1D DemirDöküm OemirDökOm bir Vaillant Group markasıdır. (Millı'\ MÜŞTERi iLETiŞiM MERKEZi ~ o 800 211 33 33 (ücretsiz) www.demirdokum.com.tr
@AYVAZ gücü kazandırır
info@ayvaz.com I www.ayvaz.com
■ ÇUKUR VA iSi SiSTE
Güneş enerjisi destekli, kompaktyoğuşmalı kazan Vitodens 242-F ile şimdi güneş enerjisinden faydalanmak çok kolay. Vitodens 242-F kompakt ölçüleri, yüksek enerji verimliligi ve güneş enerjisi sistemlerine direkt baglanabilme özelligi ile ön plana çıkmaktadır. Vitodens 242-F, güneş enerjisi sistemlerine baglanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Güneş enerjisi sistemi kontrol modülü cihaza entegre edilmiştir ve güneş enerjisi ile ilgili tüı:n parametrelere grafik özellikli yeni Vitotronic kontrol paneli üzerinden kolayca ulaşmak mümkündür. Yüksek sıcak su konforuna sahip 170 litre hacmindeki bivalent boyler sayesinde kullanma suyu hem güneş enerjisi ile, hem de gerektiginde cihaza entegre yoguşmalı kazan tarafından ısıtılabilmektedir. www.viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler Efficiency Plus VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. Y A YCIeNl aDl AONKIl lStMA NA N I HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (Y.T.ÜJ, Prol.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Ünıv.}, Prof.Dr. Zerhan KARABİBER (Y.T.Ü.J, Prol. Dr. Cahil ÖZGÜR (İ.T.Ü.), Prol. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prol. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.J, Prof. Recep ÖZTÜRK ('lT.Ü.), Prol. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Ünıv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hoıın Ahn) (Yeditepe Üniv.), Dr. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (Demırllöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makına), İbrahim BİNER (Alarlıo-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Oan!şmanlı�. Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessrnann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingıroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterrn), Hüseyin ERDEM (Takar), Ali EREN (Erensan). Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.}, Korhan IŞIKEL (Protem), Önder K!R�TLILAR (Baymak), Tunç KORUN _(Form �.ŞJ, Cahil K.ÖSE (ECA-Ernas), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan-Buderus), Fevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airtel), Zeki POYRAZ (AFSJ, Osman _ŞAYLIMAN (Valttek), Levent TAŞKIN (VaillanO, Cafer UNLÜ (lntervalO. YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü -Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yöne\!)ıeni Emine BANKOGLU Yayın Koordinatijrü / Editör Çiğdem TIMAR Edilör Yardımcısı Evrim SABAK Dergıler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Oirekti\_ rü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmem Emin ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lntemational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İSLEM/. WEB SiTELERi ve E.:'OERGI UYGULAMA Bılgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hızmetlen Sorumlusu ve Oağıb,rn Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. . Balmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Sok. Karanfil Apl 2/11 34349- Beşikta§/!ST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http, www.teknıkyayıncılık.com e-posta: ınfo@teknikyayincilık.com www.tesisalcom.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarlıa Tasanın HızmeUeri www.reklamar1ıa.com e-posta: info@rek1amar1ıa.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 03 Eylül 2010 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyab: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelıkte kargo bedeli dahıl, tek göndenmlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscripüon For Abroad Single copy price, 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwıde) (Postage included) Clesısat Deıgısı'nde yayınlanan r.m ve çwmlenn her hakkı mahfuzdur. İnn alınmadan. kaynak göstenlerek de olsa ikbbas edılemez. Yayınlanan tüm yazılann sorumlulultı yaıaı1anna, ılanlann sorumlulultı ılan sahıplenne aıttır. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. �� www.seyad.org Enerji Verimliliği Strateji Belgesi 2010 - 2023 n bU u u lu s g s u ü a n nl d e e a dn s e e o k rj n i u y py ı o g ll l u a it l r i a d k n a a a l ç a n o r ı k p n o ı d n l a i t h o ik l a u a h ş la t ız u rı l r n ı u b l s m ir o a n şe u s k ı ç il v l a d e r eın g y e d o l a i l ş n a t li e a ri l n l d m T e e ü es r d i k i i k l y e o e n, de eğ iğl iemr l leenr dı işr ımğ ıenlde ar , ykeanr iş bı l iar şpı ll aa nn vz oe r lpur ko lgar ra, mg l ço be raçl e dv ei nsai nmdiek l he ra r ve e ket etmek durumundadır. cBau k kbo inr uydoal hk aa rmi t ua s, ıö, zeel lb se et tket öbravşea rsı il vı ipl ot loi tpi kl uaml a rkı nu r uo ll uu şş tl au rr ıunl ımn aaskı nt i df ab i çö inme md e ar rozl eat ml meakl taerdı yi rl a. h a z ı r l a n a Tn üe lmMbüud ügrel ür eğküç eg leeçr tl ieğ, i mE ni ze rgj üi nv lee rTdaeb ihi aKzaı ryl na ad kı kl al ar r ıB "aEk na enrljıiğ Vı ei l rei mb lui l i bğ ai kSat rnal tı eğ jı in Bbeal gğ el ı ski u2r 0u 1l u0ş-u2 0E2İ E3 "G iel e önemli bir çalışma başlatmıştır. v eB e n e r e l i g r m e ji d li ve li e ; ğ r i " i m s yü a li n k sa ü e y rü k i n v v l e e e r h i y n i e z nm p i i l e y e t a n le s e r a b s il d e ir ö k n e tö ü n r ş e ü ü r n j m i d k ü e a n e y ü n n e a s r k a ji l ğ a yla r o ı m ğ k u a u n l k l l ; a u nğ e u a le n n k u t ç r v e ik v e r ü e e r n e d e t o r im j s i t , k u a il b y e i ı t p n im l a a l r aı v n r e ı ı y d a a z a y a ğ g l ı ı t t n m ım la a ı ş k n t ; d ır ea m n v e a e r k j; i rf oi ms illi l yi ğai kaı tr ttıür mk eatki m; ei nnie ar j zi ak lat ymı palka,r ıknaı rvae yzoal lraarrılnı dç eavtroepel umti sayşoı mn laa rpı naıyaı nz ıa lat mr t ıar mk ; amk ovteo rşl ue ht ai rşi çı til aurlıanşbı mi r idma gs ea rl eykaspi zı l ay ar ı k, ıkt aspaar fsi iytae tl eı nr iı övnel ei şmbei rkl i; kkl earmi nui gk üu çr ul el unşdliar mr ı nedk a; iel enrei r jt ieyki neot kl oi nj i vk eu lvl aenr iımmlıinkı uvl el a nb iml i naçkl, eknudriur mm e eh tekdi ne fl il ke lreer iunli a aş rmt ı ar mk ai çki;n ki az lme nue dc ıeşkı nydoal vf ien ae ny lsemmal enr ot ratrai fmel da irlımo il şutşi rt .uTr amnaı mk "l agni ba in hf eadael ifyl eert l eb rei lni r lgeenr mç ei kş l, ebşu tni rai kl ml aer sBi nadkea nr ol ılğ ıail laec aEkİ EkGa me nue lvMe üs di vüi lr ltüoğpül u' nmü nk usrauğlluaşylaacr ıa ağ ırnaısnı nbdeal i rktoi lodri dğ ii nbaesl gyeodn eu; E n e r j i ve T a b i i K a y "Kişi başına enerji kullanımı yüksek, aynı zamanda da birim yurtiçi hasıla başına az enedi kullanan ülkeler arasında yer almak temel amaçtır. Bu amaç doğrultusunda; 2023yılında, 2000 Yılı ABD Doları değeriyle ve 1998 GSYHserisiyle 1.000 Dolarlık GSYHbaşına birincil enerjikullanımının 2008 yılı değeri olan 282 litreden en az 225litreye, 1 Dolarlık GSYH başına elektrik kullanımının ise 2008 yılı değeri olan 0,53 kWh'den en az 0,42 kWh'e indirilmesi temel hedefler olarak kabul edilmiştir." Bu strateji belgesinde sektörümüzü yakından ilgilendiren maddelerden biri olan "Enerji verimliliği yüksek ve yenilenebilir enerji kaynakları kullanan çevre dostu binaları yaygınlaştırmak" hedefi çerçevesinde; "2023 yılında, en az 10.000.000 konut ile birlikte toplam kullanım alanı 10.000 m2'nin üzerindeki ticari ve hizmet binalarının tamamında, belirlenmiş standartları sağlayan ısı yalıtımı ve enerji verimli sistemler bulunacaktır." Bu amaçla; "binalara azami enerji ihtiyacı ve azami emisyon sınırlaması getirilmesi; 2012 yılından itibaren, asgari nitelikte ısı yalıtımı bulunmayan binalarda, her yıl artan emisyon vergisi uygulanması; mevcut konutlarda ısı yalıtımının ve verimli ısıtma sistemlerinin özendirilmesi" hedefli çalışmaların yürütülmesi esas alınmıştır. Bu konuda belirlenen bir diğer hedef kapsamında ise; "201Oyılındaki yapı stoğunun en az 1/4'ü 2023 yılına kadar, yıllık enerjiihtiyacının en az% 20'sini yenilenebilir enerjikaynaklarından temin eden çevre dostu sürdürülebilir yapı haline getirilecektir." Bu amaçla da; "yenilenebilir enerji kaynaklarından yararlanan çevre dostu sürdürülebilir binaların yapımının 2017yılına kadar özendirilmesi ve daha sonra da kademeli biçimde zorunlu tutulması ve toplu konutlarda yerinden üretim uygulamalarının yaygınlaştırılması" gibi yöntemler belirlenmiştir. bE ne legrej in vi ne bTaaşbai ir ıKl ıaoylnaabki llma re sBia, kkaanml ıuğ ı, öi lzeeEl İsEe kGteönr evle MSüTdKü' lral ür ığnük' naüt ınl ı mbcüıy iüşkb ibr liirğ ti ni tei z bl i kalğel ı dh ıarz. ıTr lüamd ı ğdıübnu ky ualnl aı nn ıgme lıetceedğbi ni rilne rsi ökzoknounsuusnud ao,l dt uüğmu tiakrliamf l adreı nğ i şdiukyl iağri lvı eo lbaucnaağ ı nkaarşi nı aanlıınyaonr uezn. e r j i n i n doğru ve v e r i m l i En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 176 - Ağustos 2010 3
• • • ICINDEKILER G Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM ) Celal Okutan �-P_E_R_SP_E_KT_İF____,,) AMASYA: Tarihi, Kültürel Zenginlikleri ve Amasya Tamimi Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican "Fortune Türkiye S00"ün 2009 Yılı Listesinde Tesisat ve Enerji Sektörleri Muhittin TEKMAN/ Makina Mühendisi-MBA "' Kuyumcukent Mekanik Tesisat Projesi � 1.Bölüm � ��--....,� �� � ... ·.: ... ',�� , Taahh . . www.tesisat.com.tr 1 Haberler 28 Haberler 1 28 Sektöre! Etkinlikler 1- HVAC DOSYASI 48 Kayseri Optimall Mağaza Parkı Mekanik Tesisat Projesi Saim TAŞIAktifMühendislikA.Ş. 56 Kuyum Üretim Atölyelerindeki Mekanik Çözümler; Tasarım Kriterleri, Sistem Seçimleri ve Kabullerin İrdelenmesi/ Kuyumcukent Mekanik Tesisat Projesi 1.Bölüm Kani KORKMAZ/Detay Mühendislik İnşaat-Taahhüt Ltd. Şti. 66 Soğutma Kulelerinde Buhar Oluşumu Engellenmesi 72 1 78 84 SaidBENK I TCGRUPMühendislik TİC. Ltd. Şti. Baltimore Aircoil Türkiye Temsilciliği TSAD Projesi Kapsamında Termik Santral Çevrelerinde Bölge ısıtma Potansiyelleri Dr. Cengiz GÜNGÖR / TÜBİTAK MAM . . VAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI Uluslararası Yeşil Bina Sertifika Sistemleri: Karşılaştırmalı Olarak BREEAM ve LEED Duygu ERTEN/ÇEDBİK GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI Airfel Yönetim Kurulu Üyesi Hasan Önder: "Her Yıl 10.000 kW'lık Güneş Enerjisi Sistemi Kurulursa, 35 Bin Ağaç Kurtarılabilir" 1 SU PROSES DOSYASI 1 98 Konacık Belediyesi Atıksu Arıtma Tesisi 4 Mehmet TOSUNIKonacık Belediye Başkanı Servet EROL/ Atıksu Arıtma Tesisi Sorumlusu
Ağustos 201 O Sayı 176 1 POMPA-VANA DOSYASI 1 08 PompalardaTasarım ve İç Akış Çözümleri İle Performans Analizi Ali CİRİT/ LayneBow/erPompaSanayiA.Ş. Onur KONURALP/ Layne Bowler Pompa Sanayi A.Ş. Mehmet BEYAZÇİÇEK Prof. Dr. Kahraman ALBAYRAK / Orta Doğu Teknik Üniversitesi 118 MAS - DAF Makina Sanayi A.Ş. Satış ve Pazarlama Müdürü Faik Öner: "Yeni Yangın Pompalarımızda UL ve FM Belgelerine Sahip Olmamız, Pazara Yenilik Getirdi" 124 Asteknik Vana A.Ş. Satış Mühendisi M. Mete Aynal: "Üretim ve Malzeme Teminini Uluslararası Standartlara Göre Yapıyoruz" .. .. .. OZEL URUN TANITIM DOSYASI [m Borular ve Bağlantı Elemanları TEKNİK TANITIMLAR Form Bakım'dan Sağlıklı Yaklaşımlar .................................................................. 64 Arçelik 90070 Süper lnvertech ile Yüzde 60 Daha Fazla Verim .............................. 65 Aytek Soğutma Chiller Uygulamalarında Elektronik Genleşme Vanaları (Expansion Valf) .................................................................................................... 68 Siba Klima'dan Nucalgon Yeni Nesil SerpantinTemizleyiciler .............................. 70 ABB'nin Fotovoltaik Uygulamalarına Özel Ürünleri .............................................. 88 Solitem İle Dünyayla Eş Zamanlı Yeşil YapılarTürkiye'de....................................... 96 ÜRÜN TANITIMLARI 3M Havalı DüzTaşlama Makinası ...........................................................................40 Schneider Electric KNX Otomasyon Çözümleri ....................................................40 Termo Teknik Yeni Dekoratif Ürünler:TermoDesign veTermoStyle Radyatör........40 DemirDöküm Maxicondense DuvarTipi Yoğuşmalı Kazan....................................42 Doğuş Vana Pozisyon İndikatörlü Sürgülü Vana....................................................42 ATC TT Mix Karma Akışlı Kanal Fanları....................................................................42 Önder ELSTER LBE Kendinden ReküperatörlüEcomax Brülörler ............................44 Makro Teknik Pratik Pim......................................................................................44 Termodinamik Termoboyler ................................................................................44 Önmetal Yoğuşmalı Kazan Rima...........................................................................46 Testo Soğutma Sistemi Analizörleri ile Hassasiyet ve Güvence: testo 556 ve testo 560 ............................................................................................46 5 AIIUOO AK UI1CISISIEsRoiGsul1 1 J c ı J O ı d ı r u ı ı l E<DSERisl � c:: � c::> �c c::: ,..,. ::::::r- -- - c: ::. tD ;;- :::!. HIBRIDsoGIITMAOHlru.IRI EC7 [S(UsSıOııWlsTJMAIJOlllfRONlmBil 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUF www.aytekchillers.corr
