Gelecekteki Yaşam Konforunuz: Yeni Jenerasyon Vaillant Yoğuşmalı Kombi Cihazları Yeni Jenerasyon eco T EC Plus Yoijuşmalı Kombilerin Özellikleri 24 kw ısıtma 29 kw sıcak su 30 kw ısıtma 34 kw sıcak su 37 kw ısıtma ve sıcak su gücü ile 3 farklı model %30 daha küçük hacim ile her mekana kolay montaj A sınıfı enerji verimliliğine sahip elemanları ile tasarruflu ve çevre dostu kullanım Atık gaz kollektörü entegreli paslanmaz çelik yoğuşmalı ısı eşanjörü Tam ön karışımlı premix yanma tekniği ile% 106 (TS EN 677'e göre) daha yüksek verim Mavi ışıklı LCD ekran yardımı ile ayarlanan sıcaklık değerlerini ve sistem basıncını görme imkanı Elektronik su basıncı sensörü ile sistem basıncının sürekli kontrol edilmesi sayesinde arızasız ve emniyetli kullanım NOx sınıfı 5 ile düşük emisyon değerleri Akıllı eBUS ile çift taraflı veri alışverişi sağlanarak sorunsuz kullanım eBUS özelliği ile diğer cihazlarla iletişim kurabilme özelliği EN 13203'e göre *** sıcak su konforu. Bol ve sabit sıcaklıkta banyo keyfi Aquasensör ile hızlı, hassas ve sabit sıcaklıkta su garantisi Otomatik devirli fan sayesinde% 28 -% 100 kademesiz modülasyon ile extra tasarruf actoSTOR turbolux modüler boyler ilavesi ile extra yer lhtiyacı olmadan daha bol ve sabit sıcaklık ksek sıcak su konforu asmç sensörü ile erken uyarılı, arızasız·ve emniyetli kullanım Kolay kullanılabilir doldurma musluğu vrnetDIALOG ile on·line servis imkanı Vaillant ısı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Vaillant Çağrı Merkezi 444 2 888 www.vaillant.com.tr ı bllgi@vaillant.com.tr �Vaillant
[Toprak] Kazanmanın keyfi başkadır. • Merkez: Tel. 0212 340 37 00 - isisanavrupa@isisan.net • Amana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 - isisanamana@isisan.net • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisananadolu@isisan.net • isıanbul Merkez Depo: Tel. 0216 561 27 27 isisandepo@isisan.net • Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 232 70 20 - isisanadana@isisan.net • An . kara Bölge Müd.: Tel. 0312 418 32 20 - isisanankara@isisan.net • Antalya Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 isisanantalya@isisan.net • Bursa Bölge Müd.: Tel. 0224 267 04 85 - isisanbursa@isisan.net • lzmir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 - isisan i zmir@isisan.net 1 nE VE
nEenreerdj iemy sael i yzeotrlue nr i lnui nh aslüer egkell imairşt tı şi r . gYöüsktseer dk i ğe ni egrüj intüams aürzrduef u, esnaeğrljai yt aa sn atrerkunf uo lsoaj iğl el ar ,yça envcr ei hyaez dl auryı na rkl ıul ılkl al anrıım ı ve sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak geleceğimizi şekillendirelim. � ISISAN ISITMAVE KLiMA SANAYi AŞ www.isisan.com -. . VERii\ıCiLi!-; EPiMıZı • Merk ı • istant • Antal•
Kapasite Aralığı: 1O - 21.000 kW oransal gaz yakıtlı 187 - 21.000 kW çift yakıtlı Modülasyon: %1O - %100 NOx Emisyonu: Üç tam geçişli kazanlarda - Gaz yakıtta: 60 mg/kWh (ARZ Super modellerde) - Motorinde: 80 mg/kWh(ARZ modellerde) değerlerinin altında Düşük Ses Seviyesi: 10 - 6.500 kW arası tüm Dreizler Brülörler standart olarak ses yutucu kapakla teslim edilir. Pnömatik Hava-Yakıt Karışım Sistemi: Düzgün hava-yakıt karışımı sürekli olarak sağlandığı için, servis ve bakım ihtiyacı çok daha az oluşur. Hızlı Montaj: Ses yutucu kapağın altında, tüm kablolama fabrikada yapılmış haldedir. Tüm modeller, Buderus kazan kumanda ve kontrol panelleri ile tak - çalıştır mantığı ile kolayca ve hızlı çalıştırılabilir. Harici bir elektrik panosuna gerek yoktur. Tüm brülörler fabrikada istenilen kapasiteye ayarlanır ve yakılarak test edilir; böylece çok kısa sürede devreye almak mümkündür. DiN EN ıso 9001, DVGW, CE uluslararası kalite belgelerine sahiptir. High-Tech versiyonları (Opsiyonel Economy, Frequency, Oxygen), 200kW'dan itibaren devir kontrolü çalışma imkanı tanır. Monoblok Gövde (M) Duoblok Gövde (D) d�izl<zr •Mertı:ez:Tel. 02123403700•�.net•Amana Showroom:Tel. 0212 2884 3 47• i.sisarıamanaffisisan.net • İsbnbul AnadolııBölge Miid.:Tel. 0216544 11 00isisananadoltıf.net � ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ ıTM •• Ai snt atna lbyual BMöel gr kee Mz Di i de p, :oT:Te l e. t 0. 20 42 21 63 52 26 102474247i�s i s a n 3 n t a l y a f t i s i s a .nn. neet •t •A dBaunma Beö logıeo eMMü di l .d:.T: eTl .e l0. 302222 24 322677 002408• 5i•s ii ssi as na na dt ı ua fr sıaa@Oiissins.aone. nt e•tA•nl:zbmn iır BBööl gl gee MMi iüdd,.::TTe le.l .003213224 21581332 02 05·0 i•s i s a n a t ı b r a f f i s i s a n . n e t ::w��: 1 ,,,, , , (j
Enerji maliyetlerinin sürekli artış gösterdiği günümüzde, enerji tasarrufu sağlayan cihazların kullanımı neredeyse zorunlu hale gelmiştir. Yüksek enerji tasarrufu sağlayan teknolojiler, çevreye duyarlılıklar. ve sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak geleceğimizi şekillendire,. ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • ... Vffiilv1Lilis:;1 , EPiMıZ• • Mertez:Tet 0212 340 37 00 • isisanavnıpa#isisan.net •Amana Showroom: Tet 0212 288 43 47 - isisanarnana@isisan.net• İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisarıanadoluffisisan.rıet • İstanbul Meıtez Depo: Tet 0216 561 27 27 isisaı1deporffisisan.net• Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 232 70 20 • isisanadarıaffisisn.net• Ankara Btli ge Müd.: Tel. 0312418 32 20 • isisanankaraffisisan.net • Anlalya Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 isisananı,JyaCi$İsan.nel • Bursa Bölge M□d.: Tel. 0224 267 04 85 - lsisanbursaCisisan.nel • İzmir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 • isisaniımirCisisan.net www.isisan.com
Doğa Enerji Doludur Güneş kollektörü Fotovoltaik güneş kollektörü � ... eı Güneş enerjisi lsı pompası destekli. yoguşmalı kazan vMeoçdeevrrne ı sdıotsetkunıisgı innmd ea nf oı ns iöl nyea kmı tit agnü nb aggeıçmt iskıçze, e k o n o m i k ak ratzma na lkatraı nd ıyr .aVn iı essı rsamyaennni l ,e ynüekbsi lei rkevneerri jmi kl iayyongauk şl amr ı ai l leı s sç u u al nı k ş m a a y n a n k k a t a a k p l d ı s ı ı r s a . ı m G p ü l o ı n m b e ir p ş ü a e r la ü n r n e ı, r p b ji r s iy o i o g s k i r s a ü t m l e te m ın y ı l e a ıs r k i ı a , t m h b a i a le v n s a e , k tk a o t z ö p a r r ü n ak n la e r v e uv ez ubnuysılilsatreınmdleerneileyimu yiuimle lVuieç aslsı şmaabni l enckeaklitsei sstinedme teknigi Viessmann fabrikalarında üretilmektedir. www.viessmann.com.tr VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic A Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yedjtepe .