Tesisat Dergisi 150. Sayı (Haziran 2008)

Gelecekteki Yaşam Konforunuz: Yeni Jenerasyon Vaillant Yoğuşmalı Kombi Cihazları Yeni Jenerasyon ecoTEC Plus Yoğuşmalı Kombilerin Özellikleri ; - 24 kw ısıtma 29 kw sıcak su ,/ 30 kw ısıtma 34 kw sıcak su • 37 kw ısıtma ve sıcak su gücü ile 3 farklı model %30 daha küçük hacim ile her mekana kolay montaj A sınıfı enerji verimliliğine sahip elemanları ile tasarruflu ve çevre dostu kullanım Atık gaz kollektörü entegreli paslanmaz çelik yoğuşmalı ısı eşanjörü Tam ön karışımlı premix yanma tekniği ile % 106 (TS EN 677'e göre) daha yüksek verim Mavi ışıklı LCD ekran yardımı ile ayarlanan sıcaklık değerlerini ve sistem basıncını görme imkanı Elektronik su basıncı sensörü ile sistem basıncının sürekli kontrol edilmesi sayesinde arızasız ve emniyetli kullanım NOx sınıfı 5 ile düşük emisyon değerleri Akıllı eBUS ile çift taraflı veri alışverişi sağlanarak sorunsuz kullanım eBUS özelliği ile diğer cihazlarla iletişim kurabilme özelliği EN 13203'e göre*** sıcak su konforu. Bol ve sabit sıcaklıkta banyo keyfi Aquasensör ile hızlı, hassas ve sabit sıcakl ıkta su garantisi Otomat ik devirli fan sayesinde % 2B - % 100 kademesiz modülasyon ile extra tasarruf actoSTOR turbolux modüler boyler ilavesi ile extra yer ihtiyacı olmadan daha bol ve sabit sıcaklıkta yüksek sıcak su konforu Su basınç sensörü ile erken uyarılı, arızasız ve emniyetli kullanım Kolay kullanılabilir doldurma musluğu vrnetDIALOG ile on-line servis imkanı I Vaillant

• Orhan Holding ELTAA.Ş. DC INVERTERSPLIT/ SPLIT KLiMALAR Cüç ~ Farklı anlayışlara, farklı zevkler üç prestijli marka, üçü de mekanınıza ye Ve hepsinden önemlisi bu üçlü hava gücü [, g Merkez : Yeni Yalova Yolu 15. Km. 16335 Ovaakça/ BURSA Tel: 0.224 267 22 50 Ankara Blg.Mrk. : Ceyhun Atıf Kansu Cad. Köprülü İş Mrk.No:118/13 Balgat/ANKARA Tel: 0.312 473 46 59 Fax: 0.224 267 22 55 Fax: 0.312 473 46 55

NALLI TIP KLiMALAR SALON TİPİ KLiMALAR İstanbul Blg.Mrk. : İdeal Tepe Mah. Dik Sk. No:23 Maltepe/ İSTANBUL İzmir Blg. Mrk. : Teknik Malzeme İş. Mrk. 1345 Sk. No:2/K Yenişehir/ İZMİR MULTi SPILT KLiMALAR 1 ıVRF KLiMA SİSTEMLERi 1:I Tel: 0.216 367 11 01 Tel: 0.232 433 84 00 Fax: 0.216 36716 61 Fax: 0.232 433 91 99 Oelta

• Orhan Holding Oelta /. • Bu..a, lstanbul, lzmlr, Ankara şehir1or1nden anındı~ında kod numarası çevlmıoye gerek yoktur. Dijjor şehlı1eroen anındıQınde bu şehlı1eroen birinin kod numarası çevrilmelidir. 444 0 ll6 e • Yeni Yalova Yolu 15. Km. 16335 Ovaakça/ BURSA Tel: 0.224 267 22 50 Fax: 0.224 267 22 55 Merkez Ankara Blg.Mık. İstanbul Blg.Mrk. İzmir Blg. Mrk. Ceyhun Atıf Kansu Cad. Köpıiilü İş Mık.No:118113 BalgaVANKARA Tel: 0.312 473 46 59 Fax: 0.312 473 46 55 o elta ideal Tepe Mah. DikSk. No:23 Maltepe/ İSTANBUL Tel: 0.21636711 01 Fax: 0.21636716 61 Teknik Malzeme İş. Mrk. 1345 Sk. No:2/K Yenişehir/ İZMİR Tel: 0.232 433 84 00 Fax: 0.232 433 91 99

Pompa ve Vana Konusunda Dünya Lideri DURUN! Su tesisatınızda kullanılan kelebek vananın; 1-Vana açılıp, kapandıkça suya tad, koku vermeyen E.P.D.M contası var mı? 2- İnsan sağlığına uygunluğunu gösteren DVGW* veya benzeri uluslararası sertifikası var mı? 3- CE belgesi var mı? Tüm sorulara "Evet" yanıtı alabiliyorsanız, dişinizi fırçalamaya devam edebilirsiniz... , BOAX-B •DVGW : Gaz ve su sektöründe kullanılan ürünlerin insan saglığına, hijyen şartlarına uygunluğunu, fonksiyoncllil!ini, güvenilirliğini test edip, sercifikalandırmasmı yapan Alman kuruluşudur. DVGW'nin amblemi AJmanya'da ve Avrupa'da emniyet ve güvenilirliğin sembolüdür. www.ksb.com. tr

VIT0CR0SSAL 200 Yüksek kaliteli paslanmaz çelik yoğuşmalı kazanlar "1 vı-mann lsı Teknikleri Tlc. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O33 lstanbul-Merter B61ge MQdürlüQü: 0212. 481 57 11 Ankara B61ge MQdQrlüiiii: 0312. 232 45 00 Bursa B61ge MüdQrlüQü: 0224. 245 73 33 lzmlr B61ge MüdürlOiiü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge MüdürlüQü: 0352. 223 18 14 Antalya B61ge MüdürlüQü: 0242.311 83 93 Konya Bölge MüdürlüQü: 0332 324 77 43 lnfo@vlessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Üstün teknolojilerin kombinasyonu: Vitocrossal 200 yo(ıuşmalı kazanlar, lnoxCrossal paslanmaz çelik ısıtma yüzeyi ve çevre dostu MatriX-brülör sayesinde yüksek verimli, uzun ömürlü ve çok sessiz • işletme saglamaktadır. Yüksek kaliteli paslanmaz çelikten (1.4571) imal edilmiş lnox-Crossal ısıtma yüzeyi ile yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür 628 kW'a kadar kazana entegre MatriX-brülör ile çok sessiz ve çevre dostu işletme VIEiMANN climate of innovatior.

TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıbm A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRiCAN {Yedjtepe .Üoiv.), Prof. Dr. Olcay KIN CAY _(YJÜJ, Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOGLU (ITU}. Pro.f. Dr. AhmeJ ARISOY (ITU), Prof. Dr. RecepYaman KARADENiZ (Uludağ Univ.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGl;TAM), Prof.Dr. Hasan Heperlqın (Y.T.Ü.). Prof.Dr. Fevzi '(Jlmaz (Sakarya Univ.), ~rof.~r. Zerhan ~RABIBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahtt OZGURJI.T.U.J. Prof. Dr. lsınaı). TEKE (Y,J.U.}, Prof. Dr. Macıt TOKSOY (Dokuz EylüLUnv.), Prof. Recep OZTURK (Y.T.U.)_, Prof. Dr. Tuncay JILMAZ (Cukurova Univ.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hoıın Ahn} (Yedıtepe_ Univ.), Dr. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayva/), Mehmet Akın ALTUG (Ant~n Müh.), Yalım ARISOY (Selnikell, Can AZERGUN (DemirDöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina}, lbrahim BiNER (Alarko-Carrier). Erdin~ BOZ (Boz Proje Danışmanlı~}. Celin c.AKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin CELIK (Viessmann}, Kevork ClllffGIROliLU (Cilıngiroğl u Müh.}, Metin DUlfUK (Friterm), Hüseyin ERDEM' (Tokar), ~li ERE~ (Erensan}, Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL .(Protem), On der KIRATLILAR maymak}, Tunç KORUN (Form A.S.), Ca,bit KOSE (ECA-Ema_ş}, Rüknettin KUÇUKCALI (lsısan-Buderus), tevzi OZEL (Untes}, Zeki OZEN (Airfel), Zekı PO'fRAZ (A[S). Osman ŞAYLIMAN (Valltek), Levent TAŞKIN (Vaillant}, Cafer UNLU (lntervalf), . YAZI İŞLERİ Yazı işleri Müdürü - Sorumlu Müdür Süleyman BULAK Genel Ya~n Yönetmeni Emine BANKOGLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Çiğdem TIMAR Editör Yardımcısı Elif ERSOY ARAS YAYIN KOORDİNASYON Yi3.Yın Koordinatörü ı,;ığdem TIMAR Tasanmcı Grafıker Berna ALBAYRAK . . Grafıker _ . Sebiha EKiNCi - Cihan GAYTANOGLU - Ferhat DEMiREL REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOGLU ReklamYönetmeni Emin ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com Veri Giriı Sorumlusu Gökçe YUNUSLAR BİLGİ İSLEM/ WEB SiTELERi ve E:OERGI UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda OZEN Dağıtım Planlama ve KoordinIB'on Sorumlusu Rıdvan GUMt 1 YÖNETİM MERKEZİ TEKNiKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Şok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 34104 25 (pbx) Fax, (0.212) 274 92 73 http, www.teknikyayincilik.com e-posta, info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr _ BASKI OzgünOfset 4. Levent (0212) 28000 09 Baskı tarihi: 01 Temmuz 2008 Budergi tüm Türkiye'de daRıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-~üreli Yayın'dır. Fiyab: 6YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fıyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargobedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Deği ldir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription For Abroad Singlecopy price, 7Avro (Wo~dwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postageincluded) @Tesisat Oeıgjsi'n<le yayınlanan yazı w çizimlerin her hak~ mahfuzdur. İrin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa ılıtibas edilemez. Ya~nlanan tum yaalann sorumlululu yaıartanna. ilanlannsorumlululu ilan sahiplerine aittir. . .. ilk Uç Ayın Büyüme Hızı Yüzde 6,6 ... Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK), bu yılın birinci üç aylık dönemine ilişkin büyüme hızını açıkladı. Yüzde 5 civarında tahmin edilen ilk çeyrek büyüme yüzdesi 6.6 olarak açıklandı. TÜİK'in açıkladığı , üretimyöntemiyle hesaplanan 2008 yılının birinci dönemine ilişkin GSYH sonuçlarına göre, 2008 yılının birinci döneminde "cari fiyatlarla" GSYH, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 17,S'lik artışla 221 milyar 704 milyon YTL, sabit fiyatlarla yüzde 6,6 artışla 24 milyar 232 milyon YTL olarak hesaplandı. Türkiye'de 2008 yılının birinci döneminde (Ocak-Şubat- Mart), sektöre! bazda en yüksek büyüme yüzde 11,8 ile sağlık işleri ve sosyal hizmetler sektöründe yaşandı. Bu dönemde büyüme, sanayide yüzde 7, tarım, avcılık ve ormancılıkta yüzde 5,6, toptan ve perakende ticarette yüzde 9,9 oldu. İmalat sanayinde ise geçen yılki yüzde 10,2'Iik artışa göre bir miktar gerileme olsa da yüzde 7'Iik bir gelişme hızı yakalandı. Geçen yıl son çeyrekte yüzde 0,5'e kadar düşen inşaat sektöründeki büyüme, yüzde 2,8 artışla bir miktar hareketlenmiş görünse de, geçen yılın ilk çeyreğine göre (yüzde 5) daha kötü bir performans gösterdi. Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve dağıtımı ise yüzde8,5'Iik bir pay aldı. Açıklamaları değerlendiren kimi kurum ve kuruluşlar, ilk üç ayın verilerinin, yılın geneli için daha düşük bir büyüme oranına işaret ettiğini belirtirken; bir kısmı da, yüzde 6,6'Iık büyümenin sanayicinin yeniden yatırıma yönelmesi içinmoral olabileceği n i ifade ediyor. Türkiye Kyoto'yu İmzalayacak TBMMÇevre Komisyonu'nda,Türkiye'nin Kyoto Protokolü'ne katılımının uygun bulunduğuna dair yasa tasarısı kabul edildi. Kyoto Protokolü , Türkiye'yi gelişmiş ülkelerle aynı listede yani EK-l'de gösteriyor. EK-1 en fazla yükümlülük üstlenen ülkelerin bulunduğu listeden ol uşuyor. Türkiye gibi Kyoto Protokolü'ne taraf olmayan ve toplam nüfusu 250 milyon olan 25 ülkenin emisyonu yılda 500 milyontona yakın. Bu miktarın yüzde 60'ını Türkiye tek başına salıyor. Türkiye bu oranla, en fazla emisyon salan 25 ülke arasında 22'inci sırada yer alıyor. Devlet Planlama Teşkilatı (DPT)'nın hazırladığı rapora göre, müzakere edilmeden imzalanması halinde Kyoto Protokolü'nün Türkiye'ye maliyeti ağır olacak. DPT'nin İklim Değişikliği Meclis Araştırma Komisyonu'na sunduğu rapora göre, oluşacak maliyet GSYİH' in en az yüzde lO'u ile en fazla yüzde 37'si (40 ile 148 milyar dolar) arasında değişecek. Türkiye'nin 1990 yılı emisyon miktarının yaklaşık 170 milyon ton olup, bunun 2004 yılında 296 milyon tona çıktığı , bu artışı n devam etmesinin kaçınılmaz olduğu bir gerçek. Türkiye'nin, onaylamakta çekince yaşadığı birçok uluslararası sözleşmeden biri olan Kyoto Protokolü'nü imzalamasıyla AB'ye uyum konusunda da önemli bir adım atılmış olacak. Yine de,Türkiye'nin özel şartlarının sağlayacağı muhtemel esneklikler tamamlanmadan, emisyon azaltımının sektörler ve genel olarak ülke ekonomisine etkisinin ortaya konmadan protokole taraf olunmasının doğru olmayacağı görüşü hakim. Küresel iklim değişikliği kaygılarına ortak olunmasının yanı sıra, ülke ekonomisine yansıtacağı yük ve Türkiye'nin buna hazır olup olmadığı konusundaki değerlendirmelerin titizlikle yapılması gerekmekte. En derin saygıları m ızla, sbulok@teknikyoyincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 150 - Haziran 2008 3

