ARÇELIK THERMA V HAVADAN SUYA iSi POMPALARI Oda Termostatına Bağlantı • Yerden ısıtma •arcelik
ıleri ve DIEHL SPHa tAeRnKt lYi , uuzlut rnaös omnüi kr l ütyeakpnıos lı ovjei ski u lsl aa ny eı csıi nd do set umt aaskasriımmuı yml a öknees içnı kl i ıky ogr a. r a n t i s i s u n a n Metering �mart in solutions CD 8 8 löslçı,üsmoüğu5tma ya da havalandırma sayacı: Soğutma °C'den, ısı ölçümü ise 150°C'ye kadar yapılabilmektedir. Sınırsız sistem kapasitesi: SsaHnAiyReKleYr isçaeyriascinı draedöyloçümmobduanşdlaar. çalıştırıldığı zaman, Mobil ve sabit networkler için ideal çözüm: Ss aHhAaRd aK Yy e, nö il dç üe mn pbai lrgai lme rei nt rietleekn dyiör inl ml üegyöenidh et i yr daiçğ ikiaç li mn a z . KÖolçlüamy bpaakrçımas:ının pratik bir şekilde ve kolayca dd eu yğ ui şl tmi r ai l md aens i sy al ey ay eç ,n öi bl çi ür ma yüanrel a dmeav ayma p emdaeyra. g e r e k Q Büyük ve küçük değerler için "kesinlik" garantisi: V EN ve MID onaylı 1 :250 aralığında ölçüm kabiliyeti. � v::Y Maksimum 16 yıl ömürlü pil: tRaas da yr l oa nmaondyuünkdsaeykk me nü dh ae nh id ai sşl iıkr ı üdr üü şnüüketlüekket rt oi mn i ki ç iyna p ı . (($)) NRG Enerji Yangı Labo üretic ürün ı MAS DAF ;.._ ________________________________________________ Ataşehirl Tel:(0n6
Akıllı öl�üm, akıllı verimlilik... nan Ray enerji sayacı, konut tipi liyetli bir alternatif olarak öne çıkıyor. ► 90°C'ye kadar sıcaklık ölçümü kRaanyııtslaı msaıyşatıçrl.arı 90"C'ye kadar kullanım için test edilerek başarısını ► 50°C'den itibaren soğutma ölçümü Riçainy dıseı smayüakçelmarmı ıseıldoalaorladkuğtausgairblai nSm0"ıCşt'dıre. n itibaren soğuk su ölçümü ► Sınırsız sistem uyumluluğu r sR a i a n d y y y a s ol a le f y r r a e i ç k s y a a a n y p s e ı ı s si a ı n n r d a a c e e ı l Rn ığ a t ı y e y g l s a r a e o y k ea u d çl n i a le a r b n ı, i h l r i a y e d o r y r t . o ü M r s l i ü - s b t t u e e s m k n i i ç o i i l n l e o o j t i p ü y t m le ik o ö a k l r ç u a ü n m y a ü b l z ei l m l e iy r e o i l v r e . e r ► Yüksek ölçüm hassasiyeti h2a. ssısnaısfibyeirtisagöyastçeorlira,nqpRa0y.,6u'dltarnasqopni6c0smayaç kadar yüksek ölçüm 3/s'e kadar tüm akımları ► maksimum kesinlikle kaydeder. Servis ve bakım dostu p bK o o a z k m i ı s m p y a ı o n k n d t d a t a a n s m a a v r o ı a n m n t ı t a n a j j ı e n s d a s i ğ a le l ğ a b l r a i . l dmı ğeı oml ai nni amğaı ls öa yl çeüsli enrdi ev emhoenrt at üj -rsleür v i s 1 � o�eo,rjic= ı, NRG Enerji'nin tek hüzmeli Aquarius mekanik su sayacı, faturalama işlemleri ve su tüketimi ölçümünde yüksek performans gösterir. ► Mtekanhyueztmikebliasğalaynaçtılı, tamamen kuru çalışma prensibiyle tasarlanmış ► Diğer Hydrometer sistemleri ile uyumlu, modüler yapı ► ► DMüüşküekmbma seı nl bç akşalyabn ıg ı ç a k ı ş d e ğ e r i ► Montaj şekli: yatay, dikey ► Az yer kaplayan sayaç tasarımı ► Döndürülebilir gösterge ► ValDaDnWkalvkeanEıN 14154 standartlarıyla uyumlu olarak statik manyetik ► ► i1P05b4akr oçraulımşmaasıbnaıfsııncı - DiN 2401 AQUARIUS S AQUARIUS RS AQUARIUS P
Türkiye'nin doğal kaynaklarında saklı gucu enerjiye dönüştürerek, çevreyle dost yenilenebilir enerji tesislerini hayata geçirmek için tüm hızıyla çalışan NRG Enerji, sadece enerji üretmiyor, dünyanın en büyük sayaç üreticilerinden HYDROMETER'la yaptığı iş birliğiyle geleceğin teknolojisiyle üretilen ısı, su, elektrik ve gaz sayaçlarını bugüne taşıyor. www.nrgenerji.com.tr DIEHL Metering �art in solutions (($)) NRG Enerji ions -·ıı Yang Labc üretiı ürün MASDP --Ataşehiı . �·- Tel: (0n
ıtıaı ıı , �l 1977 _ ' _ d ". n bu yana aralıksı � ola _ rak _ hizmet veren firma n, ız, ı_esisat • J� sektorunde bır pompa uretıcısınden beklenenın otesınde; M G kendini suyun ve enerjinin etkin kullanımına, bu yolla da yaşam 85 rup kaynaklarının korunmasına adamıştır. } 47WX LIS11ED f\� .. ----�- Yangın konusunda güvenlik, test ve sertifikasyon organizasyonu olan UL (Underwriter's Laboratories) tarafından yeni pompalarımız sertifikalandırılandırılmıştır. Türkiye'de ki yerli üreticiler için de ilk ve tek UL 448 sertifikalı yeni pompalarımız, Ocak 201 O tarihinden itibaren ürün gamımızda satışa sunulmuş olacaktır. MAS DAF Makine Sanayi A.Ş. - Ataşehir Bulvarı Ata Çarşısı Kat: 4 No:S9 Ataşehir - ISTANBUL Tel: (0�1.6) 456 47 00- www.masgrup.com � ( E � �pump � � � @el Ci.l � i>OmAD !!i!!: oosr � NFP� · UKRSEPRO LISTED =:.:::.