ÜQiv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY f(JÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU), ProJ. Dr. AhmeJ ARISOY (ITU), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENiZ (Uludağ Unıv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doıay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Hepe�n (HÜ.), Prof.Dr. Fevzi lılmaz (Sakı!ıya Univ.), �rof.Dr. Zerhan �RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahit OZGURJI.T.U.), Prof. Dr. lsı:naiJ . TEKE ('(T.U.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylü[Unv.), Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.), Prof. Dr. Tuncay JILMAZ (Cukurova Univ ), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yedijepe_ Univ.), Dr. Sibel KABAKCI, Seman AlPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın ALTUG (Ant�n t,1üh.), Yalım ARISOY (Selnikell, Can AZERGUN (DemırOöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), lbrahim BiNER (Alarko-Carrier), Erdin& BOZ (Boz Proje Danışmanlı�).Celin CAKMAKÇI (Ferrom, Dr. CelalettinCELIK (Viessmann), Kevorlı CILl�GIROtlLU (Cılıngjroğlu Müh.), Metin DUIIUK (Friterrn), Hüseyin ERDEM'(Tokar), �li ERE� (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL .{Protem), Onder KIRATLILAR {!!aymak), Tunç KORUN (Form A.S.), Cabit KOSE (ECA-Ema.s), Rüknettin KUÇUKCALI (lsısan-Buderus), tevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airfel), Zekr POTI!AZ (A[S), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaıllant), Cafer UNLU (lntervalf). YAZI İŞLERİ Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetıneni Emine BANKOGLU Yayın Koordinatörü/ Edıtör Çiğdem TIMAR Dergiler Teknık Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Direktiiıü Emine BANKOGLU Reklam Y-onetmenı Emin ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lntemational Contacts reklam@teknikyayincılik.com BİLGİ İŞLEM/ WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıbm Planlama ve Koordin;ınon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Şok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34104 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http, www.teknıkyayincilik.com e-posta: ınfo@teknıkyayıncilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ rekla arka Reklamarka Tasanm Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: ınfo@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 .. BASKI Ozgün Ofset 4. Levent (0212) 280DO 09 Baskı tarihi: 09 Ekım 2009 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6TL Yıllık Abone: 72 T L (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelıkte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Woı1dwıde) Annual subscription: 80Avro (Wor1dwide) (Postage included) Cı.sisat Deııısı'nde ya�nlanan yazı ve çızımtenn her hakkı mahfuzdur. İm alınmadan. kaynakgimenlerek deolsa ıklıbas edılemez. Yayınlanan tüm yaıılann sorumluluiuyaıaı1anna, ılanlaM sorumlulııbı ılan sahıplenne arttır IWES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu İçin Geri Sayım Başladı 12-13 Kasım 2009 tarihinde, istanbul'da gerçekleştirilecek olan IW2ES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu (lnternational Waste to Energy Symposium) için geri sayım başladı. Sempozyum, üi çl ikne ms ei kz dt öer,daetkı ki tçaönz üe mn el er jri l se e, ks toör ruünnl aü rnı nd obği rr ua ruayygau lgaemt i ar i ll ae rr ei lke i hr dı zel lı ebni rmşeeski i ladme ay ac ıyngı ı nt al aşşı ymo ra. s ı y2a0t1ı r0ı myl ıal ır, ı nbı nu gy eı l l i eş tekr iel ekr i nd ie vşai dmd eet ltem he si si ns ei t st iar eğ nl a yeakcoanko md iekr ekcrei zdee r öanğ emme lni , sçüer verçel e vr ien astöı kz kg oünnudseum doel d. uAğyur ı cbai r i l gy iı ll i. yAavsraunpıan eBni rdl iüğsi 'tnr ie t eksaitsı ll eı mr i nseütraencıidnıdğeı 3" Çy eı l lvı kr e s" üfraesvl ıen ı 1n 0 a0 çbı l imn avseı üy az enrı ni dnaü,f ubsal uz ıb Yeal etdı riıyme l evree tHainzımd ıeğtıl e4r iynı l l ıKkasmüur e ,KMe sai my ı si 2i l e0 1Ö0zteal r iShei nkdt öer s İoşnbai r el i ğr iiy oMr . oBdue nl l eurni Çy üerrüçrel vüeğsei ngdi remGeesri ç iel ek ,l e Aş ttiırki l mY öensei nt iemİil i şSkei nk t öKraünnudne Tyaast aı rrı mı s ıl aTraı ns l avğeı ' ngıenl i şdma etlaemr i na md laahnaa r ad ak bh ıezkl al ennaecna Yğ eı nbii lre dn öe nb ei l mi r Eynaekrl jai şKı yaonru. nY ı Tl assolnauğ nı ad ak, agdeal ri ştme kerl ae rr igçüi nn di tei mc i eg üg çe l oe lrue şk t uy ar usyaol ar . ş m a s ı Tüür emt i mb tue kgneol li şo mj i l ee rl ei rsi unn amnafsi ramy aa l ayraitl ıer ı al at rı ka ky ö inr de tei lme ni nei cnebğai şSaekmt öprol ez ryi uoml adna ;y e ar et ıl kvt ea nm eernkeerzj ii b yya ö e n s rt a e a t l r im ç a e f l , r e ç y r e i e n v n e k i , a t e era k ğ r n il v i o m e lo r l j i e c il r e i l v r e , e r i a d b t a ı i k r n t aı a ş r n a m y e a a n n g e l e ı r k l j e id hr e e iz k m f ; i n ç e a ö tl n p e s r gi m a k z a o ı n n n d u o a l l a n a r nı e n a n ı k e g l r a ü ji r n , ı , d b e i u y m l o u g e s a a tz l a la ş v ı ş e y t a ı u r c m l a u k s a . l , a t rear rma as ıl bSielgmiypeozyumla ilgili genel bilgi, sponsorluklar ve bildiri yazım esasları hakkında ayrıntılı www.iw2es.com internet adresinden ulaşılması mümkün. TTMD, Clima 2010/10. Rehva Dünya Kongresi için Hazırlıklarını Sürdürüyor Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD), önümüzdeki aylarda, dünya çapında önemli So rogğaunt imz aas yKol inml aar dDaenr nbe ikr li en rei Fe ev d se ar ahsi py loi ğniu 'ynaupna c1a9k7. 5 Üyyı el ı sn id ao nl d ub ğuu y aRnEaH VgAe r ç- e Ak lverşuepna ı s ı t m a REHVA bDiül i nmy aa dKaomn gı , r eml eerki a' nniink lt aOs' ua rnı cmucsı ,u di çainnı,ş mt üamn , dmü nüytae da ah nh i t l, OyOaOt'ı dr ıemnc ıf,a zi ml a aal aktaçdı evme i sby ienna, eiştlkeitnmliğeeciisminziaAanttmalıyşa'odlaacaağkı.rlayacak olan TTMD, ülkenin tanıtımı açısından da önemli bir 9-12 Mayıs 2010 tarihleri arasında yapılacak ve dört gün sürecek olan 10. REHVA Dünya Kongresi, "Binalarda Sürdürülebilir Enerji Kullanımı" ana teması ile gerçekleştirilecek. k s R o ı E h m H hi V i t A e te l e s D r i ü s in n ai t y n , a a m t K ö e o l k y n a e g n r ç i e k a l e l t ı r ş ei m s , i i s a k a l l a i t m r v ı l b v e e . n k d p o i o r n m s u te e la r , r s d h u a a n v b u a i ş l l a i l m a n r d s ıy ı e r l l a m s k a u a , n r u ı ş s ş ı ı l t l ı a m k r lı a ı n b, i y elg a n i n e a ı r l j ı s i ş , ı v r i a e ç , r i h R ş a i E v y H a a V p A k ı l a a t l e n it k , e n bs ik u i, çe an l ıöşnme aml al i r kı no nsgorneufcauanl idyae t tl ee kr inniikn kbi at aşpı nl adraı ng ey lai yyoı nr l. aKnodnı gğ rı ,e I hSaKk k( Hı nVdAaC d) akho an uf as uz lnadbai ldg üi yney a n ı n www.clima2010.org websitesinden ulaşılabilir. En derin saygılarımızla, ��� sbulok@teknikyoyincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 165 - Eylül 2009 3
