En enreerdj ie my sael i yzeotrl ue rni lnui nh as ül er egkel i l ma ri şt ıtşi r .gYöüskt esredki ğe ng eürnj iü mt aüszadr reu, f eun es rajği l at aysaanr r ut ef ku nsoal oğjlial eyra, nç ec vi hr eayz el a rdı nu ykaurll lı al ı kn lı amr ıı ve sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak geleceğimizi şekillendirelim. • Merkez: Tel. 0212 340 37 00 - isisanavrupa@isisan.net • Amana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 - isisanamana@isisan.net • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisananadolu@isisan.net • İstanbul Merkez Oepo: Tel. 0216 561 27 27 isisandepo@isisan.net • Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 232 70 20 - isisanadana@isisan.net • Ankara Bölge Müd.: Tel. 0312 418 32 20 - isisanankara@isisan.net • Antalya Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 isisanantalya@isisan.net • Bursa Bölge Müd.: Tel. 0224 267 04 85 - isisanbursa@isisan.net • İzmir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 - isisanizmir@isısan.net
ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • •• İ A M s n l e a la r n i
Kapasite Aralığı: 1O - 21.000 kW oransal gaz yakıtlı 187 -21.000 kW çift yakıtlı Modülasyon: %1O - %100 NOx Emisyonu: Üç tam geçişli kazanlarda - Gaz yakıtta: 60 mg/kWh (ARZ Super modellerde) - Motorinde: 80 mg/kWh(ARZ modellerde) değerlerinin altında Düşük Ses Seviyesi: 1O - 6.500 kW arası tüm Dreizler Brülörler standart olarak ses yutucu kapakla teslim edilir. Pnömatik Hava-Yakıt Karışım Sistemi: Düzgün hava-yakıt karışımı sürekli olarak sağlandığı için, servis ve bakım ihtiyacı çok daha az oluşur. Hızlı Montaj: Ses yutucu kapağın altında, tüm kablolama fabrikada yapılmış haldedir. Tüm modeller, Buderus kazan kumanda ve kontrol panelleri ile tak -çalıştır mantığı ile kolayca ve hızlı çalıştırılabilir. Harici bir elektrik panosuna gerek yoktur. Tüm brülörler fabrikada istenilen kapasiteye ayarlanır ve yakılarak test edilir; böylece çok kısa sürede devreye almak mümkündür. DiN EN ıso 9001, DVGW, CE uluslararası kalite belgelerine sahiptir. High-Tech versiyonları (Opsiyonel Economy, Frequency, Oxygen), 200kW'dan itibaren devir kontrolü çalışma imkanı tanır. Monoblok Gövde (M) Duoblok Gövde (D) d�izkz;r ISISAN ISITMAYE KLİMA SANAYİ AŞ • Mtrkız: Tel. 0212 340 3700- isisanavnıpaffin.net•Amal\a Showroom:Tel. 0212 28843 47-lsisanıl�.oet•İstanbul An:.ııdOlu Bölge Miid.:Tel 0216544 11 00 isisanarıadcılun.net • istanbul Meıteı Depo: Tel. 0216 561 27 27 �n.oet • Adına Bölge Müd.:Tel.0322 2321020· isisaııadanaffis,isan.net • Ankara Bölgı Miid.:Tel. 0312 41832 20 • isisanankar.ı@isisan.oeı. • Antıtp Bölge Müd.: Tel 0242 322 04 44 lsis.anarıtal'j-affisisaruıet• Bursa Bölge Müd.: Tel, 0224 267 04 85 • isisantıursaffisisan.rııet • lırnir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 • lsısari2mirffisısaruıet www.isisan.com �
ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez:Tel. 0212 340 3700 • isisanavrupaffisisan.net• Amana Showroom:Tel. 0212 288 43 47 • isisanamana#islsan.net•İstanbul AnadoluBölge Mtid :Tel. 0216 544 11 00 lsisananadolu.ıisisan.net • İstanbul Mertı:ez Depo:Tel. 0216 561 2727 isisandepoffisisan.oet•Adana Bölge Müd.:Tel. 0322 232 70 20 • isisanadana@isis.net•Ankara Bölge Müd.:Tel. 0312 418 32 20 • isisanankaraffisisan.net • Antalya Bölge Müd.: Tel. 0242 322 04 44 isisarıantatyaffisisan.net • Bursa Bölge Müd.: Tel. 0224 26704 85 • isisanbursaffislsan.net • İzmir Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50 • isisanizmirffisisan.net www.isisan.com
VITOPEND 100-W Yüksek verimli kombi - Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. lstanbul Anadolu Bölge Müdürlüljü: 0216. 528 46 50 lstanbul-Avrupa Bölge Müdürlüljü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlüljü: 0312. 205 19 20 Burse Bölge Müdürlü ljü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlü lj ü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlüljü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlüljü: 0242.311 83 93 Konya Bölge Müdürlü0ü: 0332 324 77 43 Adana Bölge Müdürlüljü: 0322 230 00 95 info @ viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Üstün Viessmann teknolojisinden yüksek verim ve konfor sai)layan yeni bir kombi: Vitopend 100-W Vitopend 100-Wnin üstün özellikleri: Sürekli yüksek verimli ve çevreye saygılı Avrupa Birli g i Verim Direktifi 92 / 42'ye göre 3-yıldız ( *** ) verim sınıfı Düşük Sıcaklık Kazanı olarak sertifikalandırılmıştır. Kullanımı kolay dijital ekranlı kontrol paneli Kullanımı kolay döner dügmeler ile ısıtma ve kullanma suyu sıcaklıkları hızlı bir şekilde ayarlanabilir. işletme durumları ve gidiş suyu sıcaklıg ı büyük dijital göstergeden kolayca okunabilir. Servis ve bakım kolaylıDı Yeni Aq uaBloc hidronik platform ve multi-fiş sistemi sayesinde bakım ve parça degiştirme için tüm kıım [Xl0ellt1 ere ön taraftan kolayca erişilebilir. VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıbm A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basınve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prol. Dr. Nilüfer EĞ RİCAN !Yeıutepe .Üoiv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY !Y]Ü), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU {ITIJ), ProJ. Dr. AhmeJ ARISOY (ITU), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENiZ (Uludağ Univ.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prol. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prol.Or. Hasan Hepe�n (Y.T.Ü.l, Prof.Dr. Fevzi lılmfz (�lı;ı ıya Univ.), �rol.Dr. Zerhan �RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGURJI.T.U.l, Prof. Dr. lsmail TEKE ('(T.U.), Prol. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz EylülUnv.), Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.), Prof. Dr. Tuncay UJnIiLv .Ml , ADZr . ( ÇSui bk eu lr oKvAaBUA Kn iCv I. ), , SYearrhda. nD oA çl. PDA rG. UE Tr d( eAmy v aAVn , ( HMoeı hı nmAeht n A) k{ ıYne dA�LeTpUeG_ B( ıilL. r Gı t �i Çn (t U, ı nü hı v. )e, r Ys aa ll ıMmaAk Ri nIaS)O, lYb (rSaehl ni mi k eBl li,NCEaRn ( AA Zl aE ıR1 Gı oU-CNa r ı( iDeer )m, iEr Or dö iknü�mB) ,OMZ e( Bt ionz Proje Danışmanlıtı), Celin CAKMAKÇI Hmüasneny)i,nKevork Clll�GIROTlLU (Cilıngi (rFoeğrlruo l Mı ) ,ü Dh .r). ,CMe leatli en t tDi nU lC! UEKl f K( F r(iVt ei ersms) , ERDErl (Tokar), �li EREk (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL.