EElginkan TOPLU KONUTLARA ■ ■ ■ ■ TOPLU COZUMLER! Yoğuşmalı kombiler, güneş enerjisine uyumlu kombiler, standart ya da dekoratif panel radyöterler, doğalgaz sayaçları, merkezi ısıtma sistemleri için 324 yıllık De Dietrich'ten yoğuşmalı kombiler, kazanlar, boylerler, brülorler... E.C.A.'nın uzman kadrosuna projenizi teslim edin, bütün ihtiyaçlarınız için toplu çözümler alın. 55 yıllık deneyim, uluslararası kalite standartları, nitelikli bayi ve servis ağı desteğiyle E.C.A:. YILLARCA BERABER DANIŞMAHAm 444 O 322 birbirine uyumlu E.C.A. ürünlerini yıllarca kullanın. yıllarca kazanın.
ı\ \ C E «,�7?> ® � Almanya'da "Düşük Sıcaklık Kazanı" tanımı "sürekli olarak 35-40 °C dönüş suyu sıcaklıklarında çalışabilen kk aa zzaa nn "l aor l aBruadkedr euOs i şptai trei lnmt li şi Tt i rh. eGr ümnoüsmt rüezadme Tş öe knnt op loomj i spi ay lvebühr eatriilceinö En cl eams tlreeraoml mKaakzsaı nz ılna rbduı rş. a r t ı s a O l a y a n y e g a n e Enerji maliyetleri artmaya devam ediyor.• ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ () • www.isisan.com
Enerji maliyetleri 9 yılda dolar bazında yaklaşık 15 katına çıktı. Petrol 1999 yılında 10 USD/Varil iken, 2005'te 40 USD/Varil, temmuz 2008'de ise 145 USD/Varil'e ulaşmıştır. Önümüzdeki dönemlerde de 200 USD/Varil'e ulaşacagı tahmin edilmektedir. Enerji maliyetlerinin sürekli artış gösterdiOi günümüzde, enerji tasarrufu saOlayan cihazların kullanımı neredeyse zorunlu hale gelmiştir. Yüksek enerji tasarrufu saglayan teknolojiler, çevreye duyarlılıkları ve sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak gelecegimizi şekillendirelim. Merkez: Tel: (0212) 340 37 00 - isisanavrupa@isisan.net • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel: (0216) 544 11 00 - isisarıanadolu@isisan.net • Servis Müd.: Tel: (0216) 544 1111 - isisanserıis@isisan.net • İstanbul Merkez Depo: Tel: (0216) 561 27 27 - isisandepc@isisan.neı • Adana Bölge Müdürlüğü: Tel: (0322) 232 70 20- isisanadana@isisan.net • Ankara Bölge Müd.: Tel: (0312) 418 32 20- isisarankara@isisan.neı • Antalya Bölge Müd.: Tel: (0242) 322 04 44 - isisaranlalya®isisan.rıet • Bursa Bölge Müd.: Tel: (0224) 267 04 85 - isisanbursa@isisan.net • İzmir Bölge Müd.: Tel: (0232) 251 30 50 - isisaniımiı@isisan.net • Amana Showroom: Tel: (0212) 288 43 47 - isisarıarııam@isisaıı.net
o Enerji maliyetleri 9 yılda dolar bazında yaklaşık 15 katına çıktı. Petrol 1999 yılında 10 USD/Varll iken, 2005'te 40 USD/Varil, temmuz 2008'de ise 145 USD/Varil'e ulaşmıştır. Önümüzdeki dönemlerde de 200 USD/Varil'e ulaşacagı tahmin edilmektedir. Enerji maliyetlerinin sürekli artış gösterdigi günümüzde, enerji tasarrufu saglayan cihazların kullanımı neredeyse zorunlu hale gelmiştir. Yüksek enerji tasarrufu saQlayan teknoloj çevreye duyarlılıkları ve sundukları konfor ile dikkat çekmektedir. Gelin enerjiyi verimli kullanarak geleceQimizi şekillendirelim.
Kapasite Aralığı: 1 o - 21.000 kW oransal gaz yakıtlı 187 - 21.000 kW çift yakıtlı Modülasyon: %1O - %100 NOx Emisyonu: Üç tam geçişli kazanlarda -Gaz yakıtta: 60 mg/kWh (ARZ-Super modellerde) - Motorinde: 80 mg/kWh (ARZ modellerde) deQerlerinin altında Düşük Ses Seviyesi: 10 - 6.500 kW arası tüm Dreizler Brülörler standart olarak ses yutucu kapakla teslim edilir. Pnömatik Hava-Yakıt Karışım Sistemi: Düzgün hava-yakıt karışımı sürekli olarak saQlandıQı için, servis ve bakım ihtiyacı çok daha az oluşur. MG öovndoeb l( oMk) Hızlı Montaj: Ses yutucu kapaQın altında, tüm kablolama fabrikada yapılmış haldedir. Tüm modeller, Buderus kazan kumanda ve kontrol panelleri ile tak - çalıştır mantıQı ile kolayca ve hızlı çalıştırılabilir. Harici bir elektrik panosuna gerek yoktur. Tüm brülörler fabrikada istenilen kapasiteye ayarlanır ve yakılarak test edilir; böylece çok kısa sürede devreye almak mümkündür. DiN EN ısa 9001, DVGW, CE uluslararası kalite belgelerine sahiptir. High-Tech versiyonları (Opsiyonel Economy, Frequency, Oxygen), 200kW'dan itibaren devir kontrolü çalışma imkanı tanır. GDöuovdbelo(kD) d�izkzr
Yoğuşma tekniğinde 6 600 kW'a kadar 'high-tech' çözümler Viessmann yoğuşmalı kombiler, kazanlar ve ekonomizörlerle yüksek verim, yakıt tasarrufu ve uzun ömür / - Vitodens 100-W YoAuşmalı kombi 8, 2-35 kW Vitodens222-W Boylerli kombi 5, 9-35 kW 1 Vitodens200-W Duvar tipi yo{ıuşmalı kazan 5,9-105kW YoAuşma Teknolojisi için sadece Viessmann tarafından geliştirilen ileri teknolojiler: ■ Paslanmaz çelik ısıtma yüzeyleri lnox-Radial lnox-Crossallnox-Tubal ■ Modülasyonlu MatriX-brülör ■ Akıllı yanma kalitesi kontrol sistemi Lambda Pro Control 1260 kW'a kadar kaskad sistem imkanı • Vitocrossal200 Entegre MatriX brülörlü yo{ıuşmalı kazan 27-628kW Vlısımann lsı Teknikleri Tlc. A.Ş. • Vitocrossal300 Yo{ıuşmalı kazan 170 -978kW Merkez/ lstanbul-Anadolu 861ga Müdürlil§ii: 0216. 528 46 00 lstanbul-Avrııpa 861ga Miidiirlil§ii: 0212 481 57 11 Ankara 861ga Miidürlü§il: 0312. 232 45 00 Buna B61ga Müdiirlü§ü: 0224. 245 73 33 lzmlr 861ge Miidürlii§ü: 0232. 472 13 45 Kayıari 861ge Müdürlü§ü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlü§ü: 0242.311 83 93 Konya 861ga Müdürlü§ii: 0332 324 77 43 lnfo@vlısımann.com.tr • www.vı-mınn.com.tr --
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıbm A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKll'rAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeıjitepe .Üuiv.l , Prol. Dr. Olcay KINCAY .(YJÜ), Prol. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU), Pro,f. Dr. AhmeJ ARISOY (ITU), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENiZ (Uludağ Univ.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doeay ARINÇ (UG�TAM), Prol.Dr. Hasan Heperkşn (YlÜJ. Prof.Dr. Fevzi �ılm;ı,z (Salqırya Univ.), �rof.Dr. Zerhan �RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGURJI.T.U.l, Prof. Dr. lsı,nai). TEKE (YJU.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylü[Unv.), Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.), Prof. Dr. Tuncay .,YILMAZ (Çukurova Univ.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe_ Univ.), Dr. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayva/), Mehmet Akın ALTUG (�ntşn tı,üh.), Yalım ARI SOY (Selnikell, Can AZERGUN (DemirDöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), lbrahim BiNER (Alarko-Carrier), Erdin ç BOZ (Boz Proje Danışmanlı�). Cetin CAKMAKÇI (Ferroli), Or. Celalettin CELiK (Viessmann), Kevork CILIAGIROTlLU (Cilıngiroğlu Müh.), Metin DUf!UK (Friterm), Hüseyin ERDEM"(Tokar), �li EREk (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL.(Protem), Onder KIRATLILAR (Baymak), Tunç KORUN (Form A.S.), Ca.bit KOS.E (ECA-Emaş), Rüknettin KUÇUKCALI (lsısan-Buderus), �evzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airtel), Zekı PO�RAl (Af. S), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalf). V • 1 . YA M , Z d,ı _ İŞ_ L S ERİ I M"d" ,azı iş en u uru - orum u u ur Süleyman BULAK Genel Ya)'!n Yönetmeni Emine BANKOGLU Y\l)'ın Koordinatörü ı,.ığdem TIMAR Oerzjler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Çiğdem TIMAR Editör Yardımcısı Elif ERSOY ARAS REKLAM Reklam Oirektiiıü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmeni Emin ESER Reklam Takıp Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com Veri Giril Sorumlusu Gökçe YUNUSLAR BİLGİ İSLEM/ WEB SiTELERi ve E:OERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda OZEN Oağıbm Planlama ve Koordin�on Sorumlusu Rıdvan GUMt1 YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Şok. Karanfil Apl 2/11 34349- Beşikta,/IST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34T04 25 (pbx) Fax, (0.212) 274 92 73 http, www.teknikyayincilik.com e-posta, info@teknikyayincilik.com www.tesisatcom.tr TASARIM HİZMETLERİ rekla arka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 .. BASKI Ozgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 31 Ekim 2008 Bu dergi tüm Türkiye'de ddıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-�üreli Yayın'dır. Fiyab: 6YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyat l ara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Karıo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Oeğildır.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price, 7 Avro (Worldwide) Annual subscnption: 80 Avro (Worldwide) (Postage included) C>Tesisat0efl)si'nde yayınlanan yan veçiıimlenn her hak� mahfuzdur. İıın alınmadan, kaynak göstenlerek de olsa ıktıbas edilemet Yayınlanan tüm yaıılann sorumluluğu yaıarlanna, ilanlann sorumıuıutu ılan sahıplenne aıttır. 6. Pompa-Vana Kongresi Başarıyla Gerçekleşti ri ld i VOP aOr tnMa adSoAKğDou nT g(eTrküenrsi kki , ÜP1no6i m-v 1ep8r as i Et vek esi mi vV ea2 n0T e0a k8 nSti aka nrYiaah yyl ei ı cnr ii cl eıal rırika GsDı renurdbnaue, ğt Dia) Sr, aİ fİ sı Gnt eda nan enbl udMl ü üzT ede nkü nl rel i ünk ğe ünÜ, n6Ai . vnPekor asmri at pe' dsa ai , bAüvryuüpkabiProbmapşaarıİymlaalgaetrççıleakrlıeşDteirrinldeiğ.i, Avrupa Vana Sanayicileri Derneği, Türkiye Döküm İySşı al nAa adl tyaı ni mcci lıl ase rır ı i dDDü eez rrennneel eğğ nii , evEneg KeT oüÜnr nkg ii ryveee, r Y1s a9i tn7e g6s ı in, ydı9laı nnE dy alKüonl r uiÜt ni nbmi av areer nvs ei tdeüEszği e, i t nDi ml oe ğnVamal gkeafyı z'enCıbni ah dşa lezasl nat aer ı rkaSl ekar, ni bai l uye gi büv nue Sda üül azl neeyınnmldeaannmT üe rsDki einymi en'i rndei enl ' i nee nt k isdsaei yy lgeıknay eot ı ğtl ıkumi nnı yl iilğlagi o l ga er ar çke ks leekşttöi rr idl ee nk i y Ke or inngi r ae l, d ı . b9u. Cyuı ml h Au nr bk aa şr ak a' dnaı i ve katılım gördü. Pompa ve vana sektörünün dsauyruımmıuzdnaunbuilradbeilleirnsdiniğizi,. çeşitli bildirilerin sunulduğu Kongre ile ayrıntılı bilgileri bu Enerji Verimliliği DaB liütl inmnydaei vğd iza ug ai ybt üıi kühslekenel üemnz i zndeeent l eegrşej miç t emi ğdiaimğl ii iyzi eç tsi lnee nrei en eeErnnj iee drr jj üii nVvyeear rismi mı nl ial li i l ğipği ei nKk ianbni ruönenut ek miysüi i rngüi ör lrügüği l dme e egr emi rkmi ş i taş r taı rnı cy oa rk . i. Şimdi Y E a K ö n l a t n e y m r n e ji t e a m v k v z e l e u a l a r i T k ı a t n " b ç ı n i a t i a l ı s K şl a m v a y e ğ a n ı l aa y k r E a ı l n y a d ı e r m a r B j l b a i a n i n r k i e m n a r n a b l k ı i ğ K r ü ı e u z r t l e a l t a r a r e n a m f ı B m ıa n a m d ı ş n a l b d a n a n a k ı y a y ü o n r V r l ü . ı e kr rl ümi mğael ki laki ğmo innı un al mAsaurstnıı ru öıl ldnmug ö.a rsüı nl ean " İEl inş ekri nj i BıPsaaı yty mıl na adş ı tr vı l rı ekı l mSv aeı hs hı İ nsi kaSa İınlci şa kBk ai nkSaYunö lnSı ğei ıst mt teaemr lail kfeı n"r id1na4dn/e4 /y ı2üs0rı ün0 r8ml ütağaer vi hekl io SnR ueı hsl mmh i ai sSGı ıaczöaenkt ge ö' Sdr üue l eyGan iydı "meMrl laeenrrkai nreaiznki yi süer üMr laüyğıes g2i 0r d0i 9. Y' di naen söenkcteö ryüümr üürzl üi çğ ien köonneuml maar zs ı eddoeğnr,u"l tBuisnuan Pd ea ı iç oa rl ımş ma na lsaYr öy nü er üt tmü leül yi ğo ir". n i n yUülarüşrtılrümğeagBiardkia. nlığı ve Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın da benzer çalışmaları yayınlanarak g i E d l ö g n ü r i e z l e i e r v j n y i l le ö e t n n ü m d e ki e t e r m l t i e l e m e r n l b e iğ b e s i k a n i l z i e l ı y e n ü e i i r y l k g ü o i i r p r l l i . m ü A y ğ öa y e n r n ı e c l k a t a o m r n M e u iç l i l i i l a k n li b i E i a ç l ğ m i s n i g t e ia t m s a r i s i B i lv ç a a e i k n k r a him A n a v z l l ı i ı r ğ l r i u ı k l ' a p nn a s a d t B a b ı. n a irdğl ilağı ri ot' nlkaiurnıl nl abı nrud ataalenanınmedr laj ai nyymöanpaeast ciı caii lğseıi d 3 b Tü ö ir mm n ş ü i el ş y k b ü a i u l m r d d e ü m o u l d e a y e v r g z ı u n b u l ea a ü r t n z a e m b ç r e i a a n r l s i d ı n ı ş e d m il e e ba ir t g l ü a e a m r t z ı i n r a e ı s l n c m e e ka s ğ tö e i s r k ö a l t e n ğ ö r g l r d a ü ö e n m r a ü k ü l b u ü z i l y l l d e a o e c n r , e . ı lğ E a v nni zeydr ooj i nğ Vaevl greiamz uıl ni yl i gği tui hl Kaa aml antauı nndauça' nı syuıı nlnl ıdkba oan lş,aar braı i lkrı i bekleniyor. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008 3
G) Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM ) Celal Okutan • • • ICINDEKILER , www.tesisat.com. tr 1 Haberler 36 Haberler 160 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI � PERSPEKTİF ) 64 Farklı Fin Aralıklarına Sahip Kondenserli Split Klimaların Performans Analizleri TEüğri lki mi y el e' dr ,eSYoürkusnel akrövğer e t i m : Fırsatlar Prof. Dr. A. NilüferEğrican 4 SP oe kmt öp raü vneü nV aEnna ;,,o Saygın Etkinliği 6K .oPnogmr eps ai -BVaaşna ar ı y l a Gerçekleştirildi C N h ü i r l n lv b e e n r t g a 2008, SBeuklutöştruürAdlumanya'da T S1 e . e S k m n o p o ğ o l u o z t j y m il u e a m r i u ve SSOekDtöEXrüİzizmmirirF'duearı, Buluşturdu 68 72 Ender Erdoğan/Airfel A.Ş. Kaynakları Az Olan Bir Dünyada Sürdürülebilirlik Jes 8. Christensenl DBDH Karbon Ayak İziniz Lindsay Audin/Energywiz 7 4 Selenium City'de Klima Proje Uygulaması Ferda Neyyir İpek/ Airfel A.Ş. 78 TC Grup, Baltimore Aircoil'in Türkiye'deki Tek Yetkili Temsilcisi 1 92 SOGUTMA DOSYASI 1. Soğutma Teknolojileri Sempozyumu ve SODEX İzmir Fuarı, Sektörü İzmir'de Buluşturdu GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI 1 06 Güneş Pilleri ile Elektrik Üretiminde Çok Seviyeli Evirici Kullanımı Doç. Or. Engin Özdemir/Kocae/i Üni. Teknik Eğt. Fak.
