Tesisat Dergisi 177. Sayı (Eylül 2010)

Sistem Çözümlerinde lıerl Teknoloji ecoCRAFT Yer Tipi ve ecoTEC Duvar Tipi Yoijuşmalı Kazanlar - Yoğuşmah yer tipi ve duvar tipi kazanlar ile merkezi sistem çözOmlerinde yüksek tasarruf ve konfor. ; 80/120/160/200/240/280 kw ısıtma kapasiteleri ile 6 farklı model - 37/46/65 kw ısıtma kapasiteleri ile 3 farklı model - Kaskad bağlantı imkanı ile 2.240 kw yilkstk ısı qOcO. - En 4enlş modülasyon aralıijında çalışma (%17·%100 arasında) ve %109'a kadar verim ile yüksek tasarruf. (DiN 4702'ye c;ıöre) - e-BUS kontrol sistemi - Turbolux 500 it kapasltell actoSTOR boyler bağlantısı ile 3.000 lt/h'e kadar yüksek sıcak su konforu Made in Germıny kalltesl ÇözDm Merkezi 444 2 888 www.valllant.com.tr bllglt:l)vaillant.com.tr ■ ısıtma ■ Klima ■ Yenilenebilir Enerji ~Vaillant geleceğinizi düşünür.

[ ] BUDERUS Akıllı Yabnm = Ekonomi + Verimlilik • Merkez: 0212 340 37 oo· • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • İstanbul Merkez Depo: 0216 561 27 27 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 80

[ Yüksek verimli ve ekonomik merkezi sistem çözümleri ] ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ www";Moeom ~=.~ www.isisanservis.com , •... . . • Mer • Anlt

[ Toprak J [ Buderus J 1 il!!- FA 1 [ Alternatif enerji kaynaklarını kullanın, ] geleceğinize şimdiden yatırım yapın! ISISAN ISITMA VE KLiMA SANAYi AŞ ~ Ru~ • Merl<ez: 0212 340 37 00 • lstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • lstınbul Merl<ez Depo: 0216 561 27 27 • Adana Bölga Müd.: 03ll l3l 70 20 www.ı,ııan.com • Ankara Bölge Mild.: 0312 41 8 32 20 • Anlalya Bölge MOd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge MDd.: 0224 267 04 85 • lzmtr Bölge Müd.: Ol32 l74 81 80 www.ı,ısan,e,vl,.oom , , , o

MULTICAL® ULTRASONİK KALORİMETRE n • Kamstrup 11 (( MULTICAL• • Esneklik, Hassasiyet, Ekonomi • Ultrasonik • Uzaktan Okuma • İşlevsel Gözetim Akış sensörleri ULTRAFLOW- 54 qp 0,6 -40 m3/h • Uzun Ömürlü Stabilite Akış sensörleri ULTRAFLow• qp 60 - 1.000 m3/h • Kalorimetreler - qp 0,6 m3/h ile 30.000m3/h • Hafıza (460 gün, 36 ay ve 15 yıl boyunca tüm tüketim verilerini depolar.) (l Kamstrup ::ıı ı

o o <D " 00 N "' <O N g ~ 3 D 1 i ·c ~ ,::, "' r-- r-- ... M o, M o z .,;_ (/) ·;;;. ., >- ,o (/) .c i 2 3 'O ::, o u i= Güneş enerjisi destekli, kompaktyoğuşmalı kazan Vitodens 242-F ile şimdi güneş enerjisinden faydalanmak çok kolay. v,-ı-,... .. Vitodens 242-F kompakt ölçüleri, yüksek enerji verimliligi ve güneş enerjisi sistemlerine direkt baglanabilme özelligi ile ön plana çıkmaktadır. Vitodens 242-F, güneş enerjisi sistemlerine baglanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Güneş enerjisi sistemi kontrol modülü cihaza entegre edilmiştir ve güneş enerjisi ile ilgili tüm parametrelere grafik özellikli yeni Vitotronic kontrol paneli üzerinden kolayca ulaşmak mümkündür. Yüksek sıcak su konforuna sahip 170 litre hacmindeki bivalent boyler sayesinde kullanma suyu hem güneş enerjisi ile, hem de gerektiginde cihaza entegre yoguşmalı kazan tarafından ısıtılabilmektedir. www.viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler Efficiency Plus VIE~MANN climate of innovation

TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yedıtepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY CYTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). _ YAYIN DANIŞMA KURULU .. Prof. Umit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (YT.U.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Ünıv.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER ('(T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (İ.T.Ü.), Prof. Dr. İsmail TEKE (YT.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK ('(T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yarıl. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe Üniv.), Dr. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayvaz). Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Yalım ARISOY (Selnıkel), Can AZERGÜN (OemirOöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarko-Carıier), Erdinç BOZ (Boz Proıe D~n!şm~nlıly, Çetin ÇAKMAKÇI (Ferro!O, Dr. Celalettin ÇELİK {Viessmann), Kevork ÇIUNGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friternı), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Önder KIRATLILAR (Baymak), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan-Buderus), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman _ŞAY!,IMAN (Valftek). Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalO. YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü • Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Mydür Eser OGUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönetgıeni Emine BANKOGLU Yayın Koordinatijrü / Editör Çiğdem TIMAR Editör Yardımcısı Evrim SABAK Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam DirektöJü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmem Emin ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lntemational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İSLEM/. WEB SiTELERi ve E.:'DERGI UYGULAMA Bilgı İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıb.!11 Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCIUK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Sok. Karanfil Apt 2/11 34349- Beşiktaş/İST. Tel : (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http, www.teknikyayincilik.com e-posta, inlo@teknıkyayıncılik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasanm Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: ınfo@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASK! Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihı: Ol Ekım 2010 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fıyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil değildir.) Yıırtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price, 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postage included) CITesisat lleıgısı'nde yayınlanan yan ve çınmlenn heı hakkı mahfuzdur İnn alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edılemeı. Ya~nlanan tüm yaıılann sorumluluğu yazaı1anna, ılanlann sorumluluğu ılan sahıplerıne arttır. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. ~~ www.seyad.org ~- Enerji Verimliliği Strateji Belgesi Taslağı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, hazırladığı "Enerji Verimliliği Strateji Belgesi Taslağı" ile, Binalarda Enerji Peıiormansı (BEP) konusuna farklı bir açı kazandırmaktadır. Bugüne kadar enerji verimliliği kapsamında yürütülen faaliyetlerden çıkarılan sonuçlar, karşılaşılan güçlükler ve enerji sektöründeki küresel eğilimler ışığında, Türkiye'nin enerji verimliliği alanındaki yol haritasının oluşturması hedefiyle yola çıkılan Taslakta, konu hakkında kamu, özel sektör ve sivil toplum ku ruluşlarının tam bir işbirliği içerisinde çalı şması arzu edilmektedir. Enerji verimliliği alanında ilk strateji belgesini 2004 yılında hazırlayan Türkiye, geçen zaman içerisinde yaşanan sosyal ve ekonomik gelişmeler çerçevesinde değişmiş, global enerji piyasalarındaki dinamikler paralelinde enerji politikasını tekrar ele almak durumunda kalm ıştır. Süreç içerisinde pek çok aşamadan geçerek bugünkü noktaya gelinen Enerji Verimliliği Strateji Belgesi konusunda hazırlanan taslak, tüm bu zaman süresince edinilen tecrübeler ve gereklilikler çerçevesinde hazırlanan önemli bir dokümandır. Taslağın temel amacı; 2023 yılında, 2000 yılı ABD doları değeriyle ve 1998 GSYH serisiyle 1.000 dolarlık GSYH başına birincil enerji ku llanımının 2008 yılı değeri olan 282 litreden en az 225 litreye, 1 dolarlık GSYH başına elektrik kullanımının ise 2008 yılı değeri olan 0,53 kWh'den en az 0.42 kWh'e indirilmesi olarak açıklanmı ştır. Taslağa göre, binalara azami enerji ihtiyacı ve azami emisyon sınırlaması getirilerek standartlara uyulmadığı takdirde yeni bina yapımına izin verilmeyecektir. Ayrıca binanın kullanım amacına göre belirlenecek yıllık enerji ihtiyacının , bu ihtiyaca karşılık gelen azami C0 2 miktarını aşmayacak şekilde tesis edilecek sistem ve ekipmanlarla karşılanması sağlanacaktır. Dolayısıyla bir binanın hem yapısal tasarım hemde mekanik tesisat bakımından belirlenen yıllık azami enerji ihtiyacını ve azami C02 emisyon miktarını aşmayacak şekilde tasarımı ve yapımı söz konusu olacaktır. 2012 yılından itibaren, asgari nitelikte ısı yalıtımı bulunmayan binalarda, her yıl artanemisyon vergisi uygulanacak olması da, bu konuda henüz yeterli düzeyde olmayan caydırıcı unsurlara yönelik ciddi bir uygulama olarak Taslakta yerini almıştır. Enerji Peıiormansı Yönetmeliği'ne uygun ısı yalıtımı bulunmayan binalarda; binanın türüne, bulunduğu iklim bölgesine ve birim kullanım alanına bağlı olarak belirlenecek başlangıç vergilerinin her yıl % 25'ten az olmamak üzere artırılması söz konusudur. Taslakta ayrıca mevcut konutlarda ısı yalıtımının ve verimli ısıtma sistemlerinin özendirilmesi için bina sahiplerine bir takım kolaylıklar getirilmesi de planlanmakta. Diğer enerji verimliliği tedb irlerine göre dahafazla marı kaynak gerektiren yalıtım uygulamalarında, kredi kullanımlarının caz ip hale getirilmesi için, Banka Sigorta Muameleleri Vergisi (BSMV) ve Kaynak Kullanım ı Destekleme Fonu (KKDF) paylarının alınmaması vekredi faiz desteği sağlanması öngörülmekte. Bu ve benzeri maddeler ile birlikte Taslağın , oldukça detaya inmesi nedeniyle tasarımcılar açısından pek de pratik bulunmayan BEP Yönetmeliği'ne farklı bir yaklaşım getirdiği ortadadır. Bu anlamda Taslakta özgün tasarıma daha çok fırsat tanındığı belirtilmektedir. Öngörülen bu yeni modelin, BEP Yönetmeliği ile ilgili olarak sistem veekipmanlar üzerinde yoğunlaşan bazı tartışmaları da azaltacağı düşünülmektedir. En derin saygı larımızla, ~~~ sbulak@ teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 177 - Eylül 2010 3

• • • ICINDEKILER , e Yakıt Fiyatları Tablosu Q GÖRÜNÜM Celal Okutan ~ PERSPEKTİF ) Enerji Sektörü Araştırma-Geliştirme Projeleri Destekleme Programına (ENAR) Dair Yônetmelik Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican Enerji Verimliliği Strateji Belgesi Taslağı, BEP Konusuna Yeni Bir Yaklaşım Getiriyor CE İşaretlemesine Esas Olan Teknik Onaylar İle Harmonize Olmayan Kali Standartları Arasındaki Farklar - Mantolama Sistemlerinde Standartlar EN 13499-EN13500 ve Avrupa Teknik Onayı ETAG 004 Gökhan KURT/ Dow Türkiye Kimya Ltd. Şti. C, Ku!umcukent Mekanik Tesisat Projesi 2. Bölüm - · ~~' 111"'-1~"~"" ~~.... ~-,~~ tay u en ıs ı nşaat Taahhüt Ltd. Şti. 4 www. tesisat. com. tr 1 Haberler 42 Haberler 146 Sektöre! Etkinlikler 1 Güncel 22 Enerji Verimliliği Strateji Belgesi Taslağı, BEP Konusuna Yeni Bir Yaklaşım Getiriyor 30 Ekonomide ve İnşaat Sektöründeki Güncel Gelişmeler 1 66 78 86 HVAC DOSYASI Kuyum Üretim Atölyelerindeki Mekanik Çözümler; ısıtma, Soğutma ve Havalandırma Tesisatı / Kuyumcukent Mekanik Tesisat Projesi 2. Bölüm Kani KORKMAZ/ Detay Mühendislik İnşaat-Taahhüt Ltd. Şti. Sanayide Kullanılan Havanın Filtrasyonunda Yenilikler Anthony BENNETT / Filtration+Seperation Magazine Mashattan Taşyapı Maslak Lüks Konut Residence Binalarının Mekanik Tesisat Sistemlerinde Kullanılan Kanalların Yalıtımında Makro Teknik Patentli Pratik Pim Uygulaması Doruk BAKIRI Makro Teknik End. Ürün. ve Mak. İmal. San. Tic. Ltd. Şti. 1 00 Homurtu, Ötme, Uğuldama Kafayı Kazan Gibi Yapan Sesler .. . . GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 112 Yenilenebilir Enerji Kaynakları ile Eko-Ev Modeli Hakan S. SOYHAN/ SakaryaÜni., Müh. Fak. Sami TOKSÖZ / Sakarya Üni., Müh. Fak. Yalçın TOPAÇOĞW / Sakarya Üni., Müh. Fak. Burak GÖKALP / Kocaeli Üni., FenBilimleri Enstitüsü Gökhan COŞKUN/ Sakarya Üni., Müh. Fak. Abdullah DEMİR/ Yerli Enerji Teknolojileri Araştırma Derneği, YET

