ARÇELİK VRS THERMA GREEN HAVADAN,SUYA iSi POMPALARI "" '' "' o . . . . , , . . ..,. Oda Termostatına Bağlantı • ISITMA • SOĞUTMA • SICAK SU ' 1 Yerden ısıtma 1 • artelik - : Hidrolik Qnite [1]11 -ıı -
[ ] BUDERUS Akıllı Yabnm = Ekonomi + Verimlilik • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 54411 00 • İstanbul Merkez Depo: 0216 5612727 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00
[ Yüksek verimli ve ekonomik merkezi sistem çözümleri ] ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ www.isisan.com www.lsisanservis.com ...
Enerji maliyetlerinin sürekli artış gösterdiği günümüzde, enerji tasarrufu sağlayan cihazların kullanımı • neredeyse zorunlu hale gelmiştir. Yüksek enerji tasarrufu sağlayan teknolojiler, çevreye duyarlılıkları ve. sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak geleceğimizi şekillendirelim. ISISAN ISrTMA VE KLiMA SANAYi AŞ • Mer1<ez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge MOd.: 0216 54411 00 • İstanbul Mer1<oz Depo: 0216 56127 27 • Adana Bilge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge MOd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge MOd.: 0224 267 04 85 • izmlr Bölge MOd.: 0232 274 81 00 www.lslsan.com www.lsls.ınur:ıs,com
MULTICAL® ULTRASONİK KALORİMETRE 6008115 (l • Kamstrup IIIUIWI I CE MULTICAL9 • Esneklik, Hassasiyet, Ekonomi • Ultrasonik • Uzaktan Okuma • İşlevsel Gözetim Akış sensörleri ULTRAFLOW* 54 qp 0,6 - 40 m3/h • Uzun Ömürlü Stabilite Akış sensörleri ULTRAFLOW9 qp 60 - 1.000 m3/h • Kalorimetreler - qp 0,6 m3/h ile 30.000m3/h • Hafıza (460 gün, 36 ay ve 15 yıl boyunca tüm tüketim verilerini depolar.) n Kamstrup ' ISISAN ISITMA VE KLiMA SANAYi AŞ b:J • Merkez: 0212 34~ 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 54411 00 • İstanbul Merkez Depo: 0216 5612727 • Mana Billge Müd.: 0322 232 70 20 www.ısısan.com • Ankara Billge Mud.: 0312 418 32 20 • Antaıva Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • lzmlr Bölge Müd.: 0232 174 81 00 www.ısısansorvls.com • • •
o o "' ..,. 00 N "' iE ;;; E al >- 3 ~ 1 " ·"" C !!' E ,:::, :e ,-.. ..,. "' "' "' o z .,;_ V, ·.;. "' > ,o V, ı:'; ., ::E Güneş enerjisi destekli, kompaktyoğuşma lı kazan Vitodens 242-F ile şimdi güneş enerjisinden faydalanmak çok kolay. v•ct-.uı• ·" Vitodens 242-F kompakt ölçüleri, yüksek enerji verimliligi ve güneş enerjisi sistemlerine direkt baglanabilme özelligi ile ön plana çıkmaktadır. Vitodens 242-F, güneş enerjisi sistemlerine baQlanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Güneş enerjisi sistemi kontrol modülü cihaza entegre , edilmiştir ve güneş enerjisi ile ilgili tüm , parametrelere grafik özellikli yeni Vitotronic kontrol paneli üzerinden kolayca ulaşmak mümkündür. Yüksek sıcak su konforuna sahip 170 litre hacmindeki bivalent boyler sayesinde kullanma suyu hem güneş enerjisi ile, hem de gerektiginde cihaza entegre yoguşmal ı kazan tarafından ısıtılabilmektedir. www .viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler Efficiency Plus .. climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Or. Nilüfer EĞRİCAN (Ye<litepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARIN9 (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan..(Y.T.Ü.J, Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Univ.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Ye<litepe Üniv.), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarlıo-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlı~. Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevork ÇILINGIRDGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Takar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (VaillanO, Cafer ÜNLÜ (Sprirax-lntervalfl. YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Mydür Eser OGUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yöne\!)ıenı Emine BANKOGLU Editör Çiğdem TİMAR Editör Evrim SABAK Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam DıreklQ!Ü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmeni Emin ESER Reklam TakipSorumlusu Berna KARAMAN Far lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İSLEM/. WEB SiTELERi ve E:OERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıb.m Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 htlp: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 05 Kasım 2010 Bu dergi tüm Türlıiye'de dağıhlmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fıyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil. tek gönderimlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription Far Abroad Sing1e copy price : 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postage include<l) CTesisat Dergısi'nde yayınlanan yazı w çııımlenn her hakkı mahfuzdur İzın alınmadan, kaynak göstenlerek deolsa ıktıbas edılemeL Yayınlanan tüm yaıılann sorumluluğu yaıarlanna, ılanlann sorumluluğu ılan sahi~enne aıttr. Sektör.el Yayıncılar Derneği üyesidir. ~~ www.seyad.org IWES 2010'un Ardından Dünya enerji kaynaklarının giderek tükenmesiyle birlikte atık yönetimi ve teknolojileri, önemi giderek artan bir faaliyet alanı haline gelmiştir. "Atıkların değerlendirilmesi" konusunu kapsamıyla ele alan, ulusal ve uluslararası düzeyde kamu, özel sektör ve akademik alandan profesyonelleri bir araya getiren 2. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi - IWES 2010, 4-5 Kasım 2010 tarihle ri arasında WOW Convention Center'de yoğun bir katılımla gerçekleşti. IWES 2010 Sempozyumu'nda, çok sayıda kurum ve kuruluşun atık yönetimi konusunda yaptığı uygulamalar gündeme taşınarak, yeniden kullanıma uygun hale getirilmesi gereken atığın geri dönüşülmesi veya enerji kazanımı sağlaması konusunda yapılan ve yapı lmas ı gereken uygulamalar detaylarıyla tartışıldı. Günümüzde oldukça önem arz eden atık teknolojilerinin gelişimine katkı sağladığına ve sağlayacağına inandığımız bu etkinl iğin, herkes için verimli geçtiğine inanıyoruz. Sektöre! Fuarcılık tarafından organize edilen ve konuya ilişkin tüm sektör temsilcilerini, uygulamacı ve tedarikçileri, yatı rı mcıları, karar vericileri ve akademik temsilcileri bir araya getiren IWES 2010, yoğun ziyaretçi katılımıyla, geleceğe dair umutlarımızı ve cesaretimizi arttırdı. 