Reklam Sayfa Dizini NUP POMPA .............................. 109 ÇAYIROVA BORU ................... INSERT ABB .............................................. 89 ÇUKUROVA iSi ................................ 1 ACREX INDIA 2011..........................6 DAĞSAN........................................ 99 AFS..................................43-45-130 DAIKIN.................................... 14-15 AİRFEL........................................ 159 DEMİRDÖKÜM ........................... Ö.K. AKCOR . . . . ........................... . . . . . ...... 49 E-GAZ......................................... 147 AKTİF ÇEVRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EİE 201 1 . . ................................... 169 ALARKO CARRIER ........................... 9 EKİN ENDÜSTRİYEL. . . . . . . . . .............. 79 ALTERNATİF KLİMA .................. A.K.İ. EKOVAR ...................................... 101 AQUA-THERM ..................... 164-165 EKPAŞ......................................... 113 ARÇELİK .......................................3 1 ELTERM .......................................33 AVRASYA BORU 2010.................. 166 EMAK............................................77 AYTEK SOĞ. .................................... 5 ERALP ........................................ 157 AYVA?. ................................... K.Ö.K.İ. ERBAY .......................................... 63 B METERS .................................. 145 ERBOSAN ................................... 143 BAYMAK........................................ 25 FETAŞ ........................................... 47 BERDAN...................................... 155 GEDİK DÖKÜM ............................ 151 BETA.............................................69 GRUNDFOS ................................ A.K. BİLFA TESİSAT ............................ 107 HONEYWELL ................................. 53 BUILDIST .................................... 167 ıccı 2011 ................................... 154 C.R.İ. POMPA ................................ 37 IWES 2010.................................. 156 CHILLVENTA 2010....................... 171 i.P.İ ......................................... 73-75 CIAT... ........................................... 55 İÇTEN METAL ................................ 83 CONTEK........................................ 59 İKLİMSA ........................................ 35 Organlsed by: ISHRAE lndian Sociely ol �. Relrigeı3tıng ancı AK Condltlonlng enaıneeıs İNKA .......... ................................ 117 İZOBOR BORU............................. 121 KAYSE......................................... 141 KLAS............................................. 61 KUBUŞ KAZAN ............................ 176 MAKROTEKNİK............................ 119 MAS GRUP. . . . . . .............................. 1 1 METRANS .....................................4 1 MİKROPOR.................................. 105 MONIER ........................................ 85 NORM BAĞ.ELEM........................ 111 NORMEKS................................... 1 15 ODE ..............................................91 ÖNDER ....................................... 123 ÖNM ETAL.. .................................. 125 PALMİYE ..................................... 127 PANDER...................................... 149 PERA .......................................... 174 POLİTEKNİK ................................ 129 POMSAD ..................................... 152 RS COMPONENTS .........................93 SAGEN .......................................... 81 SCHNEIDER .................................. 13 SELN İKEL. ..................................... 39 SIEMENS ...................................... 19 SİBA ............................................. 7 1 SMS-TORK.................................. 153 SPİRAX SARCO İNTERVALF.............. 7 SPK ............................................ 103 STAN DART POMPA ........................ 2 1 STEP............................................. 57 TEKNO ELEKTROMEKAN İK. . . . . . . . . . . . . 97 TERMODİNAMİK.......................... 135 TROX............................................. 51 TÜRK HENKEL....................... INSERT ULPATEK....................................... 67 UPONOR ....................................... 29 VAİLLANT......................................27 VALFTEK ............................... 95-131 VARNASAN.................................. 137 VENC0 .......................................... 87 VIESSMANN .................................... 2 VİRA VALF ................................... 139 WİN 2011 ................................... 170 YAKACIK VALF ............................. 133 YEŞİL TESİSLER KONFERANS! ..... 168 Fp loeraisnel ocromnat at icotn: a n d a p p l i c a t i o n NMüemssbeezregnMterusmse. 9G0m47b1H Nümberg. Germany meike.krueger@nuembergmesse.de AcREXeJ T F e a l x + +4 4 9 9 ( (O O ) ) 9 9 1 1 1 1 . .8 8 6 6 0 0 6 6- - 8 8 6 1 9 6 4 1 www.nuernbergmesse.de INDIA 2 O 1 1 llldll'S larlıslı:ııllııl fflll IIIIIIS lııllnırıw1ıınıırtıet ��Jll YlJlJ JJ1 J j Yiı1ı 7'D1 CTIJ;;) lntıımational Exhllıltlon on AlrCondltlonlng.Refrigenıllon&Bulldlng Servlms PragatlMaldan,NewDelhl, lndia www.acrex.org.in Platinum Partners: Tilanium Partner: Gold Parıners: Workshop Partners: o Uııltıd Ttchıologlıı GD tısnıolNı�_,.ı,2/ �l:ii'Jiiilh ��N.O.TIFIER• - DAIKIN Partner in Excellence: Johnson �$1 Controls Silver Partners: jki-1-jj•jfüffi Tomlons ıl. � TWIGA BUILDING .iiJ 4i 'V PROOlJCTS lnJııbtlııg lndlı COOPER Safety Supporled by:-- e e � �
www.intervalf.com MERKEZ/HEAD OFFICE Orhangazi Cad. Tınazteı,e Sok. No16 CeYizli - Matt,pe- lSTAN8UL Tel: (0216) 441 73 73 pbx Fax: 10216) 441 73 n Email: info@inlervalf.com ANKARA BÖLGE MÜD. Öveçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 Öveçler - ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 Email: ankara@intervalf.com • spırax Isarco "NTERVALF İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Soka!< No:69 Kat: 6 Daire: 606 Yenişehir - IZMIR Tel • Fax: (0232) 459 90 68 Email: izmir@inlervalf.com BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Buttim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 211 82 81 Email: bursa@inlervalf.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. KocaaGa Sok. No: 9K: 3 O: 32 Çorlu · TEKIRDA� Tel · Fax: (0282) 651 20 76 Email: trakya@inlervalf.com ANTALYABÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvarı H. Allıniş lşhanı Kat: 2 No:17 ANTALYA Tel • Fax: (0242) 243 90 85 Email: anlalya@intervalf.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel • Fax: (0322) 321 05 08 Email: adana@inlervalf.com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. Tel • Fax: (0342) 329 05 30 Email: gaziantep@inlervalf.com