G) Yakıt Fiyatları Tablosu Q GÖRÜNÜM Celal Okutan � PERSPEKTİF Üniversitelerin Köklü Değişim Gereksinimi Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican ) � Clima 2010/10. Rehva Dünya Kongresi � Yaklaşıyor WOW Hotels -Topkopı Po/ace İstanbul Kongre Vadisi Harbiye'nin İklimlendirmesinde Airfel imzası - 2. Bölüm Zafer SARI • • • ICINDEKILER www.tesisat.com . tr 1 Haberler 32 Haberler 144 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 52 İstanbul Kongre Vadisi Harbiye'nin İklimlendirmesinde Airfel İmzası - 2. Bölüm ZaferSarı / Airfel 7 4 Radyatör Arkalarına Yerleştiren Yansıtıcı Yüzeylerin Radyatör Etkinliğine Etkisi Mert Tükel I Kocaeli Üni. Müslüm Arıcı I Kocaeli Üni. Mehmet Fatih Bingöllü I Kocaeli Üni. Hasan Karabay I Kocaeli Üni. 80 Selman Tarmur: "Var Olan Cihazlar, Yüksek Verim ve EnerjiTasarrufu Sağlayan ÜrünlerleYer Değiştirecektir" 84 Termo Teknik, Pazar Payını Yüzde 70 Artırma Hedefiyle Ağırlığını Türkiye Pazarına Veriyor 1 94 . . YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI Enerji Verimliliğinde Bilgisayarlı Modelleme Zamanı BerkaySomalı I Altensis Danışmanlık 98 Yaratıcı İ nşaat Yeni Dünyaya Meydan mı Okuyor? 1 BMS-BİNA YÖNETİM SİSTEMLERİ DOSYASI 1 04 Schneider Electric Sabiha Gökçen'e"Dünyanın İlk iPTabanlı" Güvenlik Sistemini Kuruyor Airfel VRF Sistemler Marmara Bölge Satış Müdürü 1 1 2 Akıllı Ev-İçi Hizmet 4
Eylül 2009 Sayı 165 .. GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 120 Güneş Enerjisi ile Mahal ısıtma Sistemleri, De Dietrich Quadrodens Güneş Kombisi 1 SU PROSES DOSYASI 124 Dünyada ve Türkiye'de Artan Su Sorunları ve Çözüm Önerileri Dursun Yıldız/ Ada Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. 1 POMPA-VANA DOSYASI 136 Standart Pompa'dan Bayilerine Tam Destek 142 Endüstriyel Vanaların Kaçak Emisyonlarının Kontrolü Süleyman Tokay / Duyar Vana .. .. .. OZEL URUN TANITIM DOSYASI mlJ Kombiler TEKNİK TANITIMLAR Uponor Thermal Aktif Bina Sistemi ......... ................ ........................................62 Daikin'den Sky Air Super lnverter....................................................................64 Arçelik VRS Sistemlerde BLDC FanMotorları ...................................................68 CIAT'tan Hysys Office 5.25........................ ........................................................70 Siemens HIT Online Versiyon Enerji Verimliliğini Destekler ........... ............... . . . 72 Thermia lsı Pompaları Akcor ileTürkiye'de .... ...................................................88 Akıllı Ev-İçi Hizmet/ ABB ............................................................................... 1 1 2 Kontek'ten EmotronMSF 2.0 Yumuşak Yol Verici...........................................1 1 6 ÜRÜN TANITIMLARI Airfel A mbassador DuvarTipi Yoğuşmalı Kazanlar ..........................................42 immergas Victrix 90 kW DuvarTipiYoğuşmalı Kazan .....................................42 Testo Hassas Analiz ve Güvenilir Dökümantasyon İçin YeniTesto Termal Kameralar............. ............. . . . ................................................44 Başak Metal lsı Sistemleri Prity Soba ve Şömineli Kat Kaloriferi Sistemleri ....................................................................44 Ferroli EnergyTop B YerTipi Yoğuşmalı Kazan . . ...............................................46 İzocam Rulopan lsı Yalıtım Ürünü ...................................................................46 lsısan Buderus Merkezi Sistem Uygulamaları için İdeal Çözüm: Buderus Kaskad Sistemler...........................................................48 Bosch Dremel Bağlantı Aksesuarları ................................................................48 Vaillant Yoğuşmalı Kazanlar ........................................................................... 50 Doğuş Vana Doğuş/Bermad UL/FMve VDS Onaylı Delüj Vanaları ...................50 Ridgid Yeni Autofeed ™ Cırcır Kol Aparatı ....................................................... 178 Ekin Endüstriyel Akümülasyon Tankları ve Boylerler . . . . . ............. . . . . ............. 178 Ode Odeplan PVCMembran .......... ................. ...............................................1 78 5
Reklam Sayfa Dizini NIJP POMPA.................................... 139 ÇAYIROVA BORU .....................INSERT-97 ABB.................................................. 113 ÇUKUROVA iSi .................................... 13 ABS .................................................. 137 DAĞSAN............................................ 125 ACO YAPI .......................................... 119 DAIKIN ........................................... 14-15 AFS................................................40-41 DEMİRDÖKÜM .................................... 43 AİRFEL.............................................. 165 DOĞUŞ VANA.................................... 155 AKCOR................................................ 89 E-GAZ................................................ 159 AKTİF İNŞ. ........................................ 173 ELTERM .............................................. 33 ALARKO CARRIER ................................. 9 EMK0................................................ 171 ALTAY GRUP........................................ 79 ERALP ......................................... .... 157 ALTERNATİF KLİMA .........................A.K.İ. ERBAY ................................................ 77 AQUA-THERM ............................184-185 ERBOSAN ......................................... 1 1 1 ARÇELİK ............................................. 69 EUROTERM ....................................... 123 ARSAN KLİMA..................................... 3 1 FERROLİ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 ASTEKNİK VANA................................ 161 FETAŞ............................................... 182 ATC..................................................... 67 FORM ................................................. 39 ATLAS TEKNİK................................... 153 GEA ISISAN TESİSAT ........................... 47 AYVAZ...........................................91-103 GELİŞİM TEKNİK ............................... 129 BAHÇIVAN MOTOR ............................ 163 GE-Tİ ................................................ 133 BAYMAK.............................................. 25 HONEYWELL ....................................... 45 BETA................................................. 123 ICCI 2010 ......................................... 