandığı zaferleri bir kenara bırakırsak halkla ilişkisi, onlara güveni ve inkılapları günümüzde takdirle anacağımız yaklaşımlar kılabı ile toplumu medeni ülkeleres ayyöı lnırl.e nHdairrf m i i n ş, okuma yazmayı teşvik etmiş, şapka devr keyi batılılaşmaya yöneltmiştir. Ne olursai iolelsüuln halkın beyninde Atatürk bir ışık sayılır. Hepimizi aydınlatmıştır. Bu aydınlatmada din adamlar zın katkıları da ihmal edilmemelidir. ımıSanayi devrimi batıdan bir kuruş almadan yapılan büyük bir devrimdir. Bugün genç vatandaşlar zın çoğu onu tam takdir edemez. Basit söyl ı e m m ı i ile köylüyü çarıktan kurtaran, halka çatal, bıçak kullanmasını öğreten, bizler meyi gösteren O'dur. O, yücee Amllaasha'ıdn aülykeemmeizkeybei r lütfudur. Yaşamı, kararları, yaptırımları derinden incelendiğinde gücü ve büyüklüğü görülür. Bizlere en büyük armağanı 'Cumhuriyet'tir sun, nur içinde yatsın. . Ruhu şad ol •• 2010 TTMD Çalıştayı Değerlendirmesi 29 - 30 Ekim 2010 tarihlerinde Sapanca - Kar tepe Green Park Otel'de düzenlenen çalıştay; ka- 16 Tesisat Dergisi Sayı 179 - Kasım 2010 Celal OKUTAN ' ' TTMD yönetimi tarafından yapılacak açıklamada görüleceği üzere, bütün değerlendirmelerde değişen kuşakların farklı yargıları görülür. Bu nedenle 1930 - 1940 doğumlu bizlerin dönemi kapanmakta, genç kuşağın etkinliği ağırlık kazanmaktadır. Ancak bizlerin endişe ettiği uzmanlık, etik, mesleki yeterlilik ve teknik sorumluluk konuları halen muğlaktır. tılımcıların farklı yaklaşımları nedeniyle bambaşka bir düzey sergilemiştir. TTMD Başkanı Sayın Cafer Ünlü tar li araştıramf aı nl daar an dt easyi saal ı tt saenkı mt ö, r bü inzül enr eg eyçemn i ivş iei ldeoi lğgriu bilgileri aktarmıştır. Özellikle kamu tarafından inşa edilen TBMM yapıları gibi önemli yapılar gulamalar, bu uygulamaya yönelik proje dmaküieluliyf leri, geçerli dokümantasyon gözler önüne serilmiş, Todori Karakaş, Fikret Narter, Fahrettin Sönmez gibi büyüklerimizin katkılan saygı ile anılmıştır. Celal Okutan'ın 1955 - 1982 ve 1992 yıllarında sektöre bakışı, eksik ve noksanlarımızın yanı sıra başarılı uygulamalarımız ilgi ile izlenmiş, Ulusal Mimari Yarışmalarının sektör lunmuştur. e katkısı ilginç buErgüdnidneçmBeogze, le1n99m2odseonrası özellikle İstanbul'da r lamalarından bahsede nre bk i nma leasrl de ak tkei tge es li isşai mt ui ysgeur gilemiş, teknoloji yönünden başarıları övmüştür. Bu süreç enerji tasarrufu, geri kazanım ve enerji performansı yönünden gelinen gelişimleri göster mektedir. Serdar Uzgur, "Son Kuşak Mühendis Bakış Açısı v1e95G0eyleıcllaek Yaklaşımı" başlıklı ilginç sunumunda rı ve sonrası doğan meslektaşlarımızın, 1927-50 arası doğan ağabeyleri ile farklarını, 30 yaş civarında olan gençler şikliklerini vurgulamış, doğ lreu oblaildniğyimapizısaşleydleeğri i n