Sektörel Etkinlikler Takvimi 14. iSAF Uluslararası Güvenlik, Yangın, Otomasyon, Acil Durum, Arama-Kurtarma & RFID Fuarı Tarih : 23 - 26 Eylül 2010 Yer : İstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy________ CNR Avrasya Boru Fuarı g-r'\�Usya Tarih : 30 Eylül -3 Ekim 2010 '-J!! Yer : CNR Expo/Yeşilköy___________ BUILDIST Tarih : 30 Eylül - 3 Ekim 2010 BUILdlST< Yer : İstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy________ LED Fuarı ı , Tarih : 30 Eylül -3 Ekim 2010 LED� Yer : İstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy ____ F_uA _Rı _,__ Renergy İstanbul Yenilenebilir Enerji Fuarı Tarih : �o Eylül - 3 Ekim 2010 ijNE��; Yer : lstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy "��- Yeşil Tesisler Konferansı Tarih : 5 - 6 Ekim 2010 �-.r, KoNFERANsı � YESiL TESiSLER' , ___ ......,_ Yer : Swissotel The Bosphorus / İstanbul _______ Cebit Eurasia •-· : Tarih : 6 - 10 Ekim 2010 Yer : TÜYAP Fuar Merkezi/ İstanbul ____ .....;;=-- Chillventa 2010 -- Tarih : 13 - 15 Ekim 2010 ıl-ırn;m 2010 � CHll.LYEnTa i!OIO Yer : Nümberg/ Almanya ----------- Windtech İstanbul Rüzgar Enerjisi Fuarı •4 windTech Tarih : 14 - 17 Ekim 2010 e,: ��u ı �,1_2 Yer : Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı ____ IWES-2. Atıktan Enerji Sempozyumu ve Sergisi Tarih : 4 - 5 Kasım 2010 :ıı.,IWES! r.ı� N Yer : WOW Kongre Merkezi /Yeşilköy________ WATECO 2010 5. Su Atık Su, Çevre Teknolojileri Alt Yapı ve Tesisat Fuarı ._ WATIC02010 Tarih : 9 - 12 Aralık 2010 ,..._..__,_ • 1��=�·, Yer : TÜYAP Fuar Ve Kongre Merkezi / lstanbul______ Acrex lndia 2011 AcRe'leJ' Tarih : 24- 26 Şubat 2011 !.!!,DIA 2 o_u Yer : Yeni Delhi / Hindistan________... _n __ _ (aktech) Akıllı Su Yönetimi " Kaybetti ğ i n iz S uyu Geri Kazan ı n " Nasıl?... Duştan, küvetten, lavabodan gelen grisuyu, üstünAlmanteknolojisiyle bakteri, virüs ve mikroplardan anndırdıktan sonra tekrar kullanılmak üzere tuvalet rezarvuarlarında, bahçe sulamada, araba yıkamada, çamaşır makinasında ve kaba temizlik işlerinde kullanılmak üzere geri kazandınyoruz. • Çevreci • Ekonomik • Montajı kolay Bu sayede konforunuzdan taviz vermeden %50'ye varan su tasarrufu sağlayabilirsiniz. Arıtılan temiz su, AB yıkanma suyu yönetmeliklerini ve DiN 19650 sulama suyu hijyen şartfannı fazlasıyla karşılamaktadır. Gri su geri kazanım sistemimizin şuana kadardünya çapında kazanmış olduğu iki tane ödül bulunmaktadır. Su Medeniyettir... Çevre ve Yenilenebilir Enerji Teknolojileri Ltd. Şti. Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Faks: 0212 495 23 73 �lE uod -.ııp,ols 2002 C Western 2005 WINNER • %50 ye varan su tasarrufu • Kısa amortisman süresi (Projenin büyüklüğüne göre 2 - 4 yıl arası) Kişi başı günlük 120 litre su tüketimini baz alarak 4 -5 kişilik bir ailede 80.000 litreye kadar temiz su tasarufu sağlanabilir. Böylece hem su tüketimi hemde su masrafları neredeyse yarı yarıya azalır. Bahçe %5
1 MÜŞTERi DANIŞMA HATTI 44401!� ( E 1 <@> 1 � Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrıer.co . ALARKO CARRIER $�NA YİVETİC:A���� Bi!{I İ SIJ cacı. 41480 Gebze - KOCAELİ isTAJtSUl Gebze Organıze Sanayı 80!0! · (L?ıR' \ r•c (0262) 6'8 60 OO '·okaya . I.NKAAA -::, @... n @. ra)�� .UlW Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 ..,. � �I!::,�� Tdc(0312)40952 00 _ 55 Kat 1335210Prnpoıt ·İZMİR İZMİR Şehit ftthı tıey cad. No. Tel: (0232) ◄SJ 2 5Ç�k�,.. No· 25/5-601130. ADANA �!!!iiiili.l�!iii lDW Zıyıpaşa Butvan, eı ,.... . c. -.,,,,,zı a•) Td,(0322)4 5 76223 _ _ s· " A BlokNoc 2 / 7 070S0-AlfTAI.YA ,...._...�·--·alil'! lNTAlYA Melin Kasapoğlu Cad. Kuçukkaya ttesı Tdc (02'2) 322 00 29 1 GERÇEK KONFOR
YC 2 YC YC 4 YC YC 10 11 12 13 14 YC 15 16 17 Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . KQNUTLARDA 1000 kc�I ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 EYLÜL 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) U E c n u z ÇYeaşki ıdt i Şİilrgkiel i t YAakltıt Delsğıelri 02 Eylül 2010 Tarihindeki Birim Fiyatı Tari0h2inEdeyklüi lF2iy0a1t0larla Tl/1000 kcal Yakıta Ol Eylül 2009 Göre Tarihindeki Yakıt Birim Fiyatları Doğalgaz Eskişehir 8250 0_642346Tl/m3 lO?% 0 .642 34 6 < 1000 Konut ESGAZ kcal/m 3 8250x 1.07 Doğalgaz Bursa 8250 0_668542Tl/m3 !Ol% 0.668542 x 1000 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250, 1.01 Doğalgaz Kocae l i 8250 0_721762Tl/mı lO?% 0 . 72I7 62x 1000 Konut İZGAZ kcal/m3 8150 x 1.01 Doğalgaz Ankara 8250 0 _ 722738Tl/mı lO?% o . 722 738, 1 000 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 8150 x 1 .07 Doğalgaz İstanbul 8250 0.735613, 1000 0,735623Tl/m' 107% Konut İGDAŞ kcal/m3 8150 x 1.07 Doğalgaz Eskişehir 8250 0_642346Tl/m' 93% 0.642346, 1000 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 x 0.93 Doğalgaz Bursa 8250 0_66 8 542Tl/mı 93% 0.668542.x 1000 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 x 0.93 Doğalgaz I Kocael i 8250 0 _721762Tl/m3 93% 0,721762, 1000 Konut İZGAZ kcal/m3 8150 x 0,93 Doğalgaz Ankara 8250 0_722738Tl/mı 93% 0 .711738, ıooo Konut BAŞKENTGAZ kcal/m 3 8150 x 0,93 Do-galgaz ı İstanbul 8250 0,735623, 1000 0,735623Tl/m 3 93% Konut İGDAŞ kcal/m 3 8150 , 0.93 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4487 0.339840 x 1000 • 0,339840Tl/kg 65% 4 487 0 65 Soma Kısrakdere Eli kcal/kg . x - İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 o.565000 , 1000 0,565000Tl/kg 65% Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000x0. 65 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa Yakası 9875 1 9lOOOOTL/kg SO% 1.910000 x 1.000 Kalorifer Yakıb SHEll kcal/kg ' 0 9.875 x O 80 Dökmegaz Konut İstanbul lllOO 3 864223Tl/kg IOG% 3,864223, 1.000 LPG- Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg ' 0 11.100, 1.06 Elektrik Türkiye 860 ,. ,m 0.283271x 1000 Konut TEDAS kcal/kWh 0• 2832711Llkm 99% 860 x 0.99 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 3.864223 x 1.000 3,864223Tl/kg 92% LPG · Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100,0.92 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,431953 x 1000 3,431953Tl/kg 84% (Kırsal) SHELL kcal/kg 10.256 x 0.84 Mİ nadl ei ykesti i 0,072766 100 0,667802TUm' 0,075734 104 0,667802TUm' 0,081763 112 0,714343TUm' 0,081873 113 0,720871TUm' 0,083333 115 O,727151TUm' 0,083721 115 0,667802TUm' 0,087135 120 0,667802TUm1 0,094071 129 0,714343TUm' 0,094199 129 0,720871TUm' 0,095878 132 0,727151TUm' 0,116521 160 0,339840Mg 0,124176 171 0,565000Tl/kg 0,241772 332 1,790000Mg 0,328423 451 3,289061Mı 0,332712 457 0,254979TUkWh 0,378400 520 3,289061Mg 0,398368 547 3,041420Tl/kg 0 O 2 l E E y yl l ü ü l l 2 20 0 0 1 9 0 Yı llı Birim k D eFğiyiaşti m Oranı -3,8% 1 0.1% 3 1,0% 5 0,3% 4 1,2% 6 -3,8% 1 0,1% 3 1,0% 5 0,3% 4 1,2% 6 0,0% 2 0,0% 2 6,7% 7 17,5% 10 11,1% 8 17,5% 10 12,8% 9 18 LPG 12 kg . İstanbul 11000 4,500000Tl/kg 90% 4,500000x ıooo 0,454545 625 3,666667Tl/kg 22.7% 11 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ ...:kc:.:c:::al/k�g2...1. _____.,_____,__ı_ı.ooo , _o. _so_-'----'-----'------lf------'-----I DÖVİZLER Dolar Avro lC. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Ol Eylül 2010 tarihindekı Döviz Kurları l,5251TL l,9483TL --- ---- Ol Eylül 2009 tarihindeki Döviz Kurlan 1,5067TL 2,1595TL DOe ğr ai şniım 1% -10% NOTLAR: 1. 2. 3. 4. 5. Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarak bireysel mahal ısıtmalannda; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtmalannda ise kalorifer kazanlandır ki bu cihazlarda linytt kömüryakıldıiı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal/saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakıt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. Bu tablo yakıtların yakla_şık_işletme maliyetleri hakkında fi kir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlariçin; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmı�tır. Bu verim değeri mevcut üret i cilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677 ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan m�lıondaüblialisry, aonnclua çkablıuşttıağbı lotadkadbirudet üvr ecriihmazdlaerğyeerir; sdı noığral algmaazsdaı ne%d1e0n3iy, LPG dökmegaz propanda ise % 1 0 2 l e değerlendirilememiştir. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakı Doğamlgvaze fişiylaettmlare kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. ı Ol Eylül 2010 tarindeki lgdaş, Başkentgaz, Esgaz. lzgazve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş"ın aylık bUiSr i mD ofl ai yraı tbl aa rzı ı nü dz earhi nedr eany bo irrt iaml ahmi zambei rt dveeğaemr ool ratrias kmbainl d bi rei l dmeel ikot leadni r .2 l,g5dcaeşn, tBeagşökreen bt geal i zr l ve en (llz1 ge ak zt eddai rk ki di obğu afligyaazt "birim fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara"daki Başkentgaz'ın birim fiyatları ; birim hizmetamortisman bedelı 0,05555 US doları/m3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük f i yatt ır. . LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 02 Eylül 2010 tarihli itibariyle lpragaz ve Aygaz"dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.ilk ev tüpünün KDVdahil 54 TUadet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ"ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüket i cilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRT payı ve enerj i fonuı için %3 ve belediye elektrik tüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV"li fiyattır. 7. Elektr i k kul l anımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorin birim fiyab (Tl)kg) SHELL"in 01 Eylül 2010 tarihli pompa satışfiyatları sirkülerindeki Ti/litre değeri 0.845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . 9. Akaryakıtfiyatları EPDKtarafından açıklanan SHELLtarafından tavsiye edilen 01 Eylül 2010tarihli lstanbul Avrupayakası Mahalli Akaryakıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden QI Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. il. Yerli linyit kömürü fiyat ı Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TKI- ELl"nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi D�po Satış F i yatları listesinden alınmış olup, lstanbul için 288 TUton olup, üretim yen fiyatı Soma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTUton) ve %15 bayi kar marjı içinde onlaa;n4K8D0Vk'smiz.lifkiylasttaan%bu1l8 �OV eklenerek bulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdek i birim fiyatlar naklıye hariçti) 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan portakal tipi dlinayhiitl ipçeinşinOlsaHtıaşzfiriyaant 2010 tarihi nde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV ı 565 TUton"dur. 1 Ü Tesisat Dergisi Sayı 176 - Ağustos 2010
. � Türkıye pompa endüstris!��e 33 yıldır teknoloji geliştiren Mas Grup, � suyun ve enerJının etkın kullanılmasına odaklı üretim anlayışıyla n doğal kaynakların yani yaşamın (� · lnlıne Santrıfuı Pompalar sürdürülebilirliğine hizmet ediyor. APPROVED Monoblok Santrıfüı Pompalar 1 f ---· Yüksek Basınçlı Çok Kademelı Yatay Santnfüj Pompalar Çok Pompalı Hıdroforlar Tek Pompalı Monofaze Paket Hidrofortar Tek Pompalı Monofaze Paket Hidroforlar @ LISTED Yatay Tanklı Monofaze Paslanmaz Paket Hidroforlar TeH pah Paket Hıdrofortar Çok Pompalı Düşey Mıllı Paslanmaz Hıdroforlar [ Y ü o g r l ae a e m n n t i i ı c Fm n i M l e ı e z s r d ( i i F l a a i y ç c s a i t n a n o d t g r ı e ş y ı a n i M l s k p u u o v n t e m u u a t l p me l) a k u v la ş e F r t M ı u U m r L . 1 ı z3( U, 1 yn9 advneegr wUı n rLi kt4eo4r n8' susLseaurbnt oidf rai ak taui el l ı usp)s ol ta amr rapar faa ı nss ı ed traei nss i t,s eAv reğt i usf eis ktr oat isl fa i 2nk 0da 1sı 0ryı 'ol ddnaı . noT rüi gtr i kabi nya i erzeapnsoyümor nüp una ] MAS DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı, Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/lstanbul Tel: 0216 456 47 00 Faks: 0216 455 14 24 E - mail: satis@masgrup.com www.masgrup.com
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . �ANAYİDE 1000 kcaı ı_sı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 EYLÜL 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) En 02 Eylül 2010 .;; .