2 ı::, E.C.A Güneş Enerji Sistemler· • Enç,t verimli kullanın, geleceğe yatırım yapın... • o < il 0 • İleri teknolojisi, üstün kalitesiyle E.C.A. Güneş Kollektörleri, içerdiği bakır borular ve sellektif yüzey sayesinde güneş ışınlarından maksimum faydalanır. E.C.A. Güneş Enerjisi Sistemlerini kombi ve kazan ile entegre edilmiş sistem paketi kapsamında kullanın, hem tasarruf hem de maksimum konfor sağlayın. www.tesisat.com.tr --
DUYA Duyar Vana Makina Sanayi ve Ticaret A.Ş. Uğur Mumcu Mah. 2347 Sk. No: 7 Sultangazi, 34265 lstanbul / Türkiye Tel: +90 212 668 18 08 - Fax: +90 212 594 73 42 www.duyarvana.com.tr -bilgi@duyarvana.com.tr 1 ' � C e s ( t ç
, r■iiiiiii..l tiiiiiiiiiiiiiil 32 • tıt� il ·1!1 �I yLL Mas Grup ·UKM-S Serisi Kendinden Emişli Atık Su Pompaları Klasik emme hattı gerektirmeden kendinden emiş yapabilen UKM-S serisi pompalar 1 O cm çapa kadar katı atık basabilirler. Tıkanmaz çarklı dizaynı sayesinde sorunsuz işletim sunar. Yakıt depolu, römork üzerine akuple motorlu paket çözümler �4CiJEpump-@- � � NFPA' POl'1SAD MAS-DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/İSTANBUL Tel: o 216 456 47 00 Fax: O 216 455 14 24 satis@masgrup.com www.masgrup.com Tek Kademeli Santrifüj Pompala Çift Emişli Pompalar Çok Kademeli Pompala Hidroforlar Yangın Pompaları Kapalı Genleşme Tankları
VITOPEND 100-W Yüksek verimli kombi Vl slteasnsbmu la- An nnlasdı oTl ue kBnöi kl gl eer iMTüi cd. üAr.lŞü.O ü : 0 2 1 6 . 5 2 8 4 6 5 0 lstanbul-Avrupa Bölge MüdürlüOü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlüjjü: 0312. 205 19 20 Bursa Bölge MüdürlüOü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlüjjü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge MüdürlüOü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlüjjü: 0242.311 83 93 Konya Bölge MOdürlüOü: 0332 324 77 43 Adana Bölge MüdürlüOü: 0322 230 00 95 lnfo@vlessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Üstün Viessmann teknolojisinden yüksek verim ve konfor saölayan yeni bir kombi: Vitopend 100-W Vitopend 100-W'nin üstün özellikleri: Sürekli yüksekverimli ve çevreye saygılı A3 -vyrıul dpıaz (B* *i r*l i)gvi eVrei mr i ms ı nDıif ır eDkütşi füi k9S2 /ı c4a2 'k lyı ek Kgaözr ea n ı olarak sertifikalandırılmıştır. Kullanımı kolay dijital ekranlı kontrol paneli Kk uullllaannmı maı sk uoyl auysdı cöankel ırk ldaürgı mh ıez ll eı rb iirl eş eı skıitlmd ea v e as yı caar lkal ıng aı bbiül iyr ü. ki ş dl ei jti mt ael gd öu sr ut emr gl aerdı evne kgoi dl ai yş csau y u o kunabilir. Servis ve bakım kolaylını Ys ies nt ei mA qi suaayBelsoicn dhei dbr ao nk ıimk pvlea tpf ao rr çma vdee !mj i şut il tr mi - f ıeş i ç i n Wm kornpooeotlereön taraftan kolayca erişilebilir. VIE�MANN climate of innovation
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayı ncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EGRİCAN (Yeclitepe_Üaiv.), Prol. Dr. Olcay KINCAY /YIÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU), Prol_ . Dr. Ahm�! ARISOY (ITU), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENiZ (UludağUniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARIN Ç (UGf;TAM), Prof.Dr. Hasan Hepe�n (Y.T.Ü.). Prol.Dr. Fevzi �ılm�z (:\ak;ırya Univ.), �rof.Dr. Zerhan �RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGURJI.T.U.), Prof. Dr. ls)Jlail TEKE ('(T.U.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz EylülUnv.), Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.), Prof. Dr. Tuncay U..YnIiLv.M),ADZr.(ÇSuibkeulrova Univ.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe_ KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayva"/), Mehmet Akın ALTUG (�rıt�n tı,üh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGUN (OemirOöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), lbrahim BiNER (Alarko-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlı�). Cetin CAKMAKÇI mann), (Ferroli), Dr. Celalettin CELIK (ViessKevork CILIRGIROllLU (Cilıngiroğlu Müh.), Melin DU�UK (Friterrn), Hüseyin ERDEM' (Tokar), �li ERE� (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL .(Protem), Onder KIRATLILAR (paymak), Tunç KORUN (Form A.$.), Ca�it KOŞ,E (ECA-Ema_ş), Rüknettin KUÇUKCALI (lsısan-Buderus), tevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airfel), Zekı PO'IRAZ (A[S), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillanl), Cafer UNLU (lntervatt). YAZI İŞLERİ Yazı İşleri Müdürü -Sorumlu Müdür Süleyman BULAK G E e m ne i l Yayın Yönetıneni ne BANKOGLU Yayın Koordinatörü/ Editör Çiğdem TiMAR Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Direktiirü Emine BANKOGLU RekE la m m i Yönetmeni n ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN r e kFloarml n@t e rt enkant iioknyaalyCi nocni ltia c t s k.com BİLGİ İŞLEM/ WEB SiTELERi ve E-DERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıtım Planlama ve Koordin�on Sorumlusu Rıdvan GUMtı YÖNETİM MERKEZİ B a l mT EuKmNcİ uK , YBAaYrI bNaCr IoLsI KB, uT lAv Na rI ıT BI Ma hAa. rŞ $. ok. Karanfil Apt. 2/ll 34349- Beşiklaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212)34104 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posla: info@leknikyayincilik.com www.tesisalcom.tr TASARIM HİZMETLERİ rekla arka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 .. BASKI Ozgün Ofset B4a .sLkeı vt ae rni ht i( :00251 2A)ğ 2u 8s t0o s0 02 0009 9 Bu dergi tüm Türlıiye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikle Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postage included) Clesısat Deıgısl'nde ya�nlanan yazı vt çizimlenn herhakkı mahfuzdur. İzın alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa ıktibas edılemeL Ya�nlanan tüm yanlann sorumluluğuyazaılanna, ılanlann sorumluluğuılansahıplenne aıttır. Nabucco'da İmzalar Atıldı Ay av pr uı l pa an ' nüı nl k ee lneer ri nj i gv üe v ennal ki ği li yhaant lı an rdı an ı nd o çğ ea şl gi tal ez nadri zr iı lnmı ne, s ai l ıvme tGaüşnı ye ay nG aNza Kb ourci dc oo r pu r' no uj ens gi ne dl i eş t öi rni l emme lsi i baiçr ı seı vn rdeayni bo lüuyşütku röanceamk oA lvarnu pHaü' nk ıünmdeot ğl earlag raazsdı aA nR luasşyma 'ay, a T ebma ğmı mu zl ı l ıağyı nı nı daaz ai ml t az ac laakn dv ıe. e bT t ü u k r ik b y i a e y ğ e s l ' a n a m i h n i d p sa t o r l d a a o t c e ğ a j a ik k lg , o a j l e z a o d n p a o Nl A i a t vi b r k u u k p c o c a n o 'n u p ı m n r o u d j eö ü s r z d i e ; ü r A n in v c d r ü u e p a ö a n n ' a n e ım a n r l t i e e b n r i e i r r oj il mg üa vkeşnel ikğliinned ek aetnkeı rsj ia sğ tl ar amt eajki s ivnei belirleyen Türkiye için oldukça büyük bir önem arz etmekte. Ta üy rnkı i yz ae 'mn iann ud lau selnaer ar j ri aksoı naurseunnaddaa he et kmi n Tbüi rr kri oy le 'anl ianb ei l lmi nei sgi nü eç l ye an rddi rı me cceı ko, l ah ce ma k ANBa bsuü cr ec co i np er o hj eesmi , dyaerdDıomğcuı Aolvarcuapkatı'rn.