Doğa Enerji Doludur Güneşkollektörü Fotovoltaik güneş paneli " ... l!!!I Güneş enerjisi lsı pompası destekli, yo9uşmalı kazan Modern ısı tekniginde fosil yakıttan bagımsız, ekonomik ve çevre dostu ısınmanın önemi gün geçtikçe artmaktadır. Viessmann, yüksek verimli yoguşmalı kazanların yanı sıra yenilenebilir enerji kaynakları ile çalışan kapsamlı bir ürün programını ısıtma sektörüne sunmaktadır. Güneş enerjisi sistemleri, hava, toprak ve su kaynaklı ısı pompaları, biyokütle yakabilen kazanlar ve bu sistemler ile uyumlu çalışabilecek sistem teknigi uzun yılların deneyimi ile Viessmann kalitesinde Viessmann fabrikalarında üretilmektedir. www.viessmann.com.tr VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EGRİCAN (Yectitepe .Üaiv.), Prot. Dr. Olcay KINCAY/YIÜ), Prof. Or. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU), Pro.f. Or. Ahm�t ARISOY (ITU), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENiZ (Uludağ Univ.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prot. Prof.DÜr.mFietvDzoiğYaılyl)lAaRzI.N(ıCl: (U�ETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (Y.T.Ü.), r.el Univ.), PrQf. Dr. Zerhan KAR.ABIBER (Y.T.U.). PTr Oo fK. SDOr .YC( aDho ikluOz ZEGy lUü R! . U. ( n1 .vT. .)U, . P) , r Po rfo. Rf .eDcre. pl sOl ) lZaT iU) . TR EKK(EY . T(.Y U, J. )U, .P) ,r oP fr.oDt .r .DTru. nMcaacyi t U. .nY IiLv M. ) , ADZr .( ÇS ui bk eulr oKvAaBUA nKiCv .I), , SYearrhda. nD oA çL P. DAGr . UETr d(eJ ımy v aA' /n) , ( HMoej hi nmAeht nA) k( Yı ne dAi Lt eTpUeG_ B( �i Lr Gı t �i Çn (MU nü ihv. )e, r sY aa ll ı MmaAk iRnIaS)O, Yl b(rSaehl inmi k eBl li ,NCEaRn ( AAZl aE rRkGo UC- Na r (r Oi eer m) , iEr Dr döiknü;mB) O, MZ e( Bt i onz H m P ü r a o s n j e e n y ) Di , n a K n E e ı R ş v m o O r E a k t n l C l ı� ( I T ) L o . l k � C a G e r l I ) i R , n � O C l l i l A L EK U R M E ( A C � K i l (Ç ın E I g r e i ( r F n o e s ğ r a l r u o n l ) i M , ) , A ü D h li . r ) H. , C E M e L e Yla t A i l C n et I O t ( i U n M l Ca fü k E. K L Y i ü ( i F k ( . r ( iV M te ie ü r s m h s . ) ) , , KoA .rShal. n, CI Şa.IhKi tE KL O. ( PS rEo t(eEmC A) ,- EOmn daeş _ r) , KRI üR kA TnLe It Lt iAnR K(U�ÇaUy mK CaAk L) ,I T(ul snı sçaKnO- BR uUdNe r(uFso)r ,m tevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airfel), Zekı POı 'RAl (Af . S), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lnteıvalf). YAZI İŞLERİ Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür Süleyman BULAK GEe mn eilnYea yBı nA YNöKn Oe tGı nLeUn i Yayın Koordinatörü / Editör Çiğdem TIMAR D e rMg i luehr iTtet iknn iTk EDKaMn ıAş mN a n ı REKLAM E mR eiknlea mB DA Ni r eKkOt iGi r üL U R e kEl ammi nY öEnSe Et mR e n i RekBlaemrnaTakKiApRSAoMruAmNlusu r e kF loar ml n@t e rtneak tni oi knyaal yCi nocni lti ak c. ct so m BİLGİ İŞLEM/ WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıtım Planlama ve Koordin�onSorumlusu Rıdvan GUMtl YÖNETİM MERKEZİ B K a a l r m T a E n u K f m i N l c A İ u K p , Yl B . A 2 a Y r / I b 1 N a 1 C r I 3 o L s 4 I K 3 B, 4 u T 9 l A v - a N B n I e T B I ş M i a k ht A a a . ş r Ş / Ş . l S o T k . . Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax, (0.212) 274 92 73 hltp, www.teknikyayincilik.com e-posta, info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ rekla ı arka R e k l awmwawr k. rae kTlaasmaanrı knaH. ci zomme t l e r i e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 BASKI Özgün Ofset 4B. aLsekvı et na tr i (h0i :2 01 25 )O2c8a0k 0200 1009 B aBsuı nd eK ragni ut ün mu ' nTaü gr lö\ iryee 'Ydeer edl a- Sğ ıüt rı leml i aY katyaı nd 'ı rd. ı r . Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) 7Y uAr tvdr ıoş ı( WA boor lndewl iikd/e )SAunbnsuc ar ilpst iuobns Fc or irp At i bo rno, a8d0 SAi nvgr ol e( Wc oopr yl dpwr ii dc ee ,) (Postage included) @Tesisat Oergisi'ııde ya�nlanan yan ve çizımlerin her hakkı mahfuzdur. İrin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa ıkbbas edılemez. Yayınlanan tiim yazı�nn sorumluluğu yazartanna. ılan�nn sorumluluğu ilan sahiplerine aıttir. Enerji Gündemi, Rotasını 29. Enerji Verimliliği Haftasına Çevirdi Bu yıl 29. kez kutlanacak olan Ulusal Enerji Verimliliği vHeanf tt ai osnı , C1e3n tOe cr 'adke 2dü0z1e0n lteanreihceinkd. eE,t kİinstliakn, beunle rWjinOinW v eCriomnli kullanılabildiği bütün sektörlerin buluşma platformu olacak. Etkinlik kapsamında; enerji verimliliği mevzuatının değerlendirilmesi, sürdürülebilir yapılar ve yerinde üretim, illerdeki enerji verimliliği çalışmaları, enerji verimliliği projelerinin finasmanı, enerji verimliliğinde iletişimin rolü, iklim değişikliği konulu panel ve forumlar düzenlenecek. Bakanlar, milletvekilleri, kamu, özel ve sivil toplum kuruluşlarının üst düzey temsilcilerinin konuşmacı olarak katılacağı etkinlikte, enerji verimliliği ve çevre konularındaki gelişim değerlendirilecek, tedbir ve öneriler ortaya konulacak.Türkiye'de enerji gündeminin oldukça hareketli bir yıl geçireceği 2010 yılının bu ilk etkinliğinde buluşmak üzere... Güneş Enerjisi Konusunda 2010 Yılının En Önemli Etkinliği Şubatta... Solar Future 2010 Konferansı, 11-12 Şubat 2010 tarihleri arasında, lnternational Center for AppliedThermodynamics (ICAD, Yeditepe Üniversitesi ve Sektöre! Fuarcılık işbirliği ile, güneş enerjisi konusunda dünyanın dört bir yanından akademisyen, özel sektör temsilcisi ve bürokratları bir araya getirecek. Güneş enerjisi, çevre dostu yeşil binalar ve enerji verimliliği üzerine odaklanan etkinlik, 5 Aralık 2009 tarihinde yürürlüğe giren Binalarda Enerji Performansı (BEP) Yönetmeliği'nin uygulanmasına ilişkin görüşlerin de dile getirileceği bir platform olması bakımından büyük önem taşıyor. Etkinlik kapsamında, üniversite ve sektör temsilcilerinden oluşan bir çalışma grubu tarafından hazırlanan, ülkemizde güneş ene�isinin geleceğine yönelik bir "Yol Haritası" da katılımcılarla paylaşılacak. Bu anlamda sektörü yakından ilgilendiren bu etkinlik hakkında ayrıntılı bilgi, www.solarfutureconference.com internet adresinden alınabilir. Enerji Sektörü ICCI 2010'u Bekliyor Enerji sektörünün gözbebeği haline gelmiş, yıllardır sektörün dikkatle takip ettiği tarafsız ve en köklü enerji organizasyonu ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, bu yıl yeni açılımlar ile sektörü 16. defa kucaklayacak. 2009 yılına damgasını vuran, sektörde son dönemde sıkça gündemde olan ve bir beklenti haline gelen yenilenebilir enerji ile ilgili teşvikler, yatırımları negatif etkileyen finansal kriz, geciken yatırımlar, dağıtım ve üretim özelleştirmeleri, doğalgaz fiyatları, elektrik zamları, iklim değişikliği derken bir yılı iyisi ve kötüsü ile geride bıraktık. Şundan eminiz ki, ICCI 2010 tüm bu olumsuz konuların geride bırakıldığı ve yerine olumlu gelişmelerin konuşulduğu, çözümlerin üretildiği bir platform olmaya devam edecek. Bu yıl 12-14 Mayıs 2010 tarihleri arasında WOW Convention Center'de yapılacak olan ICCI, enerji sektöründeki tüm paydaşlarını bir araya getirerek farklı ve sürpriz organizasyonlarla takipçilerini şaşırtacak ve bir kez daha önemini kanıtlayacaktır. Bu yılın sektöre! anlamda önemli bir diğer etkinliği de, TTMD tarafından bu yıl dokuzuncusu düzenlenecek olan Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu olacak. 3 - 5 Mayıs 2010 tarihleri arasında, "Binalarda Enerji Kullanımı" ana başlığı ile düzenlenecek olan Sempozyumu, 9-12 Mayıs 2010 tarihlerinde yine TTMD tarafından Antalya'da düzenlenecek olan Clima 2010 Dünya Klima Kongresi takip edecek. En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 167 - Kasım 2009 3