1 122 128 1 1 30 Ekim 2008 SU PROSES DOSYASI Uşak Organize Sanayi Bölgesi Merkezi Atıksu Arıtma Tesisi Erhan Şahin/UOSB Kürşat Topdemir/ UOSB İçme Sularında Arsenik ve SORB 33 POMPA-VANA DOSYASI Sayı 154 Pompa ve Vana Sektörünün En Saygın Etkinliği 6. Pompa-Vana Kongresi Başarıyla Gerçekleştirildi 1 •• ■ 1 1 1 BMS-BINA YONETIM SiSTEMLERi DOSYASI 150 Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi Arıtma Tesisi Otomasyon ve PLC Panoları ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI [EB Panel ve Alüminyum Radyatörler, Havlupan ve DekoratifRadyatörler rl!Id Endüstride Atıksu Arıtımı TEKNİK TANITIMLAR CIATAquaciatGrand lnverter....................................................................................................82 Taze Hava Gereksinimi, Sorunlarve AAON Çözümleri/Atlantik Grup......................................84 Termal Görüntülemenin Önemi ve Testo 880Termal Görüntüleme Cihazı................................86 Termodinamik Hightech SerisiYoğuşmalı Kombiler.................................................................90 Nefes Alan Güneş Kolektörünün Evrimi/CA Grup....................................................................1 1 6 Frekans Konvertörü ile EnerjiVerimliliği/Centraline..............................................................138 Doğamızı ve Çevremizi Koruma İşinin Bir Parçası; Beyaz Yıldız Projesi ve Pompalarda Enerji Tasarrufu/Grundfos Pompa..........................................................................................146 Gerçek ZamanlıTermal Modelleme ve Simülasyon Cevap Olabilir mi? ...................................154 .. ÜRÜN TANITIMLARI Honeywell HF49Tortu ve Hava Ayırma Cihazı........................................................................56 DemirDöküm EnerjiTasarrufu Sağlayan Dayanıklı Titanyum Termosifonlar............................56 Ferroli Domitech Kombi ........................................................................................................58 Protherm Yeni Protherm Leopard Kombiler ..........................................................................58 Schneider Unica ile Kablosuz Teknoloji Konforu.....................................................................58 Testo Yeni Nesil Ölçüm Cihazları: testo 327.............................................................................60 Ulpatek Jel Dolgu ContalıTavan Tipi Hepa / Ulpa Filtreler.......................................................60 BTM Yeni Ürün: "Sentetik Membran Polyplan" ........................................................................62 Dupont™ TYVEK® Su Yalıtım Örtüleri......................................................................................62 Prysmian Casalight™ Xtreme Fiber Optik Kablo..................................................................62 5
Reklam indeksi ABB...................... . .. 45 AFS........................... ....................... ....34-35 AİRFEL ..................... . AKCOR .................... .. ............. 183 ........ 63 AKTİF İNŞ ................................................. 111 ALARKO ...................................................9 -ll ALTAY GRUP .................................. ............. 7 1 ARASTA .......................... ......................... 179 ARÇELİK ....................... ............................. 65 ASTEKNİK....................... ......................... 139 ATLANTİK GRUP.......................................... 69 AUQA-THERM ........................................... 203 AYVAZ. .............................................. .....57-59 BATUSAN .................................................... 85 BAYMAK...................................................... 43 BETA......................................................... 113 BORUSAN ................................................. 133 CHOLODEXPO ROSSİJA..... .................... 67 CIAL................ ............. 73 CLİMA 2010...... ....... 197 ÇAYIROVA BORU . ..... INSERT ÇUKUROVA iSi ............ ....... 5 1 - 1 1 1 DAİKİN ...... ......................... ... 14-15 DENKO ...... . . . . . . . . . . . . . ................ . DİPAl... ........ 165 ...... 115 E.C.A. ENEKO ..... Ö.K . .. 77 ENERSİSTEM .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 O 1 ERBAY ............ ........ 95 FENİŞ ..... ... ............................................. 187 FERROLİ .... FETAŞ .. FORM .......... ....................... 25 .............................. 181 . ..................... . . . . . . 83-87 GEA ISISAN TESİSAT .. ........................ ....... 81 GEDİK DÖKÜM ................................ .. 189 GELİŞİM TEKNİK ... .... 127 GEMAK .................. .................... 103 GRUNDFOS ......... ......................... ... 144-145 HAKAN PLASTİK..... . . ........... 22-23 HONEYWELL ........................... ............ 47 ıccı 2009 ............. ............ 37 ISISAN ISITMA ...... ........................... K.Ö.K.İ-1 ITT-LOWARA. . . . . . . . . . İÇTEN .... ............................... İLG ...... . . ..... 61 .. 117 ..................... 79 İNKA ....... .. ............................ 125 İNTERVALF... ............................................ 143 İPRAGAl. . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . . 1 7 5 İZMİR ZİRAİ ................ 119 KALDER(Türkiye Kalite Derneği).. ...... 201 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bi r yaşamın sürekliliği için çalışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri: ilaç ve kimya endüstrisinden, gıda endüstrisine, hastanelerden, boyahanelere, endüstriyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yasamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite standardımızı daha da yükseltiyoruz. MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tlc. Ltd. ŞU. KARASU....... ..................... ...................... 191 KİLTAŞ ........ ...................... 105 KON-TEK....... ...................... ...................... 49 LİNK TESİSAT.. .. . .................. 177 MAKTES ...... . . .................... 120-121 METRANS ...... . ..... 33 MGL...................... ........ 6 MOODY .......................................... .......... 195 NORM BAĞ.ELEM............ ...................... .. 147 NORMEKS .......................... .. 137 NOTATHERM RADYATÖR ... NTG PLASTİK. OVENTROP............ ... 13 . 107 . 129 ÖNMETAL........ ...................153-155-157-159 ÖZFRİGOTEKNİK ..... . . . . . . . . 89-91 PERA ......... ...... 199 PİEM. POLİTEKNİK ... PROMAK.. ... 41 . 141 .. 103 PROTEM .......... ..... .. ............................... 