..: c C c > ... 15 C .32 ULUSLARARASI ENERJİ TEKNO OJİ ve TESİSAT DERGİSİ 100.000 TL. MART/ NİSAN 1995 m J N D US TR J A L, COMMERCIAL AND DOMEST J C SER V J CE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipments lnternational Magazine \IIpMall11\ VAILLANT KALİTESİ İLE KAZANIN Kombinin Lideri Soruyor: • Yakıtta çok cimri, sorunsuz bir cihaz mı? • Çok yakan, sık arıza yapan bir cihaz mı? Voillont Termokompokt kombi ile tanışın. ısınırken sıcak su do kullanın. Güvenirlik, ses sizlik ve ekonomikligin keyfini yaşayın. Üstün Alman servis ve yedek parça güvencesiyle uzun yıllar sorunsuz ısının. Sizde kozanın! / �Vaillanl ISITMA, SICAK SU VE KONTROL CİHAZlARINDA LİDER. İstanbul Mrk.: 0216-3020224(pbx) Ankara Blg. Md.: 0312-4468547/5 hat Bursa Servis ve Eğitim Mrk.: 0224-2342727/3 hat
GEBERIT GEBERIT HDPE pis su boru ve fittingsleri M o0n 3t a2j ımk oml a-y0, k3i m1 5y amsma l' ymeakdaddeal er rt eü md abyoar un ı kvl eı , kf i at t iynngaskçl ı ebşi irtl leeşrii m . IlRSİA � BAYİLİKLERİMIZ: ISTANBUL : ISISAN A.Ş. ONALANLAR A. Ş. ONALANLAR A. Ş. ONALANLAR A. Ş. ASLAN ADIGÜZEL EFOR LTO. ŞTI. 016PPm.Rm3 T- elml Oiz msum/ 'Kyae lokarifdear rtetüsmisabtı obruoruvevfeittfiinttginsgçsleeşriitleri Kalorifer tesisatı için AL-Stabi boru Tel:0212/272 53 00/1O ha1 Tel:0212/288 07 44 Tel:0216 /385 14 66 Tel:0216 /349 75 49 Tel:0216 /414 44 90 Tel:0216/36048 52 ANKARA IZMIR BARAN MÜH. LTO. ŞTI Tel:0312/467 69 77 GÜNSET MÜH. LTO.ŞTI. Tel:0232/483 21 83 ENDEM DEKOR Tel:0232/421 22 47 TÜRKİYE GENELİNDE BAYİLİKLER VERİLECEKTİR
GEBERIT TÜRKiYE MÜMESSiLi -� GEBERIT Fotoselli Musluk GEBERIT Propomat tam otomatik klozet GEBERIT Fotoselli pisuar ııııı Gebsa Ltd. GEBERIT Otm. Yıkamalı "Douche" klozet kap. GEBERIT Pnömatik musluk GEBERIT Pnömatik pisuar GEBERIT Propomat GEBSA YAPI ANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ GEBERIT AG. TÜRKİYE MÜMESSİLİ MERKEZ: Mahmut Bey Yolu Şen Durak No. 249 Şirinevler/İstanbul Tel: (0212) 653 46 93-97 SHOW-ROOM: BağdatCad. MineAp. No. 321/3 Caddebostan Kadıköy/İstanbul Tel: (0216) 302 51 12 - 302 52 61 Fax: (0216) 302 52 61
� UalttdStat•P•t..t t"I ııı• -- ..-ı,sn "_,:_ _ ___ --'�"--� ___ .,. ____ __, " --.. -... -�- --·----·- ,_ ___ "' _, = --=-- :-====-= ! �::_ - - --:::..�:= -:::,.';::.-=:"''' _.,._ ,.__.._ ___ .,. .. _ / ·--___ .. -.. . - $=-----··-.. ;�_ �a��
SEVİYE KONTROL CİHAZLAR! - Magnetik seviye Göstergesi ve Kontrol Cihazı (MG-33, CK) - Dijital seviye Göstergesi ve Kontrol Cihazı (EG-11, CK) - Elektromagnetik seviye Kontrol Cihazı (AU-22) • - seviye Şalteri (C-4l - seviye Regülatörü (AR-6l - Kazan Tağdiye Cihazı (Fantini-Cosmil ÖZELLİKLERİ - Alt, üst alarm - Alt, üst kontrol - Değişik akışkanlarda çalışabilme - istenilen boyda imalat - istenildiği kadar komut alabilme (on-offl - Kontrol odasından seviyeyi izleyebilme (dijitall - Ölçümleme ve kontrolde hassasiyet - Sürekli ve kolay izleme imkanı -Tamamen sızdırmaz - Yüksek sıcaklık ve basınçlarda