(Protem), Onder KfRATLILAR (llaymak), Tunç KORUN (Form A . St e. l v, zCiaO. bZi tEKLO(SU En t e( EsC) ,A -ZEemk iaO_ ş )Z, ERNü k( Ani er ftetli)n, ZKeUkÇı UPKOC' fARLAI Z( l!sAı sf .aSn) ,- BOusdmear uns ) , ŞAYLIMAN (Valftek), levent TAŞKIN (Vaillanl), Cafer UNLU (lntervalO. YAZI İŞLERİ Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür Süleyman BULAK GEemn eilnYea tBı nA NY öKnOe Gt mLeUn i Yayın Koordinatörü/ Editör Çiğdem TIMAR O e 'ME i ul ehr iTtet iknn ıTk EDKaMn ıAş mN a n ı REKLAM E mR ei knl ea mB ADNı r eKkOt iGi rLü U R e kEl ammi nY öEnSeEt mR e n i RekBlaemr nTaakKiApRSAorMumANlusu r e kF loar ml n@t e rt neak tni ioknyaal y iCnocni lt iak c. ct so m BİLGİ İŞLEM/ WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve OkurHizmetleri Sorumlusu ve Dağıbm Planlama ve KoordınIDon Sorumlusu Rıdvan GUMt1 YÖNETİM MERKEZİ B K a a l r m Ta E n u K f m i N l c İ A K u p , Y t B . A a 2YI r / N b 1 a 1 C r I o 3 U s 4 K 3 B , 4 u T9 l A v - N a B n I e T B I ş M i a k h t A a a . s Ş r / S . l S o T k . . Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34104 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayıncılık.com e-posta: info@teknıkyayincilik.com www.tesisalcom.tr TASARIM HİZMETLERİ rekla arka Reklawmwawıl.rıaekTalasmanamı1ıHa.cızommetleri e-posta: info@rek1amaı1ıa.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 _ BASKI Ozgün Ofset 4B. alsekvı etnatr i (h0i 2: 10 27 ) E2y 8l ü0l 20 00 0099 B aBsuı ndKe ar gni ut nü um' nTaü gr löı i ryee 'Ydeer edl -aSğ ıüt rı el ml i aY katyaı nd 'ı dr . ı r . Fıyab: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KOV T e kDGa höınl ddıer .r iYmılllıekr dAeb oDnaehliilkDt ee ğKial dr gı ro. ) bedeli d a h i l , Y7 uAr tvdr oı ş ı( WA boor lndewl iıkd e/ )SAunbnsucaı ilpst iuobns Fcoı irpAt ibo nr o: a8d0SAi nv gr ol e ( cWoopryl dpwr ıi cd ee :) (Pustage ıncluded) yı ıa: ııarı lel ı an�nmsnaa stdoDacneu.rmlk)laSı ıyl l ' unn atd,keı gyylaal ısy atı ner 1 nlaaı nn. rnaeank, yıı aıl a.nno lvt asena çnı ı knsbombc ual emsn et ı uıdıhiuı e.trmu heı al ,a". nY 'samay ıhnaı plhafl neu naz dnn uet rüa. mİı tı tı ınr . Dr. Frederick Morse, Solar Future 2010 Konferansı için Türkiye'de Güneş Enerjisi konusunda Türkiye'nin en önemli uluslararası etkinliği niteliğindeki Solar Future 2010, konunun tanınmış otoritelerinden Dr. Frederick Morse'u İstanbul'da ağırlayacak. iCAT - Uluslararası Uygulamalı Termodinamik Merkezi ve Yeditepe Üniversitesi tarafından 11-12 Şubat 2010 tarihleri arasında düzenlenen, Solar Future 2010 Konferansı'na konuşmacı olarak katılacak olan Dr. Frederick Morse yapacağı sunumda, Konsantre Güneş Enerjisi (KGE) konusunda bilgi vererek, KGE ailesi teknolojilerini tanıtacak. Dünya genelindeki KGE projelerinin genel değerlendirmesini yapacak olan Dr. Morse, KGE'nin geleceğine yönelik görüşlerini de katılımcılarla paylaşacak. İlk defa l960'1arın sonlarında güneş enerjisinin ulusal enerji kaynağı olarak Beyaz Saray Değerlendirmesi'nde Yönetici Direktör olarak yenilenebilir enerji konularıyla ilgilenmeye başlayan Frederick Morse, 1970'1erin başlarında ABD'nin ilk yenilenebilir enerji programını geliştirdi. O zamandan bu yana Dr. Morse, yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı ve gelişiminin desteklenmesinde uluslararası bir lider konumunda. Amerikan Güneş Enerjisi Derneği, Uluslararası Güneş Enerjisi Derneği, Sürdürülebilir Binalar Sanayi Konseyi ve Güneş Enerjisi Sanayi Derneği'nin yönetim kurulunda yer alan Dr. Morse, yıllar içinde enerji alanında yenilikçi ve yaratıcı fikirleri ortaya koymakla beraber, sanayi ve hükümetin yenilenebilir enerji ve çevre konuları ile ilgili karşılaştıkları zorluklara karşı ortaya koyduğu üstün örgütsel yetenekleri ile de uluslararası bir üne kavuştu. Paylaşacağı görüşlerin, Türkiye için önemli açılımlar sağlayacağını düşündüğümüz Dr. Morse'un sunum yapacağı Solar Future 2010 Konferansı hakkında ayrıntılı bilgiye www.solarfutureconference.com internet adresinden ulaşabilirsiniz. "Atık Teknolojileri Dergisi" Yayın Hayatına Başladı Atıktan enerji üretim teknolojileri sunan firmalar ve atık yönetiminin baş aktörleri olan yerel ve merkezi yönetimlerin karar vericilerini bir araya getirecek olan IW2ES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu (lnternational Waste to Energy Symposium) yaklaşıyor. 12-13 Kasım 2009 tarihinde, İstanbul'da gerçekleştirilecek olan sempozyuma katılım her geçen gün artarken, konunun Türkiye'deki hızlı gelişimi ve örnek uygulamalarını yakından takip eden; çevre-atık yönetimi ve atıktan enerji üretimi konusundaki uzmanlar ile sektörün nabzını tutan ''Atık Teknolojileri Dergisi" de yayın hayatına başladı. Kapsamında; atık yönetimi ekipmanları, danışmanlık hizmetleri; geri kazanım, geri dönüşüm ve bertaraf teknolojileri; kompostlaştırma, depolama, rehabilitasyon, çöp gazından enerji, biyogazlaştırma, yakma, yeni teknolojiler ve yardımcı ekipmanlar; atıktan enerjide finansman olanakları, ulusal ve uluslararası yasal çerçeve ve eğilimler ve danışmanlık hizmetleri, ilgili mevzuat, duyuru ve lisanslı firmalar hakkında bilgiler verecek olan derginin aktif websitesinde ise sürekli güncellenen haberler yer alıyor. Okuyucularına www.atikteknolojileri.com adresiyle hizmet verecek olan dergimizin sektöre hayırlı olmasını diliyoruz. Gerek Türkiye'de hızla gelişen sektördeki etkin kurum ve kuruluşları biraraya getirme açısından, gerekse kapsamındaki sunum ve teknik geziler ile oldukça etkin bir organizasyon olarak gerçekleşecek olan IW2ES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu hakkında da www.iw2es.com İnternet adresinden bilgi alınması mümkün. En derin saygılarımızla, ��� sbulok@teknikyoyincilik.com 3