• • • ICINDEKILER G) Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM Celal Okutan Em PERSPEKTiF ) Güneş Enerjisi ve Ekonomiye Katkısı Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican � 29. Enerji Verimliliği Haftası � 13Ocak2010'da �• Kutlanacak 4 •·· ENERJİ VERİMLİLİĞİ HAFTASI BEP Yönetmeliği Solar Future 201 0'un Gündeminde Olacak F�i) uture 20 1 0 Türkiye Makine Aksamları SKeakytı töRr üank üa nmİl ha rr aı ncıant Dv eö nİ tehma lsaetl Değerlendirmesi Muhittin Tekman/ Mak. Müh. -MBA VARYAP Meridian; Türkiye'nin İlk LEED Kayıtlı Lüks Yeşil Konut Projesi Erdinç VARLIBAŞ / VARYAP Gn. Md. www.tesisat.com . tr 1 Haberler 26 Haberler 1 30 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 58 TTMD Yön. Kurulu Başkanı Cafer Ünlü: "TTMD'nin Vizyonu, Bilgiyi Paylaşmanın Yanında 'Bilgiyi Üretmek' Olacaktır" 64 Krantz Genel Müdürü Bernd Nickel: "Krantz'ın Türkiye'de DURU Klima Aracılığıyla Daha da Güçleneceğine İnanıyorum" 82 İçinde Oturan İnsan Olan Radyatörle ısıtılan Bir Odadaki lsıl Konfor, Akış ve lsı Transferinin Üç Boyutlu Sayısal Analizi 94 1 105 Muhsin KILIÇ / Uludağ Üniv. Gökhan SEVİLGEN / Uludağ Üniv. GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI Konutlarda ve İşyerlerinde Yenilenebilir Enerji Renato M. LAZZARIN / AICARR Başkanı, DTG-Padova Üniv. VAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI VARYAP Meridian; Türkiye'nin İlk LEED Kayıtlı Lüks Yeşil Konut Projesi Erdinç VARLIBAŞ / VARYAP Gn. Md. 1 1 2 Enerji Verimliliği ve İlgili Mevzuatlar Ergin KAYA / EVD Enerji Yönetimi
Aralık 2009 Sayı 168 1 POMPA-VANA DOSYASI 1 1 6 Ayvaz Satış ve Pazarlama Müdürü HikmetTemel: "Kurulduğumuz Günden Beri Türkiye'de Olmayanı Yapmak Gibi Bir İddiamız Var" 124 PSG Akdeniz ve Batı Avrupa Bölge Yöneticisi Alberto Lerussi: "Türkiye'nin, Avrupa'da Gelecek Beş Yıl İçinde En Büyük Gelişmeyi Gösterecek Ülke Olduğunu Söyleyebilirim" OZEL URUN TANITIM DOSYASI IIE Enerji Tasarruflu Ürünler TEKNİ K TANITIMLAR Daikin'den Emura Klimalar .............................................................................68 Airfel VRF Klimalar .........................................................................................72 Arçelik Havadan Suya ısı Pompası "Therma V".................................................76 Nil Klima'dan Gree Home GMV VRF Klima Sistemleri ......................................80 Uponor Yerden ısıtma Sistemleri; Sağlıklı, Konforlu ve Enerji Verimli ..............92 ÜRÜN TANITIMLARI 3M ™ Kir Tutmayan Yüzey Kaplaması ................................................................52 Bosch Lityum-iyon Akülü Matkaplar...............................................................52 Histaş Ekotank Star Sıvı ve Su Depolama Sistemleri ........................................52 lyontek İyonizasyon: Havuzve içme Suyunda Doğal Dezenfeksiyon ...............52 Dow Bina Çözümleri Ekstrude Polistiren Levhalar Styrofoam™ LB-White ve Styrofoam™ IBF ...........................................................................54 Ekin Endüstriyel Gıda Endüstrisinde MiT Paslanmaz Plakalı Eşanjörleri ........56 Schneider Electric UNİCA TOP Anahtarve Priz Serisi......................................56 Testo Basınçlı Hava Tüketiminin İzlenmesi için:TESTO 6446/47 Basınçlı Hava Sayacı ve Debimetresi .................................................................56 5
Reklam Sayfa Dizini NIJP POMPA.................................... 119 ÇUKUROVA iSi ..................................A.K. MAKİNATANITIM GRUBU ...............44-45 SODEX 2010 ..................................... 129 ABS ........ . ....................................... 117 DAIKIN ...........................................14-15 MAS GRUP............................................ 1 SOLAR FUTURE................................. 113 ACO YAPI .......................................... 1 1 1 DURU KLİMA....................................... 65 METRANS ........................................... 35 SPİRAX SARCO İNTERVALF.................... 7 AFS................................................37-39 E.İ.E.................................................... 23 MGT...................................................... 6 SPK .................................................. 115 AİRFEL................................................ 73 ELTERM ............................................. 33 MİKROPOR.......................................... 83 STANDART POMPA.............................. 21 AKCOR ................................................ 51 EMK0.................................................. 47 MONIER .............................................. 95 STEP................................................. 103 AKTİF İNŞ. ............................................ 8 ERALP ............................. .. ............... 99 NİL ISITMA.......................................... 85 SUMAK............................................. 121 ALARKO CARRIER ............................9-11 ERBAY ............................... ................ 55 NORM BAĞ.ELEM.............................. 105 TANPERA ............................................ 75 AQUA-THERM ................................... 158 FETAŞ ............................................... 135 NORMEKS... ....................................... 77 TEKNO ELEKTROMEKANİK................. 101 ARÇELİK ...........................................Ö.K. GEA ISISAN TESİSAT ........................... 59 NRG ENERJİ .................................K.Ö.K.İ. TEKNOPRO............................................ 5 ATLAS TEKNİK................................... 133 GÜNEŞ ENERJİSİ'l0.......................... 157 ÖNMETAL............................................ 71 TERMOTEKNİK .......... ......................... 41 AYVAZ. ............................................57-89 HAZ.AR ARITIM ................................. 107 ÖRS MAKİNA..................................... 131 TRANSKLİMA ...................................... 63 BALİ MAKİNA.................................... 123 ıccı 2010 ............. ................. ........... 49 PERA ................................................ 