§ ·;:: Ucuz Ol Eylül 2009 Yakıt 02 Eylül 2010 -�}� 02 Eylül 2010 Yakıta Ol Eylül 2009 v; Yakıt İlgili Alt Yıllık İ� ""' Tarihindeki ., c Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tari hindeki = Çeşidi Şirket lsıl E E Birim E� ;:::; Birim Fiyatı � -;:: TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat .s � = Değeri t :ı? '-' Maliyeti Değişim "'= ::, o = = İndeksi �€ Oranı >- .. Kesintili Sanayi Türkiye 8250 0,489635TUm3 93% 0.489635, 1000 0,063817 100 0.489635TUm' 0,0% 2 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 2 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0,494348 X 1000 0,064431 101 0,494348TUm3 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0,494348 X 1000 0,064431 101 0,494348TUm3 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 3 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,505924TUm' 93% 0,505924 X 1000 0,065940 103 0.505575TUm' 0,1% 3 Serbest tüketici için BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 4 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,512692TUm3 93% 0.512692, 1000 0,066822 105 0,515565TUm3 -0,6% Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 5 Doğalgaz Sanayi İstanbul 8250 0,516754TUm3 93% 0,516754 X 1000 0,067351 106 0,515050TUm' 0,3% 4 Serbest tüketici için İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,519018TUm3 93% 0,519018x 1000 0,067647 106 0,517143TUm' 0,4% 5 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,520399TUm3 93% 0,520399 X 1000 0,067827 106 0,518419TUm' 0,4% 5 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 8 Yerli Linyit 10-18 mm Manisa - ELİ 4648 0,272000Mg 65% 0,2/2000 X 1000 0,090030 141 0,272000TL/kg 0,0% 2 Soma Kısrakdere TKİ kcal/kg 4.648 x 0.65 9 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,444915TUkg 65% 0,444915 X 1000 0,097784 153 0,444915TL/kg 0,0% 2 Ceviz/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 10 LNG -Büyük Sanayi İstanbul 8250 0,796867TUm' 93% 0.796867, 1000 0,103860 163 0,769384TUm' 3,6% 6 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 11 LNG - Orta Sanayi İstanbul 8250 0,853336TUm' 93% 0,853336 X 1000 O,lll220 174 0,821933TUm' 3,8% 7 Sıvılaşt ı rılmış Doğalgaz İPRAGAZ 8250 X 0,93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yakası 1,203390TUkg 80% l,203390x 1000 0,157314 247 1,144068TL/kg 5,2% 8 Kalorifer Yakıb SHEU 9,562 X 0,80 13 Elektrik 0,208237TUkWh 99% 0,208237, 1000 0,244582 383 0,187327MWh 11,2% 9 860x0,99 15 Dökmıpz LPG - Miks İstanbul ııooo 3,029250Mg 92% J.029250 X 1000 0,299333 469 2,576750Tl.llıg 17,6% 12 Küçük Sanayi iPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0.92 16 Dökmegaz LPG -Propan İstanbul 11100 3,l73580TUkg 92% 3,173580 X 1000 0,310770 487 2,702765TL/kg 17,4% 11 Sanayi İPRAGAZ -AYGAZ kcal/lıg 11,100 X 0,92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 2,908434TUkg 84% 2,908434, 1000 0,337600 529 2,577475TL/kg 12,8% 10 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10,256 X 0,84 18 LPG 45 kg İstanbul 11000 3,832392TUkg Sanayi Tüpü İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 90% 3,832392, 1000 0,387110 607 3,116761TL/kg 23,0% 13 11,000 X 0,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER Ol Eylül 2010 tarihindeki Ol Eylül 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar l,5251TL l,5067TL 1% Avro l,9483TL 2,1595TL -10% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtlan n yaklaşık işletme maliyetler i hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme veriminin birbölümüortalamaverim değerlerinin içerisinde olup, yakı t hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıtyakmayan maliyetl eri de bu değeri etkilemişlir.Otomatik kontrol kullanımı, bakım veişletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükselti lip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGDAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın doğalgaz fiyatları Ol Eylül 2010 tarindeki şehir gaz dağıtım dağıtım şirketinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. 4. Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları yıllık 1 milyon m3 gaz kullanımının üstünde kullananlariçin olup, Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konutve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır. 5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyelleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz f i yatları 02 Eylül 2010 tarihli iti bariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 203,5 TUadet fiyatı kullanılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Alçak Gerilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerıi tonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 i l ave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 176 - Ağustos 2010 8. Elektr i k kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorin birim fiyat ı CTUkg) SHELL'in Ol Eylül 2010 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki Tl/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaıyakıtfiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen Ol Eylül 2010 tar i hli İstanbul Avrupa Yakası mahalli akaıyakıt KDV'li sat ı ş fiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsa l) 1 000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmakladır. 12. Akaıyakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde ver i len değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatı Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan TKİ - ELİ'nin Kı srakdere yıkanmış 10-18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, İstanbul için 272 Tl/ton olup, üretim yeri fiyatına; 480 km.lik İstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli (55 TUton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar �akliye hariçti) 14. İthal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan; ceviz tipi linyit için Ol Haziran 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDVdahil peşin satış f i yatı 525 Tl/lon'dur. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri_gözönüne alınmamışlır. 16. BOTAŞ 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa l gazın birim fiyatına 0,023 TUSm3 olan OTV dahil edilmiş, Ol Eylül 2010 tarihinde geçerli olan sirkü l erdeki fiyatlardır.
KNX aklı Unica güzelliğiyle birlesti. ı Gelin, Unica KNX akıllı ev otomasyon sistemlerimizle enerji maliyetlerinizi %30'a varan oranda düşürelim. Ev sinema sistemlerinden bilgisayarlara; modern insanın hayatında elektronik aletlere olan ihtiyacı her geçen gün artıyor. Bu durumda, yükselen enerji fiyatlarına rağmen elektrik tüketimini artırmak mı gerekir? Bizce hayır. Bu durumda en iyi, en hızlı, en ucuz ve en temiz çözüm enerjiyi verimli kullanmaktır. Üstelik böylece sadece cüzdanınızı değil, dünyamızı da korumuş olursunuz. İşte size Schneider Electric akıllı bina teknolojilerinin en yenilikçi çözümü; Unica KNX. Unica KNX ile daha önce ayrı ayrı kontrol edilebilen enerji yönetim özellikleri, optimum enerji tüketimine ulaşabilmeniz için, tek bir çatı altında toplandı. Üstelik ev ve bina yönetimi için bütün üreticilerin standart olarak sunduğu KNX temelli. + Global geçerlilik standart KNX, dünya çapında bir standarttır ve 100'e yakın üretici tarafından kullanılmaktadır. + Sertifikaları tam Dünyadaki tüm KNX ürünleri, üreticisine bağlı olmadan, KNX Derneği tarafından uyumluluk garantisiyle sertifikalandırılır. + Enerji verimliliği garantisi KNX enerji tüketimini ve buna bağlı olarak enerji maliyetlerini düşürmeyi garanti eder. Üstelik montaj ve kurulum kısa, hızlı ve güvenlidir. + Genişleme esnekliği KNX, binada zamanla oluşabilecek yeni ihtiyaçlara kolayca adapte olur. 444 30 30 www.schneider-electric.com.tr > Binalar ve ofisler > Konutlar > Oteller Sc�rıeider c,Electric