190 CEBİT ............................................... 189 ISISAN ISITMA ......................... K.Ö.K.İ.-1 CIAT.................................................... 71 IWES................................................... 26 CİVTAŞ.............................................. 107 İLG.................................................... 101 CLİMA 2010...................................... 191 İNKA ................................................. 169 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstrıyel atıklar ile mücadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek içın kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yaşamın sürekliliği için çalısıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri; ilaç ve kimya endüstrisinden, gıda endüstrisine, hastanelerden, boyahanelere, endüstriyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yaşamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite standardımızı, daha da yükseltiyoruz. MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tic. Ltd. Şii. İNTERVALF............................................ 7 İZOCAM ••·••··••··••••••·••·••·•••·••·•••••••••·•··•• 95 KARASU............................................ 183 KLAS ISITMA....................................... 65 KLİMAPLUS......................................... 55 KON-TEK........................................... 117 KUBUŞ KAZAN .................................. 192 MAKİNA TANITIM GRUBU .................. 177 MAS GRUP........................................ 143 MCE.................................................. 187 METRANS ........................................... 35 MGT...................................................... 6 MİKROPOR.......................................... 85 MONIER............................................ 121 NİL ISITMA.......................................... 61 NORMEKS........................................... 51 ÖNMETAL....................145-147-149-151 ÖRS MAKİNA..................................... 153 PERA................................................ 186 PLAST EURASİA ................................ 188 POLİTEKNİK........................................ 93 PRİTY................................................ 115 PROTEM ........................................... 180 RBM ................................................. 109 RIDGID-EMERSON ............................ 179 OF af ibsr: i kYae: şMi l ceer kMe za hM. aYhı l. dFı raıtmi h SCka. dN. 2o 6: 135. S3k4.4N1 8o : 1O2l oASmaa vnuatyki ö4y. L- eGvaeznito/s ml s at annpbauşlaT/el ls: t(a0n2b1u2l )T3e2l :5( 0832 1021) (5P9b7x )1 2F a8k1s :( P( 0b 2x )1 2F)a 3k 2s :5( 0823 1125) 5 9 7 1 2 8 2 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.tr SCHNEİDER ...................................... 105 SELNİKEL............................................ 49 SİEMENS ............................................ 73 SMS.................................................. 181 SOLAR FUTURE................................... 27 SPK .................................................. lll STANDART POMPA.............................. 21 SUMAK ............................................. 135 TEKNO ELEKTROMEKANİK................... 53 TEKNOPRO............................................ 5 TERMOTEKNİK.................................. 167 THERMAFLEX...................................... 99 TRANSKLİMA .................................57-59 ULPATEK............................................. 87 UPONOR ............................................. 63 ÜNİVERSAL MAKİNA ........................... 37 ÜNTES ................................................ 75 ÜRET .......................... ................ ... 173 VAİLLANT..........................................Ö.K. VALFTEK........................................... 131 VARAN .......... ....................................... 8 VIESSMANN .......................................... 2 WENTA.............................................. 141 WILO.................................................A.K. ZIEHL-ABEGG...................................... 1 1 F I L T E R S
www.intervalf.com MERKEZ / HEAD DFFICE Orııangaıi Cad. Tınaı1epe Sok. No:26 CeYizli • MaJteııe • İSTANBUL Tel· (0216) 441 73 73 pbx Fax: (0216) 441 73 77 Email: inloCinlervall.com ANKARA BÖLGE MÜD. �ler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 öveçler · ANKAAA Tel· F a x . ((00331122)) 447733 3388 5501 Email. ankaraCıntervall.com INTERVALF INTERNATIONAL VALVE CENTER İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kal: 6 Oaire· 606 Yenişehir· IZMIR Tel • Fax: (0232) 459 90 68 Email: izmir@inıervall.com BURSA BÖLGE MÜD. Yenı Yalova Yolu. Buttim iş Merk. AJ-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 211 82 81 Email: bursa�inlervall.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyol Cad. Kocaa03 Sok. No: 9 K: 3 D: 32 Çorlu • TEKIROAG Tel · Fax: (0282) 651 20 76 Email: trakya@inlervall.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvarı H. Allıniş lşlıanı Kal: 2 No·17 ANTALYA Tel · Fax: (02◄2) 243 90 85 Email: antalya@inlervalf.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel -Fax. (0322) 321 05 08 Email: adana@intervalf.com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. Tel -Fax· (0342) 329 05 30 Email. gaziantep@intervaıı.com
ıfl.J VARAN lııııl" POMPA [Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... VARAN Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme. Sanayi Cad. Gıineşlı Sk. No: 19 Yenıbosna - Bahçelievler / İS TANBUL Tel : +90(212) 551 IS 30 - 652 60 54 - 503 25 20 - 552 74 55 Fax . +90(212) 552 97 69 E-maıl: varanpompa@varanpompa.com Briefs from lmportant Subjects Cli REHmVaA 2-0T1h0 e/ 1T0u.r Rk ieshhvSa oWcieotryldoCf oHnVgArCe sasn Sd oSoann! i.t.a. .r.y. . .E. .n. .g. .i n. .e. .e. .r.s. . . (.T. .T. . . . . . . . . . . . . . . 28 MD) will be hFeosdteirnagtio1n0tohf ERuerhovpaeaWnoHrVldACCoAnsgsroecsiastin Antalya which is held since 1975 by ions. Having more than 700 presentations spuabidmtiotttehdetcootnhgereCsosn.g.r.ess so far is the major indicator for the intense interest l iA n s ir t of a u e n r l b p S u r i e l g v C n io o s u n Ss g u r is c e s c s u e s e s , V s w a o e ll f e h y Aa i v - re C P so a h r n a t d r e 2 i d t . i o . d .. e n . t i . a n .. i g . ls . . t . o o .. n r .. C. . .o. n. .g. .r.e. .s. s. . .C. . e. .n. .t.e. r. . C. . .o. m. . . p. .l.e. x. . .p. .r.o. .j e5c2t !hat will be hosting World Bank and lnternational Monetary Fund (IMF) Governors' M f o i p n e e d e n t i i i n n n f g g o r a a m n t d a t t h A io e i n r f b e p el 'gsi npnai nr tgi c oi pf aOt i co tno bi ne rt h2i s0 0p9r o ac se sas . f ii nr s tt hai sf t ei srs iut es , ryeocue nwt i lpl rbeel i ma bi nl ea rt yo rovided by Airfel VRF Systems Marmara Region Sales Manager Zafer Sarı on sales and installation process of Japon Mitsubishi Heavy lndustries -Variable Refrigerant Flow (VRF) Air Conditioning systems installed as main air conditioning at Congress Valley and basic info on VRF systems. TRhaed iEaftfoerc tEof ffi cRi eenf lceyc t.i.n. .g. . .S. .u. .r. .f.a. .c. .e. .s. . .P. .l.a. .c. e. .d. . . .B. .e. .h. .i.n. .d. . .R. . a. . d. . .i.a. .t.o. .r. s. . .o. .n. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 This study looks into the effect of reflecting surfaces placed behind radiators d pon i e ff r r e m a r d a ei n n a e t t t n o e r t m r e a f p f d i e c ia r ie a to n tu r c ry s e . u s Sr f h o a a , c s fe l o b tw e ee m a n n p s d e t r u ha d e tu i a e r t d e t s r n a o u n f m s 4f e 0 erri cbael tl wy . eCeanl ct wu l oa tpi oanr as l laerles mh eaedt es aa tt °C, 60°C and 80°C and 0.2, 0.4, 0a t. 6t,h e0 . 8b aacnk do1f twh ea lrl aedmi aitsosri.o An sc ao erfef iscui el !n tosf t( hı ;i)s t sot uddeyt ,e ri tmiisn ed et toet ar ml hi neeadt tt hr aant stfheer snuo rtfbaec essh ionfy i (nrseuf lleact ti oi vnes) sbhuet eotps awq ui teh (lcolwo she et ao t dtar rakn smmaitst se ri o) ns ucgogeef sf i tcei ednbcyy vsahr oi ouul ds institutions and companies to reduce energy losses behind radiators. CL eogma pl pultaetrf iozremd i Ms boedi en lgi negs tAagbel i si hn eEdnienr go ryd eEfr fti oc i et ankceyr e. .q. .u. .i .r.e. .d. . .m. . .e. a. . s. .u. .r.e. .s. . .t.o. . .s. a9v4e energy due to Energy Efficiency Law and Energy Performance in Buildings c qR o u e n a g s l u i c t l y a io t t i u o o s n r . c e h Hsp o o i o w c n e e d s v . te o A r t t i n h th v is e i ss n t e p o e o r d i s n t o a f r " e b in u iv n il e d ns i e t n o e g r d s e . n o ef rag ys yms ot edme l i ne gn"a bsl ei negm!sh et omh taov eh at hv ee SS ca hb ni heai dGeörkEçleenc tAriircp ol nr ts .t.a. .l .l .s. . .". .W. . .o. .r. l.d. . .'.s. . .F. .i.r.s. .t. . .i .P. . . B. . a. . s. .e. .d. . ". . . .S. .e. .c. .u. .r. i.t. y. . . S. . .y. s. . t. e. . m. 1 0a4t lstanbul Sabiha Gökçen international airport security will be established by Sa tc h1n4e0i 0d el ro cEal et icotnr si c. ' sS c2h. 1n emi deegr aEpliexcetl r ti ce cmh na ok leo gFyu lcl aHmD e2r a. 1s ma nedg acpai rxde lpSaasrsi xsSy se trei ems ti Pi mbea si ne dt hcea mweor ral ds. eAc uI I r ittey cshynsi tceaml awnidl l baed me si nt ai sbtlri as thi ve ed adteapna rat mi r pe onrt ts f owr i tthhien f itrhset new terminal at Sabiha Gökçen Airport starting service within this year will be monitored via this new system. We have talked to Building Automation Systems Activity Manager Savaş Korkmaz to gel more information on this world's first application by Schneider Electric. fl nocr rSeoalsuitniognNs u. . .m. . b. . .e. .r...o.f...P. .r. .o. .b. .l.e.m. . .s. . . .o. .n. . .W. . .a. .t.e. .r. . .i.n. . .t.h. .e. . . .W. . .o. .r.l.d. . . .a..n..d...S..u..g..g. .e. .s. .ti1o2n4s Wo f al ti feer wi shmi cohs itme ms seedni tai tael l iyn sseutrsvwi vaatl eorf asspi edcei ei ns t ao nad dt ihf feerreef no rt ec ai st eagno ar yt uarma lornegs oout hr ceer t w n h a i e s t eu r r r e , a sl e t f r o f e i f c s t i o h e u e n r tc w e a o s n r . d l d l . n m T c o h r r e is e a n s p i e n la c g n e s n n s e ui d m ty u b r t e e il r q i zu o a i f r t e i p o s n r o s b t o u l f e d w m ie a s s t e p r r e r i l i m a n t a e o r d u i l r y t o o c n o w u c a n u t t e r r r y r e n r ju e t s q w t u a i l r i t e k e e s r utilization more !han forced attempts to create new water resources.
- Alarko Hastanı Klimaları, ameliyathaneye lütfen! Yıllardır Türkiye'nin önde gelen hastanelerinde, ameliyata giren ekiplerin olmazsa olmaz bir üyesi var: Alarko Hastane Klima Sistemleri... Çünkü Alarko'nun yarım yüzyıllık bilgi ve tecrübesiyle ürettiği Hastane Klimaları, "Laminer Flow" üfleme sistemi ile ameliyathanelerde ihtiyaç duyulan hijyeni, kusursuz bir şekilde sağlıyor. Alarko'yu tercih eden hastaneler fark yaratıyor. • Montaj için rahat konstrüksiyon imkanı • Çok uygun dezenfeksiyon ve bakım olanakları • Ameliyathane aydınlatması için kolay ulaşılabilme olanağı ve aydınlatmanın hava geçirmez izolasyonu • HEPA filtrenin ve hava sızdırmaz damperlerin ameliyathane içinden bakım olanağı ISO 9001 C E I TSEK 1 ��s�4���001 <«illi&► w wDwa .haaı aarykroı n- tcı al ı rbr ii legri . ci çoi nm: . t r � ALARKO CARRIEA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL Gebze OroaniZe Sanayi Bölgesi, Şatıabetlin Bilgisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELİ reı: (0262) 648 60 00 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (0312) 409 52 00 İZMİR Şehi t Fethibey Cad. No: 55 Kat 13 3521 0 Pasaport · İZMİR Tel: (0232) 483 25 60 A0AJIA Zrıapaşa Bulvarı. Çel ıkApt. No: 25 / 5-6 01 130 • AOANA Tel: (0322) 457 62 23 AlfTALYA Metin Kasamıu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 2 / 7 07050 - MffALYA Tel: (0242) 322 00 29 • Tüm tavan konstrüksiyonlarına sorunsuz bağlantı imkanı • DIN1946/4, EN13053 ve VD1622'ye uygun sertifikalı ürün • Transparan hava dağıtıcısı (Laminarizatör) • Ameliyathane pendant lambası bağlantısı • EN1751 Sınıf lll'e uygun hava sızdırmaz damper
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız ;;; "' Yakıt � Çeşidi 1 Doğalgaz 1 YC Konut YC Doğalgaz 1 Konut Doğalgaz 2 YC Konut Doğalgaz 3 YC Konut 4 YC Doğalgaz Konut 5 Doğalgaz Konut 5 Doğalgaz Konut 6 Doğalgaz Konut 7 Doğalgaz Konut 8 Doğalgaz Konut 9 Yerfi Linyit Kömürü Soma Kısrakdere 10 İthal Sibirya Kömürü Portakal 11 Fuel-oil No: 4 Kalorifer Yakıb 12 YC Dökmegaz Konut LPG - Propan 13 Dökmegaz Konut LPG -Propan 14 Elektrik Konut 15 Motorin (Kırsal) �ON.UTLARDA 1000 kcal/şaat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (06 EKİM 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En .