• • • e Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM Celal Okutan �-P_E_R_SP_E_KT_İ_F_____,) Sürdürülebilir Kalkınma için Bilgi ve İnovasyon Yönetimi Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican Yangın ve Güvenlik Konusundaki Dünyadaki Tüm GelişmelerTÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu'nda İsmail Turanlı TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı � Harbiye Kongre Vadisi'nin � İklimlendirmesinde Airfel İmzası 4 Dr. Frederick Morse, Solar Future 201 O Konferansı'nda Konuşacak Solar Future 2010 ICINDEKILER www. tesisat. com. tr 1 Haberler 26 Haberler 1 26 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 38 Mutfak Havalandırması Sorunlarına Çözümler 48 52 58 66 1 72 1 82 86 88 90 94 BMW Dünyası'nda İstisnai Mimarlık için İklimlendirme Teknolojisi Radyatör Sistemlerinin Dengelenmesi ve Balans Vanası Kullanımı Süleyman Tokay / Duyar Vana Mak. San. Tic. Ve San. A.Ş. Caldera Heating Group: "Krizi Odun/Kömür Kat Kaloriferi Kazanı ile Avantaja Çevirdik" SOGUTMA DOSYASI Doğrudan Buharlaşma+ Soğutma suyu ile Soğutmanın Kullanılması YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI Harbiye Kongre Vadisi'nin İklimlendirmesinde Airfel İmzası 1 il 1 1 1 BMS-BINA YONETIM SiSTEMLERi DOSYASI ABB'den Yeni Nesil Endüstriyel Sürücü Modülü Akıllı Binalarda Arçelik VRS Otomasyon Sistemleri GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI Dr. Frederick Morse, Solar Future 2010 Konferansı'nda Konuşacak Almanya İkiYeni Güneş Enerjisi Projesini Devreye Aldı Hizmark, Güneş Enerjisinde Bir Marka Olmayı Hedefliyor
1 96 106 1 10 1 1 14 120 ıım Ağustos 2009 Sayı 164 POMPA-VANA DOSYASI Sanayi Tipi Santrifüj Pompalarda Enerji Verimliliği K. Süleyman Yiğit/ Kocaeli Üni. Dr. Durmuş Kaya/ TÜBİTAKMAM Alptekin Yağmur/ TÜBİTAK MAM A.Salih Eren / Kocaeli Üni. Buhar Kapanlarının Başarıyla İşletilmesi Sabit Mıknatıslı "Manyetik Kaplinler" SU PROSES DOSYASI Yiyecek ve İçecek Endüstrisinde Kullanılan Suyun Geri Kazanılması Membran Kılıfları için End-Port ve Multi-Port Bağlantı Kıyaslaması .. .. .. OZEL URUN TANITIM DOSVASI Panel ve Alüminyum Radyatörler TEKNİK TANITIMLAR Doğu İklimlendirme'den Yüksek Performanslı Mutfak Davlumbazları .............44 Daikin Ticari Muiti Sistem - CMS ....................................................................46 Sigarth AB'den Patentli Monclac Panel Radyatör Konsolları ...........................62 Euroterm'den De Dietrich Alezio Hava/Su lsı Pompası ....................................64 AIC'den Yangın Korunumunda Teknolojik Çözümler .........................................78 ABB'den Yeni Nesil Endüstriyel Sürücü Modülü................................................83 Akıllı Binalarda ArçelikVRS Otomasyon Sistemleri ..........................................86 Duyar Vana'dan Yeni Nesil Elastomer Sitli Sürgülü Vana ......... ...................... 104 Sabit Mıknatıslı "Manyetik Kaplinler"............................................................1 1 0 ÜRÜN TANITIMLARI Doğuş Vana Depo Taşmalarını Önleyici Seviye Kontrol Vanası.......................146 Rehau Raugeo Helix-Sonda PE-Xa ................................................................146 Üntes Yüksek Basınçlı Fancoil Üniteleri..........................................................146 RIDGID Model 975 KomboYiv Açma Aleti .....................................................148 Thermaflex Yalıtımda Yeni Formül "Thermasmart" ......................................148 Bosch Yoğuşmalı Kombilerle Yüksek Verim ................................................... 1 5 0 3M Scotch-CladTM 7888 Kaymayı Önleyici Kaplama Sıvısı ............................ 150 Nobo Elektrikli ECO lsıtıcılar...........................................................................150 Permak Enerji Termodinamik Güneş Enerjisi Bina ısıtma ve Sıcak Su Sistemleri ......................................................................................... 152 Leon Teknik Gaz Kesme Vanası - Crane Flowseal Series MS Metal Yataklı Kelebek Vanalar ........................................................................152 Özdisan Vacon 100 HVAC Motor Sürücü......................................................... 152 5
Reklam Sayfa Dizini ABKAY .................................... ........... 69 ÇUKUROVA iSi ................................... 13 ABS ............................................ ....... 55 DAĞSAN............................................ 117 ACO YAPI ............................................ 57 DAIKIN ........................................... 14-15 AFS................................................50-51 DEMİRDÖKÜM ............................ ....... 53 AIC ........................ ............................ 79 DOĞU İKLİMLENDİRME ............... ....... 45 AİRFEL.............................................. 155 DOĞUŞ VANA.............................. ..... 147 AKCOR............................ ................... 41 DUYAR VANA................ ....................A.K. AKTİF İNŞ. ........................................ 139 E-GAI................................................ 141 ALARKO CARRIER ............................9-11 ELTERM ............ ........... .................... 33 AQUA-THERM ............................ 164-165 ERALP ......... ................................ ... 131 ARÇELİK ............................................. 43 EUROTERM ........................... .. .......... 65 ARISTON............................................. 19 FAF VANA.......................................... 145 ATLAS TEKNİK..................................... 47 FETAŞ............................................... 153 AYVAI. ..........................................91-113 FRİTERM............................................. 39 BAHÇIVAN MOTOR .............................. 99 GEA ISISAN TESİSAT ........................... 71 BAYMAK.............................................. 25 GÖKSAN POMPA .......... .... .......... INSERT BETA................................................. 143 GÜRLEK............................................ 157 CALDERA ............................................ 59 HAZ.AR .............................................. 115 CEBİT ••••••·•····•·••·••··•··••·•..··· .. .... .... 166 HONEYWELL ....................................... 87 CIAT.................................................... 67 ICCI 2010 ........................................... 29 CLİMA 2010...................................... 167 IMQ .................................... ............. 139 ÇAYIROVA BORU .......................... INSERT ISISAN ISITMA ......................... K.Ö.K.İ.