yanlış olabileceğini ifade etmiştir. Bu anlamda sorunların uzman bir moderatör kanalı ile durum tespiti yapılmış, gelenekler laşımı açıklamaları uygun igmöri zü lvmeü şg,eleercteeksi ygaükn profesyonel bir moderatör yönetiminde üç gruba ayrılarak güçlü yönler rimiz, riskler ve fırsatla imr i zS,WgOeTl i şai mn ael i zai çyı ka kyl aö şn ıl me ı içinde ele alınmıştır. TTMD yönetimi tar da görüleceği üzerae f, ı nbdüat nü ny adpeı ğl aecra le k n d a irçmı kel al emrd a e değişen kuşakların farklı yargıları görülür. Bu nedenle 1930 - 1940 doğumlu bizlerin dönemi kapanmakta, genç kuşağın etkinliği ağır maktadır. Ancak bizlerin endişe ettiği luıkzmkaaznalınk, etik, mesleki yeterlilik ve teknik sor nuları halen muğlaktır. Ayrıca mesleukmoludluakmkızola ilişkilerde arzulanan güven sağlanmamıştır. Bu
i un y z e i m d h e a a n n z l l e ı ı r ğ la öı n n ö m ü n m e a ç l ü ı, ı z k d t m e e s k a i i l s ı d d a ö ı t r . n seemk tl öe rr iünn dper o gü ryaeml e ır igmaiyzei nt :• TTMD Öncesi Tesisat Mühendisliği (1955 - 1992) t kO a i ş n d i ı y ö d i n ığ ge ı m e m ç m t p e i i y y s a o is s r a d a t u d m. a O ü ç h n a e la lı n ş r d ı a in d s a le b ri m r in m i i m n ü a s h r a e l y a n ı r d s ıi k s 2 a 0 onl a a - l r ı a 3 i k l 0 e, tEal mn ı yaosr' ud ma n. ŞMe vuksti Vafaan l Aı ' dt uakna, lMp ,u satyarfıac aD aMi , uEar dmomğ aenr Ömzedsel emkitr a, şKl aarzı mı mı hKa ıtzı rı ll ıcyao ,r uOmr h. Ha ne mKeanr ah deopğs ai ıns ı tgmi bai vKee vsoı rhkh iÇti lei nsgi si raot ğpl ur o, j He laeçr ii ky aE pr aı ymo r ds au y. gİ sı tdaunybduul ğ' duamn pl erroi ,j escoi l reur dmi rl u. Bl u uk ,d oödn ae mv di zee;sşi ioml md iakdi gı ği bı ii çi mi n atrapsraorjıem ae kn il bai mi şdvae rüel kn ee mk ai zri şn ı çsookr ui ymi lmu l iumkatral aş rı mı ial ek tçaayldı şı .t ı Bmu. KBaedh rr ui zErÇkimn i ac ni , , DDoeğma nirtTaeşk eKl ia, mHcayı l ,atRi aThambai nBl ı oeğdliuz,, Vmeidmaat r Öl azrhı ma ınz ı ng i bsia yaığl aarbı edyal e r2i n3 0y' aa nuı lsaışr am ıbştaırş, a br ıul ı değerli mimarları saygı ile anarım. Bİ nuö nnüe Bd eu lnvl ae r ıo; nİ sl atar lnab uAl n' dkaa rSaü' dr eay yAat aPtaüşr ka , BS au lmv aa rt ı , yHaü kHüams et at nKeol en rai ğn iı ;' n İı zymai pr 'tdı me . BSuücrae kSl ia on laatroarky uyma p vt ıe ğMı mi m aprrol ı jke liel er aOrDaTsÜı n' dn üani skea, mBpe üh rsu zproÇjienliecri i ,-BÇi l ki neincti Üy enri vaelrı rs. i tMe ismi kaar lma rp üdsı şpı nr od jae l eSrei ,r bİ şü lBean nt kBai ns gı pörlo, j Şe laedr ii Tt öarmd eery, oMl gu öasmt emr eenr aÖğzadbeemyi lre, rYi mı l ms aa yz ı lŞı ral ahr .i n l e r s e k fİ likr moal asrı an ıkn okrutlai sğl ıi Nkiukri tuat mGau boe rd assaıyneı sİiznmd ei r A' dSe H ERkAl oE zk oi traupnl al urlı u ği l eu nyua patınml a. d1ı m9 6. 