2. Ulusal Enerji Verimliliği Forum ve Fuarı ... Toplumdaki enerji kültürü ve verimlilik bilincinin geliştirilmesi amacıyla, her yıl Ocak ayının ikinci haftası "Enerji Verimliliği Haftası" olarak kutlanmakta ve bu çerçevede ülke genelinde geniş katılımlı çeşitli etkinlikler düzenlenmektedir. İlki Sektöre! Fuarcılık tarafından 2009 yılında gerçekleştirilen 1. Ulusal Enerji Forumu ve Fuarı'nın ikincisi Wow Convention Center'de 13-14 Ocak 2011 tarihinde düzenlenecek. Ülkemizin de taraf olduğu İklim Değişikliği ve Kyoto Sözleşmeleri kapsamındaki yükümlülüklerimizin karşılanmasında enerji verimliliğinin rolünün değerlendirileceği ve tartışıl acağı 30. Enerji Veri mlil iği Haftası kapsamında düzenlenecek olan Forum ve Fuar, enerji verimliliği çalışmaları konusunda önemli bir platform ol uşturacak. Konferans, panel, forum, fuar, ödül töreni gibi çeşitli etkinlikleri de kapsamına alan 2. Ulusal Enerji Verimliliği Forum ve Fuarı için hazırlıklar hızla devam ediyor. Bir önceki yıla göre enerji verimliliği alanında yapılan uygulamaların daha etkin olmasını temenni ettiğimiz 2011 yılının bu ilk etkinliğinde buluşmak üzere ... İMSAD'ın Uluslararası İnşaatta Kalite Zirvesi İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği (İMSAD) tarafından gerçekleştirilen Uluslararası İnşaatta Kalite Zirvesi, 2 Kasım'da yerli ve yabancı birçok üst düzey yöneticinin katılımıyla gerçekleştirildi. "Küresel Rekabet ve İhracat" konusunun detayl a rıyla masaya yatırıldığı Zirve'nin, inşaat sektörünün birçok sı kıntısını tespit edip, çeşitli çözüm odaklı önerilerin gündeme getirilmesiyle, sektör için oldukça faydalı olduğuna inan ıyorum. Global krizin etkilerinin yavaş yavaş azalmaya başladığını hissettiğimiz şu günlerde, inşaat sektörünün gelecek yıllarda ekonomimize çok daha fazla katkı sağlayacağına inanıyoruz. Prof. Dr. Cahit Özgür'ü Kaybettik ... İTÜ Makina Fakültesi emekli öğretim üyesi, bilim dünyamızın değerli insanı ve kurumumuzun daimi destekçisi Prof. Dr. Cahil Özgür'ü 31 Ekim günü kaybetmenin acısını yaşamaktayız. Gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında akademik alanda sayısız çalışmaya imza atan ve makine mühendisliğinin duayenlerinden Sayın Cahil Özgür'ün faaliyetlerimize sağladığı katkılar ve sarf ettiği çabalar tartışılmaz. Bünyemizde yayınlanan Doğalgaz dergimizin ilk yayın tarihinden itibaren desteğini hiçbir zaman bizden esirgemeyen ve uzun yıllar Yayın Kurulu Başkanı olarak dergimizin yönlendirilmesinde büyük katkı ları olan Özgür, düzenlediğimiz doğalgaz sempozyumlarına da değerli desteklerini esirgememişti. Aynı zamanda Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği - POMSAD'ın ilk kurucularındandı. POMSAD'ın Birinci Dönem Kurullarında Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yapmış, Pompa Kongreleri'nin gerçekleştirilmesinde büyük emeği ve katkısı olmuştu. O'nu kaybetmenin büyük üzüntüsünü ya şarken, yeri doldurulamayacak kaybımız için ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz... ~~~ sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 178 - Ekim 2010 3
• • • ICI N DEKi LER G Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM Celal Okutan ~-P_E_R_S P_E_KT_İF ___) Özel Sektörün Bilim ve Teknoloji Performa nsının Güçlendirilmesi Prof. Dr. A. Nilüfer Eğ rican ., 4 İSKİD'den Enerji Verimliliğine Yönelik Çözüm Önerileri ÖLÇÜBİR Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Reşat Görür: "2010 Yılında Yeni Bir Sayfa Açtık" Phased Array (PA) Teknik Kullanılarak Boru ların Çevresel Kaynaklarının Kontrolü Mehmet AYDINGÜLÜ I UGETAM , www.tesisat.com.tr 1 Haberler 24 Haberler 160 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 44 Tüm DünyadanSektör Temsilcileri Chillventa 201 O'da Buluştu 46 48 54 62 64 68 76 78 NürnbergMesse GmbHYönetimKurulu Üyesi Petra Wolf: "Türkiye'de Organizasyon Yapmak İçin İşbirliklerine Açığız" Emniyet ve Sürdürülebilirlikiçin Havalandırma Kontrolü larry CLARK / Engineered Systems Magazine Enerjiye Yönelik Tasarım - Etkili İşletim ve Bakım Ange/a LEWIS / Engineered Systems Magazine İSKİD'den Enerji Verimliliğine Yönelik Çözüm Önerileri ÖLÇÜ BİR Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Reşat Görür: "2010 Yılında Yeni Bir Sayfa Açtık" ~astanelerdeKojenerasyon Uygulamaları Ozay KAS / Arke Enerji Sistemleri Baymak Kazan Güvenliği Konusunda Uyarıyor Yapıloji A.Ş. YönetimKurulu Üyesi ve Genel Müdürü Fethi Resuloğlu: "U/kemize Değerli Bir Marka Kazandıracağız" 9 2 Termodinamik Şirketler GrubuYonetim Kurulu Başkanı Mehmet Güran: "Verimlilik Çalışmalarımızın Temel Hedefini Oluşturuyor" • • • 1 GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 1 08 ParabolikOlukTipi G~_neş_ Ko llektörle rin Pe_rformans Analizi Doç. Dr. Horun Kemal OZTURK/ Pamukkale Uni. Enerji Araştırma veUygulama Merkezi Yrd.Doç.Dr.AhmetYILANC// Pamukkale Üni. Enerji Araştırma ve Uygulama Merkezi Görkem ŞANLI/ Pamukkale Üni. Enerji Araştırma ve Uygulama Merkezi 120 FormTemizEnerji Sistemleri Tic. AŞ. Genel Müdürü Enis Behar: "Enerji Verimliliğine Önem Veren Şirketler Daha Fazla Vitrinde Olacaklar" 1 POMPA-VANA DOSYASI 1 2 4 Karışık Akışlı Pompalarda Eksene! Yük İncelemesi Ali CİRİT/ Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. OnurKON~flALP /Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. Ramazan OZCAN / Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. Prof. Dr. Kahraman ALBAYRAK/ Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Ekim 2010 Sayıl 78 1 132 136 1 138 SU PROSES DOSYASI Phased Array (PA) Teknik Kullanılarak Boruların Çevresel Kaynaklarının Kontrolü MehmetAYOINGÜLÜ I UGETAM Çevre Sempozyumu'nda Atık Su Arıtma Tesisleri Tüm Yönleriyle Ele Alındı YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI LEED Enerji ve Çevre Tasarımında Liderlik Eda RUBACl!BASF Yapı Kimyasalları A.Ş. 1 BMS-BİNA YÖNETİM SİSTEMLERİ DOSYASI 148 Tesis Yönetimi Organizasyonlarının Yeniden Hizmete Alınması Jim S/NOPOL/1 PE, RCDD, LEED AP 1 5 2 Schneider Electric Güç Sistem ve Çözümleri Genel Müdür Yardımcısı Göktuğ Gür: "Önemli Olan Sağlanan Enedi Verimliliğinin Sürdürülebilir Olmasıdır" ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI l'.E!] Ölçüm Cihazları, Göstergeler ve Sayaçlar TEKNİK TANITIMLAR Arçelik Havadan Suya lsı Pompası "VRS Therma Green"........................................ 72 Testo SensörTeknolojileri ve Ölçüm Teknikleri ......................................................82 Chiller Grubu Seçimi ve Aytek MCC-W Serisi Su Soğutmalı Chiller Cihaz ............... 90 BASF- EIFS LEED Projelerine Potansiyel EIFS Desteği ......................................... 