Gelecekteki Yaşam Konforunuz: Yeni Jenerasyon Vaillant Yoğuşmalı Kombi Cihazları / Yeni Jenerasyon ecoTEC Plus Yoijuşmalı Kombilerin Özellikleri 24 kw ısıtma 29 kw sıcak su 30 kw ısıtma 34 kw sıcak su 37 kw ısıtma ve sıcak su gücü ile 3 farklı model %30 daha küçük hacim ile her mekana kolay montaj A sınıfı enerji verimliliOine sahip elemanları ile tasarruflu ve çevre dostu kullanım Atık gaz kollektörü entegreli paslanmaz çelik yoijuşmalı ısı eşanjörü Tam ön karışımlı premix yanma tekniiji ile% 106 (TS EN 677'e göre) daha yüksek verim Mavi ışıklı LCD ekran yardımı ile ayarlanan sıcaklık deOerlerini ve sistem basıncını görme imkanı Elektronik su basıncı sensörü ile sistem basıncının sürekli kontrol edilmesi sayesinde arızasız ve emniyetli kullanım NOx sınıfı 5 ile düşük emisyon deijerleri Akıllı eBUS ile çift taraflı veri alışverişi sa�lanarak sorunsuz kullanım eBUS özelliOi ile diijer cihazlarla iletişim kurabilme özelliOi EN 13203'e göre*** sıcak su konforu. Bo l ve sabit sıcaklıkta banyo keyfi Aquasensör ile hızlı, hassas ve sabit sıcaklıkta su garantisi Otomatik devirli fan sayesinde% 28 • % 100 kademesiz modülasyon ile extra tasarruf actoSTOR turbolux modüler boylerilavesi ile extra yer ihtiyacı olmadan daha bol ve sabit sıcaklıkta yüksek sıcak su konforu Su basınç sensörü ile erken uyarılı, arızasız ve emniyetli kullanım Kolay kullanılabilir doldurma musluğu vrnetDIALOG ile on·line servis imkanı Valllant ısı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şii. Vaillant ÇaQrı Merkezi 444 2 BBB www.vaillant.com.tr ı bilgi®vaillant.com.tr �Vaillant
---8 Enerji maliyetleri yaklaşık 1 O katına çıktı! ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ www.isisan.com
Petrol 1999 yılında 10 USD/varil iken, 2005'te 40 USD/varil, Temmuz 2007'de 79 USD/varil'e ve Eylül 2008'de ise 105 USD/varil'e ulaşmıştır. 9 yılda dolar bazında yaklaşık 10 katına çıkan enerji maliyetleri, yüksek enerji verimliliği sunan teknolojilerin kullanımını neredeyse zorunlu hale getirmiştir. 1 YOĞUŞMA TEKNOLOJİSİ 2 GÜNEŞ ENl;�JİSİ TEKNOLOJiSi Buderus Logavent Sudan Havaya lsı Pompaları (WSHP) teknolojideki otuz yılı aşkın deneyim ve bilgi birikimi ile üretilmektedir. Buderus Logavent sudan havaya ısı pompaları, yatık tip modellerde 2 ile 50 kW, dik tip modellerde ise 1O ile 100 kW kapasite aralıQı ile her türlü yerleşim ve projelendirme gereksinimine karşılık verebilmektedirler. Yapılarda hem ısıtma hem de soQutma ihtiyacını tek sistemle çözebilme ve kolay işletim imkanı sunarlar. Tüm cihazlarda yeni nesil R-410A soQutucu akışkan kullanımı ile yüksek verim ve maksimum çevre koruma hedeflenmiştir. Performans ve uygulanabilirlik açısından en iyi kombinasyonu saQlayan Buderus Logavent sudan havaya ısı pompaları yüksek verim (COP/EER) ve kapasite deQerleri saQlarlar. ısı pompalarının baQlı olduQu kapalı su devresi sıcaklıkları tüm yıl+15°C ile +30°C aralıQında deQişmektedir. Ortam sıcaklıQı ile su devresi sıcaklık farkı çok düşük olduQundan tesisatta izolasyon gerekmemektedir. Bu sayede yatırım ve işletim maliyetleri düşmektedir. 3 iSi POMPASI TEKNOLOJİSİ 1 1 Sudan havaya ısı pompaları (WSHP), mekanları her mevsimde birbirinden bağımsız ısıtma-soğutma özelliklerinin yanısıra yüksek konfor ve verim ile kolay kullanım imkanı sunarlar. Sudan havaya ısı pompalarının ısıtma çevrimi; kaynak tarafında kule/kazan, yeraltı suyu veya toprak altı devresindeki ısı. her cihazda soQutucu akışkan çevrimine, buradan da yük tarafında (mekanlarda) havaya aktarılır. SoQutma çevriminde ise; yük tarafından (mekanlardan) çekilen ısı. soQutucu akışkan çevrimi üzerinden kule/kazan, yeraltı suyu veya toprak devresindeki suya aktarılır. Bu çalışma prensibi ile mekanlar birbirinden baQımsız olarak şartlandırılırlar. Uygulama Alanları Alışveriş Merkezi, Otel, Fabrika. Endüstriyel Tesis. Sosyal Tesis, Ofis, Hastane. Restoran. Sinema, Kafeterya, Spor Salonu. Süper Market. Banka, MaQaza ve Müze .. Buderus Merkez: Tel: (0212) 340 37 00 - isisaııavrupa@is i san.net • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel: (0216) 544 11 00 - is i sananadolu@isisan.net • Seıvis Müd.: Tel: (0216) 544 11 11 - isisanservis@is i san net • İstanbul Merkez DepÔ: , Tel: (0216) 561 2727- isisandepc@isisan.net • Adana Bölge Müdürlüğü: Tel: (0322) 232 70 20 - isisanadana@isisan.net • Ankara Bölge Müd.: Tel: (0312) 418 32 20 - isisanankara@isisan.net • Antalya Bölge Müd.: Tel: (0242) 322 04 44 - isisanantalya@isisan.net • Bursa Bölge Müd.: Tel: (0224) 267 04 85 - isisanbursa@isisan.net • İzmir Bölge Müd.:Tel: (0232) 251 30 50 - isisanizmir@isisan.net • Amana Showroom: Tel: (0212) 288 43 47 - isisanamana@isisan.net
Enerji maliyetleri yaklaşık_ 1 O katına çıktı ISISAN ISITMAVE KLiMA SANAYi AŞ Petrol 1999 yılında 10 usomn ı iken, 2005'te 40 USON;ıril, Temmuz 2007'de 79 usoıvanı'e ve Eylül 2008'de ise 105 usomru'e ulaşmıştır. 9 yılda dolar bazında yaklaşık 10 katına çıkan enerji maliyetleri, yüksek enerji verimlili0i sunan teknolojilerin kullanımını neredeyse zorunlu hale getirmiştir. -• v�MfGiz� • Merkez: Tel. 0212 340 37 00 - isisanavrupaÇ'isisan.net • Amana Showıoom: Tel. 0212 288 43 47 - is i sanamarıaOisisaruıel • lslanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 544 11 00 isisananadolu@isisan.net • Servis Müd.: Ti seils. a0n2a ı1ı6k a 5r4a4@ 1i s1i 1s a1n .-n iest i s•a nAs ne rtva ilsy aC iBs iös al gne. n Me t ü•dl. s: tTa enlb. u0 l2 4M2 e3r t2 2e0z4D4e4p �ı s: ı. sTaenl . a r 0ı t2a1l y6 a5 @61i s ıJs 7a n2. 7o ei ts i•s aBr ıudrespao @Biös li gs aen .Mn eüt d•. :ATdeal n. 0a 2B2 4l i l2g6e7 M0 4ü 8d5. :-Tiesli. s0a n3 2t N2J r s2a3 2@7i s0i s 2a n0 -. n ei st i s•a nl za dma lMr BCöi sl gi sea ı Mı . niel td •. : TA enl .k0a r2a3 2S l2i5l1g3e 0M 5ü0d-. : i Ts ies la. n0i3z1m?ı r 4C1 �i s _ı3s a2n2. n0e•t www.isisan.com