1Yaybı l aı nndcaı l al irs abni zbd ei l mn eçnoi nk iml eür imi deis. sOi l lzear mt iacna rüi lakğe mı r liızkdl ı ebhi l ge mi aeknt ahremmaeyna nb ütteükn nikten uzak firmalar sayılır. Oç o kd öbnüeymü kt ae skasri kı ml edr iamoi zl dvuağrud ı .g Öi bzi eul yl i kgluel acmi haa dz ak adia dp eı l ml e rai ,z bdoı . r uU zausnk ı ztaamk ıamnl abroı rhui ç absi rk ıkl aurrıanl da au yotgoumn oy ab i l rl aaskt iağl iı,şkı lamr ızşi nbci ri r ti akruzl dl aanoı l rmt aı şl taı rm. Aa s3k ıma ri lael ı k4l amr ı aorl aa dl ı ke ğveerrl iel irrl de i .y Pa op mı l ı rp, ah si çe çb ii mr hl eersi ay ba ak l ad şaıykavnemgaüzvdeı .n dl seı GÖRÜNÜM ' ' Bugün çok şanslı durumdayız. Sektör büyümüş, bugün çoğu insan meslekte bilgili olmuştur. Ancak noksanlarımız gene mevcut, hatalarımız gene çok sayılır. Temiz oda teknolojisi, hastane teknolojisi yeni yeni tanınmaya başlanmıştır. Ana sorun temelde standartlarımızın olmamasıdır. Ayrıca imar kuralları, genel şartnameler yönetmelikler ve kurallar iç içe girmiştir. Projelerimiz batının projelerinden çok farklıdır. Kurallara uyum amaçlı çok hatalar yapmaktayız. tGeecnr ei dl i oal as pr ae ks tt iel ec ryi da püı zl aenr i nbei r eç la dmeuğrmi l eems ae sği l at ne ıcr rdi dı . ihçi içn dyüeştüenr lüi l mb i re mk oi şnttirro. lF isl tar ya sı l ıyrodnı . dSöun eymu msuoşnautnmd aa yeni yeni gündeme gelmiş sayılır. kF au rl lkalnı ı l kmaı lşi t esdaec l akraaz aşna h ii tm oa ll da ut ığnuam, ubzu b ii rmsaül ar ettcai yi ma şaal adtı ıkn.d aO kduöl lnaenmı l m bı şa, tömyılşe kgieİms ti asnabculla' draı kTaarzlaan z z b a a a i m ş k ı a e t n a vı r y nl e a p la v ik r e ı n d l d ö a a v k aü k b m a o z y b a a o n r au y l l a ı a ş p r t ı ı ı ğl h m ı e m ı m ş ı t z e ır n . b i D r h ö e s n m ü e r e m e n ç t h m i e . o r O ka en sbiunaattmö layneldı eb oürr eu tgt ieğçi idşöl ekrüi nmd eb okruurlşaur nd,ı . kBeivr bgii rr i vn ee zsi ifmt ui l em bi ak ği lyaı ln asna ybı loarbui ll ai rrdı ni . kRualdl ay na tı mö r ökme lreüp çmeavke ekdoinlesonllaakrısedsauainrşlaaradtı. demirinden çok basit imal Çl i yoakt hf aaznleal ehradtea sytae pr i ıl l ay ne rbi ni re st üu rzel uç syı ac şaakdsı ku. kAuml l ea nB ıul ıgy oü nr ddua. hHi ad se tval enteyl earpi nı l a%r ı n d9a0 'kı nl i dmaa ki sl itme an myeomk teu . sl oi rbi fierrkpornofjoers ai nyi ı bi kı i saarykı al md aaşl ı dbı ri.r Bgiercaepdaertyma paanr dk ıak . g s H e e iç ç n il m e b ş ir i m v ş e e e k k he i a ld s b e a ı p il ı e l s a ı r o ı y d h a ö e lı n p t e ı m r m a ı s d d tg a ü e ş h l a ü e n y t m a a n p e ı ı d ş lı m i r k d a . ı. m P K o ı a ş m t p ı p a k a l . ı Sl ı rı cdaı vk es şuoüfrbeetni mzianmd ea nölnacoenl