§ ·;:: Ucuz Yakıt 06 Ekim 2009 -�·f 06 Ekim 2009 Yakıta 24 Eylül 2008 İlgili Alt Tarihindeki �Q Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Şirket lsıl E E Birim Fiyatı .!! ·;:: YTl/1000 kcal Yakıt Binm Fiyatlan Değeri � :: Maliyeti İndeksi Eskişehir 8250 0,668088TUm' 107% 0,668088 X 1000 0,0757 100 0,795146TVm' ESGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Bursa 8250 0,668088TUm' 107% 0,668088, 1000 0,0757 100 0,795146TVm' BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Kocaeli 8250 0,714721TUm' 107% 0,114721x 1000 0,0810 107 0,85408611/m' İZGAZ kcal/m' 8250, 1,07 Ankara 8250 0,720871TUm' 107% 0,720811 X 1000 0,0817 108 0,838191Tl/m' BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 İstanbul 8250 0,727583TUm' 107% 0,727583 X 1000 0,0824 109 0,85922811/m' İGDAŞ kcal/m' 8250 X 0.93 Eskişehir 8250 0,668088TUm' 93% 0,667802 X 1000 0,0871 ll5 0,795146Tl/m' ESGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Bursa 8250 0,668088TUm' 93% 0,667802 , 1000 0,0871 ll5 0,795146Tl/m' BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 - Kocaeli 8250 0,714721TUm' 93% 0,714343x 1000 0,0932 123 0,85408611/m' İZGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 Ankara 8250 0,720871TUm' 93% 0,7208712 X 1000 0,0940 124 0,83819111/m' BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 İstanbul 8250 0,727583TUm' 93% 0,721151 X 1000 0,0948 125 0,859228Tl/m' İGDAŞ kcal/m' 8250, 0.93 Manisa 4487 0,339840TUkg 65% 0,339840 X 1000 0,1165 154 0,381498Mg ELİ kcal/kg 4.487 ı0.65 1 İstanbul 7000 0,565000TUkg 65% 0,565x 1000 0,1242 164 0,52000011/ı<g HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 İstanbul Avrupa Yakası 9875 1,730000TUkg 80% l,73x l.OOO 0,2190 289 1,920000Mg SHELL kcal/kg 9.875x0.IO İstanbul 11100 3,347459TUkg 106% 3,347459 ı 1.000 0,2845 376 3,363000!1/ı<g İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100,ı.os İstanbul 11100 3,347459TUkg 92% 3,347459 11.000 0,3278 433 3,363000Mg İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 • Türkiye 860 0,279788TUkWh 99% 0,2797884, 1000 0,3286 434 0,235030MWh TEDAŞ kcal/kWh 860 x0.99 İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,005917TUkg 84% 3,005917 , 1000 0,3489 461 3,26627211/ı<g SHELL kcal/kg 10.256ı 0.84 16 LPG �2 kg _ İstanbul 11000 3,750000TUkg 90% 3,750000x 1000 0,3788 500 3,920000TIJl<ıi 11.000 ı 0.90 06 Ek i m 2009 24 Eylül 2008 Yıllık ]- ! Birim E -"' Fiyat ·ı::::: � Değişim a5 en �E Oranı ►< -16,0% 2 -16,0% 2 -16,3% 1 -14,0% 4 -15,3% 3 -16,0% 2 -16,0% 2 -16,3% 1 -14,0% 4 -15,3% 3 -10,9% 5 8,7% 10 -9,9% 6 -0,5% 9 -0,5% 9 19,0% 11 -8,0% 7 -4,3% 8 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ -kcal/kg IC. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 06 Ekim 2009 tanhindeki Döviz Kurlan 06 Ekim 2008 tarihindeki Oranı Döviz Kurlan Dolar 1,4692 TL 1,3419 TL 9% Avro 2,1641 TL 1,8240 TL 19% NOTLAR: 1. 2. 3. 4. 5. Konutlarda kullanılmaktaolan cihazlarısınma amaçlı olarak bireysel mahal ısıtmalannda; kombi,soba vb, merkezi mahal ısrtmalarında ise kaloriferkazanlandır ki bu cihazlarda linyitkömüryakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısrtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Su durumda konutlarda 1000 kcal/ saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakrt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakrtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir." Bu tablo yakıtların yakla_şık _işletme maliyetleri hakkında fi kir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. (YC) Yakıtların alt ısıl değerinegöre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihaz l ar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmıştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677'ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememişt i r. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetler i de bu değeri etk i lemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gi bi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetleroluşturulabilir. Doğa l gaz fiyatlan Ol Ekim 2009 tarindeki lgdaş, Başkentgaz, Esgaz. lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyafün Botaş'ın aylık binm fiyattan üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirtenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama birdeğer olarak bi ldirilmektedir. lgdaş, Başkentgaz ve lzgazdaki doğalgaz "birim fiyattan ise aylık UFE oranlarının deyjşimine göre belirtenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın b i rim fıyatlan ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US dolan/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US dolan/m' üzerinden belirtenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günl ükfiyattır. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 06 Ekim 2009 tarihli itibariyle lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.ilk ev tüpünün KOV dahil 45 TL/adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Ekim 2009 tarihinde yayımlanan ve 06 Ekim 2009 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRT payı ve enerji fonuı için %3 ve belediye elektrik tüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorin birim fiyatı (TL/kg) SHELL'in 06 Ek i m 2009 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki TL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 9. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 06 Ekim 2009 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaryakıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akaryakıt alt ısıl değerteri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürtüğü'nden Ol M�rt 2006 tarinindeverilen değerlerdir. 11. Yerli linyit kömürü fiyatı 06 Ekim 2009 tarihinde geçerli olan TKI- Ell'nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bay i D�po Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, lstanbul için 288 Ti/ton olup, üretim yeri fiyatına; 480 km.lik lstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTL/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'sizfiyata %18 �OV eklenerek bulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 06 Ekim 2009 tarihli nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil taksitli satış fiyatı olan 565 TL/ton'dur. 1 Ü Tesisat Dergisi Sayı 165 - Eylül 2009
ZIEHL-ABEGG � Ziehl-Abegg Vantilator ve Motor San. ve Tic. Ltd. Sti. • Atatürk Mah. Firat Bulvari • Gardenya Plaza 3. Bina • Kat:3 Ofis No: 17 • Ataşehir-istanbul Tel: +90 216 5808250 • Faks: +90 216 5809530 · ozan.atasoy@ziehl-abegg.com • www.ziehl-abegg.com.tr