ın enerji güvenliğinin artırılmasında Türkiye'nin etkin bir rol oynamasına Enerjide İki Önemli Etkinliğe Yaklaşırken... Aa tçı ıkstıannd aenn se er jki t ös redket ök ri üçnöüz nü müllekrel em, i sz do reu ndloağrrı nu bui yr gaurlaayma agl ae tr i r ii ll ee r ehkı z li ır dbei lre nşme kei sl di ea my aaycgı nı nı l at aşşmı yaasnı IW 2 ES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu (lnternational Waste to Energy Symposium), 12-13 Kasım 2009 tarihinde, İstanbul'da gerçekleştirilecek. Sempozyumda; ma t eı kr tkaenz i eynöenr ej it i ümr el et irmi n tkeakrnaor l ov jei rl ei cr ii l esrui nbai rn af irramy aa l ag er ,l i ar kt ıekn ;y öçnöept i gmaiznı ni nd abna şe naekrtjöi ,r lbe iryi oogl aa znl ay şetrıer ml vae, yçae kr çme av e, yveenei ğtiel ikmn ol el or j vi lee rd, aant ııkştma na nel ınkehr jiizdme efti nl ear ni sk mo naunl aor ılna an aokdl aa rkıl,aunlıul ascaal kv. e u l u s l a r a r a s ı y a s a l gSeetmi r pmoez y au çmı s, ı ngde ar enk, Tgüe rr ke ikysee' d ek ahpı sz al amgı ne dl i aş ek ni ssuenk ut ömr d evkei teet kk inni kk ugreuzmi l e rv ei l ek uor ludl uu şk lçaar ı ebt ikr ianr aby iar organizasyon olarak gerçekleşecek. Etkinlik hakkında ayrıntılı bilgi www.iw2es.com internet adresinden alınabilir. yEanpeırljmi aksonı upsluanndlaankainbir diğer önemli etkinlik ise, 11-12 Şubat 2010 tarihlerinde İstanbul'da Solar Future 2010 Konferansı olacak. iCAT - Uluslararası Uygulamalı Thearl mi n do de i neal emai kl aMr aekr kgeüzni evşe Ye ende irtjei spi en i Ün nt ievme resli teens ei rt jai rkaaf ıynndaağnı dh üazl iennel egneel dni ğk io nb fi re rgaenl es c, ek ğo en udyouğ rbui r bbi ür t yüonl Yhöanr iet tams ıe loi ğl ui nş itnu rçmı kaakc aağ mı gaücnı nl eı r et ar şaısytol ar . y aKcoankf eor lamn as s ıa ny reı dc ae n, i Yy el en di l ee nbeübyi lüi rk öEnnee mr j i yti a şT eı yşovr i. kK oKnaf ne ruannus ivl ee ilgili tüm bilgilere www.solaıfutureconference.com internet adresinden ulaşmak mümkün. Yapı Sektöründe Hareketlenme Ybaupl uı nsdeukğtuö mr üu, z2 0g0l o8b ayl ı l ıe ksoonno mç ei ky r ekğr ii znddeen e tekni l efrai nz lia h ei st sk ei l tetni remne ysee kbt öarşl learydaenn vbei r i h ao ll ad u i. ç eSrei skitnödr üe ck ao nn ul aynadaı rğmı ral ı kk vaedr ıi nr kae, n ,y abpuı asme ak tçöl ar ü bnadzeıkpi r oç jeeşl ei trl i o rdt earynae kk o nv ue l mf eadketraa. sTyüornkl iayre Oç ad laı şl amr avl ea rBı nodr as a lbaur Bb iirr il .i ğBi u( T kOaBmBp) 'anni ny a " Kk ar ipz s Va amr ısnad aÇ ay raep ı dl aen Vbai rr " ç as ll oı şgma na ı di lae, d" Yüaz pe nı l Se de ikğtiö rküanmd ep aYneynai l edma e bPuanzl aa rr dı naı nn Cd ae ğnilşatni rdeıbr ıi ll me caesğ ıi " i nacme aycaı py lı amdaül zz ee nml ee nl ei ryiovr .eYhaipzımseetkl et ör irnüinkdaepns ai hyaai nt ükkaemt i pc ai nni ny au, sbt iar kyaaçr df aı mz dı at an doi ll ua şt ai l ne bh ier d pe lf al enmçeekrtçe e. vSe eski nt öd re , d be rannekkal e kr irnei dni sdi ey adredsı mt e ıky l vae rhdai lğki ı nb uy avpeı bs ee nk tzöerrüi nçea loı şl amna ltaarl eibl ei n, i daurrtgı rumn lauykı yaşayan sektörün, önümüzdeki dönemde yeniden hareketlenmesi ve gelişmesi ümidiyle... En derin saygılarımızla, ��� sbu lak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 163 - Temmuz 2009 3
e Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM ) Celal Okutan � PERSPEKTiF ) İnovasyon ve Telekom Prof. 0r. A. Nilüfer Eğrican 4 Ankara Gordion AVM Klima Sistem Seçimi (E+) Kendi Enerjisini Kendisi Üreten Yeşil Binalar Murat Türkmen / /sısan /sıtma ve Klima San.AŞ. Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu Toplantısı ve Vana Sektörüne Bakış Dr. Süleyman Tokay Duyar Vana • • • ICINDEKILER www.tesisat.com.tr 1 Haberler 22 Haberler 148 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 48 Ankara Gordion AVM Klima Sistem Seçimi 58 Airfel, Sektörde 10 Yılı Geride Bıraktı 68 HSK Klima Santralleri, Nakliyesinden, Şantiyede Kaidesine Taşınıncaya Kadar Koruma Altında 78 Döşemeden (Yerden) ısıtma Sistemlerinde Hesap Yöntemi Veli Doğan / Vemeks Mühendislik Ltd. Şti. 1 90 Oğuzhan Çalışır/ Vemeks Mühendislik Ltd. Şti. . . YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI (E+) Kendi Enerjisini Kendisi Üreten Yeşil Binalar Murat Türkmen/ /sısan /sıtma ve Klima San. A.Ş. 102 Yağmurlama Borularının Tıkanması Prof.Or. Abdurrahman Kılıç/ İTÜ 1 SU PROSES DOSYASI 1 06 Suyun C0 2 Dazlama Sistemleri Kullanılarak Zararlı Maddelerden Arındırılması 11 O Eurosan A.Ş. Satış Müdürü Dilek Gürsan: "Hedefimiz, Müşterilerimizin Su Arıtımı ile İlgili Her Tür Sorununda Tam Bir Çözüm Ortağı Olmaktır" 1 POMPA-VANA DOSYASI 116 Sanayide EnerjiTasarrufu Çalışmalarının Önemi ve Uygulama - 2. Bölüm Onur Ünlü / Escon Energy Savings Consultancy 128 Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu Toplantısı ve Vana Sektörüne Bakış Dr. Süleyman Tokay / Duyar Vana