142 RS'den Enerji Verimli Aydınlatma ile Tasarruf Önerileri ........................................ 146 ÜRÜN TANITIMLARI Arıkazan (aria Serisi Çekirdek Prina Kazanları ......................................................98 Doğuş Vana Doğuş PN63 Vanalar .........................................................................98 Mas Grup Yeni Split Çift Emişli Yangın Grubu Pompaları Bir Sertifika Daha Aldı ... 98 Airfel Hoval Ultragas Kendinden Yoğuşmalı Kazanlar..........................................100 Bosch Yeni "Condens 5000 W" ile Yüksek Enerji Tasarrufu ...................................100 Akcor Swegon, GOLD Klima Santrallerine Yeni Bir Boy Ekliyor: GOLD 120 ............102 Ezinç Sıcak Görüntüsü İle Decolıne Renkli Radyatörler ........................................102 Profilo Yeni Termosifonlar ...................................................................................102 AFSTavan Tipi Enerji Kazanım Cihazları ...............................................................104 Termo Teknik Panel Radyatörler, İhtiyaca Göre Değişen Ebatlarıyla Her Ortamda Maksimum Verim Sağlıyor .................................................................................. 104 Siba Klima Nucalgon Cal -Shield., Serpantin Korozyon Koruyucular ...................106 Türk Henkel Yeni Loctite 2400 ve Loctite 2700 Anaerobik Vida Sabitleyiciler......106 PVD Proses Vana KLD Elektrik Aktüatörlü Küresel Vanalar...............................106 Penta SPY RF'" Kablosuz Sistemler ......................................................................145 5 Al<S400 AKSS!Rlsl KURU soGırruc:U ONIT!URI -=--;;;- c:: :::s ;:;.- tD ;;- :::!. !COS!Rlsl HIBRID50GIITMA0Nlı!LERI EC7 Ksıııisl susoGuıMAuCHll.!llOHITEWd 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUFU www.aytekchillers.com
H E A T N C .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .... .... .. .. .. .. .. .. .... .. .... .. .... .. ...... .. .. .. .. .. •• •• ••• • ••• • • •• • •• • • • •• • •• •• •• • ••• • ••• •• •• ••• • ••• • • •• • ••• • ••• • ••• • ••• • • •• • •• •• •• •• • •• •• • • • • • • • • • • • • •• • •• •• •• ••• • • • •• •• ••• • • •• • •• ••• •• • ••• • • • • • • • • • • •• •• •• ••• • •• • • • •• • • • ••• •• • •• •• •• •• •• ••• • • • •••••• • ••• • • •• • • •• • • • •• ••• ••• • • •• • • ••• ••• • • • •• • • • • • • • • • • • •• : ::::: :::: :: : : : : !! : ::: : : : : :: : :: : : : : ~: : : : ::: : :::::: : :::::::::::: Reklam Sayfa Dizini 3M ......... ........ ............ ............ ..53 İZOBOR BORU ........................ 139 ABB ........... .............................. 49 KAYSE END............................ 161 AFS ............. ..... ... ...... .. 69-71-166 KLAS ISITMA ............... ............. 73 AİRFEL. .................................. 185 KLİ MAPLUS ...... ....... .. .. ... .. ....... .67 AKCOR .................................... .63 KOÇKAYA iSi .......................... 165 ALARKO CARRIER .. ..... ............... 9 KSB ... .......... ............ .. .......... A.K. ALP POM PA.... ...... ... ... .. ......... 125 KUBUŞ KAZAN .... ...... .. ...... .... 192 ALTERNATİF KLİMA ............. A.K.İ. MAKROTEKNİK ................. ........ 87 AQUA-THERM ................ 182-183 MAS GRUP...................... .. ....... 11 ARÇELİK ............................... Ö.K. METRANS ...... .. .... ...... ... .. .. ...... .35 ARI KAZAN ...............................99 METRİKS ......................... .. ....... 95 AYTEK SOĞ ................................ 5 MİKROPOR ...............................85 AYVAZ ........... ............... ...... 13-23 MİRA HEATING ........................... 6 BMETERS ............. ............... .117 MİTANOKS BACA.................... 151 BAYMAK....... ......... ........ .. .. ....... 25 MONIER ................................. 109 BERDAN........................ .. ....... 163 NORM BAĞ.ELEM ................... 155 BETA ................ .. ........... .. ......... 89 NORMEKS .............................. 123 CIAT .......... ....... .. ............ ... ....... 81 ODE ....................................... 101 CONTEK ................................... 65 ÖNDER .................................. 143 ÇAYIROVA BORU .............. INSERT ÖNMETAL. .............................. 149 ÇUKUROVA iSi .. .............. ......... 27 POLİTEKNİK ........................... 153 DAĞSAN ................................. 133 POMSAD ................................ 171 DAIKIN............................... 14-15 RS COMPONENTS .................. 147 DEMİRDÖKÜM ......................... 31 SAGEN................................... 119 E-GAZ .................................... 141 SELN İKEL. ................................ 43 EİE 201 1..... .... ........... ............ 78 SIEMENS ................................. 41 EKPAŞ .................................... 159 SMS-TORK ............................. 167 ELTERM .................................. 33 SPİRAX SARCO İNTERVALF ........ .7 EMAK........... .. ....... .. ............... 105 SPK ....................................... 135 ERALP .......... ...................... ...157 STANDARTPOMPA ...................21 ESBE ..................................... 131 STEP ........................................ 59 FERROLİ .................................. 37 TEKNO ELEKTROMEKANİK ........ 61 FETAŞ ...................................... 55 TERMODİNAM İK ....................... 93 GEDİK DÖKÜM ....................... 169 TEST0 ...................................... 83 GELİŞİM TEKNİK ....................137 TROX ............. .... ... .. .................. 57 GLOBAL GİRİŞİMCİLİK ............ 181 ULPATEK.... ... ....... .. ............ ...... 97 GÜRTEKNİ K POMPA ................. 51 UPONOR .................................. 29 HONEYWELL ............................39 VAİLLANT ................................. 19 ıccı 2011 .............................. 130 VALFTEK ................................ 127 ISISAN ISITMA .............. K.Ö.K.İ.-1 VARNASAN............. .... ............ 129 İ.Pİ ...... .. ............................ 75-77 VENC0 ................................... 103 İÇTEN METAL ..... ... .... ...... ......... 47 VIESSMANN ............................... 2 İKLİMSA ........... .................. ...... 45 WENTA....... .......... .. ................ 115 İLG ......................................... 107 WIN ' l l .................................. 177 İNKA ........................................ 91 YAKACIK VALF .............. ...... .111 İPRAGAZ ................................ 113 YAPILOJİ. .......................... INSERT