193 SELNİKEL. . . . . . . 29-31 STEP..................... .................... 75 SUKAR...... .. ........................... 109 TARKAN CÜNEYİT ......................... 53 TEKNO ELEKTROMEKANİK. TEKNOPRO.. TERMOTEKNİK TESTO......... TETİSAN...... TOLEM TRİO TÜYAK ULPATEK ULUS YAP! ......................... ÜNİVERSAL MAKİNA ........... ÜNMAK. . . . . . . . . . . . . . . . .. ÜRET ......................... .. .......... 93 ...................... 5 ......... 173 ......... 171 .... 113-117-119 ...... 123 ................ 85 .. ..... 152 ......... 97 ....... 169 ................. 99 ....... 167 ....... 151 VALFTEK ................. .................... 55-109 VARAN .. ........... 8 VASTAŞ ............................... .............. 161-163 VESBO ............. ........................................ 135 VİESSMANN ... .................................. . 2-7-27 SIGARTH .. SİEMENS. ......... 185 WENTA............ ...... 149 SPK ....................... .. STAN DART POM PA . . . . . . . . . . . . . . A.K.İ WİLO ............... . ................. 131 ....................... 21 .. ........... A.K Ofis: Yeşilce Mah. Yıldııım Sk. No:15 34418 Oto Sanayi 4. Levent / lslanbul Tel: (0212) 325 83 01 (Pbx) Faks: (021 2) 325 83 15 Fabrika: Merkez Mah. Falih Cad. 263. Sk. No:12 Arnavutköy - Gaziosmanpaşa / lsıanbul Tel: (0212) 597 12 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 12 82 mgl@mgt.com.lr / www.mgt.com.lr AIR FILTERS
VITODENS 200-W Gaz yakıtlı duvar tipi kondensasyon kazanı Sürekli yüksek verim, uzun ömür Gaz yakıtlı duvar tipi kondensasyon kazanı Anma ısı gücü: 27 - 105 kW (23 200 - 90 300 kcal/h) 1260 kW'a kadar kaskad sistem imkanı Maksimum işletme basıncı: 4 bar Sadece Viessmann tarafından geliştirilen ve üretilen üstün teknolojiler: lnox-Rıdlıl ıııtmı yüzıyl MıtrlX-slllndlrlk Lambda Pro brlll6r Control ■ p kK a a ol s r ın l o a z n c yi m o d n a a a r z l ı ç kl e a n r l o i ş k x ı t - e d R n a a y ( d a 1 i n . a 4 l ı 5 k e 7 lı ş , 1 a y ) n ü im J k ö s a r e l i k l e e d k y a il ü l m i k te s iş e li k isşal eO tl amnemeamk tnai dy eı rt. i Pvaesul aznumn aözmç eülri k e ş a n j ö r Q n ks ea ynedsi si ni ndiessüarde ek lci et eyme ni zi lceiyheanz ddaüdz eyOüI zI ec yl h. l ae ır lı n tüm kullanım ömrü boyunca yoOuşmadln faydalanmak mümkün olmaktadır... ■ dMüaştür i kx -zs i l i m yü o çalı
[Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... V A R A N VARAN® Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme Sanayi Caddesi Güneşli Sk. No: 19 Yenibosna - Bahçelievler / 1STANBUL - TURKEY Tel: +90(212) 551 15 30 - 652 60 54 - 503 25 20 - 552 74 55 Fax: +90(212) 552 97 69 E-mail: varanpompa@varanpompa.com www.varanpompa.com Briefs from lmportant Subjects 6th Pump-Valve Congress, the Highly Reputable Event for Pump and Vaive lndustry, Held Successfully ..................................................24 The 6 th Pump-Valve Congress organized by the Society of Turkish Pump Taencdh nVi ca al vl e U lnni dv ue sr st irtiya l i satnsd, Tl setcahnnbi cu al l TePcuhbnl ii cc aatl i oUnn i Gv er or su ipt y, , wMa isd dhl ee l dE aosnt A h1 i 6 n g k - h a 1 ly 8 ra a . O p W c p t i r t e h 2 c 0 h ia 0 ig t 8 e h d a l et t v o S e r t l a c o t o f e n p s H a i y d rt d e i r c r a a ip u b a l l i e t c i o a W n t t o i e n r n k i t t s i s o ( n s D e oS s f İ s ) p io Ga n r e t s n i , c e t i r p h a e a l n C Dt o i s r n e a g c s r t e o w s ra s e t l w e l a a i s s n tor topicality of presentations Performance Analyses of Split Air Conditioners with Condenser Having Different Fin lntervals........................................................64 Ts yh se t ce omnsd, e nh sa evres , swi ghni ci fhi ccaonnts tei tf uf et ec t a obna sti hc ec osmy sp toenme n tpteorrf oa ri mr caonncdei .t i oMn ai ni ng f tp l i o a mr w e a i - m n d g e e t o p e v e r e s n rd t e a h n f e f t e cc c o t o i n n n d g t e a nm t s hi e n e r a ,t s f i i y o n s n t , ( e c m a o n n d d p ee c n r o s f n e o d r rm e b n a l s a n a d c t e e i ) o n g in ec o ol n m u d e t e t h r e y , a c f ir i o n n v d h o e el i n u g s m h e t e r , twoar l lhteyapt epsupml i tp asi yr sctoenmdsi t. i oi nn etrh wi s asst uedvya, l ut ah et e pd e, rwf oi trhmi at sn ci net oe rf naa l puanr itti ckuel ap tr wc oi tnhs tdai fnfte rbeunt t i tf si n ei xn tteerrnvaal l su nai nt dc hs ai mn guel adt ibnyg avsasr ei emd bal imn gb i tehnot sceo cnodni tdi oe nn ss .e r s 1'1 Cooling Technologies Symposium and SODEX İzmir Fair Brought the Sector Together in İzmir ..........................................................92 JBoui sn ti nl ye sosr mg aenni z e( dE SbSyİ AtDh )e aS no dc i e Et yg eo fUAn ei vgeer as ni t yC, oFoal i cn ugl t yl n douf s tEr ni agl ii ns tese rai nngd, 1Dwepaasrthmeledntonof9M-e1c2hOacnticoabel Er n2g0i0ne8e. ring, CoolingTechnologies Symposium Use of Multilevel lnverter in Generation of Electricity with Solar Cells..............................................................................................106 t tG h e e e c n he t n y r o a p l t e oi s g n yg o f e in le i n a c v t p e r p r ic t ly e it i r y n s g w u r i s t e e h n d e s w o in l a a br g le e c n e e e ll n r s a e rt is g io y cn o s on o f s u i e r d c le e e c r s e t d r w i c t i i d t h y e e l y m w . i o t in h s t t s p h o r i l s o a m r s t c is u e i d n l y l g s , ad er et a ei l x, palnadi nfeudt,u rees peex pc ei acl tl ya tti oh ne s u, tsee c ho fn oml ouglitci laelvaedl vi an nv ceer tme resn tdse as cs r wi b ee ldl ai ns taepnpdl iecnact ii eo sn doifs tchursesee-dp.hFausret hveorl mt aogree ,geexnpeer ar itme de nftraolmr e6s-ullet vs ecl oi nn cv ee rr tnei nr gwtiht eh diode retainer, which isfed by solar cells. Central WastewaterTreatment Facility of Uşak Organized lndustrial Zone (UOSB) ................................................................................ .122 3 dU e 6 ş c 0 a r k e h e O a r , o g o f a n tn h t iz e h e e d C 1 o l 4 n u - d n 1 c u 8 sil t k r o m i f a l M s Z ei o n c n i t s e i t o e ( n U r s o O fS d U a B ş t ) e a wd k - a 2 İ s z 4 m e.1 s ir 0 t a h .1 b ig 9 li h 7 s w h 6 e a . d y B , e o b t v y o e r r v e i a r e t f ur i e e e c l o d t f i n o g a f tbhei se n t rveias ti tme de,n tb foat hc i l oitpy i nt ihoen sn eai gn hdb op rr oi njge c oi rsguapn ipzoerdt s i nodf utshter i acl r azcokneersj ahcakds oabntdatinheerde,faonred otphetimteucmhnsicoalul tsitoanffimofptlehme eznotneeds. trengthened in every field 8 Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008