128 TURA DANIŞMANLIK .................... INSERT BAYMAK.............................................. 25 ISIMAS................................................ 87 POLİTEKNİK...................................... 109 TÜRK HENKEL.............................. INSERT BETA................................................. 131 İLG...................................................... 69 PROTEM ..................... ..................... 127 TÜYAP ADANA................................... 159 BORU'l0........................................... 122 İNKA................................................... 79 RBM ................................................... 91 ULPATEK............................................. 97 CIAT.................................................... 53 JOHNSON CONTROLS......................A.K.İ. SELNİKEL............................................ 13 UPONOR............................................. 29 CLİMA 2010...................................... 160 KARASU ............................................ 137 SİEMENS ............................................ 27 VALFTEK............................................. 31 ÇAYIROVA BORU ..........................INSERT KLİMAPLUS......................................... 61 SİGARTH ............................................. 67 VIESSMANN .......................................... 2 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkıleyen endüstriyel atıklar ile mucadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yaşamın sürekliliği için çalışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri; ilaç ve kimya endüstrısinden, gıda endüstrisıne, hastanelerden, boyahanelere, endüstnyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yaşamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite standardımızı., daha da yükseltiyoruz. MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tic. Ltd. Ştl. Ofis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 OtoSanayi 4. Levent / lstanbul Tel: (0212) 325 83 01 (Pbx) Faks: (0212) 325 83 15 Fabrika: Merkez Mah. Fatih Cad. 263. Sk. No.12 Arnavulköy - Gaziosmanpaşa / lsfanbul Tel: (0212) 597 1 2 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 12 82 mgt@mgt.com.lr / www.mgt.com.tr
www.intervalf.com MERKEZ / HEAO OFFICE Orhangazi Cad. Tınazlepe Sok. No:26 Cevizli - Ma\iepe -ISTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 pbx Fax: (0216) 441 73 77 Errıail: inlo@intervall.com ANKARA BÖLGE MÜO. Öveçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 Öveçler - ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 Errıail: ankara@intervatf.com • spıra✓xsarco fıNTERVALF İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kaı: 6 Daire: 606 Yenişehir - IZMIR Tel - Fax (0232) 459 90 68 Errıail. izmir@intervall.com BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu, Bunim İş Mert A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 2118281 Errıail: bursa@intervall.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. Kocaa03 Sok. No: 9 K: 3 O: 32 Çorlu -TI:KİROAG Tel - Fax: (0282) 651 20 76 Errıail. trakya@intervalf.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvan H. Allıniş lşhanı Kal: 2 No·17 ANTALYA Tel - Fax: (0242) 243 90 85 Email: antalya@intervalf.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel - Fax: (0322) 321 05 08 Errıail: adana@interva l f com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. reı - Fax: (0342) 329 05 30 Email: gaziantep@intervalf.com
Briefs from lmportant Subjects The 29th Energy Productivity Week will be celebrated on January 13 of 2010...................................................................................22 The activities ofthe 29th Energy Productivity Week wili be the meeting point of ali the sectors which utilize energy productively. The 29th Energy Productivity Week, to be organized in the lstanbul WOW Convention Center by Sektöre! Fuarcılık, wili be held under the auspices ofthe Presidency. BEP Regulations will be the Agenda of Solar Future 2010....................24 Solar Future 2010 Conference has gained such an importance in terms of its being a platform in which different opinions about the implementation of the Building Energy Performance Regulations, that first became valid on December 5, 2009, wili be handled. The Solar Future 2010, that will be held between the dates of February 11-12, 2010, is an important conference as it wili contain ali the opinions aboutthe implementation ofthe said regulations. We havetalked about the Solar Future 2010 Conference with Prof. Dr. Nilüfer Eğrican, the Chairman of lnternational Center for Applied Thermodynamics (iCAT) and the Chairman of the Executive Council of the Symposium, She has declared that "Solar Future 2010 Conference has an aim to generate a road map towards the future in which the solar energy wili be the basic energy resource." The Chairman of the Executive Board of TTMD, Cafer Ünlü: "TheVision of TTMD will be to 'Generate lnformation' as well as to 'Share lnformation' "...................................................................58 The Turkish Society of HVAC & Sanitary (TTMD), having achieved a huge progress in the last years, has undertaken a significant role in presenting a notably heavy agenda of 2010 to its members and to Turkey. The Society, serving as an active body in the sector with its members of approximately two thousand, its website, its RE-DE support projects, books and activities arranged in coordination with other civil society organizations, wili gather the entire sector together in the "lnternational HVACR Symposium" to be held in 2010 and in the "REHVA World Climate Congress". We have made an interview with Cafer Ünlü, the Chairman of the Executive Board of TTMD, about the recent studies of the Society and about the agenda that is about to take place in the near future. Renewable Energy at Houses and Workplaces............................94 However the wind power and geothermal energy are also occasionally used in houses and workplaces, the renewable energies that must usually be used in houses and workplaces are the solar energy and the photovoltaic energy. Biomass can also be used at places possible, if the equipment used is a modern one and can effectively control the elements that make out dirt. it is an important fact that every energysaving opportunity has to be analyzed carefully before starting to use renewable energies. VARYAP Meridian, The First LEED Registered Luxurious Green Housing Project ofTurkey...........................................................104 The VARYAP Meridian Project is thefirstgreen housing project ofTurkey, prepared by the American Green Building Council (USGBC), designed in accordance with the evaluation system of Leadership in Energy and Environmental Design - LEED and that has been ameliorated in terms of its energy and environment. This project is, first of all, a sample of sustainable architecture. (sifonikJ Gömme Rezervuar 3 Ayrı Model • Brick Model (Tuğla Duvar Modeli) • Plaster Model (Alçıpan Modeli) • Eastern Style (Alaturka Modeli) • Yerden ve sudan kazanç • Sessiz ve temiz banyo • Konforlu ve uzun ömürlü inşaat ve Dış Tic. Ltd Şti Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Fax. : 0212 495 23 73