-1 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede. uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yaşamın sürekliliği için çalışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri; ilaç ve kimya endüstrisinden, gıda endüstrisine, hastanelerden, boyahanelere, endüstriyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yaşamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite standardımızı, daha da yükseltiyoruz. IWES............. ... .. .... ................. ...... 27 İÇTEN METAL.................................... 157 İLG.................................................... 133 İLPA su ................................ ........... 107 İNKA.••.••... .• ······•···•··••···········•·· ...... 137 İNTERVALF................... ........................ 7 JOHNSON CONTROLS .............. A.K.İ. KARASU ............................................ 151 KLAS ISITMA. . .. .............................. 73 KUBUŞ KAZ.AN .................................. 168 MAS GRUP.......................................... 97 METRANS ........................................... 31 MGT...................................................... 6 NORM BAĞ.ELEM.............................. 103 NORMEKS........ ................................ 135 OVENTROP........................................ 109 ÖNDER .... ........................................ 129 ÖNMETAL....................121-123-125-127 ÖRS MAKİNA..................................... 143 PERA..... .. ................ ..................... 161 POLİTEKNİK ........................................ 95 PROTEM ....... ......................... ......... 159 MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tic. Ltd. Şii. Ofis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 Oto Sanayi 4. Levent/ lstanbul Tel: (0212)325 83 01 (Pbx) Faks: (0212) 325 83 1 5 Fabrika: Merkez Mah. Fatih Cad. 263. Sk. No:12 Arnavutköy - Gaziosmanpaşa / lstanbul Tel: (0212) 59712 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 1 2 82 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.tr RBM .... ............... .. ..................... ... 105 RIDGID-EMERSON ............................ 149 SELNİKEL............................................ 37 SİEMENS ......... ........ .. ...................... 61 SİGARTH ............................................. 63 SOLAR FUTURE................................... 89 SPK ... ..... ....................................... 119 STANDART POMPA.............................. 21 STEP................................................... 75 SUMAK ............................................. 101 TEKNO ELEKTROMEKANİK................... 77 TEKNOPRO............................................ 5 TERMOTEKNİK.................................... 35 TRANSKLİMA .................................84-85 TURA DANIŞMANLIK .................... INSERT TÜYAK................................................. 23 ULPATEK............................................. 81 UPONOR ................................... ........ 49 VALFTEK .......................................... 8-93 VIESSMANN .................................. Ö.K.-2 �N .................................................. l� F I L T E R S
www.intervalf.com MERKEZ/ HEAO OFFICE OTN eor hl: :2a(6n0g2Cae1zY6ii )zCl4ai 4-d1.MT7aı3rl ı: 7ea p3ı el pe- pbl eSxSTAo kN B U L FEamxa: l (l 0· 2ı n1l6o)@4i4n l1e7ı v3a l7l .7c o m AÔNlNo' : eK5ç Al /eR1r 6AMOaB hÖ. L7G7 .E SMo kÜa Ok . . veçler - ANKARA TFE eamxl a· : ı((l00· 3a31n12k2)a) 4r4a773O3 ı 3n38l8e 5ı 5v01a l l . c o m INTERVALF INTERNATIONAL VALVE CENTER İ1KZ2a M0l : 26I /R1DBSaÖoi r ekL :aGk6E0N 6Mo : Ü6O9 . TYE mee nla-i ışl Fe. alhıxi mr. ·(i r0@I2Z3Mi n2Iı)Re◄ı v5a9ı ı9c0o6m8 YBB utUnı Rt ii mSY Aai lşoBvMÖ. ı eLYr Gko. El u M, Ü O . ATE me3l ·a- 7Fı 1la: 8xb: Bu( rU0s2Ra2SC4A)ı n2l e1 ı1v a8l2l c8o1 o , TRAKYA BÖLGE MÜD. KNÇuoom:ı l9uy oK•l :TC3E3K0dI.· R3KD2oAc :�a . ı O a S o k . TEeml a-ı lF. aı ıxa:k(y0a2 8O2i n) l6e5ı v1a2l l0. c o7o6 ı ANTALYA BÖLGE MÜD. AHN d.o nA: 1aI 7Mn AMi şNeTl nşAdhLeaYrneAı s K Ba ul : l v2a ı ı TE eml a·i lF· aaxn: l a( 0i y2a4 2O)i n2l4e3ı v9a l0l c8o5m ADANA BÖLGE MÜO. TEGemAl aZ-i İl F·AaaNxd: Ta (nE0aP3 2@B2i nÖ) t 3Le 2ıGv1 aE 0l l M5c o0Üm8O . TEme la•ilF. agxa.z(i0an3l4e2ı)ı3@2in9le0ı5va3ll0c om
Briefs from lmportant Subjects AII Developments regarding Fire and Safety are to be discussed at the TUYAK 2009 Fire and Safety Symposium ..................22 Pmroespta ri amt pi oonrst afnot r s"yTmU Yp Ao sKi u2m0 0f9a r F ti rhee afni rde Saanfde t ys eSc yu rmi tpyo ss ei ucmt o" r, tahr ee aa tn ni tosu nl ac si ntg stthaeg ew. oTrhki sc asryr mi e dp oosui ut mi n i tsh eo rsgeacnti oz er di n wtiht hi s tahree aa iwmh iol ef wi n throol ed ,u cailnl gd enveewl o pt emcehnntosl oi gn i etsh ea wn do r lsdh ai nr i nt hgi swai trhe at haen ds ef catcoi lri t aa tsi n ag cMoro. rdİsinmaatiilonTuarmanolng new projects in this field. We interviewed with ı, Chairman of Fire Protection Foundation and Sb eo chi eetlyd oaft Tl us rtkaenyb- uTlUWYAOKW, t Ch eo novr egnatni oi zne rC oe fn tt eh ri s bseyt wm epeons i uOmc t ot bh ae rt w9 i l l th- 10 th 2009. Balancing of Central Heating Systems and Usage of Balancing VMaolsvte sf .a. c. .i.l.i .t.i.e. .s. . .i n. .v. .e. .s. .t. .p. .l.e. n. .t. .y. . .o. f. . .t. .i m. . .e. . .a. .n. .d. . . .r.e. .s.o. .u. .r.c. .e. .s. . .i n. .t. .o. . .c. .o. .m5 i2n g oh va es r apl rsoab bl eeme ns at hned ccaosme pel av iennt sf ar er l na et ewdl yt oc ov nesnttri ul actti eo dn sbyusi l tdei nmgss. Tt hhai st employ the latest ventilation control technologies. Such problems t co h a n e l n y d b w e e s a i dy re i v t d e o r les e v e n e ; s lu s , r o e e m s p de e e r c s o i i a o re l m l d y s f a l i f n o t w e a r r l b o a u a ti e d ld s i c n i h s g a t n c o g a en b s a n a l e a t v n t e c h r e e b t f e h a e c h ie l s i a t y y t s e . t d T e m h t e o . Balancing is about adjusting the flow rate using the balance valve. oi nf rt ha idsi aatrotri csl ye s, tt eh me su naws awn teel l da cs atshees ardevsaunl ttianggefsr oomf ul sa ci nkg oaf bb aa ll aa nn cc ii nn gg valve far the system are emphasized. I :...,.,.--,,-ııc::-��.-.........ı�----;-. �� · e ı.ıı ---- "' • <.', --� rr�"Tı,ı--ö-.J Airfel Signature far Air Conditioning of Harbiye Convention VA iar fl el el yh.a. .s. . .b. e. .e. n. . . .a. p. .p. .o. .i n. .t.e. .d. . .a. .s. . .t.h. .e. . .m. . a. . i.n. . . s. .u. .p. p. .l.i e. .r. . .o. f. . .t.h. .e. . .a. i.r.