• ' . e • ---- • • .. • • . " ( E ISO 9001 = D ISO 14001 'V 1 1'''11111111111111 �.t,u ,,.P •+ili&► Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrler.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL:Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (03121 440 7910 IZMIR: Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport · IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı ÇelikApt. No: 25/5-6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Met i n KasapoQlu Cad. Küçükkaya Sitesi A B l ok No: 1 Daire: 4 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier J(limada 1 numara
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.eom.tr/ ve http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız KPNVTLARDA 1000 kcal / �aat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 EKİM 2008 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) Ekim 2008 ı;; E En Ekim 2007 1:! ., ·c:: .;; Yakıt İlgili ':ıf 28 Ekim 2008 � 28 Ekim 2008 Ucuza 17 Ekim 2007 Yıllık C Tarihinde ., Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki !::?" � � Çeşidi Şirket E Birim t: ., � Si? Birim Fiyatı ., YTl/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar Fiyat « E .; �� < t: ::ı o Maliyeti Değişim -= = ► V, Oranı 1 Doğalgaz Eskişehir 8250 0,832062 YTL/m3 93% 0,832062 X 1.000 0,1084 100 0,577465 YTL/m3 44,1% 9 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 1 Doğalgaz Bursa 8250 0,832062 YTL/m3 93% 0,832062 X 1.000 0,1084 100 0,577465 YTL/m3 44,1% 9 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 2 Doğalgaz Ankara 8250 0,876089 YTL/m3 93% 0,876089 X 1.000 0,1142 105 0,617732 YTL/m3 41,8% 7 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 3 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,887824 YTL/m3 93% 0,887824 X 1.000 0,1157 107 0,634356 YTL/m3 40,0% 6 Konut 1 İZGAZ kca l /m3 8250 X 0.93 4 Doğalgaz İstanbul 8250 0,892847 YTL/m3 93% 0,892847 X 1.000 0,1164 107 0,621086 YTL/m3 43,8% 8 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0.93 5 Yerl i Linyit Kömürü Manisa 4640 0,410640 YTL/kg 65% 0,410640 X 1.000 0,1362 126 0,341020 YTL/kg 20,4% 2 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.640 X 0.65 6 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,690000 YTL/kg 65% 0,690000 X 1.000 0,1516 140 0,410000 YTL/kg 68,3% 11 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 7 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa 9875 1,820000 YTL/kg 80% 1,820000 X 1.000 0,2304 212 1,540000 YTL/kg 18,2% 1 Kalorifer Yakıtı POAŞ kcal/kg 9.875 X 0.80 8 Elektrik Türkiye 860 0,249425 YTL/kWh 99% 0,249425x 1000 0,2930 270 O,158089 YTL/kWh 57,8% 10 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 9 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 3,508140 YTL/kg 92% 3,508140x 1.000 0,3435 317 2.784800 YTL/kg 26,0% 4 LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 10 Motorin İstanbul Avrupa 10256 3,278107 YTL/kg 84% 3,278107 xl.000 0,3805 351 2,686390 YTL/kg 22,0% 3 İstanbul Avrupa POAŞ kcal/kg 10.256 X 0.84 11 LPG 12 kg İstanbul 1 1000 4,020833 YTL/kg 90% 4,020833 X 1 .000 0,4061 375 3,166667 YTL/kg 27,0% 5 Ev Tüpü İstanbul İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.90 DÖVİZLER T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim 28 Ekim 2008 tarihindeki Döviz Kurları 28 Ekim 2007 tarihindeki Döviz Kurları Oranı US Dolar 1,6967YTL Euro 2,1093YTL NOTLAR: 1. Bu tablo ya kıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR. (Esgazve Bursagaz'ın Doğalgaz birim fiyatları konut kullanımı için döviz fiyatlarındaki düşme nedeniyle azalmış, sanayi kullanımı için ise; taşıma bedellerinin artması dolayısıyla yükselmiştir.) 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıtyakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğalgazfiyatları 28 Ekim 2008 tari ndeki Botaş, İgdaş, Başkentgaz, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. İgdaş, Başkentgaz ve İzgaz daki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık ÜFE oranlarının değ i şimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 10 Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008 l,1900YTL 43% 1,7098YTL 23% 4. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 28 Ekim 2008 tarihi itibariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır 5. Elektrik fiyatı O1 Ekim 2008 tarihi itibariyle olup, konut kullanımında TRT payı ve enerji payı için %3 ve ElektrikTüketim Vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuştur. 6. E l ektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 7. Motorin birim fiyatı (YTL/kg) POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 8. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 28 Ekim 2008 tarihli İstanbul Trakya yakası Mahalli Akaryakıt Satış Fiyatları Listesi'ndeki alınmıştır. 9. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 10. Yerli linyit kömürü fiyatı ELİ'nin + 20 mm parçalı torba cinsi için 28 Ekim 2008 tarihli Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, İstanbul için 288 YTL/ ton olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 60 YTL/ton olan nakliye bedeli de eklendikten sonraki %18 KDV'lidir. 11. İthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 28 Ekim 2008 tarihli nakliye, yedinci kattaki apartman dairesine taşıma ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 690 YTL/ton olarak alınmıştır.
<•+ili&• Daha ayrıntılı bilgi için: www. a larko-ca rrler.com.tr CE ISO 9001 V ALAAKO CAARIEA SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bllglsu Cad. 41480 Gebze - KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya - ANKARA Tel: (0312) 440 7910 IZMIR: Şehit Felhlbey Cad. No: 55 Kat: 1 3 35210 Pasaport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı ÇelikApl. No: 25/5·6 01130 •ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Metin KasapoQlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Daire: 4 07050 - ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier J(limada 1 numara