Temmuz 2009 Sayı 163 .. . . GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 1 34 Ariston Thermo ısıtma ve Soğutma Pazarlama Müdürü Müge Hasbay Öztunç: "lsıtma Sektörünün Geleceği,Yenilenebilir Enerji Sistemlerinde" 1 BMS-BİNA YÖNETİM SİSTEMLERİ DOSYASI 1 38 Honeywell Experion LS Sistemi, Dağıtılmış Bir Kontrol Sisteminin (DCS) Gücünü Küçük Üretim Tesislerinin Hizmetine Sunuyor 142 Sürücü Teknolojisi Yeniden Yazılıyor ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI lmJ Çatı Tipi Paket Klima Üniteleri ve Klima Santralleri TEKNİK TANITIMLAR Himerpa'dan Kauçuk ve EPDM Esaslı SesYalıtım Çözümleri ............................62 Valenciennes Hastanesi'ne (Fransa) CIAT Cristopia Termal Enerji Depolama Sistemi ................................................64 Tetisan Duman Jeneratörlü Kompakt Kanal SızdırmazlıkTest Cihazı ...............74 Yüksek Basınçta Üç Boyutlu Bağlı: Uponor Wirsbo PE-Xa Q&E Boru.................76 Viessmann Vitopend 100 Kombi Serisi Yenilendi ............................................88 KSB'den Yeni Nesil Hidrofor Sistemleri ........................................................... 112 Atlas Teknik'ten Boru Hatlarında Termal Genleşme Uygulamaları İçin Metraloop ................................................................................................ 1 1 4 Honeywell Experion LS Sistemi, Dağıtılmış Bir Kontrol Sisteminin (DCS) Gücünü Küçük Üretim Tesislerinin Hizmetine Sunuyor ......................... 138 Sürücü Teknolojisi Yeniden Yazılıyor / Tura Danışmanlık ............................. 142 AIC'dan Yangın Korunumunda AlternatifÇözümler BIS Pacifyre MKII Yangın Kesici ve Tangit Yangın Koruma Ürünleri .....................................146 ÜRÜN TANITIMLARI Alarko Carrier'dan Ozona ZararVermeyen Soğutma Sistemi: Yeni Aquasnap ® Puron .....................................................................................36 ACO Passavant Petrol Ayırıcı Sistemleri ............................................................36 Atlas Copco Carbon Zero Serisi Su Soğutmalı Yağsız Hava Kompresörleri........36 Daikin R-410A lnverter Mini-Chiller Serisi Tamamlandı ..................................38 Testo CepTipi Ölçüm Cihazları .........................................................................38 Doğuş Vana DepoTaşmalarını Önleyici Seviye Kontrol Vanası.........................40 Euroterm De Dietrich Quadro Serisi Güneş Enerjili Mahal ısıtma Sistemleri ....40 BTM Yeni Nesil Bitümlü Membran "Poseidon"..................................................40 3M SQC ™ Ters Ozmos Filtre Sistemleri ..............................................................40 RIDGID-Emerson Yeni MicroDrain ™ Kamera Sistemi ..................................... .42 Form Sharp Thinfılm Modül Güneş Paneli ........................................................42 Schneider Electric Unica Top Anahtar ve Priz Serisinde Yenilikler .................42 DemirDöküm Sargon PremixYoğuşmalı Kombi .............................................44 Siemens Sentron 3WL/3VLYapı Kütüphanesi PCS7'e Entegrasyonu ................44 Vaillant lnverter Plus V7 Serisi Klimalar .........................................................44 5
Reklam Sayfa Dizini ABB .................................................... 45 CLİMA 2010...................................... 175 ABS .................................................. 117 ÇAYIROVA BORU .....................INSERT-71 ACO YAPI ............................................ 41 ÇUKUROVA iSi .................................... 13 AFS................................................46-47 DAĞSAN....................................... .... 109 AIC ................. ................................. 147 DAIKIN...........................................14-15 AİRFEL.............................................. 165 DOĞUŞ VANA.................................... 123 AKCOR ................................................ 53 DURU KLİMA....................................... 67 AKTİF İNŞ. ........................................ 105 DUYAR VANA...................................Ö.K.İ. ALARKO CARRIER . .........................9-11 E.C.A. ...............................................Ö.K. ALTAY GRUP........................................ 57 E-GAZ.................................................. 91 AQUA-THERM ............................173-174 ERALP KAZ.AN ..................................... 93 ARÇELİK ................... ......................... 51 EUROSAN SU .................................... 1 1 1 ASTEKNİK......................................... 151 FAF VANA........................... .............. 133 ATLANTİK GRUP .................................. 49 FERROLİ ............................................. 43 ATLAS TEKNİK................................... 115 FETAŞ ............. ................................. 137 AYVAZ. ........................................125-13l ffiRM ................................................. 37 BAHÇIVAN MOTOR .............................. 63 GEA ISISAN TESİSAT ........................... 55 BAYMAK.............................................. 25 GEBERIT........................................... 103 BERDAN............................................ 149 GE-Tİ ................................................ 141 BETA................................................. 101 GÖKSAN POMPA .......................... INSERT CALDERA.......................................... 101 HSK.................................................... 69 CIAT.................................................... 65 ICCI 2010 ........................................... 29 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yaşamın sürekliliği için çalısıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri; ilaç ve kimya endüstrisinden. gıda endüstrisine. hastanelerden. boyahanelere. endüstriyel tesislerden enerji santrallerine. havalandırma sistemlerine kadar yaşamın her alanında kullanılıyor. IW2ES................................................. 23 İLPA SU ......... ........................... ..... 119 İNKA ................................................. 127 İNTERVALF............................................ 7 İPRAGAZ.............................................. 61 JOHNSON CONTROLS ......... . . . . . . . . . . . . A.K.İ. KARASU............................................ 155 KLAS ISITMA....................................... 83 KSB ..................................................A.K. KUBUŞ KAZAN .................................. 176 MAS GRUP............................................ l MEKSİS............................................. 113 METRANS ........................................... 