Eylül 2010 1 POMPA-VANA DOSYASI 1 22 Düşey Milli Pompa İstasyonları - Genel Boyutlandırma ve Pompa Seçimleri Onur KONURALP / Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. Ramazan ÖZCAN / Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. Prot Dr. Kahraman ALBAYRAK I Orta Doğu Teknik Üni. 1 30 Grundfos Grup Başkanı Carsten Bjerg: "Türkiye'deki Yatırımımız İçin 6,5 Milyon Avro Sermaye Artışı Yaptık" 1 SU PROSES DOSYASI 1 34 İzmir Atıksu Arıtma Tesislerini Tamamlıyor İzmir Büyükşehir Belediyesi 142 Açık Bir Havalandırma Havuzunda Koku Kontrolü Jim MCMAHON / Geomembran Technologies ine. ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI im Kombiler TEKNİK TANITIMLAR CIAT, Kuzey Fransa'da Bulunan Valenciennes Hastanesi'ne Sayı 177 Soğuk Depolama Sistemi Kurdu ............................................................................92 Tesisatlarda Temizlik Aytek Hidroclean Endüstriyel Bakım Kiti. ............................. 96 RS'den HVAC'de Enerji Verimliliği İçin Çözümler .................................................... 98 UponorTermal Aktif Bina Sistemi (Tabs) ............................................................ 104 - ÜRÜN TANITIMLARI Makro Teknik "Kaynaklı Siyah-DKP Sac Havalandırma Kanalı" .............................58 3M Yeni Yapıştırma Çözümleri ............ .. ..................................................................58 Aktif Aktech Sudan Etkilenmeyen ısıtıcı ................................................................60 Alarko Carrier Merkezi ısıtma Sistemlerinde İdeal Yoğuşmalı Kazan Çözümleri: WOLF ................................................................60 Ezinç Metal 'Organik Antifriz' ...............................................................................60 KSB Etanorm SYT Pompa .......................................................................................62 Önder Elster Kromschröder Diferansiyel Kontrol Cihazı 503 ...................................62 Siba Klima STI Polikarbonat Termostat Koruyucular .............................................64 Termodinamik Hermetik Doğalgazlı Şofben (22 kW Dijital Ekran)............ 64 Ekovar Sus uz Pisuvarlar ........................................................................................64 Schneider Electric KNX Otomasyon Çözümleri ....................................................66 Rothenberger Ailesinden Yeni ROMAX 3000 Pres Makinesi .................................66 AFS Hava Perdeleri ........................................................ ....................................... ..90 Airfel Kumandalı Yeni lnfrared ısıtıcılar ................................................................. 90 5 AICSSERlsi l(IJRIJ soGım.ıoJ llNimfRI E<DSERlsl HIBRIDsoGUTMAONITruRI ıcsııılsl !i!lllWIMAIICJaWlilNlmıııl

Reklam Sayfa Dizini 3M ....... ......................................... 43 DAIKIN .................................... 14-15 KLİMAPLUS ................................... 61 SPİRAX SARCO İNTERVALF .............. 7 NL/P POMPA .............................. 125 DEMİRDÖKÜM .. ........... ............. ... .47 KUBUŞ KAZAN ............................ 184 SPK ............... ... ............ ............ ..143 AFS.................................. 63 -65- 152 EİE 2011... ......... ................. 172- 173 MAKROTEKNİK ..............................87 STANDART POMPA ........................ 21 AİRFEL. ....................................... 167 AKCOR .......................................... 67 AKTİF ÇEVRE................. .............. .... 8 ALARKO CARRIER ... ...... ..... ......... ....9 EKOVAR ...................................... 139 EKPAŞ ......................................... 151 ELTERM ....................................... 33 EMAK........... ..................... ... ......... 89 MAS GRUP .................................... 11 METRANS ..................................... 35 MİKROPOR .................................... 95 MONIER ....... ...... ............... .. ........ 113 SUMAK ....................................... 123 TEKNO ELEKTROMEKANİK ........... 149 TEKNOKLİMA ................................ 37 ALTAY GRUP.................. ............... .69 ERALP ........................................ 159 MOODY ....................................... 177 TERMODİNAMİK .......................... 107 ALTERNATİF KLİMA ...... ....... ..... A.K.İ. ERBOSAN ................................... 157 NORMEKS.................. .......... ....... 129 TROX... ......... ......... ........... ............ .73 AQUA-THERM ..................... 178-179 FERROLİ ....................................... 49 OVENTROP ..................... ..... ... .......91 ULPATEK...... ......... ...... ... ............... 85 ARÇELİK ...................................... .31 ASTEKNİK ................................... 141 AYTEK SOĞ ..................................... 5 AYVAZ ..................................... 13-23 FETAŞ ........... ... ........ ............ .........55 FORM ........................................... 53 GEBERİT ..................................... 135 GELİŞİM TEKNİK .... ..................... 137 ÖNMETAL. ......................... ... ....... 101 PALMİYE ..................................... 103 PNÖSAN .................................... .119 POLİTEKNİK ................................ 153 UPONOR ....................................... 29 ÜNTES .......................................... 77 VAİLLANT ................................... Ö.K. BAYMAK. ... ... ......... ...... ..................25 GE-Tİ ................................ ......... . 161 POMSAD .................................. .. 175 VALFTEK ....... ......... ............. 105-133 BERDAN....... ......... ........ .... ...... .... 165 GÜRTEKNİK POMPA ...................... 51 PROTEM .......... ........................... 176 VARNASAN.................................. 127 BETA .......... .................... .. ....... ... .145 HONEYWELL .. ......... ........ .............. 75 RBM .... ....................................... 147 ~ESSMANN .................................... 2 BİRLEŞİM MÜH. ... ............. ...... .... 117 BOSCH ...... ......... ...... ................. ....41 CENK END..................................... 71 ıccı 2011 ................................... 183 ISISAN ISITMA ................... K.Ö.K.İ.-1 i.P.İ ......................................... 79-81 RS COMPONENTS ........ ..... ............99 SAGEN ........................................ 121 SCHİEDEL BACA.............. ............ 115 WENTA.. ............................. ..... .... 109 WİLO .......................................... A.K. CIAT ............. ........................ ..... ... .93 İKLİMSA ........................................ 57 SCHNEIDER ..... .................... .... ..... 45 YAKACIKVA LF.......... ............... ... .111 ÇAYIROVA BORU ............... ........... .97 İNKA ............................................. 83 SELNİKEL.. .................................... 59 YAPILOJİ. .. .. ................................... 39 ÇUKUROVA iSi .............................. 27 İZOBOR BORU ............................. 155 SMS-TORK .............. .................... 163 YEŞİL TESİSLER KONFERANS! ..... 174 Sektördeki Gelişmeleri Takip Edeceğiniz Güvenilir Başvuru Kaynakları