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız . S�NAYİDE 1000 kcal/sa�t ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (06 EKİM 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) En 06 Ekim 2009 � Ucuz 24 Eylül 2008 E Yakıt 06 Ekim 2009 .ı:� 06 Ekim 2009 Yakıta 24 Eylül 2008 Yıllık �� .;;; Yakıt İlgili Alt .,. Tarihindeki �"' Taıihindeki F�atla�a Göre Taıihindeki Biıim � Çeşidi Şirket lsıl E E YTl/1000 kcal Yakıt Biıim F�allan e -"' � Birim Fiyatı .!! 'C: F�al :� � Değeıi �� Maliyeti a, � ::, o İndeksi Değişim �€ Oranı ► ce 1 Kesintili Sanayi Türkiye 8250 0.489635TUm1 93% 0,4a96fü 1000 0,063817 100 0,6190�IVm' -20,9% 3 Doğalgaz BOTAŞ kcaVm1 8.250 ı 0,93 2 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0.494348TUm1 93% 0,49434a ı 1000 0,064431 101 0,6190�IVm' -20,1% 7 Doğalgaz BOTAŞ kcaVm' 8250 ı 0,93 2 Kesintisiz Sanayi 1 Tüılııye 8250 0.494348TUm1 93% 0,494348 ı 1000 0,064431 101 0,625075TVm' -20,9% 3 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/mı 8250 ı 0,93 3 Ooğalgaz Sanayı Ankara 8250 0,504655TUm3 93% 0,5046551 1000 0.065775 103 0,63459S!Vm' -20,5% 5 Serbest tüketici ,çın BAŞKENTGAZ kcal/m1 8250 ı 0.93 4 Doğalgaz Sanayi 1 İstanbul 8250 0,515137TUm1 93% 0,5151371 1000 0,067141 105 0,6453721Vm' -20,2% 6 Serbest tüketici için İGDAŞ kcal/m1 8250 ı 0,93 5 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,515742TUm3 93% 0,515742 ı 1000 0,067220 105 0,650877TVm1 -20,8% 4 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 8250 ı 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,5l7239TUm3 93% 0,517239 ı 1000 0,067415 106 0,653083TVm' -20,8% 4 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcaVm1 8250 ı 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,518520Tl/m1 93% 0,518520 ı 1000 0,067582 106 0,650-087TVm' -20,2% 6 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 ı 0,93 8 Yer1i Linyi1 10-IB mm Manısa - Eli 4648 0,272000Tl/lıg 65% 01)2000 X 1000 0,090030 141 0,305342Tl/lı -10,9% 8 Soma Kısrakdere ni kcaVkg 4.648,0.65 9 LNG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 0,768578Tl/m1 93% 0,768578 X 1000 0,100173 157 l,062281TVm' -27,6% 1 Sıvılaşlınlmış Doğalpz İPRAGAZ kcaVm' 8250 , 0,93 10 İthal Sibir,a Kömürü İstanbul 7000 0,444915Tl/kg 65% 0,444915 X 1000 0,105932 166 0,406780TIAg 9,4% 14 Ceviz tipi HAKAN KÖMÜR kcaVkg 7.000 X 0.65 il LNG - Orta Sanayi İstanbul 8250 0,820973Tl/m3 93% 0,820973 X 1000 0,107002 168 l,116497TVm' -26,5% 2 Sıvılaşbnlmış Doğalpz İPRAGAZ kcaVm' 8250 10,93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yaka• 9562 1 .109322Tl/kg 80% l.109322x 1000 0,145017 227 1,152�21\Jk& -3,7% il Kalonfer Yakılı SHELL kcaVkg 9.5i2 x o.ıo 13 Dllııııpz lfG . .. lsııııııııı 11000 2.380455Mı 92% ı.-..ıa 0,235223. ı·( , · ·' �;,� j0 i;�j !? i): ıı,ikSıııa,i IPRAGAZ - AftlAZ lıı:al/lıı 11,INı t,IZ 1 ; ıı·-- .- 14 Elektrik Tüılırye 860 0,205855Tl/kWh 99% 0,205855, 1000 0,241784 379 0,17273011,\Wh 19,2% 15 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860x0,99 15 llölunepzLPG - Miks İstanbul 11000 2,618500Tl/lıg 92% 2,611511000 0,258745 405 2.690000Tl/lı -2,7% 12 llıiçiik Sanay, İPRAGAZ -AYGAZ kcaVkg ll.OOO x 0.92 16 Dökmepı LPG - Propan İstanbul ıııoo 2,753080Tl/lıg 92% 2,75301ı 1000 0,269593 422 2.7600001\Jk& -0,3% 13 Sanay, İPRAGAZ • AYGAZ kcaVkg u.100 , o.92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 2,547387Tl/kg 84% 2.�1m ,1000 0,295691 463 2.7680271\Jk& -8,0% 9 (Kırsal) SHELL kcaVkg 10,256 X 0,84 18 LPG 45 k& 1 İstanbul 11000 3,I92090Tl/lıg 90% 3.192090, 1000 0,322433 505 3,330508Tl/lı -4,2% 10 Sanayi Tüpü İPRAGAZ - AYGAZ kcaVkg 11,000 X 0,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Sabş Fiyatı Değişim DÖVİZLER 06 Ekim 2009 taıihindeki 06 Ekim 2008 tanhindeki Oranı Döviz Kurtan Döviz Kurtarı Dolar l,4692TL l,3419TL 9% - Avro 2,1641TL l,8240TL 19% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtlann yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırtanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerterinin içerisinde olup, yaM hazırlama, depolama, işletme giderten vb. yakıt yakma yan maliyetleıi de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerte verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGDAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın doğalgaz fryatlan Ol Ekimi 2009 tarindeki şehir gaz dağıbm dağıbm şiılıetinin tarifeleıinde belirtilen fıyatlardır ki aylık ÜFE oranlannın değişimine göre belirtenmektedir. 4. SerbestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının biıimfıyatlan yıllık I milyon m3 gaz kullanımının üstünde kull ananlar için olup, Serbest Tüketici Olmayanlann birim fıyatlan ise konut ve ticari işyerteıinde kullananlarla aynıdır. 5. LNG-SMlaştınlmışdoğalgaz birim fiyatlan İstanbul Boğaziçideniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feıibotlanna göre büyük far1dılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş 05 Ek i mi 2009 tarihinde geçerli olan İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegazfıyatlan 06Ekim 2009 taıihi itibariyle İpragaz veAygaz'dan alınmış f�atlann ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 169,5 TUadetfiyab kullanılmışbr. 7. Elektrik fiyatı Ol Ekim 2009 tarihinde yayımlanan ve 06 Ekim 2009 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın DiğerTüm Dağıbm Sistemi Kııllanıcılan için (4) Dağıtım Şirtıetinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Teıimli ve Tek Zamanlı taıifede belirtilen Alçak Geıilim biıim fiyabna; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elek1rik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 165 - Eylül 2009 8 . Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem veyıllık değerteıi kullanılmalıdır. 9. Motoıin biıim fiyatı (TUkg) SHELL'in 06Ekimi 2009 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki TL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayıs ı na bölünerek bulunmuştur. 10. Akar,akrt fryatlan EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 06Ekim 2009 taıihli İstanbul Avrupa Yakası mahalli akar,akrt KDV'siz sat ı ş fiyatları alınmıştır. il. ısıtma ve proseste kullanılan yakıl türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında bu tipin fıyatlan dikkate alınmak1adır. 12. Akaryakrt alt ısıl değerteıi Tüpraş Teknik Servisler Müdürtüğü'nden 01 Mart 2006 taıininde veıilen değerlerdir. 13. Yerti linyitkömürü fiyab 06Ekim 2009 tarihinde geçerti olan TKİ - ELİ'nin Kısrakdere yıkanmış 10-18 mm parçalı toıba cinsi için 06Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Mırbalarvnış) Kömii1erin Bayi Oepo Sabş Fıyatlan listesinden alınmış olup, İstanbul için 272 YMorı olup, üretim }'erİ fiyabna; 480 km.fik İstanbu�Soma arası uzaklığın nakfıye bedeli (55 YT\Aon) ve %15 bayi kar marjı �inde olan KD'l'siz fiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) 14. İthal sibiıya kömürü fiyatlan Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 06 Ekim 2009 taıihli nakliye ücreti ve KDV DAHİL taksitli sabş fiyab olan 525 YT[fton olarak alınmıştır. 15. Miks dökmegazın kullanımında buhartaştıncı gerekmektedir. İşletme maliyetleıi gözönüne alınmamıştır. 16. Botaş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim f i yatına 0,023 TIJSm' olan ÖTV dahil edilmiş, Ol Ağustos 2009 taıihinde ilan edilmiş sirkülerdeki fıyatlardır. 06 Ekim 2009 tarihinde geçerli olan Botaş tarifesi temin edilemediğinden eski fiyatın değişmediği varsayılmıştır.