www .spiraxsarco.com/tr MERKEZ / HEAD DFFICE Orhangazi Cad Tınazlepe Sok No 2634846 Mal~/ İSTANBUL Tel (0216) 4417373 Fax. (0216) 441 7377 info@tr.spiraxsarco.com ANKARA BÖLGE MÜD. öveçler Mah. 77. Sokak, No. 5/16 Öveçler/ ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 ankara@tr.spiraxsarco com ■ spırax Isarco İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kal: 6 Daire: 606 Yenişehir/ İZMIR Tel - Fax. (0232) 459 90 68 izmir@lr .spiraxsaıco com liNTERVALF BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Bullim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 21182 81 bursa@tr.spiraxsarco.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. KocaaOa Sok No: 9 K: 3D: 32 ÇORLU /TEKİRDAG Tel -Fax· (0282) 65120 76 lrakya@ır .spiraxsarco com ANTALYA BÖLGE MÜD. Eliler Mah Adnan Menderes Bulvarı AskeroOlu iş Merkezi, No: 63/41ANTALYA Tel - Fax. (0242) 322 78 77 antalya@ır.spiraxsaıco.com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. Tel - Fax: (0342) 3211715 GSM (0533) 775 70 13 gazianlep@trspiraxsarco.com 1 . ,, ADANA BÖLGE MÜD. Tel - Fax. (0322) 234 1532 GSM: (0533) 667 73 54 adana@ır spiraxsarco cam 1 1 1
Teknik Yayıncılık Grubu Sektörel Fuarcılık 2011 Etkinlik Takvimi Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı Tarih: 13-14 Ocak 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul -Türkiye 2.tuLUSAL ENERJi vlfn1'LiLiöi FORUMU VE FUARI Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Sergisi Tarih: 13-14 Ekim2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul -Türkiye 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Tarih: 15-16-17 Haziran2011 Yer: İstanbul Fuar Merkezi 9. & 10. Salonlar ?Ol l 17 UIUUO,orası Enerji ve Çevre Fuoıı ve Konfo,onıı e-w de~, ~o 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Tarih: 03-04 Kasım 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul -Türkiye Sektördeki Gelişmeleri Takip Edeceğiniz Güvenilir Başvuru Kaynakları www.teknikyayincilik.com
ısıtma, sogutma, klima ve pompa sektörlerinde... Servislerin de servise ihtiyacı vardır! Bulamadığınız yedek parçalar yüzünden müşterinizi haftalarca bekletmek zorunda mı kalıyorsunuz? Birkaç farklı parça için onlarca yer mi geziyorsunuz? Sizi çok iyi anlıyoruz ve Totaline'da kombi, klima ve fan-coillerinizin ihtiyaç duyabileceği her türlü yedek parçayı tek çatı altında sunuyoruz. Türkiye'nin ilk ve tek iklimlendirme ürünleri yedek parça marketi olan Totaline'da beklemek, her parça için ayrı ayrı yerlere gitmek, zaman ve müşteri kaybetmek yok. Bütün bunların yerine teknik servislere en iyi servis var! Sizi de bekleriz. 20.OO0'den fazla ürün Totaline'ın geniş ürün yelpazesi ve stokları sayesinde, a rad ıgınız her yedek parça anında elinizin altında. Hangi yedek parçaları bulabilirsiniz? Hangi markaları bulabilirsiniz? Totaline'ın hizmet verdigi sektörlerde, dünyada üretilen bütün markaların yedek p arçalarını, uygun fiyatlarla bulursunuz. Aracınız için otopark sorunu var mı? ısıtma, sogutma, iklimlendirme, havalandırma , su arıtma, Totaline'a aracın ızla gelebilirsiniz. Aldı g ı nız yedek parçalar ne basınçlandırma ve otomatik kontrol sistemleri sektörleri için kadar fazla olursa olsun Totaline görevlileri, aracınızı güvenli bir ihtiyaç duydugunuz tüm yedek parçalar Totaline'da. sekılde yüklemek için yardımcı olmaya hazırlar. TOTALINE'DA BULABİLECEĞİNİZ MARKALAR ----------------------------- AAF • ALCO CONTROLS • ATOFINA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CASTROL • CIMM • COPELAND • DANFOSS • DU PONT • EBM • FRASCOLD • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • İZOCAM • JOHNSON CONTRDLS • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SANYO • SHELL • SICCOM • SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECUMSEH • TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALINE • TROX • WATTS • WILO • ZILMET ISTANBUL MARKETi, ANKARA MARKETİ: lzMIR MARKETİ, Yukarı Oudullu Org. Sa nayı Bölgesi, Esensehir Mah. Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No: 143/21 Balgat / ANKARA 2823. Sokak No: 129B/5 Oto Plaza Halkapınar/ IZMIR 3. Cad. No:2 Pk.:37 Dudullu ·Ümraniye/ ISTANBUL Tel: 103121472 43 04 / 472 43 05 / 472 43 10 Tel: 102321l.59 18 17 Pbx Tel, 102161 528 69 00 Faks, 102161 365 ö3 51 Faks, 103121472 43 75 Faks, 102321459 26 29 1 1 ISITMA·S0ĞUTMA·KLİMA·P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ Servislere en iyi servis! TOTALINE ANKARA YETKiLi SATICISI, Akgüz Klima lnş. ve Tic. ltd. $ti., Gençlik Caddesi No: 23/12 Anıttepe / ANKARA TOTALINE AYOIN YETKiLi SATICISI, TOTALINE BURSA YETKiLi SATICISI, TOTALINE ISTANBUL SATIŞ NOKTASh Tet,[031212311505 Fax,1031212311506 Emas Mak. lnş. San. Tic. Ltd. Sti., Ata Mahallesı Denizli Bulvarı Esnaf Odaları Binası No: 82 AYOIN Tol, 102561231 01 50 Faks, 102561231 0306 Teknik Motor Nejdet Gürcocuk, Fevzi Cakmak Cad. Kayaali Sok. No: 14/A BURSA Tel, [02201225 15 50 Pbx Faks, 102241253 ö5 85 Frigoven Soğutma San. ve Tıc. Ltd. SiL, Oolapdere Bi.ılbul Mah. Serdar Ömer Pasa Cad. Güven Plaza No: 7-9 Kat: 1~2 Beyoğlu/ ISTANBUL Tel, 102121237 60 60 Pbx Faks, 102121237 4ö 74 TOTALi NE bir ALARKO-CARRIER kurulusudur. - - - --------------------------------www. totali ne. co m. tr