www.spiraxsarco.com/tr MERKEZ/ HEAD DFFICE Orhangazi Cad. Tınaıtepe Sok. No:26 Ceviıli -Maltepe - lSTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 pbx Fax: (0216) 441 73 77 Email: inlo@intervall.com ANKARA BÖLGE MÜD. Öveçler Mah. 77. Sokak, No· 5/16 Öveçler - ANKARA Tel (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 Email: ankara@intervall.com • spırax Isarco fıNTERVALF IZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kal: 6 Daire: 606 Yenişehir - IZMİR Tel - Fax: (0232) 459 90 68 Email: iıınir@intervall.ccm BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Buttim iş Merk. A3-718 BURSA Tet-Fax: (0224) 21182 81 Email: bursa@inlervall.ccm TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. KocaaOa Sol No: 9K: 3 0: 32 Çorlu -TEKIRDA~ Tel - Fax: (0282) 6512076 Email. trakyaCintervatl.ccm ANTALYA BÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvarı H. Aitmiş lşhanı Kal: 2 No:17 ANTALYA Tel - Fax: (0242) 243 90 85 Email: anlalya@inlervall.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel - Fax: (0322) 3210508 Emaıl: adana@intervall.ccm GAZiANTEP BÖLGEMÜD. Tel - Fax: (0342) 329 05 30 Email: gazlantep@intervall.ccm

Sektörel Etkinlikler Takvimi Yeşil Tesisler Konferansı Tarih : 5- 6 Ekim 2010 Windtech İstanbul Rüzgar Enerjisi Fuarı Tarih: 14 - 17 Ekim 2010 Yer : Swissotel The Bosphorus / İstanbul Yer : Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı ,~~~ YESiL TESiSLER• \I} KONFERANS! y ~=~°-=TWr --- Cehit Eurasia Tarih : 6- 10 Ekim 2010 IWES-2. Atıktan Enerji Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 4 - 5 Kasım 2010 Yer : TÜYAP Fuar Merkezi / İstanbul Yer : WOW KongreMerkezi / Yeşilköy C'eBIT Bilişim al lWESI Chillventa 2010 Tarih : 13 - 15 Ekim 2010 Yer : Nümberg / Almanya WATECO 2010 5. Su Atık Su, Çevre Teknolojileri Alt Yapı ve Tesisat Fuarı Tarih : 9 - 12 Aralık 2010 NGrnbffg, Al'""'"Y,ıı 13-15 Ekim 2010 Yer : TÜYAP Fuar Ve Kongre Merkezi / İstanbul ;'ATECO 20 1 o CHll.l.VEnTa+i!OIO " Kaybetti ğ i niz Suyu Geri Kazan ı n " Nasıl? ... Duştan, küvetten, lavabodan gelen gri suyu, üstün Alman teknoltjisiyle bakteri, virüs ve mikroplardan anndırdıktan sonra tekrar kullanılmak üzere tuvalet rezarvuarlarında, bahçe sulamada, araba yıkamada, çamaşır makinasırıda ve kaba temizlik işlerinde kullanılmak üzere geri kazandınyoruz. Bu sayede konforunuzdan taviz vermeden %50'ye varan su tasarrufu sağlayabilirsiniz. Arıtılan temiz su, AB yıkanma suyu yönetmeliklerini ve DiN 19650 sulama suyu hijyen şart!annı fazlasıyla karşılamaktadır. Gri su geri kazanım sistemimizin şuana kadar dünya çapında kazanmış olduğu iki tane ödül bulunmaktad ır. Su Medeniyettir... Cevre ve Yenilenebilir Enerji teknolojileri Ltd. Şti. Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Faks: 0212 495 23 73 ~ı -4_...,.. 2002 ( We.!!?rn WINNEA s. Su. Abk Su, Çev,o r..._ı Attyas,t ve T.ül,pt E n • 16 -19 Aralık 20 (aktechJ Akıllı Su Yönetimi • Çevreci • Ekonomik • Montajı kolay • %50 ye varan su tasarrufu • Kısa amortisman süresi (Projenin büyüklüğüne göre 2 • 4 yıl arası) Kişi başı günlük 120 litre su tüketimini baz alarak 4 -5 kişilik bir ailede 80.000 litreye kadar temiz su tasarufu sağlanabilir. Böylece hem su tüketimi hemde su masrafları neredeyse yarı yarıya azalır.

,.,. <®> '!" ATOFINA BaJM1 ~ ebmpapst rrnscold HALCaf HELAM/N Honeywell ~ ~ I! ıGı \,!IOTHENBERGER fiimson $ ~ .!. SA YO ô §aıc:c:aM SIEMENS sısme4llı •ll!!mPAı ~,ı ~ O ~ TOSHIBA MiiiihiMl 20.000'den fazla ürün Totaline·ın geniş ürün yelpazesi ve stokları sayesinde, aradıgınız her yedek parça anında elinizin altında. Hangi yedek parçaları bulabilirsiniz? Hangi markaları bulabilirsiniz? Totaline'ın hizmet verdigi sektörlerde, dünyada üretilen bütün markaların yedek parça larını, uygun fiyatlarla bulursunuz. Aracınız için otopark sorunu var mı? ısıtma, sogutma, iklimlendirme, havalandı rma, su arıtma, Totaline·a aracınızla gelebilirsiniz. Aldıgınız yedek parçalar ne basınçlandırma ve otomatik kontrol sistemleri sektörleri için kadar fazla olursa olsun Totaline görevlileri. aracınız ı güvenli bir ihtiyaç duydugunuz tüm yedek parçalar Totaline·da. şekilde yüklemek için yardımcı olmaya hazırlar. TOTALINE'DA BULABiLECEGİNİZ MARKALAR AAF • ALCO CONTROLS • ATOFINA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CASTROL • CIMM • COPELANO • DANFOSS • OU PONT • EBM • FRASCOLO • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • İZOCAM • JOHNSON CONTROLS • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SANYO • SHELL • SICCOM • SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECUMSEH • TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALINE • TROX • WATTS • WILO • ZILMET ISTANBUL MARKETi, ANKARA MARKETi: İZMIR MARKETi, Yukarı Dudullu Org. Sanayi Bölgesi. Esensehir Mah. Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No: 143/21 Balgat / ANKARA 2823. Sokak No: 1298/5 Oto Plaza Halkapınar/ IZMİR 3. Cad. No:2 Pk.:37 Dudullu - Ümranıye/ ISTANBUL Tel: 103121472 43 04 / 472 43 05 / 472 43 10 Tel: 102321459 18 17 Pbıc T•I, 102161528 69 00 Faks, 102161365 43 51 Faks, [03121472 43 75 Faks, 102321459 26 29 ISITMA-S0ĞUTMA-KLİMA-P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ Servislere en iyi servis! TOTALINE ANKARA YETKİLi SATICISI: TOTALINE AYDIN YETKİLi SATICISI: TOTALiNE BURSA YETKiLi SATICISI, TOTALINE ISTANBUL SATIŞ NOKTASI: Akgüz Klima lnş. ve Tic. Ltd. Sti.. Genelik Caddcsı No: 23/12 Anıttepc / ANKARA Tel, !0312123115 05 Fax,103121231 ıs 06 Emaş Mak. lns. San. Tic. Ltd. Sti., Ata Mahaltcsı Ocnızlı Bulvarı Esnaf Odaları Binası No: 82 AYOIN Tel, 102561231 01 50 Faks, 102561231 03 46 Teknik Motor Neıdet Gürcocuk, Fevzi Cakm.ık Cad. Kayaalı Sok. No: 14/A BURSA Tel : (02241225 15 50 Pbx Faks: (0224125345 85 Frıgoven So§utma San. ve Tic. Ltd. Sti., Oolapderc Bülbül Mah. Serdar Ömer Paşa Cad. Güven Plaza No: 7-9 Kat: 1-2 Beyoglu / iSTANBUL Tel: 10212) 237 60 60 Pbx Faks: !02121237 44 74 TOTALINE bir ALARKO-CARRIER kuruluşudur. --------- ---- ------------ ------- - --www. tota li n e. co m . tr