Enerji maliyetleri yaklaşık 1 O katına çıktı ISISAN ISITMA ve KLiMA SANAYi AŞ ... Petrol 1999 yılında 10 usoıvariı iken, 2005'te 40 USD/varil, Temmuz 2007'de 79 usoıvariı'e ve Eylül 2008'de ise 105 USD/variı'e ulaşmıştır. 9 yılda dolar bazında yaklaşık 1 O katına çıkan enerji maliyetleri, yüksek enerji verimli sunan teknolojilerin kullanımını neredeyse zorunlu hale getirmiştir. • Merkez: Tel. 0212 340 37 00 - isisanavrupa@isisan.net • Amana Showroom: Tel. 0212 288 43 47 - isisanamana@isisan.net • lstanbul Anadolu Bölge Müd.: Tel. 0216 54411 00 isisananadoll.@isisan.net • Servis Müd.: Ti sei ls. a0n2a1n k6 a5r 4a @4 1is1i s1a1n .-n ei st i s•a nAsnetr va li sy@a i Bs iöslagn e. n eMt ü• dl.s: tTa enlb. u0l2 4M2 e3r2k2e 0z 4D4e4plos:i sTaenl a. n0 t2a1l 6y a5@6 1i s i2s7a n2.7n ei ts i•s a Bn ud re spao @B iös li sgaen .Mn eüt d•. :ATde al . n0a2 2B4ö l2g6e7 M0 40 d8 5. :-Tlesli .s0a 3n2b2u r s2 a3@2 7i s0i s2a0n .-n iesti s•a nl za md alnra B@öisl gi sea nM. nüe td •. : AT enlk. a0 2r a3 2B 2ö5l g1e3 0M5ü0d-. : i Ts i esla. n0i3z m1 2i r @4 1i s8 i s3 a2n2. n0e-t www.islsan.com
... Yoğuşma tekniğinde 6 600 kW'a kadar 'high-tech' çözümler Viessmann yoğuşmalı kombiler, kazanlar ve ekonomizörlerle yüksek verim, yakıt tasarrufu ve uzun ömür / - Vitodens 100-W Yoguşmalı kombi 8, 2-35 kW Vitodens222-W Boylerli kombi 5,9-35kW Vitodens 200-W Duvar tipi yofıuşmalı kazan 5, 9-105 kW Yofıuşma Teknolojisi için sadece Viessmann tarafından geliştirilen ileri teknolojiler: ■ Paslanmaz çelik ısıtma yüzeyleri lnox-Radial lnox-Crossal lnox-Tubal ■ Modülasyonlu MatriX-brülör ■Akıllı yanma kalitesi kontrol sistemi Lambda Pro Control 1260 kW'a kadar kaskad sistem imkanı . -, -. -... - ı.�i�•�� ::....::.. - -- ....il...: -� • Vitocrossal200 Entegre MatriX brülörlü yoguşmalı kazan 27-628kW Vlessmann lıı Teknikleri Tlc. A.Ş. V"ıtocrossal 300 Vofıuşmalı kazan 170 -978kW Merkez/ lstanbul-Anadolu B61ge MiidiirliiOii: 0216. 528 46 00 lstanbul-Avrupa Bölge MiidiirliiOii: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge MiidilrliiOii: 0312 232 45 00 Bursa Bölge MiidiirliiOii: 0224. 245 73 33 lzmlr Bölge MiidiirliiOil: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge MiidiirliiOii: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge MiidürliiOii: 0242.311 83 93 Konya Bölge MiidiirliiOii: 0332 324 77 43 lnfo@v1N1111ann.com.tr • www.viesımann.com.tr --
TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKlfl'AN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Ye<titepe .Üuiv.), Prof. Or. Olcay KINCAY /YIÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU), Pr�f. Dr. Ahme! ARISOY (ITU), Prof. Or. Recep Yaman KARADENiZ (Uludağ Univ.), YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGf;TAM), Prof.Dr. Hasan Heperk;ın (Y.T.Ü.), Prof.Or. Fevzi lılmaz (�aliarya Univ.), �rof.Dr. Zerhan �RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGURJI.T.U.), Prof. Or. lsınai[ TEKE ('(T.U.), Prof. Or. Macit TOKSOY {Dokuz EyluLUnv.l, Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.), Prof. Dr. Tuncay ..YILMAZ {Çukurova Univ.), Yard. Ooç. Or. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe_ Univ.), Dr. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayvaı), Mehmet Akın ALTUG (Ant�n Müh.), Yalım ARISOY (Selnikell, Can AZERGUN (OemirDöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), lbrahim BiNER (Alarko-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlı!), Cetin CAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin CELfK (Viessmann), Kevork CILIHGIROliLU (Cilıngiroğlu Müh.), Metin OUl!UK (Friterm), Hüseyin EROEtl(Tokar), �li ERER (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL.(Protem), Onder KIRATLILAR (Baymak), Tunç KORUN (Form A.S.), Ca.bit KO$E (ECA-Ema_ş), Rüknettin KUÇUKCALI (lsısan-Buderus), hvzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airtel), Zekı PO'IRAl (Af.S), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalf). . YAZI İŞLERİ Yazı işleri Müdürü - Sorumlu Müdür Süleyman BULAK Genel Yayın Yönebneni Emine BANKOGLU Der_giler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Çiğdem TIMAR Editör Yardımcı s ı Elif ERSOY ARAS YAYIN KOORDİNASYON Y�ın Koordinatörü ı,.,ığdem TIMAR Tasanmcı Grafiker Berna ALBAYRAK Grafıker Sebih_a EKİNCİ Cihan GAYTANOGLU - Serkan DEMiR REKLAM Reklam Direktiirü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmeni Emin ESER Reklam Taki p Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternationa l Contacts reklam@teknikyayincilik.com Veri Giriı Sorumlusu Gökçe YUNUSLAR BİLGİ İSLEM/ WEB SiTELERi ve E:OERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda OZEN Dağıtım Planlama ve Koordinwon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNiKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Şok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34104 25 (pbx) Fax, (0.212) 274 92 73 http, www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com wwıv.tesısat.com.tr .. BASKI Ozgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 26 Eylül 2008 8u dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price, 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 80 Avro (Worl dwide) (Postage included) QTesısat Derg,sı'nde yayınlanan yan ve çızimlenn her hakkı mahfuzdur . İ11n alınmadan, kaynak göstenlerek de olsa ıktibas edilemeı Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarl arına. ılanlan n sorumluluğu ilan sahipleri ne aittir. 6. Pompa - Vana Kongresi, Bu Yıl Ankara'da Düzenleniyor A6n. kPaorma'pdaa-dVüazneanleKnoencgerke.si, 16-17-18 Ekim 2008 tarihlerinde, DSİ Kongre Salonu, PYaOyMı nScAı lDı k, İTTaÜn ı tMı ma kAi n. Şa . Ft aarkaüf lı tnedsa in, Od üDzTeÜn l eMn ae nk i nK ao n gMr üe h, eg ne dç mi si lşi ğyi ı l lBa ör dl üamn üf avr ke l ı Toel akrnai kk Makine Tanıtım Grubu'nun da destekler i alınarak düzenleniyor. A Bet n u k k i y a nı l r l i ğ a a ' e l d t , a ın 9 c d . ı ü s C z ı u e y m n a l p e hı n u la i r y c b o a a r k ş o k o l a m la n n a ı s S K ı ü o n l n e e g y d r m e e, n a i sn y e ler D g , e i s m o e l k i m r t e ö al r k 'i le s n ı z i y l ı g a n i n l s i ı a t s d üı e r m a c e K E K u n o r e u n r g m ji r l e v a e r o ı nla T a r d a b e k i s i t h K e a k a z y ı v r n e l a a r k n dl d i a ğ ı r . i v v B e e a k A " a S k n s u lı a s ğ u m ı, z ll a Ç u r e k ı v İ v r h e e r a v K c e a e tn O ç ts ı r la e m r l a ı Ç n B ö iz r B l ü a iğ m k i a ' l n e n d r lı " e ğ nı b , k aİ o ş lle l n ık r u l ş ı B m ba a i n r c k d ı a la e s r ı , p ra e D n n S k e İ , l i k n A a S t g a K e c İ r a , ç ke O . k r Y l t e a a ş kt A i l r a n i ş le a ık c d e o o ğ lu t i u zK M o b a n i k l g d i r n i e r e i , ys ae rkat öt ar üc na kg. üUn zcuenl syoı lrl ua nr dl aarnı n ba u ı şyı ka ntau tdaür az ke,n çl eönzmü me köt en eorl ial enr isnei nk ttöarrütnı ş ıbl au bdi l eeğc eeğr lii be itrk ipnl al i tğfionri mn , edlielearilzd.