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ tı klayınız . KQNUTLARDA 1000 kc~I iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (27 EKİM 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En 27 Ekim 2010 .; .§ ·;:: Ucuz 21 Ekim 2009 E Yakıt 27 Ekim 2010 .ı•5o 27 Ekim 2010 Yakıta 21 Ekim 2009 <n Yakıt İ lgi li Yıllık ]-~ ~ Alt Tarih indeki ., c Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Çeşidi Şirket lsı l E E Birim E .!! ~ Değeri Birim Fiyatı ~ -;:: TlJlOOOkcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat :s ~ ::, ~ ~ Maliyeti Değişim ''"" o İndeksi ~€ Oranı >- cC 1 YC Doğalgaz 1 Eskişehir 8250 0,642370TUm3 107% 0,642370, 1000 0,072769 100 0,668088TUm' -3,8% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 • 8250 X 1,07 2 YC Doğalgaz 1 Bursa 8250 0,668566TUm3 107% 0,668566 X 1000 0,075737 104 0,668088TUnı1 0.1% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 1,07 3 YC Doğalgaz Ankara 8250 0,722790TUm' 107% 0.722790, 1000 0,081879 113 0,720871 TUnı 0,3% 4 Konut BAŞKENTGAZ kcal/nı3 8250 X 1, 07 4 YC Doğalgaz Kocaeli 8250 0,722885TUm3 107% 0.722885x 1000 0,081890 113 0,714721TUm 1,1% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 1.07 5 YC Doğalgaz İstanbul 8250 O,736904TUm3 107% 0.736904, 1000 0,083478 115 O,727583TUm1 1,3% 6 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 1,07 6 Doğalgaz Eskişehi r 8250 0,642370TUm3 93% 0.642370x 1000 0,083724 115 0 ,668088TUm' -3,8% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 7 Doğalgaz 'i Bursa 8250 0,668566TUnı3 93% 0.668566, 1000 0,087138 120 0,668088TUm3 0,1% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 8 Doğalgaz Ankara 8250 0,722790TUm3 93% 0,722738, 1000 0,094205 129 0,720871TUm' 0,3% 4 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 moxö,93 9 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,722885TUm3 93% 0,722885 X 1000 0,094218 129 0,714721TUm' 1.1% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 10 Doğalgaz İstanbul 8250 0,736904TUm3 93% 0,736904x 1000 0,096045 132 0,727583TUm' 1,3% 6 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0.93 11 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4487 0,339840Tl)kg 65% 0,339840 X 1000 0,116521 160 0,339840Tl/lıg 0,0% 2 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4,487 X 0.65 12 İthal Sibirya Kömürü 1 İstanbul 7000 0,565000TUkg 65% 0,565000 X 1000 0,124176 171 0,565000Tl/lıg 0,0% 2 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 13 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 1,900000TUkg 80% J ,900000 X J.000 0,240506 331 1,810000TUkg 5,0% 7 Kalorifer Yakıtı SHELL kcal/kg 9.875 X 080 Dökmegaz Konut 1 İstanbul 11100 3,864223x 1.000 14 YC LPG- Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 3,864223TUkg 106% 11.lOOx 1.06 0,328423 451 3,347459Tl/lıg 15,4% 10 15 Elektrik Türkiye 860 0,283271TlJkWh 99% 0,28327 lx 1000 0,332712 457 0,254979Tl/lıWh 11,1% 8 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 16 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 3,864223Tl)kg 92% 3,864223 X 1.000 0,378400 520 3,347459Tl/lıg 15,4% 10 LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,502959TlJkg 84% 3,502959 X 1000 0,406610 559 3, 100592Tl/lıg 13,0% 9 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.256 X 0.84 18 LPG 12 kg . İstanbul 11000 4,500000Tl)kg 90% 4,500000x 1000 0,454545 625 3, 750000Tl/lıg 20,0% 11 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.90 -- T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 27 Ekim 2010 tarihındeki 27 Ekim 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,4392TL 1,4916TL -4% ----- Avro 1,9871TL 2,2194TL -10% NOTLAR: Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarakbireyselmahal ısıtmalarında; kombi, sobavb,merkezimahal ısıtmalarında ise kalorifer kazanlarıdır ki bucihazlardalinyit kömür yakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ilebanyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veyaelektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Budurumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakıt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık. işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanm ış olup, birim fiyatlara%18 KDV DAHiLDiR. 2. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmıştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN677'ye göre %30 yükte ve300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cıhazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri: doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tablodabu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 3. işletme verimininbirbölümü ortalama verim değerlerinin içerisindeolup, yakıt hazırlama. depolama, işletme giderleri vb. yakı t yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerleverimyükseltilip, daha uygun maliyetler ol uşturulabilir. . 4. Ooğalgaz fiyatları Ol Ekim 2010 tarinde yayımlanan ve 27 Ekim2010tarihinde geçerli olan lgdaş, Başkentgaz, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şırketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botafın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenme.ktedır ki bu fiyat US Doları bazında her ay.ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. lgdaş, Başkentgaz ve lzgaz daki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belırlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fiyatları: bırim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 5. 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.lık ev 1 Ü Tesisat Dergisi Sayı 178 - Ekim2010 tüpününKDV dahil 54 Ti/adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayı mlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketıcilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifedebelirtilen Mesken birim fiyatına, konut ku llanımında TRT payı ve enerji fonu, için %3 ve belediye elektrik tüketimvergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorinbirim fiyatı (Tl}kg) SHELL'in 27 Ekim2010tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Ti/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştu r. . 9. Akaıyakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 27 Ekim2010 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaıyakıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akaıyakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik SeNisler Müdürlüğü'ngen Ol Mart 2006 tarinindeverilen değerlerdir. il. Yerli linyit kömürü fiyatı 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan TKI- EU'nin Kısrakdere Yıkanmı ş+ 18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralı~ 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi.Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, lstanbul için 288 Ti/ton olup, üretimyeri fıyatına ; 480 km.lik lstanbul-Soma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTl/ton) ve %15 bayı kar marjı içinde olan KDV'sizfiyata%18 KDVeklenerek ~ulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdeki.birim fiyatlar nakliye hariçti) 12. ithal sibiıya kömürü fiyatları HakanKömur şirketinin 27 Ekim2010 tarihinde geçerli olanportakal tipi linyit için Ol Haziran 2010 tarihinde bel irlediği, nakliye ile apartmanda irelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 565 Tl/ton'dur.