çalışabilme - 0-20 mA çıkış akımı ve panosu - Oransal kontrol imkanı KULLANIM YERLERİ - Açık veya kapalı tanklar - Arıtma tesisleri - Asit tankları - Buhar jeneratörleri - çamur tankları - Degazörler - Deniz araçları tankları - Denizaltı safra ve dengeleme tankları - Doldurma boşaltma ta'nkları - Hidroforlar ,. - Kimyasal madde tankları - Petrol ve petrol ürünleri tankları - - Pis su tankları ve çuku_rıarı - sıcak su kazanları - Soğutma sistemleri tankları - su depoları - Tüm buhar kazanları - Yakıt depoları - Yangın depoları
lsosleeve ' DECsupport i�- DEC bantı DEC 1' 1 ✓ - -· DEC kolay vida ""'il ·, : ,.:,� DECpıns <t, 1 6 Jl DECsupport - 0Eô'ıNTE TI TÖREN SO RNA O KAK, TÖ N R A E L N APT. NO: 15 O: 11 1. LEVENT • 1ST Tel: (1) 278901.0• 279 21 77 Fax:2789010
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTO�Ü EKUR OTOMASYON SANAYi VE TiCARET A.Ş. Esentepe Kasap Sak. Hilmi Hak Han Na 22, 80280 Mecidiyeköy lstanbul Jel:0, 212., 274 89 5Ql4 Hat)· Fax: 0.212.274 82 90 IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. Gaziasmanpaşa Bulvarı Na:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232. 489 10 12 • 445 00 62 / Fax: 0.232. 425 70 60 §EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş
Küresel Vanalar Küresel Yaylı Çek Vanalar Termodinamik Buhar Kapanları Bağlantı Elemanları san MAKİNA SANAYİİ vE TİCARET A.Ş. GÜVENCESİ ARMATÜRLERİ İLE AĞLANIR } ı Pislik Tutucular Ceketli Küresel Vanalar Pneumatic Actuator' 1ü Küresel Vanalar ı1 Doğal Gaz Küresel Vanaları İğneli Vanalar Akış Göstergeleri ..?- ��.f v-�-�r .IJ bO t � � �alpres Küresel Vanaları Türkiye Mümessilliği Mrnku: PrnpA TiCAııEı MrnkEıi KAı.2 No.62 OhıEydA�ı/İSTANBUL t TEi: (O 212) 222 1O 51 (6 HAı) t FAx: (O 212) 220 Ol }O ŞubE: MAliyE CAddEıi No. l 800l0 KARAköy/İSTANBUL • TEi: (O 212) 245 10 98/99-24l 2l 05/11 • FAx: (O 212) 24l }5 25 FAbRikA: SARıdöküMcülrn SiıEsi l l. Blok BAyRAMpAjıılİSTANBUl • TEi: (O 212) 581 l9 51 • FAx: (O 212) 581 l9 51
İŞYERİ VE SALON ASPİRATÖRLERİ VITRO 300 • 1.400 m'/h DEĞİŞKEN DEVİRLİ ÇATI ASPİRATÖRÜ (Hız Anahtarlı} 500 • 15.000 m'ih DOĞAL GAZ GÜVENLİK ASPİRATÖRÜ ELIGAS 6 300 m'/h GENEL DAĞITICI ,== -- . -;::--- � BANYO ASPİRATÖRLERİ RADIA 100 - 300 m'/h A SAPKİ RSAİ YTAÖLRD( HU Vı zAARn aThİ Pt aİ r l ı ) 2.000 -25.000 m'/h KANAL TİPİ RADYAL ASPİRATÖR AXC 460 • 1.470 m'/h BANYO ASPİRATÖRLERİ MURO 95 • 380 m'/h KANAL TİPİ HÜCRELİ ASPİRATÖR (Hız Anahtarlı) 1.000 • 6.000 m'/h KANAL TİPİ AKSİYAL FAN AERO- FLO 410 -2.300 m'/h 1 ----------· ISISAN İSTANBUL SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00• Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak No.16 ISITMA ve KLİMA SANAYİİ A.Ş. Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, Büklüm Sokak No.2/9 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55