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.corn.tr/ ve http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız . SA�AYİDE 1000 kcal / sa�t ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (28 EKİM 2008 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) Ekim 2008 .;; E En Ekim 2007 E ., ·.::: .;;; Yakıt İlgili 'it 28 Ekim 2008 � 28 Ekim 2008 Ucuza 17 Ekim 2007 Yıllık � Q Tarihinde .. Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki � ;;;; Çeşidi Şirket E Birim � .fi Birim Fiyatı .. YTL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar 1: .. < E � Fiyat .,. � :::, < o Maliyeti Değişim = � Oranı ► (n 1 Kesintili Türkiye 8250 0,648261 YTL/m3 93% 0,648261 X 1,000 0,084491 100 0,437376 YTL/m 3 48,2% 11 Doğalgaz Sanayi BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 1 Doğalgaz Türkiye 8250 0,648261 YTL/m3 93% 0,648261 X J.QQQ 0,084491 100 0,437376 YTL/m3 48,2% 11 OSB 1 BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 2 Kesintisiz Türkiye 8250 0,654577 YTL/m' 93% 0,654577 X 1,000 0,085315 101 0,450254 YTL/nı3 45.4% 7 Doğalgaz Sanayi BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0,93 3 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,664188 YTL/m' 93% 0,664188 X l,QQQ 0,086567 102 YTUm3 Serbesttüketici olan BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 4 Doğalgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,680555 YTL/m3 93% 0,680555 X l ,QQQ 0,088701 105 0,461452 YTUm' 47,5% 9 Serbest tüketici olan ESGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 4 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,679004 YTL/m' 93% 0,679004 X 1,000 0,088498 105 0,461452 YTL/m3 47,1% 8 Serbest tüketici olan İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 4 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,681930 YTL/m3 93% 0,681930x 1,000 0,088880 105 0,461452 YTL/m3 47,8% 10 Serbesttüketici olan BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 5 Doğalgaz Sanayi İstanbul 8250 0,756651 YTL/m3 93% 0,756651 X 1,000 0,098619 117 0,461452 YTL/nı 3 64,0% 13 Serbesttüketici olan İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4640 0,348000 YTL/kg 65% 0,348000 X l.QQQ 0,115385 137 0,289000 YTL/kg 20,4% 1 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.640 X 0.65 7 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,559322 YTL/kg 65% 0,559322 X 1.000 0,133172 158 0,313559 YTL/kg 78,4% 14 Ceviz tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.QQQ X 0.65 8 LNG - Büyük Sanayi İstanbul 8250 1,055641 YTL/m' 93% 1,055641 X l,QQQ 0,137588 163 YTL/m3 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 9 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa 9562 1,080000 YTL/kg 80% l,Q8QQQQ X l,QQQ 0,141184 167 f),872881 YTL/kg 23,7% 3 Kalorifer Yakıtı POAŞ kcal/kg 9,562 X 0,80 10 LNG - Küçük Sanayi İstanbul 8250 1,108588 YTL/m' 93% 1,108588 X 1,000 0,144488 171 YTL/m 3 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 11 Elektrik Türkiye 860 0,183456 YTL/kWh 99% O,183456x 1,000 0,215476 255 0,120942 YTL/kWh 51,7% 12 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 12 Dllkmepz BOyllk Sanayi lstanbul 11000 2,543182 YTL/ki 92% 2,543182 X 1,000 0,251303 297 1,954545 YTL/kg 30,1% B LPG -Mlks IPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,92 13 Dökmegaz Küçük Sanayi İstanbul 11000 2,797500 YTL/ka: 92% 2,797500 X 1,000 0,276433 327 2,150000 YTL/kg 30,1% 6 LPG - Miks İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,92 14 Dökmegaz Sanayi İstanbul lllOO 2,887000 YTL/kg 92% 2,887000 X 1,000 0,282707 335 2,280000 YTL/kg 26,6% 4 LPG - Propan İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,100 X 0,92 15 Motorin İstanbul Avrupa 10256 2,781065 YTL/kg 84% 2,781065 X 1,000 0,322815 382 2,276602 YTL/kg 22,2% 2 POAŞ kcal/kg 10,256 X 0,84 16 LPG 45 kg İstanbul 11000 3,422787 YTL/kg 90% 3,422787x 1,000 0,345736 409 2,693000 YTL/kg 27,1% 5 Sanayi Tüpü İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 28 Ekim 2008 tarihindeki Döviz Kurları 28 Ekim 2007 tarihindeki Döviz Kurları Oranı US Dolar 1,6967YTL l,1900YTL 43% Euro 2,1093YTL l,7098YTL 23% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtl arın yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. (Esgaz ve Bursagaz'ın Doğalgaz bir i m fiyatları konut kullanımı için döviz fi yat l arındaki düşme nedeniyle azalmış, sanayi kullanımı için ise; taşıma bedellerinin artması dolayısı yla yükselmiştir.) 2. gİ şi ldeetrml eer i vve br i.myi naiknı t byi ra bk mö l üamyüaon r tmaal al imy eatvl eerri i md ed ebğue rdleeğr ienriineitçkeirl ei smi nidş et i ro. l uOpt ,oymaaktı ti kh ak zoınr ltar oml ak, udl leapnoı ml a mı , ab,ai kş lı emt mv ee 3. i İ Eş s k l t e a im t n m b 2 ue 0 l '0 k d 8 a a l i t t İ a G e r s D in i A d g Ş e ib , k i B i n u B e r o s d t a a e ş ' n d l v a e rBl eUvReSrAi mGAyZü,kEssekl ti işlei ph, i rd'ad eh aESuGy gAuZn, Kmoaclai yeel it' nl edreokliuİ şZ tGuAr uZl'aı nbdi loi rğ. al gaz f i y a t l a r ı 2 8 e şehir gaz dağı tım dağıtım şirketinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜhiFzmE oetraanmlaorrıntiısnmdaeğn ibşeimdeinlie0g,0ör5e5b5e5liUrleSndmoelakrtı/emdir. Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ise; birim 3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m 3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 4 . Sk ue lrlbaensatnTl aürki eç ti ni coi l Ou pla, nS edrobğeasltgTaüz kkeut il cl ai On ıl cmı laa yr ıannı nl a rbı ni r ibmi r ifmi yfaitylaatrlıayr ıı li lsı ek k1o nmui tl yvoent imc a'r igi aş yz ekr luel lrai nndı me kı nuıl nl a nüasnt ül anrdl ae 5. fa L e y N r n G ib ıd - o S ı t r l . ı a vrı ılnaaş tgı röı rl me ıbşü ydüokğ af al grakzl ı l ı bk il rai mr a rfıi yeat tt il ğairnı d eİ snt abnubbuel dBeol ğeakzl ei çnimdeednei nz vgee çAi vş ri ump aa lvi yeeAt lnear id oö lzueyl avkea sbıeal eydr ıi my eı 6 7. . y L E P a le G p k ı t t lm r ü ik p a g f d a iy a z a n v t eı o O r d t l ö a k Ela m k m e im g a a 2 o z 0 l f a 0 ıy r 8 a a t tk l a a v n ri e h 2 r i 8 i i l t m E ib k iş a im r İp i y 2 r l a 0 e g 0 o a 8 lu z t p a f i , r y i s h a a i t n it l i a a b r y a ı i d r k iy ır u l . e l l aİ pnrıamg ıanzdvaeTARyTgapza' dyaı vn ea leı nnme rıjşi ff i oy na tul ai çr ı i nn o%r t a3l ,aEml eakstı rdi ıkr 12 Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008 8. Ty E ı ü le ll k ı k k e t t r d i i m e k ğ k V e u e r l l r l e a g r n i i s ıi k m u iç ı l n l i a n d n a iı s k lm e i % ı a s l ı ı t d 1 m ı r i a l . a vceiheadzıilmeleişkttirri. kli ısıtıcı ol up, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve 9. bMuolutonrminuşbtiruimr. fiyatı (YTl/J<g) POAŞ'ın sirkülerindeki YTl/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek 10. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofis i AŞ tarafından tavsiye edilen 28 Ekim 2008 tarihli il. tİ ı s s ip t ıt i - n m T f a r i a y v k a y e t a la p mr r ı o a d s h e ik s a k t l a e li t a e k k u a a l l r l ı a n y n m a ı k l a a ıt k n t s a y a d a t ı ı k ş r ı . t fiytüartül aorılaarlaınkmMışottıro.rin 1000 tipi tercih edildiği için Motorin yakı tında bu 12. 