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız KONUTLARDA 1000 kcal iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 EYLÜL 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En 28 Eylül 2010 ~ § .c Ucuz 15 Eylül 2009 Yakıt 28 Eylül 2010 .!:? ) ~ 28 Eylül 2010 Yakıta 15 Eylül 2009 Yıllık 1~ .;; Yakıt İlgil i Alt .J!!'ıı:> -"' Tarihindeki ,. o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim E ~ ~ Çeşidi Şirket lsıl E E TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları ~ Birim Fiyatı ~ ·c Fiyat :s;;; ~ Değeri .. ., a, = t::> Maliyeti Değişim -"' - ::, o İndeksi ~ € Oranı >- ... 1 ve Doğalgaz Eskişehir 8250 0,642346Tl)m3 107% 0,642346x 1000 0,072766 100 0,667802Tl/m' -3,8% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X t,07 2 ve Doğalgaz Bursa 8250 0,668542Tl)m3 107% Q,668542 X lOQQ 0,075734 104 0,667802Tl/m' 0,1% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 1,07 3 ve Doğalgaz Kocaeli 8250 0,721762TlJm3 107% 0.72t762x 1000 0,081763 112 0,714343Tl/m' 1,0% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X ),07 ve Doğalgaz Ankara 8250 O,722738Tl)m3 107% 0.722738, 1000 0,081873 113 0,720871 Tl/m' 0,3% 4 4 Konut BASKENTGAZ kcal/m' 8250 X J.07 5 ve Doğalgaz İstanbul 8250 0.735623TlJm' 107% 0.)35623 X 1000 0,083333 115 0,727151Tl/m' 1,2% 6 Konut 1 İGDAS kcal/m3 8250 X J.07 6 Doğalgaz Eskişehir 8250 0,642346TL/m3 93% 0.642346, 1000 0,083721 115 0,667802Tl/m' -3,8% 1 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 7 Doğalgaz i Bursa 8250 0,668542TL/m3 93% 0.668542x 1000 0,087135 120 0,667802Tl/m' 0,1% 3 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 x0.93 8 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,721762TL/m3 93% 0,721762x 1000 0,094071 129 O,714343Tl/m' 1,0% 5 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 9 Doğalgaz Ankara 8250 0,722738TlJm3 93% 0.722738x 1000 0,094199 129 0,720871Tl/m1 0,3% 4 Konut BASKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 10 Doğalgaz İstanbul 8250 0,735623Tl)m3 93% 0.)35623x l000 0,095878 132 0,727151Tl/m' 1,2% 6 Konut İGDAS kcal/m3 8250 X 0.93 11 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4487 0,339840TL/kg 65% 0,339840 X 1000 0,116521 160 0,339840Tt/kg 0,0% 2 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.487 X 0.65 12 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,565000TL/kg 65% 0,565000 X 1000 0,124176 171 0,565000Tl/kg 0,0% 2 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 13 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 l,900000TL/kg 80% 1 ,90000() X 1.000 0,240506 331 1,790000Tl/kg 6,1% 7 Kalorifer Yakıtı SHELL kcal/kg 9.875 X 0.80 14 YC Dökmegıız Konut İstanbul lllOO 3,864223TL/kg 106% 3.864223x 1.000 0,328423 451 3,347619Tt/kg 15,4% 9 LPG- Pronan İPRAGAZ-AYGAZ kcaf/kg 11.100, 1,06 15 Elektrik Türkiye 860 0,283271TL/kWh 99% 0,28327lx 1000 0,332712 457 0,254979Tl/kWh 11,1% 8 Konut TEDAS kcal/kWh 860 X 0.99 16 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 3,864223TL/kg 92% 3,864223 X 1.000 0,378400 520 3,347619Tl/kg 15,4% 9 LPG- Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 17 Motorin 1 İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,502959TL/kg 84% 3,502959 X 1000 0,406610 559 2,982248Tl/kg 17,5% 10 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.256 X 0.84 lB ~ PG 12 kg . İstanbul 11000 4,500000TL/kg 90% 4,500000x 1000 0,454545 625 3,750000Tl/kg 20,0% 11 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.90 m •: . . T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 28 Eylül 2010 tarihındeki 28 Eylül 2009 tarihındeki Oranı Oövız Kurtan Döviz Kurları Dolar l ,4762TL 1,4953TL -1% Avro 1,9849TL 2,1885TL -9% NOTLAR: Konutlarda kullanılmakta olancihazlar ısınma amaçlı olarakbireysel mahal ısıtmalannda; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtmalarında ise kalorifer kazanland ır ki bucihazla rda linyit kömür yakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumdakonutlarda1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olantoplamyakrt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktar1arda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların yakl~şık. işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırtanmış olup, birim fiyatlara%18 KDV DAHiLDiR. 2. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmışlır. Bu verim değeri mevcut ürelicilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmekledir ki TS-EN 677'ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yan yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı lakdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırtaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 3. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin ~erisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderteri vb. yakıl yakma yan maliyetleri de bu degeri elkilemişlir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalilesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşlurulabil_ir. 4. Doğalgaz fiyatları Ol Eylül 2010 tarinde yayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan lgdaş, Başkentgaz, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaj'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 çente göre belirlenmekledır ki bu fiyat US Doları bazında her ay.ortalama bir değer olarak bildirilmekledir. lgdaş, Başkentgaz ve lzgazdaki doğalgaz "birim fiyatlan ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fiyatları : birim hizmel amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; O,OD77 US doları/m' üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. . 5. LPG tüpgaz vedökmegaz fiyatlan 02 Eylül 2010tarindeyayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihindegeçerti olan lpragaz 10 Tesisat Dergisi Sayı 177 - Eylül 2010 ve Aygaz'dan alınmış f~atlann ortalamasıdır. 12 kg.lık ev lüpünün KOY dahil 54 TUadet fiyab kullanılmışbr. 6. Eleklrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın Oiğer Tüm Dağıtım Sislemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tükelıcilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı larifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRT payı ve enerji fonuı için %3ve belediye elektrik tüketim vergisi için %5ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorin birim fiyatı (Tl)kg) SHELL'in 28 Eylül 2010 tarihli pompa salış fiyatlan sirkülerindeki TIJlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . 9. Akaryakıt fiyatları EPOK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 28 Eylül 2010 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaryakıt KOV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akaryakrt alt ısıl değerleri Tüpraş TeknikServisler Müdürtüğü'nden O) Ma(l 2006 tarinınde verilen değerlerdir. 11. Yerli linyit kömürü fiyatı 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TKI- Ell'nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm parçalı lorba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi D~po Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, lslanbul için 288 TL/ton olup, üretim yen fiyatına ; 480 km.liklstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTUton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyata %18 KDV eklenerek bulunmuşlur. (2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyil için 01 Haziran 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KOVdahil peşin satış fiyalı 565 Tl/ton'dur.