G Yakıt Fiyatları Tablosu Q GÖRÜNÜM Celal Okutan el PERSPEKTİF ) Enerji Alanında Bilişimden Yararlanmak Prof. Dr. A. Nilüfer Eğ rican ~ SEKTÖREL FORUM) Büyüyen Çevre Problemleri ve ----- ----- Malzeme Endüstrisi aiı:=ıı•ııiıl Prof. Dr. Fevzi Yılmaz/Sal<arya Oni. Metalürji ve Malzeme Müh. Böl. Alarko Carrier'da Ortaklığın 1 O. Yılı Kutlanıyor ESSİAD Yön. Kur. Bşk. Mustafa E. Deryaaşan: "Küresel ısınmanın da Etkisiyle Soğutma Sektörünün Önemi Artıyor" • • • ICINDEKILER ";c , www.tesisat.com.tr 1 30 182 1 42 50 54 62 66 72 86 94 1 90 Haberler Haberler Sektöre! Etkinlikler HVAC DOSYASILaminer Flow Ameliyathane Uygulamaları Birol Yavuı/RUBYGAS Kumaş Kanallar Vasıtası ile Hava Dağıtımı ldenek Prihoda/Prihoda s.r.o. Michael Bures/Prihoda s.r.o. Alarko Carrier'da Ortaklığın 10. Yılı Kutlanıyor Vail/ant Grup Eş Başkanı RaifOtto Limbach: "DemirDöküm Olarak Farkımız, Sistem Konfigürasyonu ve Uygulamalarıyla Gelişmek Olacak" ECA -Emas Şirket Müdürü Cahit Köse: "ECA ve York'un Bu Uyumlu İşbirliği ile, Türkiye İklimlendirme Pazarına Yeni Bir Soluk Getireceğiz" Airwe/1 Group Merkezi Sistem Ürünler Genel Müdürü Livio Minca: "Wesper Markası, 60 Yıldır Kalitesinden Ödün Vermeden Varlığını Devam Ettiriyor" Aktif lsı, Tasarrufa Yönelik Ürünleriyle Hızla Gelişiyor Hibrid Sistem Güneş Enerjisi ve Dikey Tip Toprak Kaynaklı lsı Pompası "' SOGUTMA DOSYASI ESSİAD Yön. Kur. Bşk. Mustafa E. Deryaaşan:"Küresel ısınmanın da Etkisiyle Soğutma Sektörünün Önemi Artıyor" 4 ~

Haziran 2008 Sayı 150 .. GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI 1 08 Delikli Güneş Kolektörlü ısıtma ve Havalandı rma Sistemi Prot Dr. Hikmet Ş. Aybar/Doğu Akdeniz Üni. 116 Diyarbakır"Güneş Evi"Projesi Tamamlandı 1 YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 122 Modern Uzaktan Yönetim Sayesinde Binalarda Etkin Enerji Kullanımı 1 SU PROSES DOSYASI 132 Kombine ÇevrimEnerji Santrallerinde Su Arıtmada Oluşabilecek Yüksek Maliyetli Arızalar Nasıl Engellenir 1 146 154 Luis Carvalho -Bartelo Renda POMPA ve VANA DOSYASI Grundfos Türkiye GenelMüdürü Okay Barutçu: "Türkiye'de Pompa Denil diğinde AklaGrundfos'un Gelmesini İstiyorum" Evsel Atıksu Drenajı Deniz Arzu Araz/KSB • • • • 1 • 1 BMS-BINA YONETIM SiSTEMLERi DOSYASI 164 Kontrol ve Enstrümantasyon (l&C) .. .. .. OZEL URUN TANITIM DOSYASI mm Vanalar TEKNİK TANITIMLAR Baymak'tan Yeni Boylerler ................................................................................................... 78 Testo 880 Termal Kamera .......................... ................. ............................................ ............... 80 Kiturami Kombi Türkiye'de Yeniden Yapılanıyor ...................................................................82 Viessmann' dan SAACKE EurothermBrülörler ..................................................................... 102 Çayırova Boru'dan İçme Suyu Boruları. .............................................................................. 104 HSK'dan "Frame Dril l"Teknolojisi ile Üretilen Flexline &Quickline Klima Santralleri .... ........106 Modern Uzaktan YönetimSayesinde Binalarda Etkin Enerji Kullanı mı/Honeywell ............. 122 Tolem Arıtma'dan Yeni Toplayıcı lı Dijital Debimetre...... .................. ................................... 144 Kontrol ve Enstrümantasyon (l&C) / Siemens .. ................................................................... 164 Kazanı Çalıştırmak/ABB ........................................................................................................ 168 ÜRÜN TANITIMLARI Ferroli lsı Geri Kazanımlı Ferroli RVLSu Soğutma Grupları ........................................ ............ 76 Form Neosys Soğutma Grupları .............................................................................................. 76 Nota Notatherm lsı Sektöründe Yapılanmaya Devam Ed iyor ................................................ 178 Siemens Yumuşak Yolverme Artık Daha Kolay .....................................................................178 Electrolux Oxy3silence™Hava Temizleme Cihazı .................................................................. 180 Airfel Çocuk Odası Kliması ve Kalem Kumanda .................................................................... 180 Baymak 'A' Enerji Sınıfı Elite Klimalar ................................................................................... 180 5