ENDÜSTRİYEL ISITMADA %sa· YE* VARAN TASARRUF ENDÜSTRİYEL - TİCARİ TİP ISITMA SİSTEMLERİ Yurt çapında bayii ve servis ağı, 2 yıl garanti BORULU RADYANT ISITICILAR Raberts Gardan Dağalgaz - LPG 15-55 kW SICAK HAVA ÜRETEÇLER Robur, Combat / Doğalgaz - ERAMIK PLAKALI ISITI oldsun CPH / Doğalgaz L ••• SEYYAR RADYANT ısırıcı Val-6 / Gaz yağı, Mazot / 40 kW ELEKTRİKLi HALOJEN ısırıcı Goldsun Quartz / Elektrik / 1-4 kW b a ğ� ol ı ooğlaarlagakzkyoankvaarnaski yçoanleı şlaıns ı tümr üan lseirsitmeimz llee rmi neeknaanzı naryaünkseklik v e izolasyon d u r u m u n a %50'ye varan yakıt tasarrufu e l d ey üektsme ek lki ğmi n ü Fma zklüa nodlüdru. ğÖuz me l lei kklaen rl aarddyaa, nbt i nı saı tkı ceı sl ai tr iı nn ddeosğı ac sa ık gl ı ke rFeağrik, ıyoall uı tşı mm aı nd ızğaı yn ıdfavne, yakıt tasarrufu en üst düzeylere çıkmaktadır. C çuKUROVA ısı SİSTEMLERİ t: +90 262 751 33 66 f: +90 262 751 33 88 info(!lcukurovaisi.com www.cukurovalsi.com
DAIICIN Ticari . . CMSQ MULTI SiSTEM BAĞIMSIZ İC ÜNİTE KONTROLÜ MAĞAZALAR, RESTORANLAR, KÜÇÜK OFİSLER, BANKALAR Bağımsız Kumanda BRC1D52 • otMi cf aiasğrl ei aruz, .ya. .gl a. . ur g,l airmbe isatdloaürrşaüi nçkli anyr ö,o zkğ eüul çnoül ulkakr l auk • • g2 E C n e O b e li P a ş rj t ğ i d i r l v a e il e m n ğ r a e i i m ş b r t i i l i l r i i l r . i ğ i çi : ü4n, 1i t'ee: kbaednazreçr sı ki za n • d ( ü k B Fo a a n M ğ i i n r t e t ı C e m r s o Q be s l l ) i ı r z e a b v d t e k ir ı i ş u i l g n i l r m ı d .iz k a e l a i n n s t d e a b at v a : a t ğ i n 4 p ı m i ' t e i ü p s k n ı i z a i ( t d F o e M a l arDr iaçQk ) •• İkMçoiümnni mbi ti enulamesr yai çor naülsnaı nri t dmeasüaamys iıkms üı : en2td,r iük r . • • mM% Esa a n 1 k k e 0 s s k 0 i i mm ' m d u u ü o mm r n . t a i b çj a ü v ğ n e la i t b n e t a ı sk o a ım y ra ı . s nı: ı 4 • y2bü0ok0r us emuk'zlyi kuenfkal uarğkduı a( rvd meı ş 3aük0nsi tmi me ' yu- emi çk üa nd iat er ) • eDh adı şti lteüabniiiçlti er m. çeakt ıaynal,adr aı ş kdoul avyacr aa vmeo n t e • iİ nn tt ee ll ll ii gg ee nn tt TMoauncahgCe or kn ut rl ol al nl eı rl avbei l i r . ÇOK SESSİZ ÇALIŞMA sdCeüMvşi ymS eQel ekdrti ı eş5dü7i rn. di tBe( lAe r) ' yi çai nk saedsa br a s ı n c ı DAIKIN İÇ ÜNİTELER ç s dD a o ü a h k ş ik i e p d i r n t k ü i re ş F : ü n M F k, M C F ç M Q C al Q ı D v ş e m Q i ç F a i i n ç M s in e 2 D s 8 2Q s 9 d e ü B d v ( n B iy A i ( t e A ) e l ' e y ) le ' a r y i r n a k e a dar kadar düşer. İÇ ÜNİTE CMSQ dış üniteleri, şu iç ünitelere bağlanabilir: FMCQ, Dairesel atışlı kaset tipi, FMDQ, Gizli tavan tipi ünite Dairesel Atışlı KasetTipi İç Ünite FMCQS0A FMCQ60A FMCQ71A FMCQ100A FMCQ125A lnverter Gizli TavanTipi İç Ünite FMDQS0B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B* FMDQ125B 1 Soğutma kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 Nominal Kapasite I ısıtma kW 5,6 6,7 8,0 1 1 ,2 14,0 * FMD Q 100B modeli için nominal ısıtma kapasitesi 12,5 kW'dır. - - - ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Dış Ünite Nominal Kapasite Çekilen Güç EER COP r Düşük basınç T Yuksek basınç taraf, Teknik Özellikler Soğutma kW !sıtma kW Soğutma kW ısıtma kW --o�� •- - ---~•o Serol! Basma D"9ışken manyetik kutuplu DC Motor CMSQ200A CMSQ250A 20,0 25,0 22,4 28,0 6,60 6,74 5,80 6,83 3,03 3,71 3,86 4, 10 Soğutma ısıtma 43•c KT ı s•c YT -5°( KT -20"( YT ..--------.----- 11:'"!J "'n�troller fntelligent Manager • Merkez: Td. 0212 34037 00 • tSisarı.Nrupaffisisan.net • Amana Showroorn: Tel. 0212 288 43 47 • ıStSarıamanaffisisan.net • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisananaoolııffisisan.neı • İs1anbul Merkez Depo: Tet 0216 561 27 27 is:sandepoffisisan.rıet • Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 232 7020 • isisarıada�.rıet • Ankara Bölge Müd.: Tet 0312 418 32 20· isisanan!Qraffisisan.net • Antatyı Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 is:sanaı11aJyat:ıisisan.rıel • Bursa Bölge Müd.: Tef. 0224 'l67 04 85 - isisarıbursaffisisarı.net • izmir Bölge Müd.: Tet 0232 251 30 50 - isisanizmtrffisisan.oet www.isisan.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=