@ LISTED Yeni nesil yangın pompalarımız, yangın konusunda uluslararası test ve sertifikasyon organizasyonu olan FM (Factory Mutual) ve UL (Underwriter's Laboraties) tarafından sertifikalandırıldı. Türkiye pompa üreticileri içinde ilk ve tek FM 1319 ve UL 448 sertifikalı pompa serisi, Agustos 201 O'dan itibaren ürün gamımızda satışa sunulmuştur. MAS DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı, Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/lsta nbul Tel: 02 16 456 47 00 Faks: 0216 455 14 24 E- mail: satis@masgrup.com www.masgrup.com
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . ŞANAYİDE 1000 kcaı ı.sı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (27 EKİM 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) "' En 27 Ekim 2010 .;; .S ·c: Ucuz 21 Ekim 2009 ~ Yakıt 27 Ekim 2010 .?,tG 27 Ekim 2010 v; Yakıt İlgili Alt Yakıta 21 Ekim 2009 Yıllık ~~ .ıc: Tarihindeki .. o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki :::, Çeşidi Şirket lsıl E E Birim E ~ ;::. Birim Fiyatı ~·c: TlJl000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·.:: ~ :::, Değeri '-' ~ ~ Maliyeti Değişim cö vi ::::, o İndeksi ~€ Oranı >- ... 1 Kesintili Sanayi 1 Türkiye 8250 0,489635TVnı3 93% 0.489635x 1000 0,063817 100 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 0,489635TUm3 2 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUnı3 93% 0,494348 X 1000 0,064431 101 0,494348TUm' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TVın3 93% 0.494348 X 1000 0,064431 101 0,494348TUm' 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 - 8250 X 0,93 3 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,505930TVnı3 93% 0,505930 X 1000 0,065941 103 0,504655TUm' 0,3% 3 Serbest tüketici için BAŞKENTGAZ kcal/m 3 8250 X 0.93 4 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,512957TVm' 93% 0,512957, 1000 0,066857 105 0,515742TUm3 -0,5% 1 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 5 Doğalgaz Sanayi İstanbul 8250 0,517012TUm3 93% 0,517012x 1000 0,067385 106 0,515137TUm' 0,4% 4 Serbest tüketici için İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,519302TVm3 93% 0,519302 X 1000 0,067684 106 0,517239TUm3 0,4% 4 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,520699TVm3 93% 0,520699 X 1000 0,067866 106 0,518520TUm' 0,4% 4 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 8 Yerli linyit 10-18 mm Manisa - ELİ 4648 0,272000TUkg 65% 0,272000 X 1000 0,090030 141 0,272000Tl)kg 0,0% 2 Soma Kısrakdere TKİ kcal/kg U~Sx0.65 9 İthal Sibirya Kömürü 1 İstanbul 7000 0,444915TVkg 65% 0,444915 X 1000 0,097784 153 0,444915TUkg 0,0% 2 Ceviz/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.QOQ X 0.65 10 LNG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 0,800346TVm3 93% 0,8003467x 1000 0,104314 163 0,768578TUm' 4,1% 6 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 82-50 X 0,9311 LNG - Orta Sanayi İstanbul 8250 0,857464TVm' 93% 0,857464 X 1000 0,111758 175 0,82097 3TUm' 4,4% 7 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m 3 8250 X 0,93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yakası 9562 1,194915TUkg 80% 1,1949I5x 1000 0,156206 245 1,144068TUkg 4,4% 7 Kalorifer Yakıtı 1 SHELL kcal/kg -9.SG2x0,80 13 Elektrik Türkiye 860 0,208237TUkWh 99% 0,208237x 1000 0,244582 383 0,205844TUkWh 1,2% 5 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 14 Dökmepz LPG - Mlks lstanbul 11000 2,753864Tl/lcg 92% 2,753864 X 1000 0.272121 426 2,380455TI.Jkı 15.7% 10 Büyük Sanayi IPRAGAZ - AYGAZ kcal/k.ıı 11,liöilxö.92 15 Dökmepz LPG - Miks İstanbul 11000 3,029250TUkg 92% 3,029250 X 1000 0,299333 469 2,618500Tl)kg 15,7% 10 Küçük Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11.ÔÔÔx Ô,92 16 Dökme2az LPG - Propan İstanbul 11100 3,173580TUkg 92% 3,173580 X 1000 0,310770 487 2,753080Tl)kg 15,3% 9 Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11,100 X 0,92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 2,968609TUkg 84% 2,968609x 1000 0,344584 540 2,627620TUkg 13,0% 8 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10,256 X 0,84 18 LPG 45 kg İstanbul 11000 3,832392TUkg 90% 3,832392x 1000 0,387110 607 3,192090TUkg 20,1% 11 Sanayi Tüpü İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0.90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim - -- --- DÖVİZLER 27 Ekim 2010 tarihindeki 27 Ekim 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,4392TL 1,4916TL -4% Avro 1,9871TL 2,2194TL -10% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birimfiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme verimininbirbölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir.Otomatik kontrol kullanımı, bakını ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGDAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın doğalgaz fiyatları 01 Ekim2010 tarinde yayımlanan ve 27 Ekim20IO tarihinde geçerli olan şehir gaz dağıtım dağıtım şirketinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. 4. Serbesl Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları yıllık I milyon m3 gaz kullanımının üstündekullananlar içinolup, Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır.5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyalları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmedenve Avrupa veAnadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş 04 Ekim2010 tarinde yayımlanan ve 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan geçerli olan İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 02 Eylül 2010tarinde yayımlanan ve 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyalların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KOV dahil 203,5Tl/adet fiyatı kullanılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımla nan ve 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan TüketicilereTek Terim li ve Tek Zamanlı ta rifede belirtilen Alçak Gerilimbirim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, 12 Tesisat Dergisi Sayı 178 - Ekim 2010 Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorinbirim fiyatı (Tl/kg) SHELL'in27 Ekim 2010tarihli pompa satış fiyalları sirkülerindeki Tl/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 27 Ekim 2010 tarihli İstanbul Avrupa Yakası mahalli akaryakıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarakMotorin (Kırsal) 1000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatı 27 Ekim2010 tarihinde geçerli olan TKİ - ELİ'nin Kısrakdere yıkanmış 10-18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, İstanbul için 272 Tl/ton olup, üretimyeri fiyalına , 480 km.lik İstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli (55 Tl/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki birimfiyatlar nakliye hariçti) 14. ithal sibirya kömürü fiyalları Hakan Kömür şirketinin 27 Ekim tarihinde geçerli olan; ceviz tipi linyit için Ol Haziran 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ileapartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 525 Tl/ton'dur. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 16. BOTAŞ 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyatına 0,023 Tl/Sm3 olan ÖTV dahil edilmiş, 27 Ekim 2010 tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.