1 3 . AY ke ar lri yl iankyı ti takl tö mı s ıül rdüe ğf ieyral etrl ai rTı üEpLr aİ ' şn iTne k+n i2k0s emr vmi s lpear rMç aü ldı üt orl rübğaü ncdi nesni Oi çli nM2a8r t E2k0i0m6 2t 0a 0r i n8i ntdaer i hvlei rBi l eany i dDeeğpeor l esradti ırş. fiyat l arı listesinden alınmış olup, İstanbul için 288 YTUton olup, Nakliyeciler Kooperatifi nin 60 YTUton olan 14. dn İt a a h k h al i l i l y se p ib e d i ş r a i y n h a i s l k a e ö t d ı m ş il üm f r iy ü iş a f t t i i y ı r . a o ltalanrı6H6a0kYaTnUKtöomnüorlaşrirakketainlıninmcışetvıirz. tipi linyit için 28 Ekim 2008 tarihli nakliye ve KDV 11 65 .. BMoi kt asş 'dı nö Sk amnea 0g avzeı nO SkBu ldl oağnaı mlgaı nzdbai r ibmu hs aa br şl afşi ytaı tr ılcaıngdeorğeakl gmaeı kı nt eprdoi rs.esİ ş, l beut hmaer vmeael il ey ket ıtil ke rüi rgeöt i zmöi nndüen ek ual @l ı nn ımmaı �m nı şdtiırr. . 17. Botaş'ın OSB ve Sanay i ye sattığı doğalgazın birim fiyat ı içine 0,023 YTUSm3 olan ÖTV dahil edilmiştir. 1 8 . gBoeçtaerşl'i ı nolmO SuşBtukre. sSi nı nt ial ii fmiyüaşttı e1r i lNe ri si naen k2e0s0i n5t itl iasrai htiınşdfeiynatiıtiObaSrBenkeksainl dtiısr ıilzmfıişyavteı ilseaadyencıedıOr. S B kesintisiz fiyatı
-- -- -- -- GOZUNUZU boyamasınlar en ekonomik fiyatlarla en kalitelisi ·çin alüminyum döküm radyatör SEÇİCİ ve BİLİNÇLİ MÜŞTERİNİN tercihi RAGALL FR2 alüminyum döküm radyatör ı/ Zarif hatları ve tasarımıyla dekoratif, % 1 00 geri dönüşümlü ve çevreye dost, ı/ Tüm ısıtma sistemlerine uygun, ı/ Hafifliği ile yapılarda azalan yük, V Montaj kolaylığı, ı/ 20 bar işletme basıncında l O yıl garanti, ı/ Korozyona karşı üstün mukavemet ve uzun ömür, ı/ Özel alaşımlı alüminyum hammadde, ı/ Döküm teknolojisiyle imalat, ı/ Yüksek enerji tasarrufu, ı/ Düşük sıcaklıklarda yüksek verim, ı/ lsı değişimlerine hızlı adaptasyon, J ı/ Azaltılmış su içeriği ile ısınma maliyetlerinde tasarruf, rürkiye Genelinde Bayilikler Verilmektedir. tl NOT� NOTATl-lcMM ALÜMiNYUM SAN ve TIC LTD. ŞTI www.notatherm.com t1slayan fiyatlarla ragall "made in italy" BOSB • Mermerciler Sanayi Sitesi 3.Cadde No.19 34524 Yakuplu • İstanbul / TÜRKİYE Tel. +90 212 879 09 79 Faks. 879 09 80
/ DAIKIN ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Tel: 0212 340 37 00 www.isisan.com
Hayatınızı tazeleyin... Çok sessiz çalışan DAIKIN klimaların konforlu serinliği sayesinde; gece rahat uyur, sabahları tap taze hava ile uyanır, güne zinde ve keyifle başlarsınız. • lnverter teknolojisi ile çok düşük elektrik tüketimi • Çok sessiz çalışabilme İç ünite 22 dB(A), Dış ünite 43 dB(A) • İç ve dış ünite ses seviyesini düşüren rahat uyku modu • URURU SARARA: Taze hava alabilen, nem alıp, nem verebilen ilk ve tek duvar tipi split klima • Swing kompresörü ve yeni nesil çevre dostu soğutucu akışkan R-41 OA ile çok daha yüksek verim • Enerji tasarrufu sağlayan hareket algılayıcı göz özelliği • -15°C ile +46°C dış hava sıcaklıkları aralığında sorunsuz çalışabilme • Kompakt ve şık tasarım ile her türlü dekorasyona kolay uyum DAIKIN DAIKIN KLİMA PAZARLAMA LİMİTED ŞİDKETİ Tel: 0212 290 30 30 www.daikin.com.tr
GÖRÜNÜM :• Tasarım TMaüshaer nı md i; s al i ğr ai nş t ı rtme ma ,e le ğ hi tiizmm, ept ri o j e" T, ausyagr ıuml a"md aı r., zmaürşl aamv iar ,l i ks ahtiı zş m, emtal el zri enmd ee tveemr iilni ri. , tAeysrtı c av e pi şa lme tümh ee yn ed i sal lemr ian, tiaş sl eatrmı me ı hbi izl mmee ltel er ir i gn de ree kçi ra. l ı şSaan di şel ec rei i şi l ev eur ğe nr a- şy aö nn ekt iacmi , su t ah ni zdmaer tt lüerrei nt idme vçea sl ı aş taı şn mu züahkel an şdıips laerraz ma mü haennl ad ti sal si ka hr ıi mz myeett ienneeyköl en rei lni rdl ee nr. Bmua laı nml aümh ednad, i sml eürh ei l ne dtieskl inki keğsiotirmu mi al ul ml uıkş adliaprl oa k hn iezl mme tü vh ee nr edni sbl eery ianr ga sü ıcnüd ai l ef aç rakl ıl şa ar nmpervo cf eust tyuor . Pmrüohf eesnydoi sn leel r ion l uspe,ç tti ke lkenriik k os no urul amr dl ual uukz mt aaşnı yoal n o mu l z a a m n s a ı m g n e ü o r h l e a e k r n i a r d . k i B s t u l a e s a r a n i r l h a ım t m is a hd s i a z , m a g l e a e t n n le e la r ld i r y e ın a d pp r a a o f r s e l o a s r r y . u o m n l e u l eBğu i tni me d egnöl ree mn ümh ee ns dl ei sk l i ka df aa ky ül al treı nvı ne okkounl lual ar ı rnı dn aa sgoö rner absrıamn şelsalreak ai çyi reı lğmi tai ms ı lneı ni h yt iasnaı ssaı ryaö ndei pl i lko umza tme sainslaı kt hmi zümh ee tnl de irsi l oi ğl ui nşi un r. çNo ikt egk iemn i şg übni ür maül az nd ea yd ai syl iığl mi adsı şı ı nn ed da eynai ynl eg ı nm, edkoağnai kl g at ez ,s iesnaet rmj i , ümh eunt fihatki,saotsokmoallsayrıoonrgtaibyiahçizıkmmeıtştaırla. nlarına ayrılmış 16 Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008 Celal OKUTAN ' ' Mühendisliğin temel hizmeti "Tasarım"dır. Tasarım; araştırma, eğitim, proje, uygulama, müşavirlik hizmetlerinde verilir. Ayrıca pazarlama, satış, malzeme temini, test ve işletmeye alma, işletme hizmetlerinde çalışan mühendislerin tasarımı bilmeleri gerekir. Bl ı aytaı püı l kkeolme rpi nl edkes çl eorki nfi on npkrsoi yj eol ne rl ui , , dçeonkemy iamk sl i abti r mn uünşdaav; i rp fr oi rjme ae ksi boir uo ml a rl ual ku ğmu üveel l i fk omoirmd ianra, syyaop ı tset kant iokl,o j iç eul zi km, aanlıt, y iaçp ı miinmşaara, t pemyzüahje nmdiims l ea rr ıi ,, ymear , bki ll ii mm lae r(iH Vu zAmC )a, nsl aı hr hı , i ıtseı tsmi s aa t, h( palvuaml abni ndgı r) , ve en eör zj ie, l ytaensgi sı an t, md oüğhael gn da izs, l ebr ii n, ak u ov tvoemt l ia saykoı mn u, zmaüyhı feankdıims l ,e ar iyndi nı n lkaat tmkaı s, ı yellae ket rkiikp v heael il ne dk ter oynai k pılmaktadır. hBiuz maentll ae mr i , d aı s ı tmmeak, a nhiakv at el asni sdaı rt mma ,ü hkel inmdai s l ivğei sş ıı nh dh ai tteessi si saatt i şpl reor ji e il el er i s iı lneı r il lagni lmi ıtşotpı rl .a nYtuırl at rddı a kb ai zri şmı mmı zaak ai nl at ı -my eüdhi eunzdmi sai nk öçkı kemn l ai tseı nsai s akta rmş ıün , hd eı rn. Ad iysriı coal aürlak ke mk ai zrdşeı l at reısn ias açtı kmmüahme nı zd şi sai şoılrat rı caı k hb ei zrl ei rşdi eynü kbl ee knlme netmi s ii z, , md eo sl al eykı s oı ydl aa mi şı vz ıenrdean l he irzi n mmeıntdaal aynaınaı lnt lı caıyoı şl mı bauktaandl aırm. d a hizmetin tanıKr ı ma l dl aı r ık oi ; l dAumğ ue rgi ki bai' doateyl,u hk aa sr ıtdaankei , ihhat vi saa smaeyydmaenrlkaerzı i t egrimb i i n af al ir, k kl ı onygarep ı l ay raıpnı l atraı ,s aarl ıışmvıenrdiaş suizgmo rat an l ı kk laapr sı na mg rı nu dp al a şbti ırğbı i, ri tnedkenni k asyor ırl du ımğ ıl ugl uö k rülür. t r B a a u n g sı ö m o t n ı ü n r uı ü ç , r , k . h a Ai p m z s m a a ç e m , t t ı b e n i ı r r d e b o k i ğ l a e r b n u e e t y i i a ş s p a y m a ğ p l a ık t k ı l r ı o m nlm o a k k a t , l a ı i d ş la ı i r n . G ka e ğ n ı e t l ü l i z k e l e r i n t d a e s a ç r i z ı m i m , l e u r y l e g u o l l a u m ş a a n y , ı b t i z a l n e ı r m i n l a p y r a o n jçeo kollaarrıa kp riosj ieml el er in, dhiirzdmi ğei tbi i er kasni ak sl oi zg tsaanyı ıml ı rl .a By ai rn çizi e t ü dml el er ri , osl ai srtaekmk sa eb çu il meldeer ri . öHnaelrbi urkai pporrol aj er ı, öv ne