ığı konular itibariyle önemini vurgulayarak, başarılı bir Kongre gerçekleştirilmesini e-Yayınevimiz Yakında Hizmetinizde Td eo kk nü imk a Ynat ay sı nycoınl ı ki h t Gi yraucbı nu a, chei vz ampevte rveecredki ğoil a np ee -kYaçyoı nke vsi ei lket iöl gr di l ei h amz ıer vl ı ck ul atr ı noı ltaanm abmi l gl ai mva ek üzere. "Bilgi Paylaşım Platformu" olarak hazırlanan www.teknikyayinlar.com sitesinde hizmet vs ee rket öc reükn of al aynd ael a- Ynaaybı ni l eecvei 'ğnieö ni lee mr i l idböinr ekma ydnea ke khlaelni neec egke l eocl aenk . sTee kk tnöi kr eY! aey ğı ni tci ıml ı kl eGr r bu öb luü' mn uün, v mk e a e p v u s c l a u u m s t l l a d ı r e b a r i r g r a i h s vi ı z e m y y a e a y t y ı n sın l u a l n a r a ı r n ı c aa d ğ y ış ı e z ın r . dvae,r iillegci lei ks eokl at önr lbe ur d ew ek basbi tuel sgi öirl een, tsüemk tköur ür nu mi hl at iryı na cuı l ou lsaanl Yeni Yayınlarımız ile Sesinizi Duyurun Teknik Yayıncılık Grubu, başta ASHRAE Journal olmak üzere ASHRAE'nin çıkarmış olduğu tüm dergilerin reklamları ile yayınlarının Türkiye distribütörlüğünü üstlendi. Okurlarımız, AzaSmHRanAdEayeatykıninlaliğrını ile tüm dünyadaki sektör gelişmelerini yakından izleyebilecek, aynı i ile standartları belirleyen bu önemli topluluğun yayınları aracılığı ile ıislaıtnmlaarl,asuolğauştmmaa,kokllai mylaığıvneı, Theakvnai lkaYnadyı rı mn caı l ı kseGkrtuöbrüunaürnactıülımğıydlaü nsyaağd a k i seçkin üyelerine l ayabilecek. Bilindiği gibi Grubumuz, 2007 yılından bu yana REHVA Journal'ın tüm dünyadaki tek yçaaypıımndcaıssıdaıtr.ışBınuınnTuenknyiaknYıanydıan,cıylıekntiarbairf anlaşma ile REHVA'nın tüm kitaplarının dünya ı ndan yapılması konusunda da anlaşmaya varıldı. Buna ek olarak, TTMD-Türk Tesisat Mühendisleri Derneği, POMSAD-Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği, TÜYAK-Türkiye Yangından Korunma Vakfı ve Derneği'nin de yayınlarının Türkiye distribütörlüğünü almış bulunmaktayız. Tüm bu yayınlarımıza e-Yayınevimizden ulaşabilirsiniz. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 153 - Eylül 2008 3
L G Yakıt Fiyatları Tablosu o GÖRÜNÜM Celal Okutan � PERSPEKTİF ) • • • ICINDEKILER , www.tesisat.com. tr 1 Haberler 32 Haberler 1 88 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 52 Kapalı Devre Mekanik Tesisatlarda Korozyon ve Bir Yapıda İncelenmesi-2. Bölüm Prof. Dr. Olcay Kıncay/YTÜ Haluk Ağustos/YTÜ UğurAkbulut/YTÜ NuriAlpay Kürekçi/YTÜ KOBİ'lerin Gelişmelerinde 62 Dikkat Edilmesi Gereken MuntersForm Endüstri Sistemleri Sanayi TicaretA.Ş. Genel Müdürü Tunç Korun: "Kimyasal Nem Alma ve Evaporatif Soğutmada Türkiye'de Pazar Lideriyiz" Hususlar Prof. 0r. A. Nilüfer Eğrican 7 O Su Kaynaklı lsı Pompası Sistemlerinin, Alışveriş Merkezlerindeki Uygulamaları Kurumsal Performansın Yönetilmesi izzetNasi/Transklima Soğutma Makine San. ve Tic. Ltd. Şti. 78 Airfel Genel Müdürü Hasan Önder: "Airfel, Daima BirAdım Önde" 86 Güvenli Baca Uygulaması Yeditepe Üniversitesi Strateji Dinamikleri Serkan Atak/Tubes Baca Sistemleri Laboratuvarı Dr. Baransel Atçı W I CC "Türkiye'nin En �@ ICCI® 2009 2009 Başarılı Uluslararası Enerji Organizasyonu" 4 6. Pompa-Vana Kongresi için Geri Sayım Başladı öTünrckekPioBmapşkaavneı Vana Sanayicileri Derneği Kutlu Karavelioğlu 1 SOG UTMA DOSYASI 88 1. Soğutma Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Kapılarını Açıyor 1 VAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 1 00 Park Enerji A.Ş.'nin İstanbul, Taksim-Talimhane'deki Ciner Medya Grubu Merkez Plaza Mekanik Tesisat İşleri A. Bülent Eriş/Histaş İnşaat Turizm San. ve Tic. A.Ş. 1 1 1 0 ■ il 1 1 ■ BMS-BINA VONETIM SiSTEMLERi DOSYASI Enerji Verimliliği Centraline Akıllı Otomatik Kontrol Teknolojisi ile Okullarda
122 1 132 140 1 154 162 182 Pim • • 1 • Eylül 2008 GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI Güneş Enerjisi Sistemleri Fatih Öner/lsısan A.Ş Banu Sarı/Jsısan A.Ş POMPA - VANA DOSVASI 6. Pompa-Vana Kongresi için Geri Sayım Başladı Pompa Sektörünün Sorunları Cem Çakır/Wilo Kayhan Kaya/Wilo su PROSES DOSYASI Kütahya Belediyesi Atıksu Arıtma Tesisi Gri Su, Geri Kazanımın Geleceği Ken Sutherland/Northdoe Su Arıtma Endüstrisinde Filtreleme ve Yeşil Enerji Devrimi Dr. Mike Coffey/Clarity ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI Kombiler ve Kat Kaloriferleri P!I!l Evsel Su Arıtma Sistemleri .. TEKNiK TANITIMLAR Sayı 153 Üntes Hijyenik Klima Cihazları ..........................................................................................74 Hava Kanallarında Flanş Profilinin Önemi/ İdeal Hava Kanalları ....................................... .76 Arçelik-LG lnverter Multi Sistem Klimaları ............................................................................84 Uponor'dan Temiz Su Tesisatı ve Yerden ısıtma ...................................................................... 92 YORK® Latitude ™ Hava Soğutmalı Soğutucu Sistemler..........................................................94 Karasu Tam Güvenli Deprem (Sismik) Kompansatörleri ..................................................... 108 Enerji Verimliliği Centraline Akıllı Otomatik Kontrol Teknolojisi ile Okullarda ....................1 1 O Yeni Nesil Siemens LOGO! OBA6 ve LOGO! içinTekst Operatör Paneli LOGO! TD....................1 1 6 Pano Seçerken Nelere Dikakt Edilmeli?/Rittal ..................................................................... 1 1 8 Grundfos Pompa Denetim i ile Tasarruf Sağlayın ................................................................. 148 Severn Trent Services ile Arsenik Giderimi/Artaç ................................................................ . 168 Beton Atıksularının Arıtılması ve Geri Dönüşümü ................................................................. 176 Dağsan Modüler Su Depoları...............................................................................................180 ÜRÜN TANITIMLARI Çukurova lsı / Clario - Doğalgazlı Termo-Konvektörler ........................................................44 Testo /Testo 845 İnfrared Sıcaklık Ölçüm Cihazı .....................................................................44 Fakir/ Climax Klima Temizleyici ............................................................................................44 Aktif İnşaat / Aktech Sızdırmazlık Macunu ...........................................................................46 Ferroli / Econcept 101 i Yoğuşmalı Kazan ..............................................................................46 Systemair / Portier Grand Hava Perdeleri .............................................................................46 ABS Pompa/ ABS Modüler sistem Pompalar ........................................................................48 Schneider Electric / Alia Anahtar ve PrizSeti .......................................................................48 İNKA /Torofix Normal ve Çekiç Tipte Cam Tüp Kimyasal Dübeller ...........................................48 Protherm /Yeni Jenerasyon Hermetik Sofbenler ..................................................................50 Espa Soğutma / ZEC Kapiler Hortumları ...............................................................................50 İzocam / lsı Yalıtım Levhaları ..................................... . . . ............................ . . . . ......................... 50 5
Reklam indeksi AABBKBA..Y........... ................................................. ......................... 45 ...... 187 ADELL.... .......................... . ............ 129 AFS........ . ............ . . . . . . . . . . . . . 28-29 AİRFEL ....................... 211 AAKKCFAONR ............................................... ........... 53-107 . .. 89 AKSEM... ................... 141 AKTİF İNŞ. ....................... . ............. 231 ALARKO ......... . ........ 9 - 1 1 AALLNTEARSNAAYTAİFÇK..L........ ................................. 123 İMA....... ................... 85 ARASTA ........ .................... ..... 98 ARÇELİK ........ ....................... ....... 55 ARTAŞ............ ............................ .. 157 ASTENİK........ ................... 147 AUQA-THERM . .......................... ..... 239 AYVAZ ............ . ........................ 59-61 BBAAYTUMSAAKN........................... ................................... 231 . ................ 33 BBEERTAD.A..N....M..A..K..İ.N. A ............................... ..... 234 ..................... 195 BCIOARTU..S. . A. . .N. . .. . . . .. .. .. .. .. .............. .. .. .. .. ............................ ............. .. .. ...... .. . . . .1 49 31 CİVTAŞ............ ......................... . .. 79 CLİMA 2010. ............................. 96 CONTEK... . .. .......... .... . ... .. 93 ÇÇ AU YK IURROOVVAABiOSRi .U. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6. 3. . -. 21 40 95 DDAAĞİKSİANN. . M...A...K..İ.N..A................................ . ..... . . . ....... . .............1.4. 1-8151 DİPAl.............. ....... 179 DOĞU İKLİMLENDİRME.... ................... 95 E.C.A. ......... ...... 49 EENLEEKKTOR.O..-..K..A..L..O..R..İ.......................................... . .2. 3851 ENERSİSTEM .... 103 ERBOSAN ..... .. 149 EREN VANA.............. .. 151 FENİŞ ..... .................... . 193 FERROLİ . ...................... ........... 25 FETAŞ..... ....................... ........ 238 FORM A.Ş .... 41 GEA ISISAN TESİSAT......... . ......... 69 GEBERİT..... .......................... ...... 133 GEDİK DÖKÜM .......... . ........... 236 GEDİK PAZARLAMA.............. . ............ 113 GELİŞİM TEKNİK..................... . .. 139 GGEE-MTAİ .K. .................. ...... ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5 ......... 219 GRUNDFOS .. ..... 131-152-153 HAKAN PLASTİK .................. -26-27 HONEYWELL ......... . ......................... 43 ICCI 2009 . ............................ ......... 3 1 ISIMATİK.. .. .. .. ....................... . .. 65 ISISAN ISITMA........ ......... K.Ö.K.İ-1 ITT-LOWARA....... . ......... 57 İÇTEN METAL........... ......... 227 İDEAL ........... ............. 77 İLG........................ ...................... 99 İMAS...... ................... ........... 109 İMBAT...... ............. 83 Yaşamsal hava kali temizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yasamın sürekliliği için çalışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri: ilaç ve kimya endüstrisinden, gıda endüstrisine, hastanelerden, boyahanelere, endüstriyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yasamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite standardımız daha da yükseltiyoruz. MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tic. Ltd. Şii. İNKA...... .................... ................. 155 İNTERVALF. ............................ .. 177 İPRAGAZ. ......... 185 İZMİR ZİRAİ ............ 63 KARASU ... ....................... ............ 237 KİLTAŞ ..... ......................... ............ 125 KLAS. ...... 105 KLİMAPLUS. .. 111 LİNK ....... 221 MASTAŞ .......... 197 MAVİ DIŞ.. ..... 67 METRANS. ..................... ........ 39 MGT. ................................... .......... 6 NORM POMPA. .................... .... 159 NORMEKS............ ............ 199 NOTATHERM RADYATÖR........ ...... 13 OÖDNED.E. .R. . .. .. .. ............ . . . . . . .. .. . . . ..... . ... . . . .. . .. .. .. .. ........................ . .... ...... 1109 11 ÖÖZNFMREİGTOATLE..K..N. .İK. . .....................201-203-205-207 ........115-117 PERA .................. ................. 243 PLUMBEXİNDİA...... . ........ 208 POLİTEKNİK ......... . ........ 223 POMSAD...... .... 138 PROMAK....... .............................. 135 PROTEK ... ........... 241 PROTEM ..... . ......... 