- Alarko Hastane Klimaları, ameliyathaneye lütfen! Yıllardır Türkiye'nin önde gelen hastanelerinde, ameliyata giren ekiplerin olmazsa olmaz bir üyesi var: Alarko Hastane Klima Sistemleri... Çünkü Alarko'nun yarım yüzyıllık bilgi ve tecrübesiyle ürettiği Hastane Klimaları, "Laminer Flow" üfleme sistemi ile ameliyathanelerde ihtiyaç duyulan hijyeni, kusursuz bir şekilde sağlıyor. Alarko'yu tercih eden hastaneler fark yaratıyor. • Montaj için rahat konstrüksiyon imkanı • Çok uygun dezenfeksiyon ve bakım olanakları • Ameliyathane aydınlatması için kolay ulaşılabilme olanağı ve aydınlatmanın hava geçirmez izolasyonu • HEPA filtrenin ve hava sızdırmaz damperlerin ameliyathane içinden bakım olanağı ISO 9001 C E I TSEK 1 ��s���� 001 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL Gebze Organiıe Sanayi Bölgesi. Şahabettin Bilg!su Cad. 41480 Gebze - KOCAELİ Tel: (0262) 64860 00 AIU(ARA Sedat Sima<i Sok. llo: 48 06550 Çanqya • ANKARA Tel: (0312) 409 52 00 İZMIR Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kal: 13 35210 Pasaport · İZMİR Td: (0232) 483 25 60 ADANA Ziyapaşa Bulv.ın, Çelik Apt. No: 25/ 5,ıi 01 130 • AOANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA Metin Kasapo,Jlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 2 /7 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 • Tüm tavan konstrüksiyonlarına sorunsuz bağlantı imkanı • DIN1946/4, EN13053 ve VD1622'ye uygun sertifikalı ürün • Transparan hava dağıtıcısı (Laminarizatör) • Ameliyathane pendant lambası bağlantısı • EN1751 Sınıf lll'e uygun hava sızdırmaz damper � �lb���(Q) �'LAI�MTAA N E İSTEMLERİ
.;;; ,. .:, ,il 1 YC 1 YC 2 YC 3 YC 4 YC 5 5 6 7 8 9 10 il 12 YC 13 14 15 Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız ÇYeaşki dı t i Ooğalgaz Konut Ooğalgaz Konut Ooğalgaz Konut Doğalgaz Konul O oKğoanl ug ta z O oKğoanl ugta z O oKğoanl ug ta z O oKğoanlugta z O oKğoanlugta z O oKğoanlugta z Y eSrol mi Lai nKyı si tr aKködme rüer ü İthal Sibirya Kömürü Portakal Fuel-oil No: 4 Kalonfer Yak ı t ı D öL Pk mG e- gParzoKpoannu t E K le o k n t u r t i k O öLkPmG e- gParzo pKaonnut M(Kotorin ı rsal) KONUTLARDA 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 ARALIK 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En � ·.:: Ucuz Yakıt 28 Aral ı k 2009 .?)� 28 Aralık 1009 Yakıta İl&ili Alt Tarıhindeij fiyatlarla Tarihindeki �c Göre Şirket lsı l E E Birim Fiyatı � ·c YTL/1000 kcal Yakıt Deieri �� Mİ nadlei ykestii Esk ı şehır 8250 0,667639Tl/m' 107% 0.667639 • 1000 0,075632 100 ESGAZ kcal/m' 8250,Toı Bursa 8250 0,667639Tl/m l07% 0.667639, 1000 0,075632 100 BURSAGAZ kcalım 8250iToı Kocaeli 8250 0,715538Tl/m" 107% 0.715538, 1000 0,081058 107 İZGAZ kcal/m 8250, ı.w Ankara 8250 0,720732TUm' l07% 0.720732, 1000 0,081646 108 BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250,Töı İstanbul 8250 0,728520TUm' l07% 0.728520, 1000 0,082528 109 İGOAŞ kcal/m 8250, 1.07 1 Eskişehir 8250 0,667639Tl/m' 93% 0.667639 l 1000 0,087017 115 ESGAZ kcal/m' 82501093 1 Bursa 8250 0,667639TUm' 93% 0.667639' 1000 0,087017 115 BURSAGAZ kcaVm' 825010.93 ! Kocaeli 8250 0,715538Tl/m1 93% 0,715538, 1000 0,093260 123 İZGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 1 Ankara 8250 0,720732Tl/m' 93% 0.7207324 X ]000 0,093937 124 BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 1 İstanbul 8250 0,728520Tl/m 1 93% 0.728520x 1000 0,094952 126 İGOAŞ kcal/m' 8250,093 1 Manisa 4487 0,339840Tl/kg 65% 0.339840, 1000 0,116521 154 ELİ kcal/kg 4487,065 İstanbul 7000 0,565000Tl/kg 65% 0.565 ' 1000 0,124176 164 HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 x065 1 İstanbul Amıpa Yakası 9875 l,850000TUkg 80% 1,85 1 1 000 0,234177 310 SHELL kcal/kg 9875x080 İstanbul 11100 3,600953TUkg 106% 3.6009� 1 000 0,306047 405 İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg ıı ıoo, 106 1 Türkiye 860 0,279788Tl/kWh 99% O 2791884, 1000 0,328621 435 TEOAŞ kcal/kWh 860,099 İstanbul 11100 3,600953Tl/kg 92% 3 600953 X i 000 0,352620 466 İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11 10010.92 İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,124260Tl/kg 84% llZ!Zfi!IıIIXXI 0,362652 479 1 SHELL kcal/kg 10.256 l 0.84 28 Aralık 2009 25 Aralık 2008 25 Aralık 2008 Yıllık I � Tanhındeki Birim 11 Bınm fıyatlan D eFğr yi aş ti m !s" Oram 1,03320111/m -35.4% 1 1,03320111/m -35.4% 1 1,07691711,m -33,6% 3 1 ,0905621Um· -33,9% 2 1,0824381um -32,7% 4 1,03320111/m' -35.4% 1 1,0332011Um' -35.4% 1 1,07691711/m' -33,6% 3 1,09056211/m' -33,9% 2 1 , 08243811/m' -32,7% 4 0,339840¾ 0,0% 6 0,69000011/kg -18,1% 5 1,saooooıuıı 17,1% 10 2,8556001Ulı 26,1% il 0,256255MW!ı 9,2% 8 2,855600Tl/kg 26.1% il 2,923077Tul<g 6,9% 7 16 LPG 12 kg ' . İstanbul Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ mm-11000 4,041667Tl/kg 90% kcal/kg 34 041667, 1000 0,408249 540 3,50000011/ı<g 15,5% 9 11 OOOx0.90 T.C. Merkez Bankas ı Efektif Sat ı ş fiyatı Değişim DÖVİZLER 28 Aralık 2009 tanhındeij 29 Aral ı k 2008 tarihindeij Oran ı Döviz Kurlan Dövız Kur l an Dolar l,5161TL l,5161TL 0% Avro 2,1824TL 2.1654TL 1% NOTLAR, Konutlarda kullan ı lmakta olan cihazlar ı s ı nma amaçl ı olarak bireysel mahal ıs ı tmalar ı nda; kombi, soba vb, merkezi mahal ı s ı tmalannda ise kalorifer kazanlar ı dır ki bu cihazlarda linyit kömür yak ı ldı ğı zaman mutfaktaki pişirme amaçl ı ı s ı tma ile banyove mutfakiçin s ı cak kullanım suyu temini amaçl ı ı s ı tmalar LPG veya elektrik kullan ı larak yapı lmak zorundad ı r. Bu durumda konutlarda 1000 kcal /saat ı s ı ihtiyacı için gerekli olan toplam yak ı t maliyetdeğerleri sadece doğ;ılgaz kullan ı m ı nda diğer yakıtlara k ı yasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların yakla_ş ı k_işletme maliyetleıi hakk ı nda fikir verebilmek için haz ı rlanmış olup, birim ortalamas ı dır. 12 kg.l ı k ev tüpünün KDV dahil 48,5 Ti/adet fiyat ı kullan ı lmıştır. fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 6. Elektrik fiyatı Ol Ekim 2009 tarihinde yay ı mlanan ve28 Aralık2009 tarihinde geçerli olan TEDAŞ' ı n Diğer 2. (YC) Yak ı tlar ı n alt ı s ı l değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmal ı cihazlar için: doğalgazda %l07, Tüm Dağı t ı m Sistemi Kullan ı c ı ları için (4) Dağıt ı m Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Teıimli ve Tek LPG dökmegaz propanda ise %106 al ı nm ı ştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin Zamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına. konut kullan ı mı nda TRT payı ve enerji fonuı için %3 ve ortalamasın ı temsil etmektedir ki TS-EN 677'yegöre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcakl ı ğı ndaki işletme belediye elektrik tüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. koşullar ı için geçerlidir. Ayr ı ca yar ı yoğuşmal ı cihazlar ı n da sat ı şlar ı yapı lmakta olup, bu cihazlardaki fan 7. Elektrik kullanımındaki ı sıtma cihazı elektrikli ısıt ı cı olup, ı s ı pompas ı kullanı mında cihaz ı n COP sistem modülasyonlu çalıştığı takdirde veıim değeli, doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 ve yı ll ı k değerleri kullanılmal ı dır. alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sın ı rlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 8. Motorin bir i m fiyat ı (Ti/kg) SHELL'in 28 Aral ı k 2009 tarihl i pompa satış fiyatlar ı sirkülerindeki Ti/l i tre 3. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yak ı t hazır l ama. depolama. değeri 0,845 dönüşüm katsay ı s ı na bölünerek bulunmuştur. işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı. 9. Akaryak ı t fiyatlar ı EPDK tarafından açı klanan SHELL tarafından tavsiye edilen 28 Aral ı k 2009 tarihli bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle ve_rim yüksellilip, daha uygu_n maliyetler oluşturulabilir. İstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaryak ı t KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmışt ı r. 4. Doğalgaz f�atlan 28 Aralık 2009 taıindeki lgdaş, Başkentgaz, Esgaz. lzgaz ve Bursagaz şehirgaz dağrtım 10. Akaryak ı t alt ı sıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürtüğij'nden O.J Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlard ı r. Bursagaz ve Esgaz' ı n doğalgaz birim fiyatlan Botaş'ın ayl ı k birim il. Yerli linyit kömürü fiyat ı 28 Aralık 2009 tarihinde geçerli olan TKI- ELl'nin Kı srakdere Yıkanmış + 18 mm fiyatlan üzerinden birim hizmetve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre befirtenmektedir ki bu fiyat US Dolan parçal ı torba cinsi için 06 Aralık ?008 tarihli ıs ı nma Amaçl ı (Torbalanm ı ş) Kömürlerin Bayi D�po Satış bazında h_er ay ortalama birdeğer olarak bildirilmektedir. İgdaş. Başkentgaz ve İ zg az daki doğalgaz "birim fiyatlan Fiyat l ar ı listesinden al ı nmış olup, lstanbul için 288 Ti/ton olup, üretim yeri fiyatına, 480 km.lik lstanbul- ise aylık UFE oranların ı n değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz' ı n birim fiyatları ; birim Soma arası uzakl ı ğı n nakliye bedeli ( 55 YTL/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyata %18 h�met amortisman bedeli 0,05555 US dolan/m'. serbest tüketicilerden al ı nan taşıma bedeli ise, 0,0077 US KDV eklenerek bulunmuştur. (2008 yı l ı ndaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) dolan/m3 üzerinden belirlenip. "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyatbr. 12. ithal sibirya kömürü fiyatlar ı Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 28 Aral ı k 2009 tarihli nakliye 5. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 28 Aralık 2009 tarihli itibariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınm ı ş fiyatların ile apartman dairelerine taş ı ma ücreti ve KDV dahil taksitli sat ı ş fiyat ı olan 565 Tl/ton'dur. 1 Ü Tesisat Dergisi Sayı 168 - Aralık 2009
Hep destek, tam destek! Kombinize gereken tüm yedek parçalar Totaline'da! □ ODA TERMOSTAT! E$ANJÖR 3 YOLLU MOTORLU VANA SİRKÜLASYON POMPASI GAZ VANASI Bulamadığınız yedek parçalar yüzünden müşterinizi haftalarca bekletmek zorunda mı kalıyorsunuz? Birkaç farklı parça için onlarca yer mi geziyorsunuz? Sizi çok iyi anlıyoruz ve Totaline'da kombi, klima ve fan-coillerinizin ihtiyaç duyabilecegi her türlü yedek parçayı tek çatı altında sunuyoruz. Türkiye'nin ilk ve tek iklimlendirme ürünleri yedek parça marketi olan Totaline'da beklemek, her parça için ayrı ayrı yerlere gitmek, zaman ve müşteri kaybetmek yok. Bütün bunların yerine teknik servislere en iyi servis var! Sizi de bekleriz. TOTALINE'DA BULABİLECEĞİNİZ MARKALAR ------------------------------ AAF • ALCO CONTROLS • ALTAS • ATOFINA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CASTROL • COPELAND • DANFOSS • EBM • FRASCOLD • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • İZOCAM • JOHNSON CONTROLS • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SHELL • SICCOM • SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECUMSEH • TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALiNE • TROX • WILO • ZILMET ISTANBUL MARKETi, Yukarı Oudullu Org. Sanayı Bolgesi. Esensehır Mah. 3. Cad. No:2 Pk.:37 Oudullu • Ümraniye/ ISTANBUL Tet, 102161 528 69 74 Faks, 102161 365 43 51 TOTALiNE AYOIH YETKİLi SATICISI: Emas Mak. lnş. San.Tic. ltd. Stı.,Ata Mahallesi Denizli Bulvarı EsnafOdaları Binası No: 82 AYOIN Tet, 102561231 01 50 Faks, 10256) 231 0346 ANKARA MARKETi, Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No: 143/21 Balgat / ANKARA Tet, 10312) 472 43 04 / 472 43 05 / 472 43 10 Faks, 103121 472 '3 75 TOTALINE BURSA YETKiLi SATICISI: Teknik Motor Nejdeı Gürcocuk. Fevzi Cakmak Cad. Kayaali Sok. No: 11./A BURSA Tel, 10224) 225 15 S0 Pbx Faks, 10224) 253 45 85 İZMIR MARKETİ, 2823. Sokak No: 129B/S Oto Plaza Halkapınar/ İZMIR Tel: (02321 459 18 17 Pbıı: Faks, 102321 459 26 29 TOTALiNE iSTANBUL SATIS NOKTASI: Frigoven Soğutma San. ve Tic. lld. Sti.. Ootapdere Bülbül Mah. Serdar Omer Pasa Cad. Güven Plaza No: 7-9 Kat: 1-2 Beyoğlu / ISTANBUL Tel,10212) 237 60 60 Pb, Faks, 10212) 237 44 74 BACA FAN GENLEŞME TANKI 1 ı· ISITMA-S0ĞUTMA-KLİMA-P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ Servislere en iyi servis! TOTALiNE ANKARA SATIS NOKTASI: Serdaroğlu End Malz. San. ve Tıc.A.S.. Uzaycağı Bulvarı No: ,o Ostım / ANKARA Tol, 103121 386 26 27 Faks, 10312) 386 25 95 www.totaline.com.tr TOTALINE bir ALARKO-CARRIER kuruluşudur. --- ---- ------------------------------