-. c. .o. .n. .d. i.t. i.o. n7i2n g o dC f e u t v lt h i u c e r e e i s m C t p o a o p b r i t t e a o n ul t s i n l e e d g 2 s0 a o t 1 0 f t h l . s e T t ah H i n s a b r p u b r l i y o th e je a c C t i o w i n s i v l l se b e n e e t i n c o rn a o a s w l t n C h e e e d n t l w a e r r it g h we s t h t h i c e c h e ! in w t t le r il a o l l f b m W e u o o l r t n l i d e ac hi racnonnedl i tt yi opnei ni ngt seyr ns tael mu n pi trso jwe chie or ef tVhaer i raebcl ee nRt eyfer ai gresr,awn ti t Fh l oi tws 4( V9R7 Fc) osnycset ea ml e ds a7r.2e9used as well its 155 outdoor units with a total established capacity of 8 kW. Dr. Frederick Morse is to make a speech at So-, lar Future 2010 Conference ...........................................................................................88 iCCoAnTf e-r eDnrc. eF rt eh da et rwi ci kl l bMeo or sr geawn i izl lejdo ibnyaSse kat ös rpee! aFkuearrtcoı l ı tkh, el nSt eorl na ar tFi ou tnuarl eC 2e n0t1e0r oCfo nAfpepr el i necde Twh ei lrlmboed yhneal md i ac ts lasnt da nYbeudl i tWe pOeWU nCi ovnevr seintyt.i o nS oGl aer nFl eurt ubr ee t2w0e e1 n0 Fperebsrueantryatio1 n1tthi t l eadn,dCo1n2ctehnt2ra0t1e0d Saonlda r DErn. e rFgryed(CerSicEk) M o r s e , w i l l make a Energy Efficiency in lndustrial Class Centrifuge Pumps .................. 96 bi ny tbhi gi s i an rdtui csl ter,i a"leensetragby l iesfhf mi c ieenntcsy w" ai ns laanr gael y zc ee ndt. rFi fourgtehti sy ppeusr ppousme ,ptso ro we vneerdy pr eul amt epd i nt ot hteh ee setlaebc lti rsi ch aml eenntg, ifnl oew, v roal ttae gper easnsdu rpeo awnedr ft ae mc tpoer rwa teurree ,r actuer dr e an tt de li ef fcetrrei cnat l oepnegriantei negf fci coi ne dn ci tiieosn sw ea rnedc ma l caux liamt uemd ul so iandg amneda scuurrer emnet nptudma lpa a. n d ArmstrongKONDENST0P ve DİĞER EKİPMANLARLA BUHAR, HAVAve SICAK SU SiSTEMLERiNDE ÇÖZÜMLER Va� ValfTeknikTesisat Elemanlan Sanayi veTicaret A.$ Merkez&. Fabrika: Yalı Mah. llaOlar Cad. No: 91 34873 Kartal·ISTANBUL Tel: O 216 473 05 32 (PBX) Fax: O 216 473 05 01 email: valftek@valftek.com.tr
,,,,,-,::::;:. Airovision � Sınıfının En iyisi Hayatınızı kolaylaştırmak için söylüyoruz: Daha iyisi yok! Hava koşullandırma sistemlerine yepyeni bir bakış açısı getiren Airovision 39 HQ Klima Santralleri, müşteri isteklerine göre özel olarak üretilebilmesi, geniş uygulama yelpazesi ve üstün teknik özellikleriyle sınıfının en iyisi! Tabii ki Alarko-Carrier kalite ve güvencesiyle... t;; - • 1 • • 2.000 - 125.000 m3/h aralığında 122 farklı kesit Düz santral tabanı sayesinde kolay bakım 3 farklı iç sac seçeneği Yüksek kalite, sağlam ve rijit yapı 60 mm panel kalınlığı Santral ile aynı kalınlıkta 60 mm kapı Tüm modül yüksekliklerinde kapı Özel patentli çatı kaplama malzemesi Çift cidarlı gözetleme camı Cam yünü / kaya yünü Boyalı galvaniz çelik çekme profil Dıştan sökülüp takılabilen paneller Yüksek verimli ısı geri kazanım seçenekleri CE ITSEKI «+iih4► ıso 9001 ıso 14001 OHSAS 18001 "' İASTLAAJAIBKULO CGeAbAzeAOIEroAanStıAeNSaAnYaİyVi BEö�TeİCsiA, ŞRaEhaTbAet.tŞln.Bi�isu Cad 41480Gebll • KOCAELİ Tel: {0262) 648 60 00 AIIURA 5edat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA T�: {0312) 409 52 00 İZMİR TŞeelh:t{t0f2e3t2hi)b4e8y3Ca2d5. 6N0o: 55 Kat 1 3 35210 Pasaport · İZMİR ADW Ziyapaşa Bulvan. Çelik Apt. N-0: 25 / 5·6 01 130 • ADANA Tel: {0322) 457 62 23 AIITALYA Metin Kasapoill u Cad. Küçükl<aya Sitesi A Blolc No: 2 / 7 07050 • ANTALYA Tel: {0242) 322 00 29 • • lrovlslon Teknik Özellikleri ) ısı iletimi sınıfı T2 ısı köprü faktörü sınıfı TB2 Filtre by-pass kaçak sınıfı F9 Hava sızdırmazlık sınıfı L2 Mekanik dayanım sınıfı D1 ----'>C✓ ,;,<,.. / -.............. ./ Klimada 1 numara @
e .;; �� ] 1 YC 1 YC 2 YC 3 YC 4 YC 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 YC 14 15 16 Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız Yakı Çejid t i Ooğal Konugtaz OoğK oanlugta z Ooğalg Konut a z Ooğal Konugtaz O oKğoanlugta z O oKğoanl ugta z OoKğoanlugtaz O oKğoanlugta z O oKğoanl ugta z O oKğoanlugta z YeSrol imLai nKyı ist r aKködme rüer ü İthal Sibirya Kömürü Fue P l o -o rt i a l kal No: 4 Ka lEorleifketrrYiakkıb Konut Oökmegaz Konut Oö LL k P P m G G e - - g P P a r r z o o K p p o a a n n n u t M( Koı tr os ar il )n LPG �2 kg KONUTLARDA 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol EYLÜL 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En .ı:� Ucuz Yakıt Ol Eylül 2009 01 Eylül 1009 Yakıta 28 Ağustos 2008 İlgili Alt Tarihindeki �o Tarihindeki Fiyatla�• Göre Tarihindeki Şirket lsıl E E YTl/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlan Birim Fiyatı _!2 ·.:::: Değeri �� Maliyeti o İndeksi Eskişehir 8250 0,667802TIJm' 107% 0,667802 11000 0,0757 100 0,79639TTl/m' ESGAZ kcal/m' 8250 l 0.93 Bursa 8250 0,667802TIJm3 107% 0,667802ı 1000 0,0757 100 0,796397ll/m BURSAGAZ kcal/m' 8250 l 0.93 Kocaeli 8250 O, 714343TIJm' 107% 0.714343 l 1000 0,0809 107 0,852929Tl/m' İZGAZ kcal/m' 8250 l 1,07 Ankara 8250 0,720871 TIJm' 107% 0,720871 l 1000 0,0817 108 0,839418Tl/m' BAŞKENTGAZ kcal/m' 8250 l 1.07 İstanbul 8250 0,727151TIJm' 107% 0.72715111000 0,0824 109 0,85801 Jll/m' İGOAŞ kcal/m' 8250 ı 0.93 Eskişehir 8250 0,667802TIJm' 93% 0,66780211000 0,0870 115 0,796397Tl/m' ESGAZ kcal/m' 8150 ı 0.93 Bursa 8250 0,667802TIJm' 93% 0,667802 1 1000 0,0870 115 0,796397Tl/m' BURSAGAZ kcal/m' 8250 l 0.93 Kocaeli 8250 0,714343TIJm' 93% 0,714343 ı 1000 0,0931 123 0,852929Tl/m' İZGAZ kcal/m' 8250 ı 1,07 Ankara 8250 0,720871TlJm' 93% 0,7208712 1 1000 0,0940 124 0,839418Tl/m' 8AŞKENTGAZ kcal/m' 8250 l 1,07 İstanbul 8250 0,727151TIJm' 93% 0,727151 l 1000 0,0948 125 0,858013Tl/m' İGDAS kcal/m' 8250 l 0.93 1 Manisa 4487 0,339840TIJkg 65% 0,339840 ı 1000 0,1165 154 ELİ kcal/kg 4.4U 10.65 0,381498¾ 1 İstanbul 7000 0,565000TIJkg 65% 0,565 l 1000 0,1242 164 0,520000Tl/q HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 l 0.65 İslanool Avrupa Yakası 9875 l,790000TIJkg 80% l.79ı 1.000 0,2266 300 1,970000Mg SHELL kcal/kg 9.87510.80 Türkiye 860 0,210774TIJkWh 99% OJ107741 1000 0,2476 327 0,235030TlJkWlı TEOAŞ kcal/kWh 860 ı 0.99 İstanbul lllOO 