Reklam indeksi ABB ........................................................... 49 ABKAY............ ......................................... 101 AFS ................... .................................... 60-61 EZİNÇ ......................................... 109 FENİŞ ...... ............................................... 119 FERROLİ ...... ······················ .......... 29 AİRFEL ...................................................... 201 FETAŞ.......................... .... ...... 210 AKAL... ...... ... ........... .... ....... .. ..................... 141 FORM ...................................................39-41 AKCOR ................... .............................. 53-105 GEA ISISAN TESİSAT ................. .. ....... ....... 85 AKTİF İNŞ .......................................... 153 ALARK0 ............. ...... .. ...........................9 - l l GEBERİT ........................... ...................... 149 GEDİK DÖKÜM ......... ............................... 209 ALMATİS ..................................................... 59 GELİŞİM TEKNİK ........... .......... .. ...... 139 ALNA SAYAÇ ............................................. 189 ALTAY. ....................................................... 99 GEMAK ..................................................... 145 HAKAN PLASTİK ..................................... 20-21 ARASTA ................................................... 199 HONEYWELL ........................ ..................... 57 ASTEKNİK ...................................... ........ 159 ıccı 2009 ...... .......... .... .... ...... .. ..... 215 A'NAl. .................... ................... .............45-47 BATUSAN.. ....................... .......... 95 İÇTEN METAL... ...... ... ............ 191 İMAS... .. ....... ........... ... ........ .... 91 BAYMAK....... ..... .......... ....................... ....... .. 27 İMBAT....... ............. ...... ... ............... 77 BETA ....... .. .. ............................ ... .... ........... 193 İNKA ......................................................... 127 BORUSAN ................... . . . . ....................... 179 İNTERVALF ................................................ 155 CENK ......................... ................................. 97 İSTA .......................................................... 107 CHILLVENTA 2008.......... ................... 211 İZMİR ZİRAİ. .............. .............................. 191 CİAT ............................................................ 79 KAYSE..... .... ....... ... .. ... ........... ...... 212 CİVTAŞ ...................................................... 113 CLİMA 2010 ... ........................................... 214 KLİMAPLUS ........... ............................ ...... 81 KODSAN ....................... 183-185-187 ÇAYIROVA BORU ..................................INSERT ÇUKUROVA iSi .............................. .. ...... 115 DAĞSAN MAKİNE ...................................... 133 KSB .............................................................. l LG VİESSMANN ............................................. 7 LİNK.. . ............ ....... .... .. .. ··············· 51 DAİKİN ........ ............ ....... .... .......... ....... ... 14-15 MGL.......... ............................................... 6 DEMİRDÖKÜM ............................................ 31 NORM BAĞ. ELEM ... ... .... ... .... .................... 123 DENK0 ......................... ........ .. ................... 117 NORM POMPA................ ..... . .............. 143 DİPAl. .......................................................... 83 NORMEKS....... .. .... ........ 151 E.C.A ........................................................ 33 NOTA .. ..................................... ................. 13 ELCO ............ .. .......................................73-75 ODE..... .... .... .... ............. 63 ELTA A.Ş . ........................ ... ............. .... K.Ö.K.İ ENEKO ........................................................ 87 OVENTROP ..................... .......... 165 ÖNMETAL... ... ............ ... .... ... .. .. .. 111 ERBAY ... ....... .. ............ ................................ 93 ÖZFRİGOTEKNİK... ........ .. ... .......... 69-71 EREN VANA.. .................... .. ..... ............ 157 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yaşamın sürekliliği icin calışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri: ilac ve kimya endüstrisinden, gıda endüstrisine, hastanelerden, boyahanelere, endüstriyel tesislerden enerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yaşamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite da yükseltiyoru MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tlc. Ltd. Şii. Ofis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 OtoSanayi 4. Levent / lstanbul Tel: (0212) 325 83 01 (Pbx) Faks: (0212) 325 8315 Fabrika: Merkez Mah. Fatih Cad. 263. Sk. No:12 Arnavutköy- Gaziosmanpaşa / lstanbul Tel: (0212) 59712 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 1282 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.tr PERA. .................... ............... ... ..... .. .. 213 PİEM........... ... . ... .... ........................ ... . 193 POLİTEKNİK ....... .................. ... . 177 POMSAD ........... ..... ......... ...... ....... .. 216 PROMAK ........ ........................................ 145 PROTEM ... .................. ............................. 130 RUBYGAS....... .. ........... ... ... ... ...... 43 SAY SU.... ......................... ......... 161 SELNİKEL. .............................................. 35-37 SİEMENS ..................... ... ............... .. .. 55-A.K.İ SPK .............. .......... 125 STANDART POMPA .... 23 STEP........ ................................ .. .. 67 SUKAR.... ..................... .............. 153 SUMAK ..................................................... 147 TANSAN...................... ......... .. ................... 181 TEKNO ELEKTROMEKANİK ........................... 65 TEKNOPRO.. .................... .. .. .......... ................ 5 TERMOTEKNİK ...... .................... ........ 121 TETİSAN ... .. ........ . ......... 95-103-105 THERMAFLEX ................ .... ........................ 131 TOLEM... ..................... ................ 137 ÜNİVERSAL MAKİNA ................................. 169 ÜNMAK ............ ................... ... ... ................ 173 ÜNTES ............. .... ... .... ... ... ....... .... .. . 89 VAİLLANT ..................... ............................ Ö.K VALFTEK ............................................ 103-167 VARAN....... .. ........ ... .... ... ....... ..... ........ 8 VASTAŞ .. .... .... ...... ...... .... ... 128-129 VESBO ...................................................... 163 VİESSMANN... .................. .... ......2-25 VİRAISI ......................... ............. 171 WENTA.......................... ........................ .... 175 WİLO .. .... .. .. ······· ········ ········· ·· ...... A.K YAKACIK VALF ........................ ............... 135

LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. 1 - ·-· LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dıı ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Spllt Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h Multi V Pfus VRF Klima Sistemleri •SHP • 40 HP dış ünite kapasite aralıjjı •Maksimum 40 adet iç ünite bajjlanabilme •2,2-14,1 kW kapasite aralıjjı va 60 farklı iç ünite model seçenejji •Çevreye dost sojjutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçl0 inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında sojjutma JETCOOL •CHAOS dojjal rüzgar esintisi •Dütük sıcaklık kiti - LG Yer Tavan Tipl Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS dojjal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalııma Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 10 33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlül)ü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlül)ü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlül)ü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlül)ü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlül)ü: 0352. 223 1814 Antalya Bölge Müdürlül)ü: 0242.311 83 93 LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: som, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı sojjutma • ,. Konya Bölge Müdürlül)ü: 0332 324 77 43 info-klima@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 9, 12, 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma Çatı Tipi Paket Klimalar .. •170, 188,230,260,340 kBtu/h kapasitelerde R22 ve cooling only modeller (' 1 •170, 230,260 kBtu/h kapasitelerde R410A ve heat pump modeller •LCD kablolu kumanda ile haftalık program •Basınç ve faz koruma •Grup kontrol •Yangın Alarmı =-- MULTI f ve MULTI f DX lnverter Mulli Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dıı ünite kapasiteleri •Çevreyle dost sojjutucu • 7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinesyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalııma aralıjjı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE~MANN climate of innovation

[Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... 'J:ı V A R A N VARAN® Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme Sanayi Caddesi Güneşli Sk. No: 19 Yenibosna - Bahçelievler / ISTANBUL - TURKEY Tel: +90(212) 55115 30 - 652 60 54 - 503 25 20 - 552 74 55 Fax: +90(212) 552 97 69 E·mail: varanpompa@varanpompa.com www.varanpompa.com Briefs from /mportant Subjects Laminer Flow O.R. Aplications.............................................42 On hospital air conditioning systems, besides keeping temperature and moisture levels at comfort ranks elimination of pollution caused by micro organisms are very important issues in terms of patient and hospital security. Mustafa E. Deryaaşan , Chairman of ESSIAD: " Refrigeration Sector's lmportance lncreasing With The Effect of Global Warming .............................................................................. 90 Associaton of Aegean Refrigeration Manufacturers and Businessman (ESSiAD), have been showing activity since 1990 as one of the most important associaton in Turkey. "Refrigeration Technologies Symposium" will be held on October 9-12, 2008 by the association for the first time synchronous with Sodex lzmir Fair. We interviewed with Mustafa Deryaaşan , Chairman of ESSIAD about Symposium and activities of the association. Hybrid System Solar Energy and Soil Origin Vertical Type Heat Pump ....................................................................................94 Asa result of this study, it has been determined that not only on winter time SOVTHP will supply heat for the buildings and at the same time it can be used for refrigerating on summer time but also with solar energy hot and cold water can be supplied. it also aid to reduce costs for first investment of renewable energy plants. Heating with Hollow Solar Collectors and Ventilation System....108 Hollow Solar Collectors are set to the South aspect of the buildings with 10-15 cm gap and the air passes through these holes move upwards and delivered to inside of the building. This system provides ventilation beside heating. in this article you can find general definiton of this system and project samples. Diyarbakır "Solar House" Project is Finished.................. .1 16 Diyarbakır "Solar House" was finished June 21st, 2008 and it will be an important breakthorugh of modern living with its simple fiction. How Can Expensive Breakdowns of Water Treatments be Prevented in Combined Cycled Energy Plants ..................132 Generally water treatments in energy plants are compose alittle part of business budget, like 2%. But heat rate of plant during water treatment process is effective directly to profitablity of the plant, and it can be rise up unproportionally. The most important thing to be careful about is the increase of water need in energy plant cycle. 8 Tesisat Dergisi Sayı 150 - Haziran 2008

<•+il@► Daha ayrıntılı bilgi için: www.a l arko-carrler.com.tr CE ıso 9001 V ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze· KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya· ANKARA Tel: (0312) 4407910 IZMIR: Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Buwarı ÇelikApt. No: 25/5-6 01130 • AOANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Metin KasapoQlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Oaire: 4 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier l(limada 1 numara

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.corn.tr/ ve http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız KPNVTLARDA 1000 kcal / ~aat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (26 HAZİRAN 2008 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) Haziran 2008 ı;; ·2 En Haziran 2007 ·.:: ~ ., 26 Haziran 2008 26 Haziran 2008 vi İlgili ,.,. ~ Ucuza 26 Haziran 2007 Yakıt ., Yıllık -"' c:ı Ta rihinde "' Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki ::, Çeşidi Şirket E Birim ~ en -;::; i? Birim Fiyatı "' YTL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar -ı::: .. ::, .; Fiyat c:ı: E <.> < t:: .:.:..!!! :::, o Maliyeti = ~ Değişim > en Oranı 1 Doğalgaz Eskişeh ir 8250 0,675616 YTL/m3 93% 0,675616 X 1.000 0,0881 100 0,578542 YTlJm' 16,8% 4 Konut ESGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 1 Doğalgaz Bursa 8250 0,675616 YTLJm3 93% 0,675616 X 1.000 0,0881 100 0,578542 YTLJm3 16,8% 4 Konut BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 2 Doğalgaz Ankara 8250 0,719971 YTLJm3 93% 0,719971 X 1.000 0,0938 107 0,617512 YTUm3 16,6% 3 Konut BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 3 Doğalgaz Kocaeli 8250 0,728508 YTlJm' 93% 0,728508 X 1.000 0,0950 108 0,633234 YTLJm3 15,0% 1 Konut İZGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 4 Doğalgaz İstanbul 8250 0,733464 YTLJm3 93% 0,733464 X 1000 0,0956 109 0,620120 YTUm3 18,3% 6 Konut İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0.93 5 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 0,440000 YTL/kg 65% 0,440000 X 1.000 0,0967 110 0,380000 YTL/kg 15,8% 2 Portakal HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 6 Yerli Linyit Kömürü Manisa 4640 0,371700 YTL/kg 65% 0,371700 X 1.000 0,1232 140 0,300900 YTL/kg 23,5% 9 Soma Kısrakdere ELİ kcal/kg 4.640 X 0.65 7 Elektrik Türkiye 860 0,188994 YTL/kWh 99% 0,188994 X 1000 0,2220 252 0,158340 YTLJkWh 19,4% 8 Konut TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 8 Fuel-oil No: 4 İstanbul Avrupa 9875 2,120000 YTL/kg 80% 2,120000 X 1.000 0,2684 305 1,470000 YTL/kg 44,2% 11 Kalorifer Yakıtı POAŞ kcal/kg 9.875 X 0.80 9 Dökmegaz Konut İstanbul ıııoo 3,257000 YTL/kg 92% 3,257000x 1.000 0,3189 362 2,749400 YTL/kg 18,5% 7 LPG· Propan İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 1uooxo.92 10 LPG 12 kg İstanbul 11000 3,666667 YTL/kg 90% 3,666667 X 1.000 0,3704 421 3,125000 YTL/kg 17,3% 5 Ev Tüpü İstanbul İPRAGAZ-AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0.90 11 Motorin İstanbul Avrupa 10256 3,715976 YTL/kg 84% 3,715976xl.000 0,4313 490 2,639053 YTL/kg 40,8% 10 İstanbul Avrupa POAŞ kcal/kg 10.256 X 0.84 T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 26 Haziran 2008 tarihindeki 26 Haziran 2007 tarihindeki Oranı Döviz Kurları US Dolar 1,2259 YTL Euro 1,9098 YTL NOTLAR: ı. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR . 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabi l ir. 3. Doğalgaz fiyatları 26 Haziran 2008 tarindeki Botaş, İgdaş, Başkentgaz, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır Bursagaz ve Esgaz'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. İgdaş, Başkentgaz ve İzgaz daki doğalgaz "birim fiyatları ise aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. 4. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 26 Haziran 2008 tarihi itibariyle İpragaz ve Aygaz'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 5. Elektrik fiyatı 31 Aralık 2007 tarihi itibariyle olup, konut kullanımında TRT payı ve 10 Tesisat Dergisi Sayı 150 • Haziran 2008 Döviz Kurları 1,3281 YTL -8% 1,7866 YTL 7% enerji payı için %3 ve ElektrikTüketim Vergisi için %5 ilave edilerek bulunmu ştur. 6. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 7. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 8. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 26 Haziran 2008 tarihli İstanbul Trakya yakası Mahalli Akaryakıt Satış Fiyatları Listesi'ndeki alınmıştır. 9. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden O1Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 10. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin +20 mm parçal ı torba cinsi için 26 Haziran 2008 tarihli Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 60 YTL/ton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 11. İthal sibirya kömürü fiyatları HakanKömür şirketin in portakal tipi linyit için 26 Haziran 2008 tarihli nakliye, yedinci kattaki apartman dairesine taşıma ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 440 YTL/ton olarak alınmıştır.