240 REKTÖR................. .... 233 SELNİKEL............. .. . . . . . . .35-37 SIGARTH ....... ..... 229 SİEMENS ...... ............................... .... A.K.İ-51 Ofis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 Oto Sanayi 4. Levent i lstanbul Tel: (0212) 325 83 01 (Pbx) Faks: (0212) 325 83 15 Fabrika: Merkez Mah. Falih Cad. 263. Sk. No:12 Arnavutköy - Gaziosmanpaşa / lsıanbul Tel: (0212) 597 12 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 12 82 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.tr SMS........ ...................... . . . . . . . -232 SODEX İZMİR . .. 225 SSTPAKN..D..A..R..T...P..O...M..P. A................................ . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . .. 21 STEP......................... ............. 119 SU KAR.. ........ 227 TARKAN CÜNEYİT. ........ 47 TEKNO ELEKTROMEKANİK... .... 121 TEKNOPRO...... .. .. 5 TERMOTEKNİK.................... .A.K TESTO............... ....... 183 TETİSAN............... . . ... 189-195-209 TOLEM ....... 165 TRANSKLİML...... . . .71-73 TRİO ............ ........ 67 TUBEST BACA........ ........ 87 TÜRK HENKEL..... .................... . 171 ULPATEK... . .. 97 UÜLNUMSAYKA..P.I .. ................................. ........... 173 .......................... .... 213 ÜNTES ..... . .. 75 VAİLLANT. . ................................... . . . . . Ö . K VALFTEK.. ...................... . . . . . . . 137-189 VARAN.... ................................ ...... 8 VASTAŞ.. . . .. 1 6 7 - 1 6 9 VESBO ... .... 161 VİESSMANN ..... ...... 2-7-23 VİRA ....... ............... 217 WENTA........... ...... 215 WİN ................ ................ 242 YAKACIK...... ......................... ...... 175 ZIEHL-ABEGG ................... 127
VITODENS 200-W Gaz yakıtlı duvar tipi kondensasyon kazanı Sürekli yüksek verim, uzun ömür 1 Vltodens 200-W Kaskad sistem (1260 kW'a kader) Vlnsm■nn lsı Teknikleri Tlc. A.Ş. Merkez / lstınbul-Anıdolu 861ge MlldilıfllQii: 0216. 628 46 00 lstanbul-Avnıpı 861ge MiidlirliiQii: 0212. 481 57 1 1 Ankara B61ge MiidiirliiQii: 0312. 232 46 00 Buru B61ge MlidlirliiQO: 0224. 246 73 33 lzmlr B61ge MiidlirlliQO: 0232. 472 13 46 Kayseri B61ge MüdlirlliQO: 0352. 223 18 14 Antalya B61ge MlidlirlilQil: 0242.31 1 83 93 Konya B61ge MildlirlilQil: 0332 324 n 43 lnfo @vlNsmann.com,tr • www.vlıNmann.com.tr 1 Gaz yakıtlı duvar tipi kondensasyon kazanı Anma ısı gücü: 27 - 105 kW (23 200 - 90 300 kcal/h) 1260 kW'a kadar kaskad sistem imkanı Maksimum işletme basıncı: 4 bar Sadece Viessmann tarafından geliştirilen ve üretilen üstün teknolojiler: lnox-R■dl■I ısıtma yüzeyi M■trlX•ılllndlrlk Lambcla Pro brül6r Control ■ Korozyona karşı dayanıklı, yüksek kaliteli paslanmaz çelikten (1.4571) imal edilmiş kalın cidarlı lnox-Radial eşanjör ile yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür saQlanmaktadır. Paslanmaz çelik eşanjörün kendisini sürekli temizleyen düz yüzeyleri sayesinde sadece yeni cihazda deQil cihazın tüm kullanım ömrü boyunca yoQuşmadan faydalanmak mümkün olmaktadır. ■ Matrix-silindirik brülör ile çok sessiz 1 düşük zararlı madde emisyo yüksek verimle yanma saQla modülasyon aralıQı sayesi çalışma süreleri ve beklem azalmaktadır. ■Akıllı Lambda Pro Control kontrol sistemi gaz n· kendiliOinden tan şartlarında en ver otomatik ola yüksek düşük
[Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... 'It V A R A N VARAN® Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme Sanayi Caddesi Güneşli Sk. No: 19 Yenibosna - Bahçelievler / ISTANBUL - TURKEY Tel: +90(212) 551 15 30 - 652 60 54 - 503 25 20 - 552 74 55 Fax: +90(212) 552 97 69 E-mail: varanpompa@varanpompa.com www.varanpompa.com Briefs trom lmportant Subjects Corrosion in Closed Circuit Mechanical lnstallments and lts Analysis in a Structure - Chapter 2 ..............................................52 in the second part of the article mechanical installment system of a plaza in İstanbul which was damaged because of corrosion was analyzed, reasons and results of the inciden! was set forth, additionally a solution was created for tlıe system and corrosion protection program was introduced. it was emplıasized that commencing the corrosion protection program, which will be recommended, before commissioning the installment costs less and corrosive effect can be prevented before occurring. 1 st Cooling Technologies Symposium and Exhibition 0pens lts Doors ..............................................................................................88 1 st CoolingTechnologiesSymposium and Exhibitionwilllake place in İzmirKültürpark Fair Area during 9-12 October. Symposium opens its doors simultaneously with, SODEX İzmir 2008 Fair and Natural Gas Days. Park Enerji A.Ş.'s Ciner Media Group Central Plaza Mechanical lnstallment Works in İstanbul, Taksim-Talimhane .........................100 Swegon's product named Parasal was applied for the first time in Park nerji Buildings. We gol information about this application and technical details of the product form Histaş İnşaat Turizm San. ve Tic. A.Ş. Project Manager, Mechanical Engineer A. Bülent Eriş. Solar Energy Systems ..................................................................122 Since the sun is an abundant and only infinite energy source, does not contain carbon monoxide, sulfur or radioactive waste, usable everywhere where energy is needed and has low operation costs, it constitutes an important and environmentfriendly alternative for domestic and commercial water heating and heating support systems. 6. Count-Down for Pump-Valve Convention has Begun. .............132 Pump-Valve Convention, which will be organized forthe sixth time this year, will lake place in Ankara DSI Convention Hali, during 16-18 October 2008. Electronic registration for the event, which will, unlike preceding years, feature only Convention without ant Exhibition, has begun. We gol the latest information about the Convention /rom previous President of POMSAD - Turkish Pump and Valve lndustrialists Association, Kutlu Karavelioğlu. Kütahya Municipality Waste Water Purification Facility.............154 We gol information /rom Water and Sewerage Works Manager İsmail Hakkı Bahşi about Kütahya Municipality Waste Water Purification Facility, which was established in 1992 to purify domestic waste water. 8 Tesisat Dergisi Sayı 153 - Eylül 2008