3,289061TIJkg 106% 3.289061 ı 1.000 0,2795 370 3,434000¾ İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 10.92 1 İstanbul IIJOO 3,289061TIJkg 92% 3,289061 ı 1000 0,3221 426 3,43400011/<g İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 ı 0.92 İstanbul Avrupa Yakası 10256 3,041420TIJkg 84% 3,041420 1 1000 0,3530 467 3,597633Tl/<g SHELL kcal/kg 10.256 l 0.84 İstanbul IJOOO 3,666667TIJkg 90% 3,66666711000 0,3704 490 3,92000011/<g O 1 Eylül 2009 28 Ağustos 2008 Yıllık l� Birim E -"' Fiyat ·ı:::: � Değişim ci5 V) ;ğ € Oranı ►< -16.1% 2 -16.1% 2 -16,2% 1 -14.1% 5 -15,3% 3 -16.1% 2 -16,1% 2 -16,2% 1 -14,1% 5 -15,3% 3 -10,9% 6 8,7% 11 -9,1% 8 -10,3% 7 -4,2% 10 -4,2% 10 -15,5% 4 -6,5% 9 Ev Tüpü lstanbul İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.!llo x 0.90T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 01 Eylül 2009 tarihindeki Döviz Kurlan Ol Eylül 2008 lanhindeki Döviz Kurlan Oranı Dolar 1,5067TL l,1864TL 27% Avro 2,1595TL l,7370TL 24% NOTLAR: 1. 2. 3. 4. 5. Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarakbireysel mahal ısıtmalannda; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtmalarında ise kalorifer kazanlandır ki bu cihazlarda linyit kömüryakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısıtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakıt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğeryakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. Bu tablo yak ı tların yakla_şık _işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KOV DAHiLDiR. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğa/gazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmıştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677'ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 ahnabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakı m ve işletme kalitesi gibi nedenlerle v�rim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. Doğa/gaz fiyatlan OI Eylül 2009 tarindeki lgdaş, Başkentgaz, Esgaz, l zgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirl<etlerinin tarifelerinde belirtilen fıyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında �erayortalama birdeğer ol arak bildirilmektedir. İgdaş, Başkentgaz ve İzgaz daki doğalgaz "birim fıyattarı ise aylık UFE oranlannın değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fıyatlan ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US dolan/m3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US dolan/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları Ol Eylül 2009 tarihli itibariyle lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.lık ev tüpünün KDV dahil 44 TIJadet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Nisan 2009 tarihinde yayımlanan ve Ol Eylül 2009 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan TüketicilereTek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRT payı ve enerji fonuı için %3 ve belediye elektriktüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorin birim fiyatı (TL/kg) SHELL'in Ol Eylül 2009 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki TIJlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . 9. Akal)lakıtfiyatları EPDKtarafından açıklanan SHELLtarafından tavsiye edilen Ol Eylül 2009 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akal)lakıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akal)lakrt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarin i nde verilen değerlerdir. 11. Yerli linyit kömürü fiyatı Ol Eylül 2009 tarihinde geçerli olan TKİ- ELİ'nin Kısrakdere Y ı kanmış +18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık ?008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi D�po Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, lstanbul için 288TIJton olup, üretim yeri fiyatı Soma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTIJton) na; 480 km.lik lstanbulve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'sizfiyata %18 KDV eklenerek bulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçti) 12. ithal sibil)la kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit iç i n Ol Eylül 2009 tarihli nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dahil taksitli satış fiyatı olan 565 TIJton'dur. 1 O Tesisat Dergisi Sayı 164 - Ağustos 2009
Hep destek, tam destek! Split ve VRF klimalar için tüm elektrik ve mekanik tesisat malzemeleri Totaline'da! BAKIR BORU KABLO KOMPRESÖR --- SOĞUTUCU GAZ Bulamadığınız yedek parçalar yüzünden müşterinizi haftalarca bekletmek zorunda mı kalıyorsunuz? iBhitri ky aaçç df aurykal bı pi laercçeağ ii çhi ne rotnülralrüc ay eydeerkmpi agreçzaiyyıotreskuçnautzı?aSl ti zı ni dçao ks ui yniuaynolrı yuozr. u z ve T o t a l i n e ' d a k o m b i , k l i m a ve f a n - c o i l l e r i n i z i n yTeürrl ke ri yeeg' ni ti mn ei l kk , vzea mt eakn i vkel i mm ül eşnt ed ri ri mk aey büer tümn leekr yi oyke.dBe ük t üp na rbçuan ml a ar ırnkyeet ir ionlea nt eTk on ti ka sl ienrev' idsal ebr ee kelne mi y ieske, rhv ei sr vpaar r! çSai z ii çdi ne ba ey kr ıl earyi zr .ı TOTALINE'DA BULABİLECEGİNİZ MARKALAR ---------------------------- AAF • ALCO CONTROLS • ALTAŞ • ATOFINA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CASTROL • COPELAND • DANFOSS • EBM • FRASCOLD • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • İZOCAM • JOHNSON CONTROLS • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SHELL • SICCOM • SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECUMSEH •TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALINE • TROX • WILO • ZILMET İ5TANBUL MARKETi, Oudullu Organize Sanay, Bölgesi, 3. Cadde No: 12/1 Oudultu - Ümraniye / ISTANBUL Tela 102161 528 69 00 Faks, 102161 365 43 51 TOTALINE AYDIN YETKiLi SATICISI: Emaş Mak. lns. San. Tıc. Ltd. Stı., Ata Mahatlesı Denizli Bulvarı Esnaf Odaları Binası No: 82 AYOIN Tela 10256) 231 01 50 Faksa 10256) 231 03 46 ANKARA MARKETi, İZMİR MARKETİ, Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No: 143/21 Balgat / ANKARA 2823. Sokak No: 1299/S Oıo Plaza Halkapınar/ IZMIR Tela 103121 472 43 04 / 472 43 05 / 472 43 1 0 Tel, 10232) 459 18 17 Pbx Faks, 103121 472 43 75 Faksa 10232) 459 26 29 TOTALINE BURSA YETKİLi SA.TiCiSi: Teknık Motor Nejdet Gürcocuk. Fevzi Cakmak Cad. Kayaali Sok. No: 14/A BURSA Tela 10224) 225 15 50 Pbx Faks, 10224) 253 45 85 TOTALiNE l5TANBUL 5ATl5 HOKTA5h Frıgoven So§utma San. ve Tıc. ltd. Sıı., Oolapdere BulbUI Mah. Serdar Ömer Pan Cad. Guven Plaza No: 7.9 Kat: 1-2 Beyoğlu / ISTANBUL Tel, 102121 237 60 60 Pbx Faks, 10212) 237 44 74 İZOLASYON KONSOL 1 ı· ISITMA-S0ĞUTMA-KLİMA·P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ Servislere en iyi servis! TOTALIHE ANKARA SA.Ti$ NOKTA.Si: Serdarogtu End. Malz. San. ve Tıc. A.S.. Uuyc.ığı Bulvarı No: 40 Ostım / ANKARA Tela 103121 386 26 27 Faks, 10312) 386 25 95 www. totaline.cam.tr TOTALINE bir ALARKO-CARRIER kuruluşudur. -----------------------------------