info@ayvaz.com J www.ayvaz.com ~AYVAZ gücü kazandırır
İşletme Maliyeti' . Motorinli Doğalgaz lı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ı sıtma Sistemi *Enerji fiyatla rı Eurostat istatistiklerinden alınmıştır. Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceginiz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazand ı racak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, sogutma (klima) ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çözen özel bir sistem. Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowatt lık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIKIN althern,a ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 021 2 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 www.isisan.com • Ankara Bölge Müd.: 0312 41 8 32 20 • Antalya Bölge Miid.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
O BİR KLİMA ... HEM DE · Kış geldi, Daikin Emura sahibi olmak için yeni bir neden daha ortaya çıktı: az elektrik ile çok ısıtma özelliği! Daikin lnverter teknolojisi, Emura'da A sınıfı enerji verimiyle hem soğutma hem ısıtma yapabiliyor, sessizliği kolay kullanım ile birleştiriyor. Teknoloji ve tasarım, www.isisan.com duvarınızda buluşuyor. 'f"DAIKIN emuıo El~ product :::~~; reddet design award 2010 ■ honourable mention 2010 ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 3700 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
GÖRÜNÜM :• Bosch'un 100. Yıl Dönümü Nazik davetleri nedeniyle Bosch'un Türkiye'deki 100. yılının kutlamaları olan özel davetlerine iştirak ettim. Çok mutlu oldum. Bu nedenle Dr. Rudolf Colm ile Hermann Burtz ve ısı sektörünün Türkiye temsilcilerine teşekkür ederim. "İnsanların güvenini kaybetmektense, para kaybetmeyi tercih ederim" felsefesini ortaya koyan Bosch kurucusu Frankz Fahrenbech, bu anlamda 1907 İngiltere , 1908 Amerika, 1909 Çin ve 1910 yıllarında Türkiye'de temsilcilikler kuruyor. Halen Manisa'da kurulu fabrikası ile amacı toplam 8 bin işçi ve 1 milyar 600 bin dolar ihracata erişmeyi hedeflemiş olan Bosch'un Türkiye temsilcisi Hermann Butz'un dediği gibi, şimdi de enerji ve ısı elemanlarının üretimine ağırlık vermiş, %30 enerji tasarrufu ile %30 C0 2 emisyonlarını azaltmayı amaçlamış bulunmaktadır. Bu başarılı firmanın gücünü takdir etmek insana hayranlık veriyor. Bu yönleri ile 1885 yıllarında kurulmuş olan bu büyük firmanın başarılarının devamını dileriz. Bosch BBT Termotechnik Grubu'nun ısıtma teknolojilerini temsil ettiği dikkate alınırsa 2005 yılında %60'ı Almanya dışında olmak üzere 2,6 milyar avro satış gerçekleştirdiği 12 bin 600 çalışanı olduğu görülür. Bosch olarak halen piyasada doğalgazlı kombi cihazları , gazlı şofhben ve komponentleri üretme ısıtma, sıcak su, havalandırma, soğutma sistemlerinde yüksek kaliteye sahip ürünlerin ülkemizde pazarlama ve dağıtımını gerçekleştirmektedir. 16 Tesisat Dergisi Sayı 178 - Ekim 2010 Celal OKUTAN ' ' Halbuki deprem, yangından çok öncelikli doğal bir afettir. Bu anlamda konu, kamu kurumlarından önce sivil toplum kuruluşları tarafından halkın can güvenliği sigorta sistemi önderliğinde ele alınmalıdır. Bosch'u ilk kez sokak reklamlarında tanıdım. Zamanla evimize buzdolabı, çamaşır makinası , kurutma makinası ile girdi. Bugün Bosch, Buderus'u satın almış büyük bir firma durumundadır. Özellikle ülkemizdeki yatırımları ciddi ve sağlıklı yatırımlardır. Bu vesile ile firmayı, yöneticileri ve çal ışanları candan kutlarız. •• 17 Ağustos 1999 İstanbul Depremi Sorunlarının Çözümü Deprem; yer kabuğunda katmanların yer değişimi ve yanar dağların püskürmesi ile oluşan sa rsıntı , eski adıyla 'zelzele'dir. Bu tür kırılma lar nedeniyle ortaya çıkan titreşimler dalgalar halinde yayılarak 'deprem'i ortaya çıkarır. Deprem doğal bir olaydır. Önlenemez, sadece tedbirler alınır. Yeryüzünde arazi kırıklarına 'fay' ismi verilir. Dolayısıyla depremler volkanik, çöküntü ve teknotik olarak üçe ayrılır. En yoğun görülen deprem teknotiktir. Türkiye'de olan depremlerin hemen hemen hepsi teknotik depremlerdir. Deprem sırasında açığa çıkan enerji Richter ölçeği yardımı ile saptanabilir. Türkiye'yi etkileyen depremler, Akdeniz-Himalaya deprem kuşağıdır. Türkiye' nin tamamı deprem kuşağı içindedir. Özellikle Marmara, Ege, Karadeniz, Doğu Anadolu, Kuzey Anadolu hattı birinci sınıf riskli deprem bölgesi üzerindedir. Diğer taraflar ikinci derece riskli bölgeler sayılır. Yapılar depremden büyük hasar görür. Bu meyanda yapı tesisatları en çok hasar gören elemanlardır. Özellikle yüksek kapasiteli ve teknoloji ağırlıklı cihazlar, kazanlar, soğutma grupları, soğutma kuleleri, klima santralleri, pompalar, hidroforlar, jeneratör gibi cihazlar depremde yapılara büyük hasarlar verirler. Ayrıca deprem sonrası ortaya çıkan yangın, yapılarda çok büyük hasarlara yol açar. Bu ve bunun gibi hasarları önlemek üzere yapılardaki cihazlarda sismik önleyici olarak titreşim yalıtımı açık yaylı izolatörlerle uygun kaideler kullanılı r. Tesisat donatımlarının kendi başlarına sismik koruma yapmaları imkansızdır. Dolayısıyla ilave olarak boru - hava kanalı ve hatlarının sismik açıdan doğru montajı gerekir. Bu anlamda sismik koruma gerekliliği ilk olarak 1900 San-Francsisco depremi ile ele alınmış UBC 'Uniform Building Code' ile gelişmiştir. Bu yönetmelik artık yerini IBC'ye bırakmıştır. Bu nedenle IBC 'Uluslararası Bina Kodu', NFPA 'Ulusal Yangından Korunma Şartla rı ' ABD Federal Afet Yönetimi, FEMA412, FEMA413, FEMA49, FEMA398, FEMA450 çok önemlidir. Türkiye'de ilk deprem standartı T.C. Bayındırlık İskan Bakanlığı tarafından yayınlanarak yürürlüğe girmiş, bulunan 2007 tarihli yönetmeliktir.