• • • (:1) ... ı----=::------::=-=: • • ___,---r- -- ' r --- .... • • • • • • - ,~, c E ıso 9001 ~ ~ ıso 14001 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrler.com .tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze· KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedal Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya· ANKARA Tel: (0312) 440 7910 IZMIR: Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 ANTALYA: Metin KasapoOlu Cad. Küçükkaya Sitesi ABlok No: 1Daire: 4 07050 • ANTALYA Tel: (0242) 322 00 29 Carrier J(limada 1 numara

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.corn.tr/ ve http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ veya http://www.tesisat.com.tr tıklayınız . SA~AYİDE 1000 kcal / sa~t ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (26 HAZİRAN 2008 tarihinde belirlenmi olan KDV HARİ birim fiyatlarla) 1 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 Yakıt Çeşidi Kesintili Doğalgaz Sanayi Doğalgaz OSB Kesintisiz Doğalgaz Sanayi Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan Doğalgaz Sanayi Serbest tüketici olan İthal Sibirya Kömürü Ceviz tipi Yerli Linyit Kömürü Soma Kısrakdere LNG - Büyük Sanayi Sıvılaştırılmış Doğalgaz LNG - Küçük Sanayi Sıvılaştırılmış Doğalgaz Fuel-oil No: 6 Kalorifer Yakıtı Elektrik Sanayi İlgili Şirket Türkiye BOTAŞ Türkiye BOTAŞ Türkiye BOTAŞ Ankara BAŞKENTGAZ İstanbul İGDAŞ Eskişehir ESGAZ Kocaeli İZGAZ Bursa BURSAGAZ İstanbul HAKAN KÖMÜR Manisa ELİ İstanbul İPRAGAZ İstanbul İPRAGAZ İstanbul Avrupa POAŞ Türkiye TEDA A Dökmep z KOçOk Sanayi İstanbul LPG- Miks IPRAGAZ -AYGAZ Dökmegaz Sanayi LPG- Propan LPG 45 kg Sanayi Tüpü Motorin İstanbul İPRAGAZ - AYGAZ İstanbul İPRAGAZ - AYGAZ İstanbul Avrupa POAŞ ·.: ., >t>O ., cı 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m3 8250 kcal/m' 8250 kcal/m' 7000 kcal/kg 4640 kcal/kg 8250 kcal/m' 8250 kcal/m' 9562 kcal/kg 860 kcal/kwh 11000 kcal/kg 11100 kcal/kg 11000 kcal/kg 10256 kcal/kg 26 Haziran 2008 Tarihinde Birim Fiyatı 0,519712 YTL/m3 0,519712 YTL/m3 0,524729 YTL/m3 0,533484 YTL/m' 0,544296 YTL/m' 0,549604 YTL/m' 0,548842 YTL/m' 0,551731 YTL/m' 0,355932 YTl./kı 0,315000 YTL/ka 0,912561 YTL/m' 0,964827 YTL/m' 1,271186 YTL/ka; 0,138112 YTL/kWh 2,560000 YTL/ka; 2,670000 YTL/ki 3,121469 YTL/kg 3,149132 YTL/kg E ·.: -j;. ..., E ..., ~ o 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 65% 65% 93% 93% 26 Haziran 2008 Tarihindeki Fiyatlarla YTL./1000 kcal 0,519712 X l,ÜÜÜ 0,067737 8.250 X Ü,93 0,519712 X l,QQQ 0,067737 8.250 X Ü,93 0,524729 X 1,000 0,068391 8250 X 0,93 0,533484x 1,000 0, 069532 8250 X 0,93 0,544296x 1,000 0, 070941 8250 X 0,93 0,549604x 1.000 0, 071633 8250 X 0,93 0,548842x 1.000 0, 071534 8250 X 0,93 0,551731x 1,000 8250 X 0,93 0,355932 X J.000 7.000 X 0.65 0,071910 0,084746 0,315000 X 1.000 0,104443 4.640 X 0.65 0,912561 X 1,000 0,118939 8250 X 0,93 0,964827 X 1,000 0,l25751 8250 X 0,93 80% 1,271186x 1,000 0, 166177 0 9,562 X 0,80 99% 92% 92% 90% 84% 0,138112 X 1,000 0,162218 860 X 0,99 2,560000 X 1,000 0,252964 11,000 X 0,92 2,670000 X 1,000 0,261457 11,100 X 0,92 3,121469x 1,000 11,QQQ X 0,90 0,315300 3,149132 X 1,000 0,365539 10,256 X 0,84 En Ucuza Göre Yakıt Maliyeti 100 100 101 103 105 106 106 106 125 154 176 186 245 239 373 386 465 540 26 Haziran 2007 Tarih indeki Birim Fiyatlar 0,437376 YTL/m' 0,437376 YTL/m3 0,450254 YTL/m3 YTL/m' 0,461320 YTL/m' 0,461320 YTL/m3 0,461320 YTUm' 0,461320 YTUm' 0,296610 YTLıl<g 0,255000 YTLıl<g YTUm' YTL/m3 0,847457 YTL/kg 0,120998 YTL/kWh 2, 1100DO YTL/kg 2,250000 YTL/kg 2,664783 YTL/kg 2,236485 YTL/kg Haziran 2008 Haziran 2007 Yıllık Birim Fiyat Değişim Oranı 18,8% 18,8% 16,5% 18,0% 19,1% 19,0% 19,6% 20,0% 23,5% 50,0% 14,1% 21,3% 18,7% 17,1% 40,8% 6 6 2 4 2 7 8 9 11 13 1 10 5 3 12 DÖVİZLER T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim Oranı 26 Haziran2008 tarihindeki Döviz Kurları 26 Haziran 2007 tarihindeki Döviz Kurları US Dolar l,2259YTL l ,3281YTL -8% Euro l ,9098YTL l ,7866YTL 7% NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazı rl anmış olup, birim fiyatlarda%18KDV HARİÇTİR . 2. İşletme verimininbirbölümü ortalama verim değerlerinin içerisindeolup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verimyükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. İstanbul'da İGDAŞ, Bursa'da BURSAGAZ, Eskişehir'de ESGAZ, Kocaeli'ndeki İZGAZ'ın doğalgaz fiyatları 26 Haziran 2008 tarindeki Botaş ve şehir gaz dağıtım dağıtım şirketinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır ki aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmektedir. Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ise; birimhizmet amortisman bedeli 0,05555 ABD doları/m', serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 ABD doları/m' üzerinden belirlenmektedir. 4. Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları yıllık 1milyon m3 gaz kullanımının üstünde kullananlar için olup, Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlarla aynıdır.5. LNG-Sıvılaştırılmış doğalgaz birim fiyatları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş İpragaz fiyatlarıdır. 6. LPG tüpgaz ve dökmegaz f~atlan 26 Haziran 2008 tarihi itibariyle İpragazve Aygaz'dan alınmış f~atlann ortalamasıdır 7. Elektrik fiyatı 31 Aralık 2007 tarihi itibariyle olup, sanayi kullanımı nda TRT payı ve enerji fonu için %3, 12 Tesisat Dergisi Sayı 150 - Haziran 2008 ElektrikTüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmi ştir. 8. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Motorinbirim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTIJlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 26 Haziran 2008 tarihli İst -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. il. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin 1000 tipi tercih edildiği için Motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. 12. Akaryakıt alt ısıl değeneri Tüpraş Teknik seıvisler Müdürlüğünden 01 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 13. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 26 Haziran 2008 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 60 YTUton olan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 14. İthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviztipi linyit için 26 Haziran 2008 tarihli nakliye ve KOV dahil peşin satış fiyatı olan 420 YTL/ton olarak alınmıştır. 15. Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 16. Botaş'ın Sanayi ve OSB doğal gaz birim sabş fiyatlan doğalgazın proses, buhar ve elektrik üretimiooe kullanımı içindir. 17. Botaş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğalgazın birim fiyatı içine 0,023 YTL/Sm3 olan ÖTV dahil edilmiştir. 18. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı ı Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşterilerine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır.