1 - • CE ıso 9001 'V �@ 1946/4 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrler.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTAJCBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bllgisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 AICKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şehit F,thibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport · IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı ÇelikApt. No: 2515·6 01130 • AOANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Metin KasapoQlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Oaire: 4 07050 ·ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier l(limada 1 numara
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.eom.tr/ ve http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız KPNVTLARDA 1000 kcal / �aat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (23 EYLÜL 2008 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) Eylül 2008 ;;; E En Eylül 2007 � :;; ·.:: .;;; Yakıt İlgili ·� 23 Eylül 2008 � 23 Eylül 2008 Ucuza 20 Eylül 2007 Yıllık � cı Tarihinde "' Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki � in Çeşidi Şirket E Birim � "' � "' ;::; Birim Fiyatı tii YTL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar CC E � < � Maliyeti Fiyat .,. � ::::ı o Değişim = � ► t,i; Oranı 1 Doğalgaz Eskişehir 8250 0,795146 YTL/m3 93% 0,795146 X 1.000 0,1036 100 0,577057 YTl/m3 37,8% 8 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 1 Doğalgaz Bursa 8250 0,795146 YTL/m3 93% 0,795146 X 1.000 0,1036 100 0,577057 YTl/m3 37,8% 8 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 2 Doğalgaz Ankara 8250 0,838254 YTl/m3 93% 0,838254 X 1.000 0,1093 105 0,617732 YTl/m3 35,7% Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 3 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,854086 YTL/m3 93% 0,854086 X 1.000 0,1113 107 0,633553 YTl/m3 34,8% 6 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 4 Doğalgaz İstanbul 8250 0,859228 YTL/m3 93% 0,859228 X 1.000 0,1120 108 0,620394 YTl/m3 38,5% 9 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0.93 5 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,610000 YTL/kg 65% 0,610000 X 1.000 0,1341 129 0,400000 YTl/kg 52,5% 11 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 6 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4640 0,410640 YTL/kg 65% 0,410640 X 1.000 0,1362 131 0,319780 YTl/kg 28.4% 5 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.640 X 0.65 7 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa 9875 1,810000 YTL/kg 80% 1,810000 X 1.000 0,2291 221 1,540000 YTl/kg 17,5% 1 Kalorifer Yakıtı POAŞ kcal/kg 9.875 X 0.80 8 Elektrik Türkiye 860 0,228680 YTL/kWh 99% 0,228680x 1000 0,2686 259 0,158089 YTL/kWh 44,7% 10 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 9 Dökmegaz Konut İstanbul 11100 3,363000 YTL/kg 92% 3,363000x 1.000 0,3293 318 2,796600 YTl/kg 20,3% 2 LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.100 X 0.92 10 Motorin İstanbul Avrupa 10256 3,266272 YTL/kg 84% 3,266272 xl.000 0,3791 366 2,674556 YTl/kg 22,1% 3 İstanbul Avrupa POAŞ kcal/kg 10.256 X 0.84 11 LPG 12 kg İstanbul 11000 3,920000 YTL/kg 90% 3,920000 X 1.000 0,3960 382 3,166667 YTl/kg 23,8% 4 Ev Tüpü İstanbul İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.90 lC. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 23 Eylül 2008 tarihindeki Döviz Kurları 23 Eylül 2007 tarihindeki Döviz Kurları Oranı US Dolar 1,2430YTL Euro 1,8110YTL NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR. (Esgazve Bursagaz'ın Doğalgaz birim fiyatları konut kullanımı için döviz fiyatlarındaki düşme nedeniyle azalmış, sanayi kullanımı içi n ise; taşıma bedellerinin artması dolayısıyla yükselmiştir.) 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletmegiderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyet l er oluşturulabilir. 3. Doğalgaz fiyatları 23 Eylül 2008 tari ndeki Botaş, İgdaş, Başkentgaz, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağ ı t ı m şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. İgdaş, Başkentgaz ve İzgaz daki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık ÜFE oranlarının değişimi ne göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın birim fiyat l arı ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m3 , serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m3 üzerinden belirlenip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 10 Tesisat Dergisi Sayı 153 - Eylül 2008 1,2263YTL 1% l,7306YTL 5% 4. LPGtüpgazve dökmegazfiyatları 23 Eylül 2008 tarihi itibariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır 5. Elektrikfiyatı Ol Temmuz 2008 tarihi itibariyle olup, konut kullanımında TRT payı ve enerji payı için %3 ve Elektrik Tüketim Vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuştur. 6. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektri kli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımı nda cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 7. Motorin birim fiyatı (YTL/kg) POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 8. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 23 Eylül 2008 tarihli İstanbul Trakya yakası Mahalli Akaryakıt Satış Fiyatları Listesi'ndeki alınmıştır. 9. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden Ol Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 10. Yerli li nyit kömürü fiyatları ELİ'nin + 20 mm parçalı torba cinsi için 23 Eylül 2008 tarihli Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alı nmış olup, Nakliyeciler Kooperatifini n 60 YTL/ton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 11. İthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 23 Eylül 2008 tarihli nakliye, yedinci kattaki apartman dairesine taşıma ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 610 YTL/ton olarak alınmıştır.