33 MGT...................................................... 6 NORMEKS ........................................... 39 ÖNMETAL............................................ 97 ÖRS MAKİNA....................................... 71 PERA ................................................ 172 PLAST EURASİA 2009 ...................... 145 POLİTEKNİK........................................ 99 PROTEM ................... ....................... 157 RBM .................................... ............ 129 MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tic. Ltd. Şti. Ofis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 Oto sanayi 4. levent/ lstanbul Tel: (0212) 325 83 01 {Pbx) Faks: (0212) 325 83 15 Fabrika: Merkez Mah. Fatih Cad. 263. Sk. No:12 Amavutköy - Gaziosmanpaşa/ lstanbul Tel: (0212) 597 1281 {Pbx) Faks: (0212) 597 12 82 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.lr RIDGID-EMERSON .............................. 95 SELNİKEL............................................ 35 SİEMENS ............................................ 31 SİGARTH........................................... 139 SOLAR FUTURE................................. 135 SPK .................................................. 107 STANDART POMPA........ ..................... 21 SUMAK ....................... ..................... 121 TANPERA............................................ 89 TEKNO ELEKTROMEKANİK................... 73 TEKNOPRO............................................ 5 TRANSKLİMA ................................. 79-81 TURA DANIŞMANLIK ................... INSERT TÜYAK................................................. 27 ULPATEK.... ............................ 75 UPONOR .. .......................................... 77 ÜNTES ................................................ 85 VALFTEK ............................................. 59 VARAN .................................. ............... 8 VİESSMANN .......................................... 2 WENTA................................................ 87
www.intervalf.com MERKEZ / HEAD OFFICE Orhangazi Cad. Tınaztepe Sok. No:26 Ce'liıli - Maliepe - lSTANBUL Tel: (0216) 441 73 73 pbx Fax: (0216) 441 73 77 Email: info@i nlerv.ıll.com ANKARA BÖLGE MÜD. ÖVeçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 Öveçler · ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 38 51 Email: ankara@inlervalf.com INTERVALF INTERNATIONAL VALVE CENTER İZMİR BÖLGE MÜO. 1202/1 Sokak No: 69 Kat: 6 Daire: 606 Yenişehir - IZMIR Tel · Fax: (0232) 459 90 68 Email: izmir@lntervall.com BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalov.ıYolu, Buttim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 211 82 81 Email: bursa@intervalf.com TRAKYA BÖLGE MÜO. Kumyol Cad. Kocaaoa Sok. No: 9 K: 3 O: 32 Çorlu -TEKIROA� Tel · Fax: (0282) 651 20 76 Email: lrakya@intervalf.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvarı H. Allıniş İşhanı Kal: 2 No:17 ANTALYA Tel · Fax: (0242) 243 90 85 Email: antalya@inlervall.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel • Fax: (0322) 321 0508 Emai l : adana@intervall.com GAZİANTEP BÖLGE MÜO. Tel - Fax: (0342) 329 05 30 Email: gaziantep@intervall.com
ıfl.J VARAN V POMPA [Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... VARAN Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme. Sanayi Cad. Güneşli Sk. No: 19 Yenibosna • Bahçelievler / İSTANBUL Tel : +90(212) 551 15 30 • 652 60 54 • 503 25 20 - 552 74 55 Fax : +90(212) 552 97 69 E-mail: varanpompa@varanpompa.com Briefs from lmportant Subjects Ankara Gordion Shopping Mali Air Conditioning System Selection............................................................................... 48 We interviewed with Mr. İbrahim Turan from Atlantik Group about the airconditioning system chosen for Ankara Gordion Shopping Mali. The design of the mail was from Redevconcepts, the architectural projectfrom Chapman Taylar and mechanical project from GN Engineering. We present you the information about this building, which obtains the widest green building standard of BREEAM, with respect to the mechanical installation project Calculation Method tor Floor Heating Systems ................................. 78 The first actual works for floor heating system started in 1907 in England and the projects applications were formulized by A.H Barker. The energy crisis that broke out after 1973-1974 oil crisis made it necessary to speed up projects that would provide efficient use of energy. Considering this factor, floor-heating systems, which can operate at lower tempratures, ranges increasingly gain significance and in the last 30 years it has become widespread in accordance with the development of plastic technology. in this article, how to calculate the floor heating systems and what should be considered at the project phase. The Significance of the Efforts tor The Energy Efficiency in lndustry and Application Samples-Section 2 ...................................116 in accordance with the energy inspection analysis made in different sectors, it is considered to be possible to save 5% up to 40% energy in 95% of industrial plants. What is more significant is that it is possible to save 10% energy without investment or with slight investment measures. These factors show how the importance attached to energy consumption and energy saving should be considered. Science and Technology High Commission Meeting and Outlook for the Valve Sector.............................................................128 During the Science and Technology High Commission 19th Meeting in Ankara decisions were taken in order to improve the current situation of our "R&D and lnnovation" in Turkey and the support ofthe State was emphasized by the prime minister in his speech. The weight of R&D activities are gaining significance in accordance with rapidly developing market conditions and in order companies to adapt those conditions and innovative structures. 8 Tesisat Dergisi Sayı 163 -Temmuz 2009