Deprem için gerekli mühendislik hesapları ve güvenlik önlemlerinin yanı sıra yönetmelik, performans düzeyini belirten, seviyesini tanımlayan kuralları içerir. Ayrıca pratik önlemler olarak deprem hazırlık el kitapları yayınlanmıştır. Bunlardan biri Teoman Ulaş tarafından Türkçe'ye çevrilen kitapçıktır. Bu kitapçıkta depremle ilgili tavsiyeler, depremden sonra hemen kontrol edilmesi gerekenlerin listesi, aile ve ev planlama ve hazırlığı , toplum hazırlığı, ilk yardım setleri, deprem malzemeleri, güvenli yerler, acil durum temasları, güvenli su, buluşma yerleri, yangın söndürme cihazları, acil durum aydınlatması, alışveriş listesi, temel gıdalar, gaz vanaları, ağır mobilyaların sabitleşmesi elektrikli cihazlar, sakinleşme, haberleşme, ayrıca deprem öncesi planlama hakkında bilgi verilmektedir. Aile fertleri deprem anında saklanacakları yerleri iyi bilmelidir. Depremde insanlar; paniğe kapılmadan, sakin davranarak çok şey kazanırlar. Bütün bunlara karşın deprem için yeterli önlemleri almış sayılmayız. 1999 Kocaeli - Marmara depreminden bu yana on bir yıl geçmesine rağmen halen yetersiz olan yapı denetim yasası ile yapı sigortası uygulaması dışında hiç bir şey yapmamış durumdayız. Bu anlamda yapılan yönetmelik ve yasalarda çok yetersizdir. Bu ülkede aydınlar bile deprem karşısında acizdir. Özellikle TV'lerdeki açık oturumlar, onların önlem önerileri hiç bir işe yaramamakta, halk bu konuda bilinçlenmemektedir. Marmara depreminde çatısına çadır kuran cahil insanın düşüncesinden bir arpa boyu ileri gidememiş durumdayız. Reklama dönük yaptırımlar ile ticari kazanca yönelik takviyelerin çoğu hiç bir işe yaramamaktadır. Halbuki deprem, yangından çok öncelikli doğal bir afettir. Bu anlamda konu, kamu kurumlarından önce sivil toplum kuruluşları tarafından halkın can güve n liği sigorta sistemi önderliğinde ele alınmalıdır. •• Kültür ve Görgünün Başarıya Etkisi Ülkemizde mesleğinde başarı kazanmış, toplumda öne çıkan kişilerin geçmişi incelendiğinde çok farklı değerler ile karşılaşırız. Öncelikle bireyin aile görgüsü kendisine bir şeyler katmaktadır. Örneğin Erdal İnönü'nün diğer liderlerden farkı gibi günümüzde özellikle ana ve babası üniversite mezunu maddi olanakları yeterli gençlerin görgüden kaynaklanan değer yargıları öne çıkmaktadır. İnsanın kendi kenGÖRÜNÜM ' ' Bu yönleri ile hizmetlerde teknik sorumluluk çok önemlidir. Hele bu sorumluluğun sigorta ile güvenceye alınması çok sağlıklıdır. Bu doğrultuda teknik hizmetler yönetim, tasarım, uygulama ve işletme dallarında çok başarılı olup önem kazanır. dine bakımı çok önemlidir. Bu haslet temizlik, giyim ve kuşam gibi detaylara kadar uzanır. Günümüzde Hacı Ömer Ağa gibi veya Vehbi Koç gibi sıfırdan başlayıp zengin olan artık kalmamıştır. Ayrıca onların çocukları modern bir kültür altında zengin çocuğu olarak çok yararlı bir bilgi ile yoğrulmuş ve karşımıza örnek insan olarak çıkmışlardır. Görgüyü çirkinleştiren bilgi noksanlığıdır. İyi bir ortamda aile terbiyesi altında yetişmiş insanlar eğitimde de başarılı oldukları takdirde kolayca öne çıkmaktadırlar. Çoğumuz orta sınıfı temsil eden ailelerin çocukları olarak büyüdük. Görgümüz yeterli sayılır. Sosyal ilişkilerde terbiyemiz ön plandadır. Bu nedenle Cumhuriyet dönemi çocukları mali sıkıntı çekseler dahi görgülü, bilgili, terbiyeli yetişmiş, görevlerinde başarılı olmuşlardır. Nitekim kamu yöneticileri, üniversite hocaları, doktor, mühendis ve iş adamlarının hemen hemen hepsi bu düzeydedir. Bu başarıları engelleyen bazı durumlar mevcuttur. Örneğin ülkemizde mimar ve mühendis sayısı bugün 400 bini bulmuştur. Bu mimar ve mühendisler 70'i aşkın farklı mühendislik bölümlerinden mezun olmaktadırlar. Ne yazık ki; bu bölümlerin eğitim düzeyleri düşüktür, ayrıca akademisyen sayısı yeterli sayılamaz. Bu nedenle mühendislerimiz, ancak üniversite sonrası meslek içi eğitim ile deneyim kazanmaktadırlar. Bu durumun sonucunda iş hayatına atılanların ücretleri düşük yetki ve görevleri kısıtlıdır. Dolayısıyla kamu hizmetlerinde mühendis ve mimarlarımız diğer mesleklerden farkl ı bir statüye sahip olmakta, yönetimde ikinci planda kalmaktadırlar. Meslek odamızın yeni mezunlar için takdir edebildiği ücret brüt 1600 TL düzeyindedir. Dolayısıyla 1200 TL civarında net ücret alan mühendisin yaşam şartları sınırlanmaktadır. Öyleki günlük gazete okumayan mühendislerimiz mevcuttur. Dolayısıyla kendileri ülkenin kültürel gelişiminden uzak kalmaktadırlar. Çoğu bir sergiye, konsere veya benzer aktivitelere gitmemekte ülkenin sosyal gelişiminden kopmaktadır. Diğer taraftan tesisat sektöründe başarıları ile öne çıkan bazı meslektaşlarımız bizlere gurur vermektedir. Özellikle üretici firmalarımızın her dergide yayınlanan haberlerinin yanı sıra sektörün gelişiminde yaptıkları ile öne çıkan bütün kuruluşlarımız, onların yöneticileri, bizlere danışmanlı k yapan değerli hocalarımız ve değerli meslektaşlarımız sektöre büyük katkıda bulunmaktadırlar. :• Trox Trox; 1951 yılında Almanya'nın Neukirchen -Vluy kasabasında 11 O m2'Iik bir alanda faaliyete başlamış, günümüzde 22 ülkede 25 adet şubesi, 14 adet üretim tesisi ve buna ilave olarak 50'den fazla temsilcisi olan uluslararası bir firma d ır. Türkiye'de uzun yıllar lokal distribütörü olarak Alarko ile sektöre hizmet veren Trox Grup, 2009 yılında İstanbul'da yüzde 100 Alman sermayeli irtibat ofisini kurmuş, başına da üyemiz Ozan Atasoy'u görevlendirmiştir. 2010 yılından itibaren satış ofisi haline dönüşen Trox'u kullar başarılarının devamını dileriz. Ürünleri menfezler, hava, su sistemleri, ventilasyon, yangın kontrol, duman kontrol, debi ayarı, gürültü kontrol, air-filtration, otomasyon ve laboratuvar havalandırması olan Trox'un tesislerini 1993 başlarında bir grup arkadaşla dolaşma imkanını bulduk. Oseyahatte TTMD 'Türk Tesisat Mühendisleri Derneği' kuruluşunu meslektaşlarıma açmış, onlardan destek görmüştüm. Bu anlamda Trox'un TTMD kuruluşuna katkısı büyüktür. Trox; Heinrich Trox tarafından 1951 yılında kurulan Trox varisleri olan oğulları Klaus ve Heinz Trox tarafından yönetilmiştir. Heinrich Trox'un 1959 yılındaki Amerika seyahati kendisine yeni teknolojileri göstermiş ve imalatını büyütmüştür. Menfez dışında akustik, filtrasyon, yangın güvenliği onlara çok büyük olanaklar sağlamıştır. İngiltere, Avusturya, İtalya, Fransa, İspanya, Belçika ve Güney Afrika tesisleri ile gelişen Trox bugün Brezilya, Çin, Danimarka, Birleşik Arap Emirlikleri, Hong-Kong, Yugoslavya, Hırvatisyan, Polonya, İsveç, Çek Tesisat Dergisi Sayı 178 - Ekim 2010 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=