k . ~ Tür ıye pompa endüstrisinde 33 yıldır teknoloji geliştiren Mas Grup, ~ suyun ve enerjinin etkin kullanılmasına odaklı üretim anlayışıyla ~. doğal kaynakların yani yaşamın "-~ · lnlıne Santnfüı Pompalar sürdürülebilirliğine hizmet ediyor. APPROVED Monoblok Santrıfüj Pompalar 1 j - • - Yuksek Basınçlı Çok Kademeli Yatay Santrifüj Pompalar Çok Pompalı Hidroforlar Tek Pompalı Monofaze Paket Hıdroforlar @ LISTED Yatay Tanklı Monofaze Paslanmaz Paket Hıdroforlar Tek palı Paket Hıdroforlar Çok Pompalı Düşey Mılh Paslanmaz Hıdroforlar [ Yeni nesil yangın pompalarımız, yangın konusunda uluslararası test ve sertifikasyon organizasyonu ] olan FM (Factory Mutual) ve UL (Underwriter's Laboraties) tarafından sertifikalandırıldı. Türkiye pompa üreticileri içinde ilk ve tek FM 1319 ve UL 448 sertifikalı pompa serisi, Ağustos 2010'dan itibaren ürün gamımızda satışa sunulmuştur. MAS DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı, Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/lstanbul Tel: 0216 456 47 00 Faks: 0216 455 14 24 E - mail: satis@masgrup.com www.masgrup.com

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1000 kcal ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 EYLÜL 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla} 2 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 Yakıt Çeşidi Kesintili Sanayi Doğalgaz Organize Sanayi Bölgesi Doğalgaz Kesintisiz Sanayi Doğalgaz Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici için Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici için Ooğalgaz Sanayi Serbest tüketici için Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici için Ooğalgaz Sanayi Serbest tüketici için Yerli Linyit 10-18 mm Soma Kısrakdere İthal Sibirya Kömürü Ceviz/Fındık tipi LNG - Büyük Sanayi Sıvılaştırılmış Doğalgaz LNG - Orta Sanayi Sıvılaştırılmış Ooğalgaz Fuel-oil No: 6 Kalorifer Yakıtı Elektrik Dökmegaz LPG - Propan Sanayi Motorin (Kırsal) LPG 45 kg Sanayi Tüpü İlgili Şirket Türkiye BOTAŞ Türkiye BOTAŞ Türkiye BOTAŞ Ankara BAŞKENTGAZ Eskişehir ESGAZ İstanbul İGDAŞ Bursa BURSAGAZ Kocaeli İZGAZ Manisa - ELİ TKİ İstanbul HAKAN KÖMÜR İstanbul İPRAGAZ İstanbul İPRAGAZ İstanbul Avrupa Yakası SHELL İstanbul İPRAGAZ - AYGAZ İstanbul Avrupa Yakası SHELL İstanbul İPRAGAZ - AYGAZ Yakıt Alt lsıl Değeri 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 4648 kcal/kg 7000 kcal/kg 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 9562 kcal/kg 860 28 Eylül 2010 Tarihindeki Birim Fiyatı 0,489635TUm3 0,494348TUm' 0,494348TUm3 0,505924TUm1 0,512692TUm1 0,516754TUm1 0,519018TUm' 0,520399TUm' 0,272000Tl/kg 0,444915Tl/kg 0,796867TUm' 0,853336TUm' l,194915Tl/kg 0,208237TUkWh 3,029250Tl/kg 3,173580Tl/kg 2,968609TUkg 3,832392TUkg 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 65% 65% 93% 93% 80% 99% 92% 92% 84% 90% 28 Eylül 2010 Tarihindeki Fiyatlarla Tl/1000 kcal 0,489635x 1000 0, 063817 8.250 X 0,93 0,494348 X 1000 0,064431 8250 X 0,93 0,494348 X 1000 Q,064431 8250 X 0,93 0,505924 X 1000 0,065940 8250 X 0,93 0,512692x 1000 0, 066822 8250 X 0,93 0,516754 X 1000 0, 067351 8250 X 0,93 0,519018 X 1000 0,0676 47 8250 X 0,93 0,520399 X 1000 0,067827 8250 X 0,93 0,272000 X 1000 0,090030 4.648x0.65 0,444915 X 1000 0,097784 7.000 X 0.65 0.796867x 1000 0, 103860 8250 X 0,93 0,853336 X 1000 Q,ll1 220 8250 X 0,93 l.194915x 1000 0, 156206 9,562 X 0,80 0,208237x 1000 0, 244582 860 X 0,99 3,173580x 1000 0,310770 l 1.100 X 0,92 2,968609x 1000 0,344584 10,256 X 0,84 3,832392x 1000 0,387110 11,000 X 0,90 En Ucuz Yakıta 15 Eylül 2009 Göre Tarihindeki Yakıt Birim Fiyatl arı Maliyeti İndeksi 100 0,489635TL/m' 101 0,494348TL/m' 101 0,494348TL/m1 103 0,50557 5TL/m' 105 0,515565TL/m3 106 0,515050TL/m' 106 0,517143TL/m' 106 0,518419TL/m' 141 0,272000Tlı1<g 153 0,444915TL/kg 163 0,767431TL/m1 174 0,819607TL/m' 245 l,144068Tlı1<g 383 0,187327TL/kWh 2,624400Tlı1<g 487 2,752445TL/kg 540 2,527329TL/kg 607 3,192090TL/kg 28 Eylül 2010 15 Eylül 2009 Yıllık Birim Fiyat Değişim Oranı 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% -0,6% 0,3% 0,4% 0.4% 0,0% 0,0% 3,8% 4,1% 4,4% 11,2% 15,3% 17,5% 20,1% 2 2 2 3 4 5 5 2 2 6 7 8 9 10 12 13 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 28 Eylül 2010 tarihindeki 28 Eylül 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurlan Döviz Ku~an Dolar 1,4762TL 1,4953TL -1% Avro l ,9849TL 2,1885TL -9% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında iikirverebilmek için hazırlanmış olup,birimfiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme veriminin birbölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGOAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın doğalgazfıyatlan Ol Eylül 2010tarindeyayımlanan ve 28 Eylül 2010tarihinde geçerli olan şehir gaz dağıtım dağıtım şirketinin tarifelerinde belirtilen fıyafürdır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine görebelirlenmektedir. 4. Serbest Tüketici Olandoğalgazkullanıcılannın birim fıyatlan yıllık I mi~on m'gaz kullanımının üstündekullananlar için olup, Serbest Tüketici Olmayanlann birim fiyatlan ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır. 5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük iarklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden veAvrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş 02 Eylül 2010 tarinde yayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan geçerli olan İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz vedökmegaz iiyatları 02 Eylül 2010 tarinde yayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kglık sanayi tüpünün KOV dahil 203,5 Tl/adet fiyatı kullanılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Gerilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, 12 Tesisat Dergisi Sayı 177 - Eylül 2010 Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorin birim fiyatı (Tl)kg) SHELL:in 281 Eylül 2010tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Tl/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaryakıt fiyatları EPOK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 28 Eylül 2010 tarihli İstanbul Avrupa Yakası mahalli akaryakıt KDV'li satış fiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatı 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TKİ - ELİ'nin Kısrakdere yıkanmış 10-18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, İstanbul için 272 Tl/ton olup, üretim yeri fiyatına; 480 km.lik İstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli (55 Tl/lon) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz iiyattır. (2008 yılındaki listelerdeki birim iiyatlar nakliye hariçti) 14. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 28 Eylül 2010 tarihindegeçerli olan; ceviztipi linyit için Ol Haziran 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil peşin satış fiyatı 525 TL/lon'dur. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 16. BOTAŞ 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyatına 0,023 Tl/Sm3 olan öıv dahil edilmiş, 28 Eylül 2010 tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.