İşletme Maliyeti' . Motorinli Dogalgazlı Daikin Altherma lsıtma Sistemi ısıtma Sistemi •Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden alınmıştır. Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceğiniz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, soğutma [klima] ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çözen özel bir sistem. Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIKIN althernıa ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez:0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Böl g e Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.isisan.com www.daikin.com.tr
www.isisan.com ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ •• AMnekr akreaz :B0ö2l g1 e2 M3 4ü0d 3. : 70 30 01 2• 4İ s1 8t a3n2b u2l0A•nAa dn toal ul y aB öBlögleg eM Mü dü .d: .0: 20 21 64 25 34 42 21 01 40 40 4• •ABduarnsaa BBööllggee MMüüdd..:: 00322224 2236 27 70 04 28 50 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
:• Meslek Odası Sicil Durum Belgesi Ydai kpi ı gDeerenğeit ipmr oYj ea smaüs eı l lki fal pe sr ianmi nı,n bd aağ; l ıi mo al dru kt al asr ı bmeel gs el el eky eo nd a l' aSri cı nidl a nD uorduamy a Bkealygı tel sı i 'o l daul mk l aa lraı nr ıı o l g a d e r r a ı e n la k ı i r b r ı . e 1 B li 9 r u t 9 e9 b n e d b lg e ir e p b r e e e s m lg ai e s n d e d i n r e . o A B d a n a c y y a ı a n k d k b ır a u lı y k n ıt u vl ı e m o İ e l s d s k u l a e k nk yBeatkkai nnl liı kğ ı bme legvezsui aht aı lpi naer adl eöl ni nüdşet üurzmmü aş n, l mı k evsel ye ak so ad ğa ll aa mr ı nı şat ı rg. eHn ai şl i hyaeztıkr id, ag öbrüetvü ns amğ el asyl eakr aok d ar al an t br ıungı nü ne sSk ii cd iel n Dvui zr ue ma d Bı eallgt ıensdi a uyyagputlıağmı iaşllaermı nl de ra, yk ianpaı l mMaükhtean vd ei s lbe uri uOydgausl ıa mb üay üi çki nh aernç çüockr eMt l ear i tr ai l ml e pey eetcme ke k toel adni r . bAuk spi r ho jael ldeer inme adre noi ynlaey, ı Ovdea uh zi zamn emtai nkitna db ıer d. Ae lyi ryı cü az dOed4a tmaer ar tfeı nbdeal enr i dn eü nkea kdaa r dg aö rr üol md ae krtaey, i çdl eo rl ai nyeı s uı yyl ga u nb iftamt eu mr ai şk ehsi izmmi eztal er ruirni f3a5t.u0r0a0s ı n-ı 4k 0e .s0t0i r0mTe Lk ki aç idna r ç Oo kd a b Hü yi zümk e ti şHl earrdceı tt aa rhasfi ıl n ed tamn e ök tdeedni mr . eÇyoeğn u, ykae tzı r mı mecsı l evketyaaş l ma rüı mt eı z ab hu h hi ti lzemr et tal rear fnı neddaenn i zy ol er uunzl uu no lsaür raek pkraorj şe cı l ai l en rai nn sk er ist ei rsl ee dr ia, spı uçaı nk lma ma ma ı uşs, ualnl ecrai kn eu dz emnai ynl el ı kObdeal gseos i runlarla karşılaşmıştır. 16 Tesisat Dergisi Sayı 176 -Ağustos 2010 Celal OKUTAN ' ' Sicil Durum Belgesi, esasen odaya kayıtlı olduk, larını belirten bir belgedir. Ancak bunu meslek odaları 1999 depreminde Bayındırlık ve İskan Bakanlığı mevzuatı paralelinde uzmanlık veya yetkinlik belgesi haline dönüştürmüş, meslek odalarına geniş yetki, görev sağlayarak rant sağlamıştır. t l D e a e r r p i a n r f i e ı n t m e d d a n i n r e g d u in e y n g ei u d yl l e a e n m , d a İ a n y h ş a a a k a ç t o o n M k u ü sla t h a n e t n uik d z i mm sl ü e a h r n i e lı O n k d d y a is e s ı İ Mr v in ü m e h e. g d İe s e ç m r e g a r i l s i i l in y O i e n z t a k u n i z n ul D i n k e m m b i e ü r l c e g a l e ' d i s n e i l a e y ç s ö t i n ığ e sı t o m d nu a e c v li u ğ a i n İ s n i o ş n. , n1 8u cKu aysaı mr g ı2 020080' d7e' di pe tyaül reüdt iml meisşit idr .u İrndşuarautl mMuüş , t y h e ü e k r n r ü d a r i r l s ü l ğ d e a e ri v k Oa o d y k a m o s n a ı' u k n s ı i n s u t i e o s d i l m m iğ u i d y ş e e , ğ ti 1 k ş 6 i i n k ll H i iğ k a i y z i ö l ir e n a e yn t e mn 2i e 0 d l e i 1 ğ 0 n i tgaı nr iı hn i ngdeer etkeçkerlaerr iipçtoakl eö dn ei l mm il işdt iirr.. B u i p t a l d e yar "(. . .) mühendislik mesleğinin niteliği; mühendis ve yüksek mühendis gibi unvanların neler olduğu ve bunların kimler tarafından kullanılacağı; ayrıca, meslek alanında lisans eğitimi sonrasındaki yüksek lisans, doktora, doçentlik, profesörlük gibi aşamalarla ilgili düzenlemelerin yukarıda anılan 3458 ve 2547 sayılıyasalarda düzenlenmiş olması karşısında, anılan yasa hükümlerinin verdiği açık bir yetkiye dayanmayan ve anılan yasal düzenlemelerde yer alan tanımları aşar bir şekilde yeni tanımlar ve düzenleme/er getiren dava konusu Yönetmelikte yetki yönünden hukuka uyarlık bulunmamaktadır." y l B a a u m p n m a a y a g ı s ö ı r ü e n g ; i e v m r e e ü r k s h e i e t n e n ld i e s i r s e l , yi k k a pi e m m ği i n a ti lm ı n d e i ı n r y . d i e O b d li i l a s d l a i a ğ n r i s ı n n i öml çemtleerki nyi ne r isntea,n düar er ttlial ernı n ı myüah ednad i sbl iuk hh ii zz dmeentel et rl ei mdeekn eo tl ml e ma l eı dsıir. gBeur enkeedne n lke u rTuMmMl aOrBı vt ieh dbaamğ al ı Ok addaal ar r bı ümt üü nh esnüdr ei sçl il ek r de ğe i tüi my ei lnedr ei nni n, ivs e üye adaylarının haklarını savunmalıdır. b i1 le e 9 l9 i i r l 9 t g t i i l t ğ i a i y m r a ih i z z i ı n s g d ı, e ib m n i ü b O h u e d n a y d m a is ı n z i a n ın t t e ü u s m zis m a y a t a n sz l e ı ı k l k a t r b ö ım e rü lg ız n e d d s a e i b h hi e i z ç l m i r b l e e ir t m v ş e e e m r k d i e l i d ğ li e din i i r u . v zu Y m r ı g l a la u n r l l a ı c ğ y a a a n e y n ö b nir e u b l y i e k u l g m y e a lu o p l a m ş b e a il k i l r i ı l ld v iğ e e i Or üdşal e yr iömniezt idmi kl ekrai tnee aalrı nz me at mmiı şş t ıor .l d uBğu un ma ukza rgşöı n gbai zyl erertid ei ç mi n de es l ekko noudyaum ıhz u ki l eu kiit i lçaefraç edvüeşdmee me l ee almamış durumdayız.