Hep destek, tam destek! Split ve VRF klimalar için tüm elektrik ve mekanik tesisat malzemeleri Totaline'da! BAKIR BORU � { --..-/ � KABLO KOMPRESÖR ......- SOĞUTUCU GAZ Bulamadığınız yedek parçalar yüzünden müşterinizi haftalarca bekletmek zorunda mı kalıyorsunuz? Birkaç farklı parça için onlarca yer mi geziyorsunuz? Sizi çok iyi anlıyoruz ve Totaline'da kombi, klima ve fan-coillerinizin ihtiyaç duyabilecegi her türlü yedek parçayı tek çatı altında sunuyoruz. Türkiye'nin ilk ve tek iklimlendirme ürünleri yedek parça marketi olan Totaline'da beklemek, her parça için ayrı ayrı yerlere gitmek, zaman ve müşteri kaybetmek yok. Bütün bunların yerine teknik servislere en iyi servis var ı Sizi de bekleriz. TOTALINE'DA BULABİLECEGİNİZ MARKALAR ---------------------------- AAF • ALCO CONTROLS • ALTAŞ • ATOFINA • BELIMO • BITZER • BRISTOL • CARLYLE • CARRIER • CASTROL • COPELAND • DANFOSS • EBM • FRASCOLD • HALCOR • HELAMIN • HONEYWELL • İZOCAM • JOHNSON CONTROLS • RANCO • REFCO • ROTHENBERGER • SALMSON • SAMSUNG • SARKUYSAN • SHELL • SICCOM • SIEMENS • SISME • SUNTEC • SWEP • TECUMSEH • TESTO • TEXACO • TOSHIBA • TOTALINE • TROX • WILO • ZILMET ISTANBUL MARKETİ, Oudullu Organize Sanayı Bölgesi, 3. Cadde No: 12/1 Oudullu - Ümraniye/ İSTANBUL Tol, 102161 528 69 00 Faks, 102161 365 43 51 TOTALiNE AYDIN YETKİLi SA.TiCiSi: Emas Mak. lns. San. Tic. Ltd.Sti.. Ata Mahallesi Oeniztı Bulvarı Esnaf Odaları Binası No: 82 AYDIN Tol, 10256) 231 01 50 Faks, 102561 231 03 46 ANKARA MARKETi, IZMIR MARKETi, Ceyhun Atıl Kansu Caddesi No: 143/21 Ba l gat / ANKARA 2823. Sokak No: 129B/5 Oto Plaza Halkapınar/ iZMIR Tel, 1031 2) 472 43 04 / 472 43 05 / 472 43 10 Tel, 10232) 45918 17 Pb, Faks, 103121 472 43 75 Faks, 102321459 26 29 TOTALiNE BURSAYETKiLi SATICISI: Teknik Motor Ne j deı Gürcocuk. Fevzi Cakmak Cad. Kayaali Sok. No: llı./A BURSA Tol, 10224) 225 15 50 Pbx Faks, 10224) 253 45 85 TOTALINE ISTANBUL SAT!$ NOKTASI: Frigoven So§utma San. ve Tic. Ltd, Stı., □otapdere Bülbül Mah. Serdar Ömer Pasa Cad. Güven Plaza No: 7-9 Kat: 1-2 BeyoQlu / ISTANBUL Tol, (02121 237 60 60 Pb, Faks, (02121 237 44 74 İZOLASYON KONSOL 1 ı· ISITMA-S0ĞUTMA-KLİMA-P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ Servislere en iyi servis! TOTALi NE ANKARA SATIS NOKTASI: Serdaroğlu End. Malz. San. ve Tıc.A.S.. Uzaycağı Bulvarı No: 40 Ostım/ANKARA Tel, (03121 386 26 27 Faks, 10312) 386 25 95 www. totaline.com.tr TOTALINE bir ALARKO-CARRIER kurulu s udur. - -------------- ------- -------------
ı;; � .;; � i 1 YC 1 YC 2 YC 3 YC 4 YC 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 YC 14 15 16 .. ,, Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız Yakıt Çeşidi Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Yerli Linyit Kömürü Soma Kısrakdere İthal Sibirya Kömürü Portakal Fuel-oil No: 4 Kalorifer Yakıb Elektrik Konut Dökmepz Konut LPG. Propan Dökmegaz Konut LPG· Propan Motorin (Kırsal) KONUTLARDA 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (30 TEMMUZ 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) En � Ucuz _J;� Yakıt 30 Temmuz 2009 30 Temmuz 2009 Yakıta 31 Temmuz 2008 İlgili Alt Tarihindeki � "' Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Şirket lsıl E E Birim Fiyatı � --= YTIJlOOO kcal Yakıt Bir i m Fiyatlan Değeri t� Maliyeti İndeksi Eskişehir 8250 0,669521TUm' 107% 0,669521 x 1.000 0,0758 100 0,674556TUm' ESGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Bursa 8250 0,669521TUm' 107% 0,669521 x 1.000 0,0758 100 0,674556TUm' BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Kocaeli 8250 0,714141TUm' 107% 0,714141 x 1.000 0,0809 107 0,730422TUm' İZGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 İstanbul 8250 O,726927TUm' 107% 0,726927 x 1.000 0,0823 109 0,735482TUm' İGDAS kcal/m' 8250 X 0.93 Ankara 8250 O,727320TUm' 107% 0,727320 X 1.000 0,0824 109 0,7170031Um' BASKENTGAZ kcal/m3 8250 x 1,07 l Eskişehir 8250 0,669521TlJm' 93% 0,669521 x 1.000 0,0873 115 0,6756161Um' ESGAZ kcal/m3 8250 , 0.93 f Bursa 8250 0,669521Tl/m' 93% 0,669521 x 1.000 0,0873 115 0,6756161Um' BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0.93 Kocaeli 8250 0,714141TUm' 93% 0,714141 X 1.000 0,0931 123 0,7285081Um' İZGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 İstanbul 8250 0,726927TUm' 93% 0,726927 x 1.000 0,0947 125 0,7334641Um' İGDAS kcal/m' 8250, 0.93 Ankara 8250 0,727320Tl/m3 93% 0,727320 X 1.000 0,0948 125 0,7199711Um' BASKENTGAZ kcal/m' 8250 X 1,07 Manisa 4487 0,339B40rtıııg 65% 0,339840X 1.000 0,1165 154 0,381498Mıı ELİ kcal/kg 4.417 x0.65 İstanbul 7000 0,565000Tl/kg 65% 0,565 x 1.000 0,1242 164 0,480000TIJ1ı& HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 x0.65 İstanbul Avrupa Yakası 9875 1,750000rtıııg 80% l,75 ı 1.000 0,2215 292 2,0700001lJlıı SHELL kcal/kg 9.175 10.IO Tüılıiye 860 0,210774TUkWh 99% oı1om, 1000 0,2476 326 0,193795Tl/kWh TEDAS kcal/kWh 860 x 0.99 İstanbul lllOO 3,289061Ttı1ıg 106% 3.219811ıL800 0,2795 369 3,434000Mı İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.IIO ıD.92 İstanbul 11100 3,289061Tl/kg 92% 3,289061 X 1.000 0,3221 425 3,4340001lJlıı İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.10010.92 İstanbul Avrupa Yakası 10256 2,958580Tl/kg 84% 2,95858Dxl.OOO 0,3434 453 3,597633Mıı SHELL kcal/kg 10,256 X 0.84 � 11000 3,666667Tl/kg 90% 3,666667, 1.000 0,3704 488 3,920000Mıı kcal/kg 11.liOlh UO tC. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyab DÖVİZLER 30 Temmuz 2009 tarihindeki 31 Temmuz 2008 tarihindelu Döviz Kurlan Döviz Kurtan Dolar 1,4863TL l,1637TL Avro 2,0909TL 1,8169TL 30 Temmuz 2009 31 Temmuz 2008 Yı llık J� Birim E -"' Fiyat :s � = v, Değişim �€ Oranı ► ... -0,7% 10 -0,7% 10 -2,2% 6 ·1,2% 8 1,4% 12 -0,9% 9 -0,9% 9 -2,0% 7 -0,9% 9 1,0% 11 -10,9% 3 17,7% 14 -15,5% 2 8,8% 13 -4,2% 5 -4,2% 5 -17,8% 1 -6,5% 4 Değişim Oranı 28% 15% NOTLAR: 1. 2. 3. 4. 5. Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarak bireysel mahal ısıtmalarında; kombi, soba vb, merkezi mahal ısrtmalannda ise kalorifer kazanlandır ki bu cihazlarda linyit kömür yakıldığı zaman mutfaktaki pişirme amaçlı ısrtma ile banyo ve mutfak için sıcak kullanım suyu temini amaçlı ısıtmalar LPG veya elektrik kullanılarak yapılmak zorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olan toplam yakrt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. Bu tablo yakıtların yakla§ık _işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 alınmıştır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir kiTS-EN 677'yegöre%30yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işletme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 alınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakı t yakma yan mal i yetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliy�tler oluşturulabilir. Doğalgaz fiyatlan 30 Temmuz 2009 tarindeki Botaş, lgdaş, Başkentgaz, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. Bursagaz ve Esgaz'ın doğal gaz birim fiyatlan Botaş'ın aylık birim fıyatlan üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Dolan bazında he_r ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. İgdaş, Başkentgaz ve İzgaz daki doğalgaz "birim fiyatlan ise aylık UFE oranlannın değişiminegöre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fiyatlan ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US dolaıı/m-', serbest tüketicilerden alınan taşıma bede l i ise; 0,0077 US dolaıı/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiya\br. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyattan 29 Temmuz 2009 tarihli sirkülerin 30 Temmuz 2009 tarihi itibariyle lpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.lık ev tüpünün KDV dahil 42,5 Ti/adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik fiyatı Ol Nisan 2009 tarihinde yayımlanan ve 30 Temmu2 2009tarihindegeçerli olan TEDAŞ'ın DiğerTüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve TekZamanlı tarifede belirtilen Mesken birim fiyatına, konut kullanımında TRTpayı ve enerji fonuı için %3 ve belediye elektrik tüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KDV'li fiyattır. 7. Elektr i k kullanımındaki ısıtma cihazı elektr i kli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 8. Motorin birim fiyatı (TIJkg) SHELL'in 30 Temmuz 2009 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki TL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 9. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 30 Temmuz 2009 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaryakıt KDV'li Pompa Satış Fiyatları Listesi'nden alınmıştır. 10. Akaıyakıt alt ısıl değerleriTüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol M�rt 2006 tarininde veri len değerlerdir. 11. Yerli liny i t kömürü fiyatı 30 Temmuz 2009 tarihinde geçerli olan TKI- ELl'nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm parçalı torba cinsi için 06 Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, lstanbul için 288 Ti/ton olup, üretim yeri fiyatına; 480 km.lik lstanbulSoma arası uzaklığın nakliye bedeli ( 55 YTl/ton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyata %18 KDV eklenerek bulunmuştur. (2008 yılındaki listelerdeki birim fiyatlar nakliye hariçtil 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömürşirketinin portakal tipi linyit için 30 Temmuz 2009 tarihli nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KOV dahil taksitli satış fiyatı olan 565 Tl/ton'dur. 10 Tesisat Dergisi Sayı 163 - Temmuz 2009
AOLIAFDRCE™ HAVA SOĞUTMALI SU SOĞUTUCU Carrier AquaForce Hava Soğutmalı Su Soğutma Grupları... Hem çevre, hem kullanıcı dostu! Mikro kanallı ısı değiştirici (MCHX) teknolojisine sahip ilk hava soğutmalı su soğutma grubu AquaForce; verimliliği, 20 farklı model seçeneği, dokunmatik ekranı ve üstün teknik özellikleriyle hem çevreye, hem kullanıcıya dost.\Beklentilerinizj yüzde yüz karşılayan AquaForce, tabii ki Alarko-Carrier kalite ve güvencesiyle... ... ' . -����..'.:F�:a;; , .. '"" ... ,.: .. - .. '·· � ... . ... . ,--: ' • --- ·' .ıı,� • • • Tamamı atominyumdan üretilen MCHX lsı EşanjOrO'nOn farkı AquaForce'a Ozel enerji tasarrufu ve verimlilik � Genel Özellikler ., • %1 O daha fazla verim • %30 daha az soğutucu gaz • %50 daha az basınç kaybı • A sınıfı enerji (Ortalama EER = 3,20) • Parsiyal yükte üstün verim (Ortalama ESEER = 4,16) • DX serbest soğutmayla, kompresörü çalıştırmadan soğuk su • Korozyona 3,5 kat fazla dayanım • ısı geri kazanımıyla 55 °C'de sıcak su • Düşük bakım maliyeti «<i·PW►1 Dahaayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr • Ekonomizörlü sistemle %1 O kapasite kazancı ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL Gebze Organize Sanayi Bölgesi, Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze · KOCAEL İ Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (0312) 409 52 00 İZMİR Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport · İZMİR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA Ziyapaşa Bulvan, Çelik Apt . No: 25 / 5·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA Metin KasapoOlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 2 / 7 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 • 280 - 1700 kW nominal kapasite aralığında 20 farklı model • Sese duyarlı ortamlar için düşükses seviyesi • Enerji veriminin önemli olduğu uygulamalarda yüksek verim • Kullanıcı dostu Prodialog Plus Kontrol ve entegre dokunmatik ekran • Verimli kompresör • Çevre dostu • Türkiye çapında güçlü servis ağı Carrier Klimada 1 numara
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.eom.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ tıklayınız . S�NAYİDE 1000 kcal/sa�t ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (30 TEMMUZ 2009 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) En 30 Temmuz 2009 ;;; � Ucuz 3 I Temmuz 2008 � Yakıt 30 Temmuz 2009 <n Yakıt İlgili Alt .l:i 30 Temmuz 2009 Yakıta 31 Temmuz 2008 Yıllık l- i .