- - . Do ğ al gazda GÖKCE �c§'fii\• 1•..,.. Doğa/gaz Brülörü � iT S E Ki De Dietrich ◊ Doğa/gaz Kazanı işte herkesin tanıdığı GÖKÇE BRÜLÖR doğa/gaz referanslarından bazıları: AFŞiN TEKSTiL • AKIN TEKSTiL • ALMETAL • ASIL ÇELiK • AUER • BORUSAN • BOTAŞ istasyonları • BÖHLER KAYNAK • BP (Gemlik) • BUFER ELEKTRiK • CEVHER MAKiNE • CONRAO HILTON OTELi • DEVA • ooC:uş TEKSTiL • ECZACIBAŞI ilaç • ECZACIBAŞI Karo Seramik • ECZACIBAŞI Mutfak • ECZACIBAŞI Vitra • ELBA • ET/BANK (çeşitli işletmeler) • GÜMÜŞSUYU HAULARI • HAL/SER AŞ. • HiTiT SERAMiK • HYATT om • IÇOAŞ • iNCi AKÜ • INSA A.Ş. • IPRAGAZ AŞ . • ISTANBUL PORSELEN • KONAKTÜL • KOZAN BOYA • KÜTAHYA PORSELEN• MAKO • MERBOY AŞ. • MÖVENPICK OTELi • MUTLU AKÜ • OLMUKSA • ORMO YÜN • OTEL FAHRi • OYAK RENAULT • PENTA OTEL • PIMAŞ • PLASTEKS • PROFIW • SAUMA BELDIBI • SARKUYSAN • SIFAR iLAÇ • SÖNMEZ AŞ • SWISS OTEL • TOPRAK ENERJi • TRAKYA iPLiK • TÜPGAZ AŞ. • UŞAK SERAMiK aklıİ1 yolu... Türkiye doğalgazda Gökçe'yi seçti. Niçin? Birkaç nedeni var... Biz, piyasadaki en yüksek kaliteyi daha ucuza sunuyoruz. Ürünlerimizi 30 yıllık tecrübenin; güvencesiyle ve yaygın bir servis ağıyla destekliyoruz. Gökçe Cuenod doğalgaz brülörleri uzun ömürlüdür, yarının ihtiyaçlarına da cevap verir. Yüksek verim sağlar. De Dietrich ideal kazan... Fransız teknolojisinin en üstün ürünü... Dijital Diematik Panel'iyle ona "konuşan kazan" deniliyor. Kullanımı çok kolay... % 40 yakıt tasarrufu, % 93 verim. Siz de aklın yolun seçin... Komple apartma/ve fabrika dönüşümünü gerç�kleştirebilen, tecrübeli bir servis teşkilatının sınanmış desteğinden yararlanmak için Gökçe'ye gelin. •• GOKCE • " ı s ı t m a merkez FABRİKA : GÖKÇE Brülör ve ısı Sanayii Ticaret A.Ş. Davutpaşa Cad. Serçekale Sok. 11 Topkapı - İstanbul Tel: (212)567 20 1 3-567 20 07 Teleks: 25 231 NEGO tr GENEL DAĞITIM : MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret AŞ. Neca�ibey Cad. 18 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (212)252 44 00 (5 hat) Teleks: 25 231 NEGO tr Faks: (212)243 37 82 • 1 ... � ,_. </> <
lişmiş 1 yi .. lörleri �v ���!����-�A ; 1 • JERMO-HEAT ŞiRKETLER GRUBU Atatürk Cd. Sami bey Sk. No: 2 K. Maltepe lstanbul Tel: (0216)-305 10 33 - 305 82 10 • 370 47 46 - 370 47 49 - 352 98 60 Fa : 352 07 23 il'IX: 36673 heat tr. \ � � (
Türkiye'nin Doğalgaz Kazanı � · TS 497 NORMUNA SAHiPTiR. Şimdi Türkiye, ithal kazan yerine ihraç kazan kullanıyor... Çünkü, ygnis (lsviçre) teknolojisi ile üretilen ve dünyanın çeşitli ülkelerine ihraç edilen ERENSAN kazanları, kaliteleri, uygun fiyatları, fuel-oil ve doğalgaz yakabilme özellikleriyle ithal kazanlara şans tanımıyor. erensan ° "lsı Mühendisi" Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. 7, 34530 Yenibosna/ lstanbul Tel: (0-212) 551 05 00 pbx Telefaks: (0-212) 551 34 84 Teleks: 28649 eısı tr. Telgraf: Ygniser/lstanbul Anadolu Bölge Müdürlü!jü: Farabi Sok.5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0-312) 427 6737 pbx Telefaks: (0-312) 427 14 67 "' c:ı