ragaıı "italya'dan evinize gelen konfor" B EHrtJ l •-~m 1 ısıl işlevlerinin yanısıra estetik tasarımı da geliştirilmiş FR2 Radyatörle, yaşanan mekanlarda kalite ve konfora davet... ✓ Zarif hatları ve tasarımıyla dekoratif, ✓ % 1 00 geri dönüşümlü ve çevreye dost, ✓ Tüm ısıtma sistemlerine uygun, ✓ Hafifliç)i ile yapılarda azalan yük, ✓ Montaj kolaytıgı, ✓ 20 bar işletme basıncında I O yıl garanti, ✓ Korozyona karşı üstün mukavemet ve uzun ömür, ✓ Özel alaşımlı alüminyum hammadde, ✓ Döküm teknolojisiyle imalat, ✓ Katodik koruma ve 2 farklı boyama prosesi, ✓ Yüksek eneıji tasarrufu, ✓ Düşük sıcaklıklarda yüksek verim, ✓ ısı deç)işimlerine hızlı adaptasyon, ✓ Azaltılmış su içeriç)i ile ısınma maliyetlerinde tasarruf, Teknik detaylar ve daha birçok özellik için web sitemizi ziyaret ediniz. THEMM AI.OMINYUM SAN ""TIC. LTD. ŞT1. www.notaalu.com su kanallarının 1• olması sirkülasyonu hızlandırır ve kanal tıkanmalarını önler. özel kanat yapısı, baca vazifesi görmekte olup ısıtma yüzeyini arttırarak, ısı transferinin en yüksek seviyede gerçekleşmesini sagıar. nipelli birleşim teknigi ile istenilen ebatlarda ekleme veya azaltma yapılabilir. yüksek verimliligine ragmen düşük su hacmiyle tasarruf ve ekonomi sagıar radyatörün üst formundaki kanallar, ısınan havayı mekana yönlendirerek süratli ve homojen bir ısınma saglar. gerek özel alaşımlı hammaddesi gerekse boyama teknolojisiyle yıllara meydan okur. BOSB - Mermerciler Sanayi Sitesi 3.Cadde No.19 34524 Yakuplu - lstanbul / TÜRKiYE Tel. +90 212 879 09 79 Faks. 879 09 80 info@notaalu.com radyator@notaalu.com

Konfora ve Tasarrufa ulaşmanın akıllı yolu! Doğada bulunan enerjiyi evinize taşıyan Altherma havadan suya ısı pompası, ısıtma gereksiniminizin yanında sıcak kullanım suyu gereksiniminizi de karşılar. Ayrıca sıcak yaz günlerinde soğutma yaparak, tüm yıl boyunca kullanabileceğiniz ısıtma ve soğutma çözümleri sunar. l Yılın her mevsiminde tasarruflu konforun keyfini yaşarsınız. • Altherma, ürettiği ısının dörtte üçünü enerji kaynağı olan dış havadan elde ederken, çok düşük bakım maliyetleri ile birlikte mükemmel bir çözüm sunar • Altherma ısı pompasında COP değeri 3-5 arasında değişir, yani harcadığı enerjinin 3-5 katı enerji verir. • Dış havadaki ısıyı kullanarak daha az enerji sarf eder ve sürekli konfor sunar. lnverter teknolojisinden yararlanan sistem, enerji tasarrufu sağlar. • Çok düşük (0 2 emisyon değerlerine sahiptir. • Altherma değişken dış hava koşullarına göre sistemin çalışma sıcaklığını ayarlayan bir otomatik kontrole sahiptir. ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Tel: 0212 340 37 00 www.isisan.com • Kumanda paneli ile haftalık, günlük ve saatlik program yapabilir, kullanıcı evde olmadığı zamanlarda ve geceleri sistemin düşük sıcaklıkta çalışmasını sağlayarak daha fazla enerji tasarrufu sağlar. • Düşük sıcaklıklı radyatörlere, yerden ısıtma sistemlerine veya fancoil ünitelerine bağlanabilir. • Güneş enerjisi sistemleri ile birlikte kullanma imkanı sunar. • Doğal gazdan daha düşük işletme maliyetine sahiptir. altherı r ,a 0 by "YDAIKIN althernıa0 by "YDAIKIN ~ DAIKIN DAIKIN KLİMA PAZARLAMA LİMİTED ŞİDKETİ Tel: 0212 290 30 30 www.daikin.com.tr