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.eom.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1000 kcal/saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol EYLÜL 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) En Ol Eylül 2009 .; � Ucuz 28Ağustos 2008 � Yakıt 01 Eylül 2009 .l:i Ol Eylül2009 Yakıta 28 Atustos 2008 Yıllık - "' .;;; İlgili Alt ro ro � Yakıt Tarihindeki ro C Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim if' E Çeşidi Şirket lsıl E E YTl/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlan E -"' � Birim Fiyatı j! "C Fiyat · .::::: � Değeri 'C � Maliyeti Değişim 00 � :::, o �€ İndeksi Oranı >- C Kesintili Sanayi Türkıye 8250 0,489635TUm' 93% 0,48963511000 0,063817 100 0,61905411/m' -20,9% 3 1 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.250 l 0,93 2 Orıanize Sanayi Bölgesi Türl<ıye 8250 0,494348TUm' 93% 0,494348 11000 0,064431 101 0,61905411/m -20,1% 6 Ooğa l gaz BOTAŞ kcal/m3 8250 l 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türl<ıye 8250 0,494348TUm 3 93% 0,494348 l 1000 0,064431 101 0,62507511/m -20,9% 3 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8250 l 0,93 3 Ooğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,505575TUm 3 93% 0,50557511000 0,065894 103 0.63374811/m -20,2% 5 Serbest tüketici ıçın BAŞKfNTGAZ kcal/m3 8250 l 0,93 4 Ooğalgaz Sanayi' İstanbul 8250 0,515050TUm3 93% 0,515051 1000 0,067129 105 0,645111Tl/m· -20,2% 5 Serbest tüketici için - İGOAŞ kcal/m3 8250 l 0,93 5 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,515565T Vm3 93% 0,515565 l 1000 0,067196 105 0,651347Tl/m1 -20,8% 4 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 6 Ooğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,517143TUm3 93% 0,517143 l 1000 0,067402 106 0,652737Tt/rn' -20,8% 4 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,518419TUm3 93% 0,518419 l 1000 0,067568 106 0,64977811/m' -20,2% 5 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 l 0,93 8 Yerli Linyit 10-18 mm Manısa - ELİ 4648 0,272000TVkg 65% 0,272000 l 1000 0,090030 141 0,305342Tl/kg -10,9% 7 Soma Kısrakdere TKİ kcal/kg 4.648 ,0.65 9 LHG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 0,769384TUm' 93% 0,769384 ı 1000 0,100278 157 1,os8mTl/m' -27,3% 1 SMlaşbnlmış Ooğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 8250 x 0,93 10 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,444915TVkg 65% 0,444915 l 1000 0,105932 166 0,406780Tl/kg 9,4% 14 Ceviz tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 l 0.65 11 LNG- Orta Sanayi İstanbul 8250 0,821933TUm' 93% 0,821933 1 1000 0,107127 168 1,11232411/m' -26,1% 2 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 l 0,93 12 Fuel-oil No, 6 İstanbul Avıııpa Yaka� 9562 1,144068TVkg 80% 1,14406811000 0,149559 234 1,262712Tl/kg -9,4% 9 Kalorifer Yakılı SHELL kcal/kg 9,562 l 0,80 13 Elektrik Tüı',,ıye 860 0,182625TVkWh 99% o,112m11000 0,214500 336 0,17273lJTl/kWh 5,7% 13 Sanay, TEDAŞ kcal/kwh 86010,99 14 ll6bıepz LPG - llllıs lstanbuı 11000 BiyikSanayi IPIIAGAZ -AYGAZ lıcallu 15 Dölunepz LPG - Miks İstanbul IJOOO Küçük Sanay, İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 16 Dökmepz LPG - Propan İstanbul 11100 Sanayi İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 17 Motorin 1 İstanbul Avıııpa Yakası 10256 (Kırsal) SHELL kcal/kg 18 LPG 45 kg 1 İstanbul 11000 Sanayi Tüpü İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 2,342500'Mg 2,576750TVkg 2,702050TVkg 2,577475TVkg 3,116761TVkg 92% 92% 92% 84% 90% 2,3425ıı• ıı.aıo.ız 2,576751 1000 11,000 l 0,92 21,710,2100500x 1000 l 0,92 2,577475 l 1000 10,256 l 0,84 3,1111,6070601x 1000 l 0,90 0,231472 0,254620 0,264596 0,299183 0,314824 !C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı 363 UJZ127Mıı -1,3'X. 11 399 2,&IOOOOTl/kg -1,3% 11 415 2,7ZOOOOTl/kg -0,7% 12 469 2,848260Tl/kg -9,5% 8 493 3,330508Tl./lg -6,4% 10 Değişim DÖVİZLER Ol Eylül 2009 tarihindeki O1 Eylül 2008 tarihindeki Oranı Döviz Kurlan Döviz Kurlan Dolar l,5067TL 1,1864TL 27% Avro 2,1595TL l,7370TL 24% N1.OTLBAuRt,ablo yakıtlann yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara 2. %g İş id le 1 e t 8 m rl e K e r D i v v V e b r H i. m A ya R in k İ i ı Ç n t T y b a İ i R k r m b . ö al üyma nü mo rat al i lyaemt l ear ivdeer i mb u ddeeğğeer lrei rei dnıi ni l eimç ei şr ti si ri.nOdteo mo l au tpi k, ykaokoı tt rhoal kz uı r ll al amn ıam, ıd, ebpaoklıammvae, ii şş ll ee ttmm ee 3. İ k s a t l a rte n s b i u g l i 'bdianeİGdDenAlŞer,leBvuerrsima ' dyüaksBeUltRiliSpA, GdAahZa, uEysgkuinş emhai rli' dyeetlEerSoGluAşZt,urKuloacbaileirl.i ' n d e k i İZGAZ'ın, Ankara'daki BbeAliŞrtKiEleNnTfGAZ'ın doğalgaz fiyatlan Ol Eylül 2009 larindeki şehir gaz dağıbm dağıbm şirlıetinin tarifelerinde iyatlardır ki aylık ÜFE oranlannın değişimine göre belirlenmektedir. 