>< Tarihindeki ,. c Tarihindeki F i yatlarla Göre Tarihindeki B i rim :, Çeşidi Şirket lsıl E E YTIJlOOO kcal Yakıt Birim Fiyatları E -"' � Birim Fiyatı _,!!? ·,:: F i yat ·;:: � Değeri -2 � i::i5 ı::;;:; :::, o Maliyeti Değişim � = İndeksi :§ i: Oranı >- .. Kes intili Sanayi Türkiye 8250 0,489635TIJm3 93% 0,489635x 1.11!!!1 0,063817 100 0,519712Tl/m3 -5,8% 8 1 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.25-0 X 0,93 2 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TIJm3 93% 0,494348 x 1,000 0,064431 101 0,519712I1/m' -4,9% 11 Ooğalgaz BOTAŞ kcal/m3 825-0 x 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348Tl/m3 93% 0,494348 X 1,000 0,064431 101 0,524729Tl/m3 -5,8% 8 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 Ooğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,507858Tl/m3 93% omm,1000 0,066192 104 0.532747Tl/m 3 -4,7% 12 3 Serbest tüketici için BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 x 0,93 Doğalgaz Sanayi İstanbul 8250 0,515004TUm3 93% 0.515004, 1.000 0,067123 105 0.544711Tl/m3 -5,5% 10 4 Serbest tüketici için İGDAŞ kcal/m3 8250 x 0,93 5 Doğalgaz Sanayi ı Eskişehir 8250 0,515605Tl/m3 93% J).illlliıil!O 0,067202 105 0,550131Tl/m' -6,3% 6 Serbest tüketici için ESGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,517092TIJm' 93% 0,517092 X 1,000 0,067396 106 0,552303TUm3 -6,4% 7 Serbest tüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 x 0,93 7 Ooğalgaz Sanayi 1 Kocaeli 8250 0,518365Tl/m3 93% 0,518365 X 1,000 0,067561 106 0,54935311/m' -5,6% 9 Serbest tüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 8 Yerli Unyij 10-18 mm Manisa -ELİ 4648 0,272000Tl/Kg 65% 0.!!2000 X 1.000 0,090030 141 0,305342Tl/kg -10,9% 5 Soma Kısrakdere TKİ kcaVkg 4.648 x0.65 9 LNG - Büyük Sana� 1 İslanbul 8250 0,766823TIJm 3 93% 0,766823 x 1,000 0,099944 157 0,989200Tl/m1 -22,5% 1 SMlaştınlmış Ooğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 825-0 x 0,93 10 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,444915Tl/Kg 65% 0,444915 x 1.000 0,105932 166 0,389831Tl/l(g 14,1% 15 Ceviz tipi HAKAN KÖMÜR kcaVkg 1.000, 0.65 11 LNG -Orta Sanayi İstanbul 8250 0,818882TUm' 93% 0,818882 x 1,000 0,106729 167 1,04257511/m' -21,5% 2 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yaka� 9562 1.135593Tl/Kg 80% l,135593ı 1.000 0,148451 233 l.288136Tl/kg -11,8% 4 KaloııferYakıb SHELL kcaVkg 9,562 x 0,80 Elektrik Tiirkıye 860 0,182625, 1.000 8,8% 14 13 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 0,182625TUkWh 99% 860 , 0,99 0,214500 336 0,167887TIJlıW!ı 14 15 16 17 18 lllbNpilJ'G-•,l·'l) 1sınıuı Bl;llı Sııiıyl < IPıiMIAz-A18AZ r: Dôtunepz LPG - Mitıs İstanbul Küçülı Sanayı İPRAGAZ -AYGAZ Dökmepz LPG - Pnıpan İslanbul Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ Motorin İstanbul Avrupa Yakası (Kırsal) SHELL LPG 45 kg 1 İslanbul Sanayi Tüpü İPRAGAZ -AYGAZ 11000 kcal/luz 11100 kcaVkg 10256 kcaVkg 11000 kcaVkg -if lı ·, 2,576750Tl/Kg 92% 2.576751 1,000 0.254620 399 2.7IOOIIIITl/kg -4.9% 11 11.111111 10,92 2,702765Tl/Kg 92% 2,702765x 1,000 0,264666 415 2,830000Tl/l(g -4,5% 13 11,100 X 0.92 2,507271Tl/Kg 84% 2,5-07271x 1.000 0,291034 456 3,048842Tl/l(g -17,8% 3 10,256 X 0,84 3,116761Tl/Kg 90% 3,11676h 1,000 0,314824 493 3,3305-08Tl/l(g -6,4% 7 11,000 x 0,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 30 Temmuz 2009 larihindeki 31 Temmuz 2008 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurlan Dolar Avro NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme ver i minin bir bölümü ortalama ver i m değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir.Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGOAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın doğalgazfiyattan 30 Temmuz 2009tarindeki Botaşve şehirgazdağıbm dağıbm şirlıetinin tarifelerinde belirtilen f�atlardır ki aylık ÜFE oranlannın değişimine göre belirlenmektedir. Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatlan ise; birim hizmetamortisman bedeli 0,05555 US dolan/m3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "WWl'ı.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan 06 Nisan tarihindeki günlük fiyattır. 4. SerbestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılannın birimfiyatlanyıllık I mi�on m3gaz kullanımının üstünde kullananlar için olup, SerbestTüketici Olmayanların birim fiyatlan ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar l a aynıdır. 5. LNG-Sıvılaştınlmış doğalgaz birim fiyattan İstanbul Boğaziçi denizgeçişi maliyetleri özel ve belediye feribottanna göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş İPRAGAZ fiyatlarıdır. 6. LPGtüpgazvedökmegazfiyatlan 29Temmuz2009 sirkülertarihli30Temmuz 2009 itibariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KOV dahil 160 Ti/adet fiyatı kullanılmıştır. 7. Elektrik fiyatı Ol Nisan 2009 tarihinde yayımlanan ve 30Temmuz 2009 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın Diğer Tüm Dağı tım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli veTekZamanlı 12 Tesisat Dergisi Sayı 163 - Temmuz 2009 1,4863TL l,1637TL 28% 2,0909TL l,8169TL 15% tarifede belirtilen Alçak Gerilim birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyattır. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorin birim fiyatı (Ti/kg) SHELt:in 30 Temmuz 2009 tarihli pompa satış fiyattan sirkülerindeki TIJlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaıyakıtfiyatlan EPDK tarafından açıklanan SHELL tarafı ndan tavsiye edilen 30 Temmuz 2009 tarihli İstanbul Avrupa Yakası mahalli akaıyakıt KDV'siz satış fiyatları alınmışt ı r. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tipi tercih edi l diği için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaıyakrt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Seıvisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 13. Yeı1i linyit körnüıii fıyab 30Temmuz 2009 tarihinde geçeıti ooın IBi - ELi'nin Kısrakdere yıkanmış 10-18 mm pa�lıtortıa cinsi �in 06Aralık 2008 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) lwıürterin 8a)i Depo Sabş Fıyat!an listesinden alınmı ş olup, İstanbul �in 272 YTIAon olup, üretimyerifıyalna; 480 km.li k İstanbul-Soma arası uza�@n na�� bedel i (55 YT!Aon) ve %15 bayi kar marjı �inde ooın KINsizfiyattır.(2008 yılındaki listelerdeki birim fıyat!ar na�� hariçtlı 14. İthal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviztipi linyit için 30 Temmuz 2009 tarihli nakliye ücreti ve KDV DAHİL taksitli satış fiyatı olan 525 YTl/ton olarak alınmıştır. 15. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamışbr. 16. Botaş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyabna 0,023 Tl/Sm3 olan ÖTV dahil edilmiş, Ol Temmuz 2009 tarihinde ilan edilmiş sirkülerdeki 30 Temmuz 2009 tarihinde geçerli olan fiyatlardır.