' ' Birçokları projeleri, hizmeti eksiksiz tanımlayan çizimler olarak kabul eder. Halbuki proje, ön etüdleri, sistem seçimleri öneri raporları ve mühendislik hesapları ile bir bütündür. löağrrdeat i mç a l üı şyaenl e rmi üvhee nT dTi Ms l eD r i ümyi ez l, e ür i n ipvreorfsei tseyloenr ei nl emdüehreizn. disler olmuştur. Kendilerine teşekkür p m a ü ft h a e l n a d r ı i n s ı l n i k y h a e n s ı a s p ı r l a a r ı d i i z l e a y b n i r ; b p ü ro t j ü e n d h e ü r s . a Ç p i z r i a m pP or orjl ae rl eı rki no n süerpett i vme şaaşr at nmaamseı nl edrai l ebteal imr l ia mk ll aa ns ıirk. fmo ri mmaartil,a rs tma tei kv,ctuetst ui sra. tAvnea e tl eakstarri kı mt ıe soi sl uaştt uprraon j a e y l e rı r i ü r i ç e i t n i l d i r e . M h e ü r e l g l i f r u m b u i m n a k r e n ko d o i rd b ö i n l ü a m s y l e o r n i u a n y d r a ı organize edilir. Aa şyarımcaa l aprrıonjıelekra; psyaart.ı r ıBmi r, tma süaerl lıimf , s ou yr ugmu llauml ua ğs ou nr udma l uylaupğıul annd apsr ohjoepl e-rd ruaywgi un lgal me ral ed ag eyl ieşti rk, i lyi lae r pıldı (as-build) projeleri ile tamamlanır. yParosjae vçei z i my öl neer it mi meal i kr l evre irl euhusyaut ma lşua mpraol ajer ı nydaa upyı mg u en shaaszl aı rrl ıa on lı ar. rAa kn ciaski mbl ue nfdoi rrmi l eant l afro rpmr ao tj el anri an tsaı ns ıa rgı ömsıtnedr iar .n Dz ioyl aa dy eı s ıçyi lzai mb avzeı tparkodj ei mc ii l earşi na mh aa zeısral asyl aa rr aı , k hri eç hbbi re rş eh kaillidnee gt aestai rrdıimk l eyr iö nptroejme l ey raipn ıi t l e a n n d ım i ri l r a . y M am u t a f z a . k S k a it d a e p c l a e r ı n ş d e a k k i l i l e y n e d m i r e i p k , t b ar i ç if i l m eri giçiebri diri.r. Ta sSatar ınmd ahrti z mme tül eh reinndi itsal imk a mh il zammeatzl .e rBi nui tgüerr eekssai zs lfaorr mi ç ae lri teenl errei , hubzemr l earn ldı ke dhı şi çı bhi irz mz aemt l ea rni kd ea ,p saal tmy aapmı akl aı dnı ar. l iÖz ar nseyğoinn kboi rt ltaer ıs i bs ea ltepdri yoej e, ssi nu , eo lteokmtrai ks y, od no ğşael gmaaz l ga irrı i şi skt eo tnl ma reı , ms iesl mi , ibkuö nhliez mm leetr , ldeı rr. uAzymr ıac an yt ea spiıstaat sparroı mj ecl eı rki nadt ke ı sbı ai lheç ye aspuı ll ma ma laı , mp ruotj ef al ekr, i , çaasma an sş öı rrh apnr eo j, e ldeor iğ at al gl eapz , eottmoemkays yaonn lıştır. sP or or juem l uk ol unğt ruonl d ah i zyma pe tı l lme rai l ı dmı rü. şİ ma vai rr vuez mr uahnsl aa tr kk oa nn turnol lal er rı i çi seer çseavdeesci en dyea syaa, pyı löanbei ltimr . eDl i ok l av ey ı ismı yal ar tvaes ayraı mk l ad aş ı mb ilramr ı übeel lliifrilne yteans atraı ms aar ıymö n ae lni ka lki za bvuel zker idt eerl el enrmi ehmi çebli ir, şmeükei lldl ief skoornut rmollu l au ğş aumn daas ı nsdüa reklilik sağlanmalıdır. •• Teskon 2009 Hazırlıkları r UM a l a u f k ı s ni a d nl a a n K M o o n ü r g h g r e a e n n s d i i z ' i e n s i le n e r d di i o l O e k d n u a z T s e u ı n sİ i c z s u m a s t i u r M Ş o ü u la h b n e e nm T d e i i z s s k l t e o a r ni 2k u0r0u9l l'aurnı n ı nh a izl kı r l ıtkol ap rl aı nnat ı s ıb a1ş3l aEnyml üı şl , C ud ma naırştme sai günü, Ankara, İstanbul ve İzmir'de yapılmıştır. Ab an şk ka ar an'l dı ğaı n dOad ak o nBgar eş ksaenk ırme tı ez r i ENme ci nm i KVoarral mı k 'aı nz kmaat nı l ı mü yı ei ll ee ry, akpoınl agnr etnoi np l aynetnı di at eskönzo l ao ljai nt r da na snfı şe trei nme a yl ı öhneedl iekf l e"rBei nöanl aerr di l ear dEen ebruj il u nPme ruf oşrlma ra, ndseı " ğerlendirme yapmışlardır. p K19 o ılm n 9 g 3 a r ke y t s a ı i l ın ç d o o l a k a n n i y b i T g u e e s y l i i s a ş a n m a t i ş M h o e ü l r u hp e ik , n i ü d y l i k s ı e l l d e a r v i e b U sir e l uk y s t a ö a r l ydöan Mü nMd eOny öçnoekt i mb a şkaurrıul ı l l aorl mı n ıu şvteurO. dBaum ıaznİlzammi r Şubesi'ni kutlamak gerekir. BOud a mkoınzgı nrelüeyrdeel e rei nnd eçnok çeomğ ue,ğisegketçöerne! Mf ier ms l eak- B" Tuegsüknoen " ukna idçaerr i ğyi ai npcı leml eı şn d i ğo il na dn e ; skeu kr si zl a r,a sdee t mb i l ignie tr lrearn, sf foer rui nmel ayrödn ıeşl ıi nk d aa ğtı er l bı kl il ğı lbeirl gi ni tter aonr iskf evrei ok lodnuuğl au r gı nö rmü el üsrl. e Hk toacşal laarrı mı mı zı z iı çn i ni l gni ed du ey rdeucğeu ybau rarlı olduğu değerlendirilmelidir. Öi l ez et el l ki krlaer mt eokdr aar rsüuzngualraı nnat eubylgi ğulne rtdeeknn ikkakçoı nnmu laakr gt eebr el i ğk i rs. eBçui ma innl da emödnackeol inkgl ir eç ayğü rr ıül ıt kmoen ku şu mr ual ucnı l ua n rdı öknoünkutl ae rbıl i iğl el e rbii rel il ketme eöszi egnel er eskemçemket esdi ,i rr. e k l a m a Sn eu kntuönr ümmüühzeünndui sylge ur il ma mi zai ny at ed könniük kstoermu eml l suol urğuu yo ül dkul eğnuegn ö rpürloüfr.e sYyaor nı me l y ma mü ha el ankd itse o roi l mv ea md eanl aer ı yg iümn üi ml e ümz düeh egnedriisdlei k bhı ri zamk ıel mt l eı şrti nı ri. n Bi cur aa ndlöanme dmai sdeekkti öbriül inmavneatseokrnui ğneu dma üyhael ı nbdi ligsil ivkehsi zomr uemt l el urliunk olmalıdır. j vÇ is e a i r ğ im r b ı i l l l ı i il m i k ğ o i i n n ç e u e ş r m ç y e ö a v n c e e ıl s l a i i k n r ı d n e i k k l e i o m l n e u a l k a l o ı r n ı ş mu yl a a la p lı r ı d ı, ı t re . d k E i n z n o a e l y o r n ji si mı ckaaknl ılkalraı r ıu, z mi ç a nhlaavr at akr aa fl i tı nedsai ,n gt ea rritı şkı lamz aa nl ı md ı ra. Mr ı me kaa, niiçk dteeksoisraats ysoi nsat e me tlkeirl ei nrii n semrgi mi l eanrimteal isdai r. ıms ıat mh aal ıys üı l kyl eürki lnei rni , heel eskatbr iıkn dvae ii nh smaanl yeüdkillee rni n ii çn Tdai kskaartı em caı l laı nr ımn ai sn ıi s iayrattı ikf i ngeü nkdael mmı şe tgaekldmi rei l ikdai r-. ' ' 1993 yılından bu yana her iki yılda bir yapılmakta olan Tesisat Mühendisleri Ulusal Kongresi çok iyi gelişmiş olup, ülke ve sektör yönünden çok başarılı olmu:itur. Bu anlamda MMO yönetim kurullarını ve Odamız lzmir Şubesi'ni kutlamak gerekir. Tesisat Dergisi Sayı 154 - Ekim 2008 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=