GÖZLE GÖRÜLÜR şıklık HİSSEDİLİR serinlik DAIKIN DAIKIN klimalar; lnverter teknolojisiyle çok daha az elektrik tüketerek, çok sessiz çalışır. Nem alıp nem verme, Flash Streamer gibi özellikleriyle hayatınızı tazeler. ~ ~ Endüstrıyel tasarımlar için Japonya'daki tek karar kriteri olan İyi Tasarım Ôdülü'nü almıştır. ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ Tel: 0212 340 37 00 www.isisan.com • Çok düşük elektrik tüketimi sağlayan lnverter teknolojisi • Swing kompresörüyle çok daha yüksek verim • Soğutma, ısıtma ve nem alma • URURU SARARA: taze hava alabilen, nem alıp, nem verebilen ilk ve tek duvar tipi split klima • Dünyada ilk kez split klimada Flash Steamer teknolojisiyle titanyum apatit fotokatalitik filtrenin beraber kullanımı • İç ve dış üniteler arasında çok uzun bakır borulama imkanı (100 m'ye varan) • Yeni nesil çevre dostu soğutucu akışkan R-41 0A ile çok yüksek verimlilik • -15°C ile +46°C dış hava sıcaklıkları aralığında sorunsuz çalışabilme • Çok sessiz çalışabilme (İç ünite 22 dB(A), dış ünite 43 dB(A) • Duvara, tavana veya yere monte edilebilen çok çeşitli iç ünite seçenekleri • Kompakt ve şık tasarım ile her türlü dekorasyona kolay uyum • Enerji tasarrufu sağlayan hareket alg ılayıcı göz özelliği • Ses seviyesini düşüren rahat uyku modu • Dış ünite ses seviyesini azaltabilme DAIKIN DAIKIN KLİMA PAZARLAMA LİMİTED ŞİDKETİ Tel:0212 290 30 30 www.daikin.com.tr

GÖRÜNÜM :• Türkiye ve Nükleer Enerji Politikaları 2000'1i yıllarda Türkiye Stratejik, Sosyal ve Ekonomik Araştırma Vakfı'nın "Türkiye ve Nükleer Enerji Politikaları" konulu toplantısı 04.06.2008 tarihinde TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi salonlarında yapılmıştır. IX. Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel'in kendine özgü konferansı ile tamamlanan Celal OKUTAN ' ' Makina mühendisliği hizmetlerinin bir ihtisas dalı olarak tanımlanan tesisat mühendisliği kapsamında, mekanik tesisat dışında enerji, yangın, otomasyon, bahçe sulama, mutfak, çamaşırhane, hastane, temiz oda teknolojileri gibi hizmetlerin birbirinden bağımsız mühendislik hizmetlerine dönüşmesi, hizmette sorumlulukta benzer iş deneyimi ve uzmanlık aranması yeni bir gelişme sayılır. toplantının açılış konuşmalarında devlet, Ma- güne kadar yapılan nükleer santral kurulum (ısıtma, havalandırma, klima, sıhhi tesisat), liye/Gümrük ve Dış İşleri Eski Bakanı, Vakıf teşebbüslerinin nasıl sürüncemede kaldığı, elektrik mühendislerinin hizmet dalı (zayıf Başkanı A.Kurtcebe Alptemoç in ile Kütahya başarısızlığa uğradığını bizlere aktarmıştır. akım, kuvvetli akım) şeklinde tanımlanırken; Milletvekili ve TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji Günümüzde halen bir grup kişinin nükleer bugün mimaride dekorasyon, peyzaj, yapı Tabii Kaynakları Bilgi ve Teknoloji Komisyonu karşıtı olması bizleri şaşırtmaktadır. fiziği; inşaat mühendisliği hizmetlerinde beBaşkanı Dr. Soner Aksoy'un konuşmaları, bir yandan Türkiye'yi yöneten politikacıların , diğer yandan üst düzeydeki kişilerin görüşlerini sergilerken, özellikle meslektaş ımız Kütahya Milletvekili Dr. Soner Aksoy'un yaklaşık kırk dakika süren enerji bilgileri ve meclis çalışmaları hakkındaki aktarımları dinleyicileri tatmin etmiştir. Dr. Soner'in uzun süredir bu ülkede benzerini görmediğimiz konuşmasındaki ayrıntılar, bilimsel, ekonomik ve politik yönleri ile bizleri sevindirmektedir. Sayın Yücel Özden'in yönettiği panelde; Dünya Enerji Konseyi Türkiye Komitesi Başkanı Yücel Özden'in detaylı bir açış konuşmasını takiben Prof. Dr. Orhan Yeşin, ülkemizde Atom Araştırma Enstitüsü'nün kuruluşundan bu16 Tesisat Dergisi Sayı 150 - Haziran 2008 Kan ı m ızca Türkiye, nükleer enerji santrali kurulumunda geç kalmamalı, bu teknolojiyi yakından takip etmelidir. Özellikle tüm komşu ülkelerin nükleer santral tesisini tamamladığı dikkate alınarak, güvenli bir santral kurulması yakın bir zamanda ülkemiz için yararlı olacaktır. :• Mekanik Tesisat Tasarımını Aşan Ozel Tesisatlar tonarme, çelik, altyapı; mekanik tesisat mühendisliği hizmetlerinde yangın, otomasyon, enerji etkinlikleri, çevre, doğalgaz, duman kontrol u, basınçlandırma, soğutma, mutfak, ça maşırhane, yüzme havuzu, medikal gazlar; elektrik mühendisleri hizmetlerinde ise aydın latma, elektronik ve data sistemleri gibi ayrıntılarda ihtisaslaşmış, yeni tasarım uzmanlıklarını doğurmuştur. Özellikle makina mühendisl iği hizmetlerinin bir ihtisas dalı olarak tanımlanan tesisat mühendisliği kapsamında, mekanik tesisat dışında enerji, yangın, otomasyon, bahçe sulama, mutfak, Bir yapının mimari tasarımının yanı sıra; yar- çamaşırhane, hastane, temiz oda teknolojidımcı mühendislik dalları yakın bir zamana leri gibi hizmetlerin birbirinden bağımsız mükadar inşaat mühendislerinin hizmet dalı hendislik hizmetlerine dönüşmesi, hizmette (statik), maki na mühend islerininhizmet dalı sorumlulukta benzer iş deneyimi ve uzmanlık

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=