ENDÜSTRİYEL ISITMADA %sa· YE* VARAN TASARRUF ENDÜSTRİYEL - TİCARİ TİP ISITMA SİSTEMLERİ Yurt çapında bayii ve servis ağı, 2 yıl garanti BORULU RADVANT ISITICILAR Roberts Gordon Doğalgaz - LPG 15-55 kW SICAK HAVA ÜRETEÇLERi Robur, Combat / Doğalgaz - LP ERAMIK PLAKALI ISITICI oldsun CPH / Doğalgaz LPG SEYYAR RADYANT ISITICI Val-6 / Gaz yağı, Mazot / 40 kW ELEKTRiKLi HALOJEN ISITICI Goldsun Quartz / Elektrik / 1-4 kW •□o�algaz yakarak çalışan ürünlerimizle mekanın yükseklik ve izolasyon durumuna bağlı olarak konvansiyonel ısıtma sistemlerine nazaran %50'ye varan yakıt tasarrufu elde etmek mümkündür. Özellikle radyant ısıtıcıların do�ası gere�i. yalıtımın zayıf ve yüksekli�in fazla oldu�u mekanlarda, bina kesitinde sıcaklık farkı oluşmadı�ından, yakıt tasarrufu en üst düzeylere çıkmaktadır. �� V UKUROVA iSi SİSTEMLERi t: +90 262 751 33 66 f: +90 262 751 33 8� lnfo•cukurovıılsl.com wwııı.cukurovılsl.co
DAIKIN Ticari . . CMSQ MULTI SiSTEM BAĞIMSIZ İC ÜNİTE KONTROLÜ MAĞAZALAR, RESTORANLAR, KÜÇÜK OFİSLER, BANKALAR Bağımsız Kumanda BRC1052 - • Mağazalar, restoranlar, küçük ofisler,..... gibi düşük yoğunluklu ticari uygulamalar için özel olarak geliştirilmiştir. • Enerji verimliliği: 4, 1 'e kadar çıkan COP değeri • 2 bağlanabilir iç ünite: benzersiz dairesel atışlı kaset tipi ünite (FMCQ) ve gizli tavan tipi (FMDQ) • Bağımsız kumanda: 4'e kadar iç ünite birbirinden bağımsız olarak kontrol edilir. • İç üniteler arasında asimetrik kombinasyonlar mümkündür. • Minimum iç ünite sayısı: 2, maksimum iç ünite sayısı:4 • Maksimum bağlantı oranı % 1 00'dür. • Esnek montaj ve bakım. • 200 m'ye kadar maksimum boru uzunluğu ve 30 m'ye kadar yükseklik farkı (dış ünite - iç ünite) • Dış ünite çatıya, dış duvara ve hatta iç mekanlara kolayca monte edilebilir. • intelligent Touch Controller ve intelligent Manager kullanılabilir. ÇOK SESSİZ ÇALIŞMA CMSQ dış üniteler için ses basıncı seviyeleri 57 dB(A)'ya kadar düşmektedir. DAIKIN İÇ ÜNİTELER Daikin FMCQ ve FMDQ üniteler çok düşük çalışma ses seviyelerine sahiptir: FMCQ için 28 dB(A)'ya kadar düşerken, FMDQ için 29dB(A)'ya kadar düşer. İ Ç Ü N İTE CMSQ dış üniteleri, şu iç ünitelere bağlanabilir: FMCQ, Dairesel atışlı kaset tipi, FMDQ, Gizli tavan tipi ünite Dairesel Atışlı Kaset Tipi İç Ünite FMCQS0A FMCQ60A FMCQ71A FMCQ100A FMCQ125A lnverter Gizli Tavan Tipi İç Ünite FMDQS0B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B* FMDQ125B 1 Soğutma kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 , Dış Ünite Nominal Kapasite Çekilen Güç EER COP r Düşuk basınç ·r Yuksek basınç tarafı Teknik Özellikler Soğutma kW ısıtma kW Soğutma kW ısıtma kW - � �- Basma mkD u"a t 9nu ı ypş kel ueu nk DC Motor CMSQ200A 20,0 22,4 6,60 5,80 3,03 3,86 S4o3!)utma °( KT CMSQ250A 25,0 28,0 6,74 6,83 3,71 4,10 ısıtma ı s·c vr h I>' V 1 Nominal Kapasite I ısıtma kW 5,6 6,7 8,0 1 1 ,2 14,0 * FMDQ100B modeli için nominal ısıtma kapasitesi 12,5 kW'dır. fntelligent � ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ ;; l •_Mertez:Tel. 02123403700 - isisanavnıpaffisisan.net •Amana Showroom: Tet 0212 2884347- isisanamarıa#isisan.net� ista. nbul Anadolu Bölge Müd.:Tel.0216544 ıı 00istsarıanadolt.ıffisisan..net � •l�anbul Meılıez Depo: Tel. 0216 561 2727 �n.neı •Adana B�ge Miid.: Tel. 03222327020· isisan:ıdanaflisıs,ı\.net •Anlı.ar, Bölge Müd.: Tel. 0312418 32 20· isisanankaraffisisannet . • Anla�• Bölge Mid.: Tel. 0242 322 04 44 isisaııaııt�.net • Buııa Bölge Müd.: Tel. 0224 267 04 85 • isisantıuısaffisısan.net • �mir Bölge Müd.: T�. 0232 251 30 50 · isisari.ım i-n.net ,,, , , www.isisan.com
GOZLE GORULUR şıklık HİSSEDİLİR serinlik DAIKIN DAIKIN klimalar; lnverter teknolojisiyle çok daha az elektrik tüketerek, çok sessiz çalışır. Nem alıp nem verme, Flash Streamer gibi özellikleriyle hayatınızı tazeler. � Endüstriyel tasarımlar için Japonya'daki tek karar kriteri olan İyi Tasarım ôdülü'nü almıştır. ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Tel: 0212 340 37 00 www.isisan.com • Çok düşük elektrik tüketimi sağlayan lnverter teknolojisi • Swing kompresörüyle çok daha yüksek verim • Soğutma, ısıtma ve nem alma • URURU SARARA: taze hava alabilen, nem alıp, nem verebilen ilk ve tek duvar tipi split klima • Dünyada ilk kez split klimada Flash Steamer teknolojisiyle titanyum apatit fotokatalitik filtrenin beraber kullanımı • İç ve dış üniteler arasında çok uzun bakır borulama imkanı (100 m'ye varan) • Yeni nesil çevre dostu soğutucu akışkan R-41 0A ile çok yüksek verimlilik • -15°( ile +46°( dış hava sıcaklıklan aralığında sorunsuz çalışabilme • Çok sessiz çalışabilme (İç ünite 22 dB(A), dış ünite 43 dB(A) • Duvara, tavana veya yere monte edilebilen çok çeşitli iç ünite seçenekleri • Kompaktve şık tasarım ile her türlü dekorasyona kolay uyum • Enerji tasarrufu sağlayan hareket algılayıcı göz özelliği • Ses seviyesini düşüren rahat uyku modu • Dış ünite ses seviyesini azaltabilme DAIKIN DAIKIN KLİMA PAZARLAMA LİMİTED ŞİDKETİ Tel: 0212 290 30 30 www.daikin.com.tr
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=