4. Si çei nr boelsutpT, üSkeert bi ceisOt lTaünk edot iğcai lOglamz ak yu lal annl aı cnınl abninr iımn bf iiyriamt l faı ynai tsl ae nk oynı l l uı kt vIemt iicl yaorni imş y'egr 1aezr iknudl el aknuı ml l aı nn ıannül asrtlüanadyenkı du ıl lra. n a n l a r 5. gL Nö rGe - bSüı vyıül akş tf ıanrlkml ıılşı kdl aorğ aalrgzaezt tbi ği riinmd efnı y abt ul a nb eİ sdteal nebkul leBnomğeadzei çni dveen iAz vgr euçpiaş i mv eaAl i ny eatdl eor li uö zyealkvaesbı ealyerdı mi y eı fyearpi bı lomt l aa dn an an 6. o L mr P a t G a s l ı a t d ü m ı p r g . a 4 a o 5 z la v k r g e a . k d lı k ö v k se m r ai n l e m g a i a y ş i z t O ü fi l p y aü E t n y la ü lü n n l 2 O K 0 l D 0 V E 9 y d t l a ü a l h r i i 2 h l 0 1 i 0 n 6 9 d 5 e , t 5 a g re T i ç U h e i r a it li d i b oe a l l a r f i n i y y l İa e P b R İp A k r u a G l g l A a a Z n z ı f l v m ıy e a ı ş A ll t y a ı g r n . a d ı ır 'd . an alınmış fiyatların ortala7 . DE laeğkıttrı mi k fSı yi as tbeOmli NKiuslal ann 2ı c0ı l0a9r ı t ai çri ni h i(n4d) eDyaağyııtmı ml a nŞai rnk evtei nOd le nE yElnüel r2j 0i A0 9l atna rTiühki ne dt iecgi l ee çr ee rTl ei ok l aT enr iTmE Dl i AvŞe' ıTne Dk iZğae rmTaünml ı tEalreikfterdike Tbüekliertt iimlenVAerlgçaiski iGçeinriliisme %bir1imilafvıyeaebdnialm; sişa,nKaDyVi 'ksuizllaf inyıamttıınrd. a TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye 12 Tesisat Dergisi Sayı 164 - Ağustos 2009 B . Edeleğketrrilekrki uklulallnaınmılmındaalıkdiırı.sıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem v e yıllık 9. M0,8ot4o5rindöbnirüimşümfiyakatıts(TaIyJıskıgn)aSbHöElüLnL'einrek0b1uEluynlüml u2ş0t0u9r.tarihli pompa satış fıyatlan sirkülerindeki TlJlitre değeri 10. AAlvırauıypaal ıYıtafkiayasıttmanahEaPllDi KaktaaıryaahknıtdKanDVa'çsıikzlasantaışn fSiyHaEtLlaLntaarlıanfmınıdşatınr. tavsiye edilen O l E y l ü l 2009 t a r i h l i İstanbul 11. blsuıttıııipainvfeiyparlolasnesdteikkkautlleaanlıılnamn yaakktaıtdtıür.rü olarak Motorin (Kırsal) l000 tipi tercih edildiği için motorin yakıtında 11 23 .. AY ekral iı ylai nkyı tr takl töıms ı lüdr üe ğfeı yral etrıi OT ülp rEayşl üTl e2k 0n 0i k9S teaı vrii hs il ne rd Me ügdeüç rel rül iğ oü l' an dn e nT XOİ l- MEaLrİt' n2i 0n 0 K6 ı st ar ar ikndi ne dr ee vy ıekrai l ne mn ıdşe ğle0r -l eIr d8i r .m m pl i satr eçsai lnı dt oe ınb aa l cı ni nms ıi şi çoi nl u p0 6, İAs tr aa nl ı bk u2l 0i0ç 8i n t 2a7r i2h lYi T! sl /ı ntmo na oAl umpa, çül ır e( Tt oi mr b ay el ar in fmi yıaşt)ı nKaö;m4ü8r0l e rk imn .Bl iak yİisDtaenpbouSl -aSt ıoşmFaı y aa tr al asr ıı ubizraimklıfğııynantlaakrlinyaekblieydeehlia(r5iç5tYi)TL/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'sizfiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki 1 4 . vİtehaKlDsVibDiıyAaHİLkötmaküsriütlfi isyaattılaşrfıiyHaatkıaonlaKnö5m2ü5r YşTirUkettoinnionlacreavkizaltiıpnimliınşytıirt. için Ol Eylül 2009 tarihli nakliye ücreti 11 65 .. BMoi kt as şd' ıönk OmSeBg avzeı nS aknu al l ay inyıemsıantdt aı ğ bı duohğaar ll agşatzıınn cbı igr i emr efki yma teıkntae d0i,r0. 2İ ş3l eTtVmSe mm'aol il yaent lÖe Tr iVgdöaz öh inl üendei l ma l iı şn ,mOalmAığşut ısr t. o s Ol Ey2lü0l0290t0a9rithairnidheinidlaengeeçdeilrmli ioştasnirkBoütleaşrdteakriiffeisyai ttelamridnıre. dilemediğinden eskifiyabn değişmediği varsayılmıştı[
ENDÜSTRİYEL ISITMADA %501 YE* VARAN TASARRUF ENDÜSTRİYEL - TİCARİ TİP ISITMA SİSTEMLERİ Yurt çapında bayii ve servis ağı, 2 yıl garanti BORULU RADYANT ISITICILAR Raberts Gardan Dağalgaz - LPG 15-55 kW SICAK HAVA ÜRETEÇLERi Robur, Combat / Doğalgaz - LPG / 7.7- 115 kW ERAMİK PLAKALI ISITICI oldsun CPH / Doğalgaz LPG / SEYYAR RADYANT ISITICI Val-6 / Gaz yağı, Mazot / 40 kW ELEKTRİKLi HALOJEN ISITICI Goldsun Quartz / Elektrik / 1-4 kW "-Doğalgaz yakarak çalışan ürünlerimizle mekanın yükseklik ve izolasyon durumuna bağlı olarak konvansiyonel ısıtma sistemlerine nazaran %50'ye varan yakıt tasarrufu elde etmek mümkündür. Özellikle radyant ısıtıcıların doğası gereği, yalıtımın zayıf ve yüksekliğin fazla olduğu mekanlarda, bina kesitinde sıcaklık farkı oluşmadığından. yakıt tasarrufu en üst düzeylere çıkmaktadır. o � 'JKUROVA iSi SiSTEMLERi t: +90 262 751 33 66 f: +90 262 751 33 88 infoı;tcukurovalsi.com www.cukurovaisi.com
DAIKIN Ticari . . MULTI SiSTEM CMSQ BAĞIMSIZ İC ÜNİTE KONTROLÜ MAĞAZALAR, RESTORANLAR, KÜÇÜK OFİSLER, BANKALAR Bağımsız Kumanda BRC1D52 • Mağazalar, restoranlar, küçük ofisler,..... gibi düşük yoğunluklu ticari uygulamalar için özel olarak geliştirilmiştir. • Enerji verimliliği: 4, 1 'e kadar çıkan COP değeri • 200 m'ye kadar maksimum boru uzunluğu ve 30 m'ye kadar yükseklik farkı (dış ünite - iç ünite) • Dış ünite çatıya, dış duvara ve hatta iç mekanlara kolayca monte edilebilir. • intelligent Touch Controller ve İntelligent Manager kullanılabilir. Dış Ünite Nominal Kapasite Çekilen Güç EER Teknik Özellikler CMSQ200A CMSQ2S0A Soğutma kW 20,0 25,0 ısıtma kW 22.4 28,0 Soğutma kW 6,60 6,74 ısıtma kW 5,80 6,83 3,03 3,71 : • 2 bağlanabilir iç ünite: benzersiz dairesel atışlı kaset tipi ünite (FMCQ) ve gizli tavan tipi (FMDQ) • Bağımsız kumanda: 4'e kadar iç ünite birbirinden bağımsız olarak kontrol edilir. ÇOK SESSİZ ÇAUŞMA COP 3,86 4, 10 H • İç üniteler arasında asimetrik kombinasyonlar mümkündür. • Minimum iç ünite sayısı: 2, maksimum iç ünite sayısı:4 • Maksimum bağlantı oranı % 1 00'dür. • Esnek montaj ve bakım. CMSQ dış üniteler için ses basıncı seviyeleri 57 dB(A)'ya kadar düşmektedir. DAIKIN İÇ ÜNİTELER Daikin FMCQ ve FMDQ üniteler çok düşük çalışma ses seviyelerine sahiptir: FMCQ için 28 dB(A)'ya kadar düşerken, FMDQ için 29dB(A)'ya kadar düşer. İÇ ÜNİTE CMSQ dış üniteleri, şu iç ünitelere bağlanabilir: FMCQ, Dairesel atışlı kaset tipi, FMDQ, Gizli tavan tipi ünite Dairesel Atışlı Kaset Tipi İç Ünite FMCQSOA FMCQ60A FMCQ71A FMCQ100A FMCQ125A lnverter Gizli Tavan Tipi İç Ünite FMDQSOB FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B* FMDQ125B 1 Soğutma kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 Nominal Kapasite I ısıtma kW 5,6 6,7 8,0 11,2 14,0 * FMDQ1008 modeli için nominal ısıtma kapasitesi 12,5 kW'dır. r Düşük basınç Yüksek basınç tarafı Emış Scroll Basma Değışken manyetik. kutuplu DC Motor S�utma 43°( KT -s•c KT ısıtma ıs·c YT -2o·c YT ntelligeiıt ıtroller :ır 1 fntelligent Manager ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ � • .Merkez: Tel. 0212 340 37 00 • ısisaııavrupa·@isisa ·· • n.net • Am . ana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 -isisarıamanaffisisan. net • isı . anbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisanarıado!ııffisısan.net • lstanbul Mertez Depo: Tel. 0216 561 27 27 isiSaooepoffisisan.oet •Adana Bölge Müd.: Tel. 0322 232 70 20- ısisarıad;maffiStSan.net • Ankara Bölge Miid.: Tel . 0312 418 32 20-isisanankaraffisisan.net • Antalya Bôlge Miid.: Tel. 0242 322 04 44 ısısaro.ırta�.neı • Bursa Bölge Müd.: Tel. 0224 267 04 85 • isisanbursaffisısan.net • izmır Bölge Müd.: Tel. 0232 251 30 50. isisaııizmiıffisisan.net • • • • • www.isisan.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=