info@ayvaz.com j www.ayvaz.com <EJAYVAZ gücü kazandırır

İşletme Maliyeti' . Motorinli Doğal~azlı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ısıtma Sıstemi ·Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden a lınmıştır. Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceginiz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, sogutma [klima] ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çözen özel bir sistem. Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIKIN altherıııa ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • istanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 www.isisan.com • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd. : 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr

www.isisan.com ■ reddet design award honourable mention 2010 ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd. : 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd .: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 DAIKIN www.daikin.com.tr

GÖRÜNÜM •• Proje Hizmetlerinin Uygulamada Karşılaştığı Sorunlar Yapı teknolojisinde hiç bir mekanik tesisat projesi aynen uygulanmamıştır. Projeler öncelikli meslek odası, yapı denetim ve imar kontrolundan geçerken gerekli-gereksiz revizyona tabi tutulur. Onay makamlarının bu isteklerine karşı koyma im kanınız yoktur. Bu nedenle isteklerini dikkate alır, projeyi düzeltir ve onaylattırırsınız. Esasında bu projeler bitmiş uygulama projeleri değildi r. Ama ilgili makam tarafından öyle bilinir ve tanımlanır. Dolayısıyla bu projelerde sizden genleşme parçaları yerleri ve sismik elemanlara kadar ayrıntılar istenir. Gerçekte bu projeler ruhsat projeleridir. Gelişip değişerek uygulamaya dönüşür. Dolayısıyla ruhsat sonrası yeni bir mimariye uygun mekanik tesisat projesi yapmak zorunda kalırsınız. Bundan sonra projelerin koordinasyonu ve superpoze edilmesinin yanı sıra yatırımcı müşaviri ve proje müdürlüğü yetkililerinin isteklerini dikkate almak zorunda kalırsınız . Bu kişiler konularında uzman ve deneyimli olmalarına rağmen tasarımda yeterli bilgiye sahip değillerdir. Yaklaşık bir sene uğraşı verdiğiniz projenin esasa taal16 Tesisat Dergisi Sayı 177 - Eylül 2010 Celal OKUTAN ' ' Mühendislik hizmetlerinde Avrupa ülkelerinin tasarım hizmetleri bizlerden çok farklı boyutta, bizimkinin bedellerinin 5-6 katıdır. Örneğin 80.000 m2'1ik bir alışveriş merkezi bizler tarafından maksimum 100.000 avro bedelle yapılabilirken, bir Alman veya Avusturyalı bu hizmeti 500.000 avro bedelle yapmaktadır. luk eden karar ve sistemlerini değiştirebilirler. Aylarca tartıştığınız ve karar verdiğiniz, örneğin fan-coil + primer hava ve tüm hava sistemi yerine kolayca split klima veya VRV sistemine dönüşüm isteyebilirler. Dolayısıyla bu aşama daha uzun süre alır. Bazen projeciyi bıktırıp sizi pes ettirebilir. Ayrıca bu etabın sonunda tesisat müteahhidinin yetkilileri ile karşılaşırsınız. Oda sizi ucuz sistemlere ve malzemelere zorlar. Bazen ihale yöntemi de ucuzluğa yönelik yapılmıştır. Bu durumda en doğru yol sistemden kopmak, işi bırakmaktır. Sonuçta bu durumdan yatırımcı veya işveren çok tedirgin olmaz. Sorup soruşturmadan olayları tasvip eder, ancak sonunda kendisi zararlı çıkar. Beklenilen bu sonuca erişmek için kullanım süreci içinde en az 6-7 yıl beklemek gerekir. O zama n da iş işten geçmiştir. Dolayısıyla kimse sorumlu olamaz. Bu yönleri ile mühendislik hizmetlerinde tasarım hizmetleri çok zor bir uğraşıd ı r. Bununla beraber konuyu hafiften alan deneyimsiz tasa rımcılar için bu ortam çok elverişlidir. İmza yetkisi ile yapılan bu hizmetten bayağı para da kazanılabilir. Dolayısıyla bütün tasarımcılar yaptığı hizmetten memnun sayılmaz. Çoğu bıkkındır. Ayrıca mali imkanları yeterli deği ldir. Normal rayiç bedellerinin dörtte bir fiyatına proje yapmak zorunda kalırlar. Bu onları güçsüzleştirmiştir. Özellikle düşük bedelle yapılan taşeronluk hizmetleri, kendilerini sosyal faaliyetlerden de uzaklaştırmış, onların yaşam düzeylerini düşürmüştür. Diğer taraftan mühendislik hizmetlerinde Avrupa ülkelerinin tasarım hizmetleri bizlerden çok farklı boyutta, bizimkinin bedellerinin 5-6 katıdır. Örneğin 80.000 m2'lik bir alışveriş merkezi bizler tarafından mak-