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1000 kcal/saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 ARALIK 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) ;;; E Yakıt .:; Yakıt İlgili Alt .>< :, Çeşidi Şirket lsıl � Değeri :, Kesintili Sanayi Türkiye 8250 1 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/mı 2 Organize Sanayi Bölgesi Tüıkıye 8250 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/m3 Kesintisiz Sanayi Türkıye 8250 2 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/m3 3 Ooğalgaz Sanayi Ankara 8250 Serbest tüketici ıçin BAŞKENT GAZ kcal/m3 Ooğalgaz Sanay, İstanbul 8250 4 Serbest tüketici ıçin İGDAŞ kcal/m3 Ooğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 5 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 6 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 7 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m 3 8 Yerli Linyit 10-18 mm Manisa . Eli 4648 Soma Kısıalıdeıa 111 kcallko İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 9 Ceviz/Fındık tipi 1 HAKAN KÖMÜR kcal/kg 10 LNG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 SMlaşbnlmış Ooğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 11 LNG - Orta Sanayi İstanbul 8250 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul A,nıpa Yalıag 9562 Kalonfer Yakıb SHELL kcal/kg Elektrik 1 Türk�e 860 13 Sanayı TEDAŞ kcal/kwh 14 llllıııııpz LPG - llllıs fstınııuı 11000 BiyOk Sanayi IPRAGAZ - AYCAZ kcallko 15 Döluntı;az LPG - lliks İstanbul 11000 Küçük Sanay, İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 16 Dökmegaz LPG - Propan İstanbul 11100 Sanayi İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 (Kırsal) SHELL kcal/kg 18 LPG 45 kg İstanbul 11000 Sanayi Tüpü İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 28 Aralık 2009 Tarihindeki Birim Fiyatı 0,489635Tl/m3 0,494348TUm' 0,494348Tl/m3 0,50568911/m' 0,515325TUm' 0,515935TUm' 0,517445TUm' 0,518738TUm3 0.272000Tlllı& 0,444915TUkg 0,771051TUm' 0,823918TUm' 1,194915TUkg 0,205855TUkWh 2.570909TLtı 2,828000TUkg 2,961465TUkg 2,647678TUkg 3,436911TUkg § ..:::: .?'i �Q E E � --= �� o 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 65% 65% 93% 93% 80% 99% 92% 92% 92% 84% 90% 28 Aralık 2009 Tarihindeki Fiyatlarla YTL/1000 kcal 0 , 84 8. 295603 ,5 ,0 .19030 0 0,494348, 100() 8250, 0.93 0 . 489245304 x8 0, . 91 030 0 0 . 580255608,9 ,0. 19030 0 0 ,581255302,5,0:91 030 0 0 , 581255903,5 0. t , 91 030 0 0,5812754045 , 1000 X 0,93 0,518738 X 1000 8250,0,93 og12000, tOOO 4.648,0.65 0 444915 X 1000 7.000 , 0 65 0,771051 X 1000 8250 , 0,93 0,823918 X 1000 8250 , 0,93 1 , 91 9, 546921 5,. 0t .18000 0 0.2806508S,50ı,9190 0 0 g _1517. 0090009xx01.90 20 0 2.1812,0800000x 1000 X 0.92 2.961465, 1000 111001092 2,6476)8 X 1000 10.256 X 0,84 3 .1413, 60 90 101,, 01, 0900 0 0,063817 0,064431 0,064431 0,065909 0,067165 0,067245 0,067442 0,067610 0,090030 0,097784 0,100495 0,107386 0,156206 0,241784 0,254042 0,279447 0,289999 0,307332 0,347163 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı En 28 Aral ı k 2009 Ucuz 25 Aralık 2008 Yakıta 25 Aralık 2008 Yıllık �� Tarihindeki Göre Birim E-"' Yakıt Birim Fiyatlan Fiyat -� � a5 en Maliyeti Değişim -!!: � '= t: İndeksi Oranı >- "' 100 0,)92008Tl/m' -38,2% 3 101 0,792008Tl/m' -37,6% 5 101 0,799776Tl/m -38,2% 3 103 0,8!2028Tl/m -37,7% 4 105 0,9173241l/m -43,8% 1 105 0,825667Tl/m' -37,5% 6 106 0,8270381l/m' -37,4% 7 106 0,913800Tl/m' -43,2% 2 141 D.272000¾ 0,0% 11 153 0,55932211/kg -20,5% 10 157 1.075964Tl/m 1 -28,3% 8 168 1,128733Tl/m 1 -27,0% 9 245 0,8400001l/kg 42,3% 17 379 0,188372Tl/l,Wlı 9,3% 13 398 1,99545,CllJq 28.8% 16 438 2,195000Tl/lıı 28,8% 16 454 2,340000Tl/lıı 26,6% 15 482 2,485207Tl/kg 6,5% 12 544 2,956686Tl/kg 16,2% 14 Değişim DÖVİZLER 28 Aralık 2009 tarihindeki 29 Aralık 2008 tarihindeki Oran ı Döviz Kurlan Döviz Kurlan Dolar 1,5161TL l,5161TL 0% Avro 2,1824TL 2,1654TL 1% 1 N . O TL% B A u R 1 t : 8 a bKlDoyVaHkAıtRlaİnÇnTyİRak. laşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara 2 . gİ şi dl eetrml eer i vvebr. i my ai nk iı nt ybai kr mb öal üyma nü mo ratl ai yl ae tml ear i vdeer i bmu ddeeğğeerrl ieer ti nkii nl e mi ç ei şrti si ri. nOdteo mo l ua pt i,k ykao�n tt r oh la kz ıurll laamn ıam, ıd, ebpaok lı ammvae, ii şş ll ee tt mm ee kalaesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. BİsAtŞaKnbEuNlT'dGaAZİ'GınDdAoŞğ,alBgauzrsfaiy'adtalanBU2R8SAArGalAıkZ,20E0s9kitşaerhir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın, Ankara'daki i ndeki şehir gaz dağılım dağıtım şi rketinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. 4. SertıestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılannın birim fiyatlan yıllık I milyon m' gaz kullanımının üstünde kunananlar 5. iLçNinGo-lSuıpv,ılSaeşrbbreılsmtıTşüdkoeğtaicligOalzmbairyimanlann birim fıyatlan ise konut ve ticari işyerterinde kullananlarla aynıdır. fiyatlan İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlanna go rötrael abmü ya üokl afraarkk lvı leı krlial mr iaşrz0e4ttAiğrianldı ken2 0b0u9 bteadr ieh il nedkel egnemçeedr lei no l avne İAPRvrAuGpAa Zvfeı yAa tnl aa dn do lı ru. y a k a s ı a y n m ı y a p ı l m a d a n 6 . mLPaGsıtdüırp.g4a5z kvıe ldıköksmaneagyaiztfüiypaütnınün28KDAVradlaıkh2il010892t,5arTihLi/aitdibeatrfiyıyleabİpkraulglaanzıvlme ıAştyıgr.az'dan alınmış fiyatlann ortala7. Elektrikfıyatı Ol Ekim 2009 tarihinde yayımlanan ve 28 Aralık 2009 tarihinde geçerli olan TEOAŞ' ı n DiğerTüm tOaar ği fıet ıdme bSei sl itret iml ein KAul lçl aankı cGı el arri lı i mi ç i bn i (r i4m) fDi yaağtı tı nı ma ; Şsiar knea tyiin dk eu lnl aEnnı merıjni dAal aTnRTTüpkaeyt iıcvi l ee reen Teerkj i fToenrui mi çl i ivn e%T3ek, BZealme dai yn el ı Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fıyattır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 168 - Aralık 2009 8. Elektrik kullanımındak i ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıd ı r. 9. Motorin birim fiyatı (Ti/kg) SHELrin 28 Aralık 2009 tarihli pompa satış fıyatlan sirkülerindeki TUlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. AAkvarurypaakYıtafkiaysaıtlmaraı hEaPllDi Kaktaarryaafıknıdt aKnDVa'çliıkslaatnıaşnfiySaHttEaLnLatalırnamfıınşdtıra.n tavsiye edilen 28 Aralık 2009 tarihli İstanbul 11. bısuıttmipainvfeiypartolaserısdteikkkautlelaanlıılnamn aykatkaıtdtırü.rü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında 1123.. Akaryakıt alt ısıl değeıfeıi Tüp.-aşTeknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. Yeı1i linyit kömürü fiyab 28 Aralık 2009 tarihinde geçerfi olan TKİ -ELİ'nin Kısrakdereyıkanmış 10-18 mm parçalı torna oclinuspi , İisçtinan0b6uAl irçaiılı ık227020M8 taorniholiluıspı,nümreatiAmmyaeçrliıfi(Tyaobrtnıaal;anmış) Kömürlerin Bayi Depo Salış FıyaUan listesinden alınmış 480 km.tik İstanbul-Soma arası uzaklığın nakli/e lıedeü (55 TL/ ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KIN'siz fiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye haıiçti) 14. KİtDhaVl DsAibHirİyLatkaöksmitülirüsafityışatfliayraıbHoaklaann5K2ö5mTül/r ştoirnk,eftiinndin; 28 Aralık 2009 tarihli ceviz tipi linyi t için nakliye ücreti ve ı k tipi (18-22 mm) linyit için nakliye ücreti dstanbul çevre ilçelerine) ve KOV OAHİL salış fiyab olan 255 $/!on olarak alınmıştır. 1 1 6 5 . . 2 B M0 o ik 0 t s a 9 ş d t 'ı ö a n k r i m O h S i e n B g d a e v z e iı l n a S n k a u e nl a d la y il n i m y ım e iş s ı n s a d i t r a t k ı ğü b l ı e u d h r o d a ğ e r a k la l i g ş f a ı l y ı z n a ı c n Uı a b gr i d e ri ı r m r e . kfmi yeakbtnead i r0. ,İ0ş2l e3t mT Le/mS ma l'i yoel tal en rÖi gT Vö zdöanhü inl eeadliılnmmi şa,mOılş tAı rğ. ustos 28 Aralık 2009 larihinde geçe�i olan Botaş tarifesi temin edilemediğinden eski fiyatın değişmediği varsayılmıştır.