i ku lne yt ee rrmi n oi as il fdoı .n Hki uç l kl aonkıu svaalnmaahyearnyesrüdzegkeuçllahneıml meınştıh. emen yoktu. Şiber Çpri zoji me l e tr el ekdn oi ğl ui msi az yaı l ıyrd. Tı negmeer l üt az es rairnı em deal l ee kysai kpl eı l ar in i bm le ei l z i ç r al ç e o r y p k e ı p fn a k k z a l o a z n d a s ı n r e. p s Ot e le ç d e r e r gv , e ir k ç d a e e z r al t i o n s l p a a l r a y ı mı l 2 ır /d ıs 3 ı. ı , l B 2 y / u ü 3 k h ü o u ls a 1 u . r 2 a s 5 k - 8l a4n tNaom' l ua nkl aa l yo ar i fbei lrm teeks ii sçai nt Ok di taa mb ı ınzaı n gyöazy ı na ltamd ıağkı ykeutreurl al i dni rt. es1 i9s7a3t, by uı l ıgnüdna i kbiiryaypaıpyaı n ıhnizımsıel tyeüdkeücei l ke güçte sayılabilir. y s 1 a 9 ı p a 9 dı 0 la e ö r d n i c d 1 e e 0 v s i l i e l u a t y 1 g y 5 u a l a p a d ı m la e a r d ı d y i a d g ı m e ç ve m e k e a z k n d i o k i. n t u B e t ü s la t is r ü a nt d ö f ış i n rı e m n m d a ali öh nü ke ümml i e ty akpoı noal ğa rı avke h ab setnazneer i, ömneer kmel zi bbian nakl aarsı nı , b mB i u z im le na r e r d m la e r i n m ı le y a a r d l r a e ış r n m e e y a k i m ib il l i e i n d t b a e e s l a y ir e r l ı e r m n a c ir l ı a d s r i. a a ky Bı u s ö ı n a 1 e n 5 l ç a - ı m kt 2 d ık 0 a . kn ui şti yvi egyeaçpm- es az .t Dmi ğü teer laehr ih ipt rl eorj ienci ni ot al asraarkı mt oc pı l al ur ı yk do ı . oBnulnalraı nr ı ni mçoağl autılsaırtımn ı ayvaepasrı hlahridtıe. sOi s adtöpnreomjeleyrai ki l eı t t dk ir e ö . ğ m Ö i ü ş n r im , c e s le l o e r n r i r i d a k e ö f u m s e e ü kl- r t o , ö i s r l ü o v ne f r a a dr o k f ğ l u ı a e y l l g ö - a n o z l i e l ,r t e e s s o y i n s ö r a n a t e t a t lt e m k s r i i s ş a r tdeemv r edsei ğ pi şri ki ml i ğe ir ydaervartem ı şatkı rı .ş kBaun ı , n ebdaeznelne bı suı thma ar, bHai çz ebni r kmaeyrnkaerz isbuö, l gbea zı seı nt mi saes ı sn ıdcaa k9 0s-u7 0o l m u ş t u r . °C sıcak ss ius t ekmu lil at en rı lkmeadmi l mı ş ti şı r,. dZoağma lagnalzal ı kmoemr kbei zci i h aı szı tl amr aa söinsetmemvleerriinlme idşö, nbüulgmüünştisüer. tekrar merkezi ısıtma k vl e a 9 r n 6 i a 0 H l ' a a 1ı r sı y n tı a ll t a n e e r r d m k a a o ts a i t s a h k e t e i s k rl a iğ v p a i m m na i e y t o a ra l p a j a ı r n r a d k k a e k n b a ü E b t l u a ü l z nı e ğ ş d i Ai b li s e pr , iol gl di lui mm. e1 s9l9e k0tayşı lllaarrıımn ı ınzcsao n ou nn ad ay l aynadpı ğı l aı nraı n ışsaı nhı ipt ıl as ırnomt oammaat iskokrounntur ool ritlae dkaanp ka naml kımş tıışr ,. b u t ü r h a t a dSuornuumç doal ay rı za. kSşeuk nt öur dbi yü ey bü mi l i rüi mş , ; bbuuggüünn ççooğku şi nasnas nl ı Tesisat Dergisi Sayı 179 - Kasım 2010 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=