simum 100.000 avro bedelle yapı labilirken, bir Alman veya Avusturyalı bu hizmeti 500.000 avro bedelle yapmaktadır. Bizden çok farklı ve daha uzun sürede yapılan bu projelerin kaliteleri de bizlerinkinden üstün sayılır. Bu nedenle AB kurallarına uygun hizmetlerde kendimizi çok geliştirmemiz, uluslararası düzeyde proje yapabilmemiz gerekmektedi r. :• Yeter Söz Milletindir 1950 seçimlerinden bu yana 'Yeter Söz Milletindir' sloganı demokrasiye geçişte bir rehber olmuştur. İktidarı ve muhalefetiyle birlikte yapılan bu gelişim günümüze kadar devam etmiştir. 1960 yılından bu yana karşılaşılan askeri müdahaleler her ne kadar demokrasiyi engellemiş, sıkıntılara yol açmışsa da, bugün gelinen ortamda toplum demokrasiye her yönü ile açık bir yaşam amaçlamaktadır. İnsan hakları, demokrasinin en önemli ilkesidir. Düşünce hürriyetine insanlarımızın alışması, karşıt fikirleri dinleyip, değerlendirmeyi öğrenmesi gerekir. Babaerkil bir aile düzeninin getird iği totaliter bir ortam hepimizi yormuş, gelişmemizi önlemiştir. Çocuklarımızın bizlere itaati her ne kadar hoşumuza gitse de, bizlerin her zaman doğru ve sağlıklı karar verip vermediği tartışılmalıdır. Bugünün teknolojisinde boynuz kulağı geçmiştir. Özellikle kız çocuklara tanınan imkanlar toplumun uyanıklığına neden olmuştur. Dolayısıyla bu anayasa referandumunda kon u çok iyi değerlendirilmelidir. Politik görüşlerden arınmış bir değerlendirmede yeni anayasanın 1982 Anayasası'nın arzulanmayan hususlarının düzeltilmeye çal ış ı ldığı görülmelidir. Ancak bu çaba yetersizdir. Anayasanın iktidar - muhalefet işbirl iği içinde el alınması ve bir mutabakat içinde toptan düzeltilmesi gerekir. Ülkemizin yasaları arasında o kadar büyük çelişkiler mevcuttur ki bunu tek tek ayıklamak imkansız hale gelmiştir. Özellikle yasaların eki yönetmelikler uygulamada kargaşaya neden olmaktadır. Bu nedenle "yargı özerkliği" çok önemlidir. Ancak belirli GÖRÜNÜM ' ' Bu anayasa referandumunda konu çok iyi değerlendirilmelidir. Politik görüşlerden arınmış bir değerlendirmede yeni anayasanın 1982 Anayasası'nın arzulanmayan hususlarının düzeltilmeye çalışıldığı görülmelidir. Ancak bu çaba yetersizdir. Anayasanın iktidar - muhalefet işbirliği içinde el alınması ve bir mutabakat içinde toptan düzeltilmesi gerekir. bir karmaşa birçok sorunu içinden çıkılamaz Hanefi Avcı'nın "Haliç'te Yaşayan Simonhale getirmiştir. Ayrıca yargının uzmanlık tarafı eksik sayılır; en önemli konularda yanlış kararlar alınmaktadır. Yargının özerkliği için ne gibi önlemler alınmalıdır7 Bunun politik yanı olamaz. Bir iktidara bağlı yargının tarafsızlığı düşünülemez. Buna karşın, kuralları bilinmez bir yargının hakim, savcı ve avukatlar elinde oyuncak olacağı aşikardır. Bu anlamda ülkemizin sağlıklı ve saygın bir anayasa ile ona bağlı, uygulanabil ir, çelişkilerden arınmış yasalara ihtiyacı bulunmaktadır. Referandum sonuçlarını hiç bir partinin politik çıkar olarak kullanmaması gerekir. Önemli bir husus, hukukun üstünlüğünün yanı sıra hukukun uygulanabili rliğidir. Ceza hukuku dışında, sulh hukuku davalarında en haklı olduğunuz bir davada haksız olmaktayız. Ayrıca hukuk bir usul ve kurallar silsilesi olup, dikkat etmediğiniz takdirde haklı davanızda haksız duruma düşebilirsiniz. Bir de dava dosyalarını hakimlerin, karar mercilerinin dosyaları tam okumadığı, anlamadığı anlaşılmaktadır. Bu yönleri ile vatandaş hakkını arayamaz, hatta aramaz. Ayrıca insanlarımız hukukçulara güvenemez. Ancak bir devletin bir toplumun yaşamında hukuk çok önemlidir. Bu noktada, bilim ve teknolojiye uygun medeni hukuk çok sağlıklıdır. Yeter ki yargı yetkilileri (hakimler) toplumda saygın yerlerini maddi ve manevi bakımdan alabilsin, yaşamlarında gelecekleri devlet güvencesinde olsun. İşte ozaman hukukun üstünlüğünün geçerli olduğu bir devlet demokrasisi uygulanabilir. lar" adlı kitabını okuyorum. Bir sürü olaylar ele alınarak gözler önüne serilmiş. Okitapta toplumsal bir zaaf sergileniyor. Öyle ki, devlet kuvvetlerinin sağlayamadığı düzeni mafya bir çırpıda sağlayabiliyor. İşte bu noktada zayıf bir toplum sayılırız. Belirli baskılar bizleri korkutup, sindirebiliyor. En kötü halde suya sabuna dokunmadan susuyoruz. Bu tür bir adam sendeliğin faturası bizlere çok ağır geliyor. Üzülüyor ve çocuklarımıza intikal ettiremediğimiz başı dikliğin acısını çekiyoruz. •• TTMD Yönetimi Türk Tesisat Mühendisleri Derneği Yönetim Kurulu'nun, IX'uncu Tesisat Sempozyumu ile Rehva Antalya Kongresi sonrası yorgun düştüğü söylenebilir. Gerçekten bütün organizasyon işleri Başkan, Başkan Yardımcısı ile bir kaç üye üzerinde kalmış, onların gayretleri ile arzulanan başarıya ulaşılmıştır. Bu çalışmada, örneğin profesyonel müdürleri ve çalışanları yetersiz kalmıştır. Bir anlamda bu soruna çözüm bulmak, derneğin kendisinin temsile layık bir yönetime sahip olması gerekir. Öncelikle Genel Sekreterin (Dernek Müdürü) presentable, lisan bilir ve sektörün içinden yetişmiş, bilgili, güzel konuşabilen biri olması gerekir. Lisan bilgisi çok önemlidir. Bütün yazışmalar onun kanal ı ile yapılmalı, üyelerle sağlıklı, güvenli ilişkiler kurulmalıdır. Önümüzdeki dönem TESKON 2011 toplantısı ya pılacaktır. Bütün üyelerimizin bu kongreye TTMD adına hizmet verdikleri bir şekilde Tesisat Dergisi Sayı 177 -Eylül 2010 17

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=