DAIKIN Ticari . . MULTI SiSTEM CMSQ BAĞIMSIZ İC ÜNİTE KONTROLÜ MAĞAZALAR, RESTORANLAR. KÜÇÜK OFİSLER, BANKALAR ... - ı Bağımsız Kumanda BRC1D52 • Mağazalar, restoranlar, küçük ofisler,..... gibi düşük yoğunluklu ticari uygulamalar için özel olarak geliştirilmiştir. • Enerji verimliliği: 4,1 'e kadar çıkan COP değeri • 2 bağlanabilir iç ünite: benzersiz dairesel atışlı kaset tipi ünite (FMCQ) ve gizli tavan tipi (FMDQ) • Bağımsız kumanda: 4'e kadar iç ünite birbirinden bağımsız olarak kontrol edilir. • iç üniteler arasında asimetrik kombinasyonlar mümkündür. • Minimum iç ünite sayısı: 2, maksimum iç ünite sayısı:4 • Maksimum bağlantı oranı %100'dür. • Esnek montaj ve bakım. FMCQ, Dairesel atışlı kaset tipi, • 200 m'ye kadar maksimum boru uzunluğu ve 30 m'ye kadar yükseklik farkı (dış ünite - iç ünite) • Dış ünite çatıya, dış duvara ve hatta iç mekanlara kolayca monte edilebilir. • intelligent Touch Controller ve İntelligent Manager kullanılabilir. ÇOK SESSİZ ÇALIŞMA CMSQ dış üniteler için ses basıncı seviyeleri 57 dB(A)'ya kadar düşmektedir. DAIKIN İÇ ÜNİTELER Daikin FMCQ ve FMDQ üniteler çok düşük çalışma ses seviyelerine sahiptir: FMCQ için 28 dB(A)'ya kadar düşerken, FMDQ için 29dB(A)'ya kadar düşer. FMDQ, Gizli tavan tipi ünite I Dış Ünite Nominal Kapasite Çekilen Güç EER COP Duşük basınç ·r Yüksek basınç tarafı Teknik Özellikler S ıs o ıt ğ m u a tm kW a kW S ıs o ıt ğ m u a tm kW a kW Emı\ Scroll Basma De{jışken manyetık kutuplu DC Motor CMSQ200A 2 22 0 , ,0 4 6 5 , ,8 60 0 3 3 , ,8 0 6 3 Soğutma 43 ° ( KT -s•c KT CMSQ250A 2 28 5 , , 0 0 6 6, , 8 7 3 4 3,71 4,10 !sıtma ıs•c vr -20-C YT ' . i i Dairesel Atışlı Kaset Tipi İç Ünite FMCQS0A FMCQ60A FMCQ71A FMCQ100A FMCQ125A ntell.ige ':roller lnverter Gizli Tavan Tipi İç Ünite FMDQS0B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B* FMDQ125B j Soğutma kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 Nominal Kapasite j l i ısıtma kW 5,6 6,7 8,0 1 1,2 14,0 1 . I -- � - • FMDQ1008 modeli için nominal ısıtma kapasitesi 12,5 kW'dır. fntelligent �nager ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkeı· Tef 0212 34037 00 • ısisarıavrupaC'ısisan.oet • Amana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 • ısisarıamanaııısısan.rıet • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 02:16 544 11 00 ısisaftına�san.rıet • i�anlıul MortcezDepo: Tol. 0216 561 27 27 ısısaııdepollısısan.neı • Aı!m Bölge Müd.: Tel.0322232 7D20- ısısanaı!anallısıson ııeı• Aııbra Bölge Müd.: Tel. 0312 4183220. isısanaııJıınU,sısa,ınet • Anl>lyı Bolge Müd.: Tel 0242322 04 44 ıs:sananWyaU,sıson.net • Burs, Bölge Müd.: Tel 0224 267 04 85 • ""31Qırsı1iisıswıel • İımlr Bölge Müd.: Td 0232 251 ll 50 - -r11rsısan.net www.isisan.com
DAIKIN althern,a • Altherma, yenilenebilir enerjiyi kullanan ısı pompası teknolojisi ile çalışır. • Altherma; ısıtma, sıcak su ve soğutma ihtiyacınızı bir arada karşılar. • Altherma'nın COP değeri kullanım şartlarına göre 3 ile 5 arasında değişir, yani harcadığı enerjinin 3-5 katı enerji verir. • Altherma, fosil yakıtlar yerine elektrik enerjisi kullanır. Fosil yakıtlar gibi çevreyi kirletmez. Güneş enerjisi sistemleri ile birlikte kullanılabilir. • Radyatörlere, yerden ısıtma sistemlerine veya fancoil ünitelerine bağlanabilir. • Daikin, ısı pompası konusunda 50 yıllık deneyime sahiptir. Oaikin Altherma ısı Pompası, Avrupa'da Eco-Label etiketi ile ödüllendirilmiştir. MÇiçek" k>gosundan dolayı MÇiçek" olarakbilinen Avrupa Eco•Label etiketi çevre performansı yüksekolan ürünleri ve hizmetleri belirtiyor. Etiket i taşıyan tirünler, AB çapında çevre kriterlerini karşılayacak şekilde onaylanmıştır ve uyumluluk ba§ımsız bi r test kuruluşu tarafından doğrulanmışıır. ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Hydrobox (İç Ünite) Sıcak Kullanım Suyu Boyleri Sistem Kumandası • Merkez: Tel. 021 2 340 37 00 • is.isanavrupaffisisan.net • Amana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 • isısarıamanaff-isisan.rıet • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isiSanarıadoluifisisan.net • İstanbul Meıtez Depo: Tel. 0216 561 27 27 isisandepo@:isi san.net • Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 23270 20 - isisanadana@:isisan.net • Ankara Bölge Müd.: Tel. 0312 418 32 20 - isisanankaraZfü.isan.net • Antalya Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 isisanantatyaffisisan.net • Bursa Bölge Müd.: Tel. 0224 267 04 85 - isisarıtıursaffisisan.net • İzmir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 - ısisanizmi ı@isisan.net ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİAŞ OAIKIN TÜRKİYE GENEL DiSTAiBÜTÖRÜDÜR. www.lslsan.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=