Daha ayrıntılı bilgi için: www.atarko-carrier.com.tr C E ISO 9001 V ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL:Gebre Organrıe Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilglsu Gad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya • ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IIMIR: TŞeelh:it(0F2e3th2i)b4e8y3Ca25d.6N0o: 55 Kat: 13 35210 Pasaport · IZMIR ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 2515·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Melin KasapoQlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Daire: 4 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier l(limada 1 numara
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.corn.tr/ ve http://arastirma.dogal gaz.corn.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız ;;; Yakıt " Çeşidi ] :::, 1 Kesintili Doğalgaz Sanayi 1 Doğalgaz OSB 2 Kesintisiz Doğalgaz Sanayi 3 Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan 4 Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan 5 Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan 5 Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan 5 Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan 6 İthal Sibirya Kömürü Ceviz tipi 7 Yerli Linyit Kömürü Soma Kısrakdere 8 LNG - Büyük Sanayi Sıvılaştırılmış Doğalgaz 9 LNG - Küçük Sanayi Sıvılaştırılmış Doğalgaz 10 Fuel-oil No: 6 Kalorifer Yakıtı 11 Elektrik Sanayi 12 Dökmepz BOyOk Sanayi LPG-Miks 13 Dökmepz Küçük Sanayi LPG· Miks 14 Dökmegaz Sanayi LPG - Propan 15 Motorin 16 LPG 45 kg Sanayi Tüpü DÖVİZLER US Dolar Euro NOTLAR: . SANAYİ DE 1000 kcal / sapt ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (23 EYLÜL 2008 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) -� ,§ En İlgili 'ilf 23 Eylül 2008 � 23 Eylül 2008 Ucuza 20 Eylül 2007 Q Tarihinde .. Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Şirket E � .. Birim Fiyatı YTL/1000 kcal Yakıt Bir i m Fiyatlar � < o Maliyeti Türkiye 8250 0,619054 YTL/m3 93% Ü,619054 X l,QQQ 0,080685 100 0,437376 YTUm' BOTAŞ kcal/m' 8.250 X Q,93 Türkiye 8250 0,619054 YTL/m' 93% Ü,619054 X l,QQQ 0,080685 100 0,437376 YTUm3 BOTAŞ kcal/m3 8.250 X Q,93 Türkiye 8250 0,625075 YTL/m3 93% 0,625075 X l,QQQ 0,081470 101 0,450254 YTUm' BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 Ankara 8250 0,634643 YTUm' 93% Ü,634643 X 1 ,QQQ 0,082717 103 YTUm' BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 İstanbul 8250 0,645372 YTL/m3 93% 0,645372 X 1,000 0,084115 104 0,461358 YTUm' İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 Eskişehir 8250 0,650877 YTL/m3 93% 0,650877 X 1,000 0,084832 105 0,461358 YTUm' ESGAZ kcal/m' 8250 X Q,93 Kocaeli 8250 0,650087 YTL/m' 93% 0,650087 X I,QQQ 0,084729 105 0,461358 YTUm3 İZGAZ kcal/m3 8250 X Q,93 Bursa 8250 0,653083 YTL/m3 93% 0,653083x 1,000 0,085120 105 0,461358 YTUm' BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 İstanbul 7000 0,491525 YTL/kg 65% 0,491525 X 1.000 0,117030 145 0,313559 YTL/kg HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.QQQ X 0.65 Manisa 4640 0,348000 YTL/kg 65% 0,348000 X J.QQQ 0,115385 143 0,271000 YTL/kg ELİ kcal/kg 4.640 X Ü.65 İstanbul 8250 1,062281 YTL/m' 93% 1,062281 X l,QQQ 0,138453 172 YTUm' İPRAGAZ kcal/m3 8250 X Q,93 İstanbul 8250 1,116497 YTL/m3 93% 1,116497 X 1,000 0,145519 180 YTUm' İPRAGAZ kcal/m3 8250 X Ü,93 İstanbul Avrupa 9562 1,152542 YTL/kg 80% 1,152542 X l,QQQ 0,150667 187 0,889831 YTL/kg POAŞ kcal/kg 9,562 X Q,80 Türkiye 860 0,167887 YTL/kWh 99% 0,I67887x 1,000 0,197189 244 0,120942 YTL/kWh TEDAŞ kcal/kwh 860 X Ü,99 lstanbul 11000 2,445454 YTI.Jkı 92% 2,445454 X 1,000 0,24184J 299 l,945454 YTL/kg IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,92 İstanbul 11000 2,690000 YTI.Jkı 92% 2,69QQQQ X l,QQQ 0,265810 329 2,140000 YTL/kg İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,QQQ X 0,92 İstanbul 11100 2,760000 YTL/kg 92% 2,760000 X 1,000 0,270270 335 2,290000 YTL/kg İPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 11,IQQ X Q,92 İstanbul Avrupa 10256 2,768027 YTL/kg 84% 2,768027 X l,QQQ 0,321302 398 2,266573 YTL/kg POAŞ kcal/kg 10,256 X 0,84 İstanbul 11000 3,330508 YTL/kg 90% 3,330508x 1,000 0,336415 417 2,693000 YTL/kg İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11,QQQ X 0,90 -- --- T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı - 23 Eylül 2008 tarihindeki Döviz Kurları 23 Eylül 2007 tar i hindeki Döviz Kurları l,2430YTL l,2263YTL 1,8110YTL 1,7306YTL Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiştir. Eylül 2008 Ey l ül 2007 Yıllık � vi Birim t:: .. "" E Fiyat .>< � Değişim = � Oranı ►� 41,5% 11 41,5% 11 38,8% 7 39,9% 8 41,1% 10 40,9% 9 41,6% 12 56,8% 13 28,4% 5 29,5% 6 38,8% 7 25,7% 4 25,7% 4 20,5% 1 22,1% 2 23,7% 3 Değişim Oranı 1% 5% 1. Butablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikirverebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. (Esgaz ve Bursagaz'ın Ooğalgaz birim fiyatları konut kullanımı için dövizfiyatlarındaki düşme nedeniyle azalmış, sanayi kullanımı için ise: taşıma bedellerinin artması dolayısıyla yükselmiştir.) 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içer i sinde olup, yakıt hazı r l ama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGDAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın doğalgaz fiyatları 23 Eylül 2008 tarindeki Botaş ve şehir gaz dağıtım dağıtım şirketinin tar i felerinde belirt i len fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ise: birim hizmet amort i sman bedeli 0,05555 US doları/m3, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise: 0,0077 US doları/m3 üzerinden belir l enip, "www.baskentdogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyatt ı r. 4. SerbestTüketici Olan doğalgaz kullanı cılarının birimfiyatları yıllık I milyon m3 gaz kullanımının üslLinde kullananlar için olup, SerbestTüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ti cari işyerlerinde kullananlarla aynıdır.5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotları na göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş İpragaz fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 23 Eylül 2008 tarihi it i bariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır 7. Elektrik fiyatı 01 Temmuz 2008 tarihi itibariyle olup, sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, 12 Tesisat Dergisi Sayı 153 - Eylül 2008 9. Motorin birim fiyatı (YTL/kg) POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/l i tre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 23 Eylül 2008 tarihli İsi-Trakya mahalli akaryakıtsatışfiyatları alınmıştır. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin 1000 tipi tercih edildiğ i için Motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaryakıt alt ısıl değerler i Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden Ol Mart 2006 tarininde ver i len değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 23 Eyl ül 2008 tari hli Bayi Depo satışfiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 60 YTL/ton olan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 14. İthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirket i nin ceviz tipi linyit için 23 Eylül 2008 tarihli nakliye ve kdv dahil peşin satış f i yatı olan 580 YTL/ton olarak alınmıştır. 15. Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetler i gözönüne alınmamıştır. 16. Botaş'ın Sanayi ve OSB doğalgaz birim satı ş fiyatları doğalgazın proses, buharve el ektrik üretiminde kullanımı içindir. 17. Botaş'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim f i yatı içine 0,023 YTL/Sm' olan ÖTV dahil edilmiştir. 18. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı I Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşterilerine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır.