Ao lnacr aa kk sgoünn od leamr aek Og edtai rmd iığz iı n puuzamn laanml ı ka k rsiitsetrel emr ii ço ol mk agyüal ün n, çç aol ıl şu mp , atyeasni syaet nsi emk teözruünnl da er bhiil çe sb ei l gmi si i ner, kongre ve toplantılara katılarak 70 puanı kmaezkatnemd i ar . k B su un rae tki ay lreş ı nu z5m0 aynı ll ı ks e kbteöl gr de es i t aasl aa br ı iml yü ay pe mmiızşe, huazlme na nşliırkk ebtei nl gi ne sbi avşeı nr idl ma ebmuilşu,n aa nn cbaikr bir yolu bulunarak belgesi uzatılmıştır. y aB a l u m p a a t n ı y k l a l a a m z rı o d i r ş a l l a e kn r a m d la o a b l k a a t y a lı ı , k s a ı b yyi l r r a ı c k s a a i d c y r i a l o t d y ı u r a ı r m b u a c m ğ ıl a l b ı r e b a l ü g pr e o r l o e la j r e r i bö da eştı nmae kbtüey, übkü ymü ek bbl ai rğ hl aarkas ıuzll aı ğşaa nn ebdeel gn eo lümc ar ekt i tadırlar. Yl aarrıgnı ınnı nmbauk ukl abr ai rr ı u yç ge ruçl aemv eas içnidzeg i smi nees lge ek l eocdeağ i inancındayız. :• İklim Değişikliği ve Enerji Krizi Od ılğaısmı ıgz ötraükndeinr diek, l i md ü ndyeağni şı ni k loi ğrti nail agmöza ösnı cüankel ı ğaıln 2°d ik e lic n m o y lü a d k c e s a ğ e ğ iş l ı m ik b e li i ğ l s in i i n n ei i n n n b t d ü ir o m g ğ eu o r r r ç a m e c k a a t ğ n ir ı . y f B a ır u n t g n ın u ın a n l l a a y r r a , ın n sa ı e s nl ı l e r e a r vl ı ke , dseunsi zu zyl üu kk siel el mgeesl ei ns obnuul ac şu ı coı r thaaysat aç lı ıkkal acra ki n sa aç noğlunun yok oluşunun başlangıcı olacaktır. Bk ai lci mı l a raı dn asmo rl aurnıan ı nv abkuı f doul mr uams ıu hbi çi l mbei rsşi ,eypio ldi tei ğy ıi lş st ior mn reamkeekntdeidniir .d aİ khl iamf adrekğl ı i şbiokyl iuğti l abrudnadgaöns t5e0 treu cf aeknt' işr.e Bk lui nkdreizbe aiknms aansoı ğçloukn usna ğ' bl ı kelnı dseany ı lsmoan rza. Nb iOl exm evze. tEoskassi n osl ao nr u nbl au r ı ns ı o rhuanl uk dboi lğe an l ot el akrnai kk oardt aa ymal a rçı ınk,ı p b ibl i um f eal ad kaemt il na r ıtneı nl l a, l l pı ğoı lni tı i kyaacpı lma raı n ll ea nr ımd ı er. s iÖ, yel en e kr ji i; tkaosnaur r uh fauknkaı n dy aö n eh lai kl k ıönn l be mi l i nl eçr i alabilmesi gerekir. d İh k e a i k le y i n ıl a n ö ç a n ö c z k e ü i tle l K e m ı d b e e rı n m s k i a ş o t d p ir a u . s p Bı n e u ı r n n i ya y e a n k r a ı b s r ı u ş zı b n u ü ly b u ü i n r k e klü t a ğ k ç i ü le yn r ı l i ödnac ekükreesnedli nıis gı nömstaeroelnariakkl i mg üdnedğeimşiekligğei, l mb ui ştyirıl. tİ nüsr aü nn oü ğn l ud üdşüünnyeand, ak yo an şuaşyaann mmeidl yeonni yl aertcga ecl i aş tni l ı tr ee kn nyoel ogjai ni lee tbüur üsdoürru. nSl aarhai pö no ll ed mu ğ au ml muazl ı bd iı rl i. m v e C j F il o 0 e sr ei l eynöenrejliinmi nvkeuel l naenrı ljmi vaemr i amsl iı l,i ğail tiesrtnear ti isfteenmeerz 2 f m ed ü a n k e s a ı y n r e l ı ı r t k l m a y r e a ın m p ı m iş a t a z ir a . z l a A tm m rt ı a ş ık n ı f t a e g k k e a n lm o t l e o s k j o i t k r e u d g n i e r u. l n iş B im çu ö d az e n ü n dl aömn ed ma ihgı zelçai rge ceel i kş teinr . mAyerdıcean iAyvertubpi ar ' dn uı nr agkellai şmean tl uomp lluamr ı l aarrı aAssı nydaavbei rAfmriekdae' nnıi ny egtesr io rkuanl mu ı oşrttaoypa çaılkı şaac agk et ılrd. i k Ül ezrüi c üusuyl ö nvüe, ymö netdeemnlie r dt oepn l ufma lrakrl ,ı l iu a le y r g d s ı u r e l . a y O m a t h a o a la m t r oa e b tt i s l i r ü k m r u ü e ll k n a l i e n n n a m n g ü e in ç k s l ü a z k n o le l r a r u r i n n ı d i a a t ş i o a m l r a d a c i b d a a e k s nı insanlara anlatmak gerekir. :• Teknik Ressam ve Teknisyenlere ihtiyacımız Ön izke lrl ieksl es atma lsaar ar ı mi h tbi yüarcoı l abr uı ml uı zn ımn adket an ed ıyr .i mOl in l taerkı n bmi zees l ekkattakşı sl aı ,r ı mb iızz iamk autykgı suıl akma da adra öankeamdlei dmiri.sAy enn m c a e k s l e b k il t g a is ş a l a y r a ı m r ı ç z a ğ t e ı n k d n a i k b r u e s u s y a g m u l a o m la a r y a a k k g a e r n ş ç ı n hm o iz ü k m h ta e e d n t d a in i i s ble k e ö r n i r le t r e e ş r t s c i s r i e h a c me e l ğ t ığ m i ın e v y e m e r ü e b h s a e s ş n a la d m m is ı l m ş ik l ü a t h r a d e s ı n r a . d r Bi ı s m i r lkear ni mı siıznidna yt aı ms a. r ıMmü hdeent adyi sl al er ır iyçai npdteı k l abroı ğ ui şl al ecradğeı roul mt i na kh, i zyme neitl il ke lredrei nt aukzi pa kel ad şi pı p ( iynanroavtaı ctı i o( nc )r eyaatri vaet ) amrakka dzaoşr ıumn dı za d ıpr r. ojKeal el dnı dki ri ;meend ed e nsei syti me ml i r easnsaalmi z vr aek tkerri ti setri lkelrei r di nedğeekri l emn dei rr teemb ee lze. r iAtyar ıkc da i rc iehdaezmkeaz . kHeazl b kuak ri şdı si zı naay nçdı kaa nç avl ı şear inn i nb i rdomğrüuh evnedyias , y çaonğl ı uş oBl ud uhğuusnuustma eyret teibş eenl e rmi nedselne kbt ai l işrl avreı mtıaz kı nd idr ae ddeer . tneekyni mi ğliin i nr eds se at amy l avreı n dtae kunzi smyaenn l eorl d ukkaldaar ır sçöiyzliem ni hetmi yeazc.ı mBı uz bnuelduennml ea ktteakdnırik. ressamlara d a i m a Da ri ğk eard taaşrl aa rf ıtna nmdüehneenydi mi s ll ii kr ehsi zs ma me t vl eer i tneek nyi ös nyeel n mn uedsai çbookş yl uakn, ltı şetmı r e. "l Bb ei l gn i yl ear pd ae rnı my o" kdseudn i kol lemr iakl ao yr ıanndlaı şnl ı kd loağrm ay katpaadrılra. rK. e nÖdr ni l ee ğr ii nb i r iemn edrej iğ, e rkl eü rtdl ee, y ya e a ğ t p ı e r a l r ı r k d la , i r y h . eı Ç b z o i l ğ i v r u . e 8m" e bsoarfue ybeirriinmel e2r i nadd ee t y4a"n lbı şo lrı uk Bl eirri ndi nu yyuümzad eg ö8r0e' i nAin kr ae rsas'adma l aarpdaar nt mkaunr upl ur ojbei r şpirrokjeetl eyrai pi mmzaakl at at avrea ki ms zi cai l ydeutrkui l mi bbi re ml g eü sh iean lddiısk e ları anlaşılmaktadır. AB yur fı ceav kyaal at ıdr ıem üc zı üacl üe yvhei nyeadni rl ı. şÇbüinr kuüy gounl laamr ı an dı ısr.ı kbaoyr uı pv ehpeos ma ppl aa rhı nedsaa,p l arraı dn ydaatöyra n lsı şe çyiampl emrai nmd ae oh al arneak ğe tı ey go ketçumr . eBs iu, baun l ua ymgdual a mmaeysal e kn eoddeanmoı lzaı nn meslektaşlarımıza mani olması gerekir. Mi ç ienkdaen iska yt ıel asni s aı st ı mt eükhn ei ğni d, iısslıi ğtir atnesmf eerli , bt ei l gr mi l eor i da il mn aamy ai kn tbei lkgni li ek rei l eçmo ka nöl anre bmul hi dai rr. i l eB uk a dy en ar sr l esrui fbailrekmıneı,z.kondenzasyon olayını, ısı transferini Dolayısıyla uygulamada çok hata yaparlar. Tz üemknikt e krneisğsi an imn l ıyka naı ysrıı r abiri ş aurzemt avnel ırkutımr. u zÇlöa r pi mroaj leanti ni ç ionk ur enhmbaesr ı ns ıa ysıal ı ğr. l aRr e. sAsyarmıcal ı ktdae ttaayslaa r t rr i ı e f m s le s g r a e m c o a m la n e r t a d r l i ı a c b ı i b lg d ei e l s i t r i a li g y e b la l i i r r ş d i e r ır . ğ . Şit M e im m ü ha v e v e n e d d i p s e e l n e r e s r y p g i e m i k b ei sahip olmalıdır. Tğei lkdni ri.k Nreedsesnaimbl aarşı nt a üpcrr oe tj el e rbi etdaetlml eirni nei nd i cdiü şdüe k oa ll amyal ıs rı deısr.s aAmylraı cr am esvı rcaudt at unr . Amnüah enneddiesnl e tr e kgni bi ki T re e r L s i ş i s e l a e b m i g lm l i a r e i r p ı l n e zri a p d r m ir o. a j e n Ç l b a o ü k 2 r o 0 l 0 d a 0 e rı n n - e a y 2im 1 5 0l 0 0 i 0 0 r T e i L l s a s üa c 1 m 2 re 0 l t a 0 e r ma reavscı nudt tau r3. 0B0u0n l a-r d3a5 0d 0o yTu mL üz ci rrveets iaol al annl akr ı rdı la mi ş ay en roikntdaesnı nadyar, ı l bmeanl aernı si yoi sn iunci uynadpaa rhı mi ç dbi iyr eşr ee yk Tesisat Dergisi Sayı 176 - Ağustos 2010 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=