-- -- -- -- GOZUNUZU boyamasınlar alüminyum döküm radyatör en ekonomik fiyatlarla en l<alitelisi için ;EÇİCİ ve BİLİNÇLİ MÜŞTERİNİN tercihi lAGALL FR2 alüminyum döküm radyatör ' Zarif hatları ve tasarımıyla dekoratif, o/o J 00 geri dönüşümlü ve çevreye dost, Tüm ısıtma sistemlerine uygun, Hafifliği ile yapılarda azalan yük, Montaj kolaylığı, 20 bar işletme basıncında 1 O yıl garanti, Korozyona karşı üstün mukavemet ve uzun ömür, Özel alaşımlı alüminyum hammadde, Döküm teknolojisiyle imalat, Yüksek enerji tasarrufu, Düşük sıcaklıklarda yüksek verim, ısı değişimlerine hızlı adaptasyon, Azaltılmış su içeriği ile ısınma maliyetlerinde tasarruf, ürkiye Genelinde Bayilikler Verilmektedir. ragall "made in italy" N TATHc:RM NB Oo .S1B9 • 3M4e5r2m4eYr cai lkeurpSl ua n- aİ syt ai nSbi tuel s /i 3T.ÜCRaKdİ Yd Ee ALUMINYUMSAN veTC LTO ŞTI www.notatherm.com Tel. +90 212 879 09 79 Faks. 879 09 80
DAIKIN ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Tel: 0212 340 37 00 www.isisan.com
Hayatınızı tazeleyin... Çok sessiz çalışan DAIKIN klimaların konforlu serinliği sayesinde; gece rahat uyur, sabahları tap taze hava ile uyanır, güne zinde ve keyifle başlarsınız. • lnverter teknolojisi ile çok düşük elektrik tüketimi • Çok sessiz çalışabilme İç ünite 22 dB(A), Dış ünite 43 dB(A) • İç ve dış ünite ses seviyesini düşüren rahat uyku modu • URURU SARARA: Taze hava alabilen, nem alıp, nem verebilen ilk ve tek duvar tipi split klima • Swing kompresörü ve yeni nesil çevre dostu soğutucu akışkan R-41 OA ile çok daha yüksek verim • Enerji tasarrufu sağlayan hareket algılayıcı göz özelliği • -15°( ile +46°( dış hava sıcaklıkları aralığında sorunsuz çalışabilme • Kompakt ve şık tasarım ile her türlü dekorasyona kolay uyum � DAIKIN DAIKIN KLİMA PAZARLAMA LİMİTED ŞİDKETİ Tel:02122903030 www.daikin.com.tr
ı------......... --- GÖRÜNÜM Celal OKUTAN :• Cami Yapıları (Doğramacızade Ali Sami Paşa Camii) ' ' Camilerin ken _ dine ha� ku�alları, iç mek�n dizaynı, yardımcı hacı m tertıplerı olmasına ragmen cami M r i n ü d s e l ü , m c a a n m i ü l e l k r e l e ş r e i n h r i i n r i l i s i u m f g ak e l s ı e t l ü m y a p ş ı e l a h r i ı r d l e ır. d MÖ i z i r m e m ll a i i ş k r , l e S İs İi s n t t a a a n n n b 'd b u a u l' n l u c n a b u m s ii m l y e a g r n i e a İ s s it aİs h n t a a b li n u n b l e ' u u l g, ş ee E lm k d il i i l r ş e n t n e ir. , Bi nuarnscaı ncıa ms ei irl ge irlie mO sişmtiar.n lSı ' enlıinmmi y ue ,htFeaşteimh gSüuçl t avne Mehmet, Sultan Ahmet gibi camilerin yanı sıra a m İs k t a u a r s n i t b v ik uel 'tdeak ncoalmo jii ygaöprıül al ür rı n. dMai mi naarni nı l mi n asza bğilra dmı ği ı , fdaez l da a ygaen m li ı ş k e m l k ıl a e ık n m , z i k ş e o , n nf g c o i a n r m li m ğ i i a , m a y l a i e m p s ı a e m f r i s s ai o l n z n d e e m y üe z k le y la r ıl s i d n i a k fyoörnmt e mv el e rbi au by ga udlaann mo ğı şut ılra. Öi nztei lkl iakll eeCd ue mn hyuarpi yı emt dkaöçn ecma mi nidiele ms ıinmı ral ırkl aarlamtışatsıra. rKı mocaotl aenpae kCl aarmı ibbi ri r ybai çr iı mş m, fao sr mo nyuöcnul ebrei l ii rl el eMn ei mn ab ri rVyeadpaı tt iDk ae lno;kşaeyk' ıi nl , eserine Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından tasarımının üniversitelerin mimarlık fakültelerinde ayrıntılı ele alındığı, eğitiminin verildiği söylenemez. Bu yönleriyle cami yapılarında mimarlarımızın yeterli olduğu söylenemez. ukyargşuılaçnıkmılıaştrıar.k burada klasik cami mimarisi Kk uelnl ityl ee ş, meğeidtiem caal amnil a rçıeyver er ilneer i ydaepğı l earn yç ai tri rşmı vi şe, t dt u i i c z r a . a r B y i n o y da e r p u t ı t l m a iğ r i l ia lç k eü p m ç la ü i n z k s d ı e z c a M b m i i r m i y , e a ç r r l e e Y v ş ıl r i d e m ı s r i ı i n m d d o e ğ P k u ai r rm l d a ü u r' k ş ın kanları ile değerini kaybetmiş, benzer şekilde bB iar ş çk oa kn l ı şğeı ' hn iı rnl e tr iemş vi zi dk ie vcea mt ai şl eerr oDni lyaar nı ne ty aİ şkl lear i şMı mi mı a irl e B ek lharsuizk Çt ai nkilci ti ytaapr aı l faırnad adnö nt üa şs ma rül aşntaürn. Tn üe rl ikki ydeo ğBaü yi l üekb Me zi lel entmMi şe ccal i ms i Cf aasma li , vkea mb ei ymeayr iöy i ltı er .mBsui l nead ek an rgş üı nz eSl öağğüat çö lzaü ni l dg ei n çATbOi r' ndui zna yy na nsı an ydıa ' ' Seli � iy�, Fatih Sul�an Mehmet, S�ltan Ahmet gibi camılerın yanı sıra lstanbul'da camı yapılarında inanılmaz bir mimari ve teknoloji görülür. Mimarinin sağladığı akustik, mekan zenginliği, yapı malzemelerinde dayanıklılık, konfor, maalesef son yüzyılda fazla gelişmemiş, cami mimarisinde klasik form ve babadan oğula intikal eden yapım yöntemleri uygulanmıştır. 16 Tesisat Dergisi Sayı 153 - Eylül 2008 inşa edilen cami, a y ğ an a , ç l a a r r a ı p i l e t a b k u l n i d u i i b s g i p r e a l c e t a n la m e m k i l a e o k r lu i t m a p d , iz ı p l r e . la bsatği kd ah şu mr maa z Cm a a e y m n n i ı c l , e a y r m a in r i d t k ı a e m s n c a d ı r i ı n h m e a ı c n h i ı m a n s ü t k en r u i t v r i e a p r l l e l s a r it r i ı e , o le l i m ç r in a m s me ın k im a an a r ar d ğ lı i k fakültelerinde ayrıntılı ele alındığı, eğitiminin svae nr ial dti ğtia r si höi ykl eanpesmaemzı.n dKao neul e aa lnı nc ma ka k tmai, muayr i gl eurlianmd ea ddae nme yi mi ma rkl aarz acnammai lketrai nd ırr.esBtuoryaösnyloenr i yi şl e s hc a ö a t y m t le a i n t yl e a a m p rı ı n e la zr . s ın A ü d y s a r le ı c md a i i ğ m ci a a m r dl i i a n i r i ç ı m i y s ız a aı z b nı i l t y a e d r t ee k o r l o y i r m o a l s a d y c u o ı ğ l n ı u k , gCearmeki ei çni ksıabtlıeh, l aibraddaeteaklsai knlıe, rgi mi r i z ç o k fazladır. i ş holü, kadınlar bölümü, bunların mimari tertibi, abdes alma ygei bril ekrri i, tme rul esrai nl l ay at anşı ısi ılreabceel imr l ea naet inn cgei nr iaşzi ,eaaylaakn ı ök zaeblılliıkkl,ersaöfnedmurmtaaşıymearkletrai,dımr. i h r a b d ü z e n i gibi eClaemktiritkastaarsıamrıı;mmcıliamraınrdi,asntaotliukşçai, ntebsiisr ateçkı ipvlee yapılabilen klasik bir yapı olmaktan asırlar-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=