Konu ilan Sayı-·aıarı inci.eksi savr.�. AFEKS ..::........ :.i.:.::..:..........:::...::::...::............ ,...::.:.<, 156 ...................................... lsoha AKNUR .....................................................................: 45 ........................................ Endüs tri malzemeleri ALFA LAVAL ............................................................; 1 63 ...................................... lsı eşanjörleri ALARKO ...................................................................; Arka kapak ........................... Kocnbi ALURAD ..................................................................., 1 60 ...................................... Alüminyum radya tör AKANTEL .................................................................; 41 ............................� .......... Vantilatör. havalandırma sistemleri :��G�1� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : �� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �ıf�� AREL ........................................................................; 1 42 ...................................... Gaz alarm sistemi ATİTAŞ ............................................................... ., ...; 1 6 1 ...................................... Su sistemleri AYGAZ .....................................................................: 1 62 ...................................... Çelik boru BALLY ....................................................................... 64 ........................................ Te sisat malzemeleri BATUSAN ......,.........................................................., 4 .......................................... Vanalar. te sisat malzemeleri BIYTAŞ ....................................................................., 1 40 ...................................... Tesisat Mühendi slik hizmetleri BiLEŞİM YAYINCILIK ..................................................1 1 66 ...................................... Fuar BORUSAN .................................................................. 1 68 ...................................... Çelik. Boru BOSCH ...................................................................... 1 49 ...................................... El aletl eri BTM .........................................................................: K. Arka kapak içi .................. izolasyon malzemeleri ÇAKIR VANA ............................................................. 53 ........................................ Vana ÇUKUROVA ......,.......................................................'. 20-21 ................................... RadY.an t ısıtma Sistemleri ÇIMTEK ..................................................................... 66 ........................................ Servomotorlar DEC ...·..::·...:...............................................................: 2 .......................................... AlilJjnyum fleksıbl boru . DEMIRDOKUM ............................................................ 78-79 ................................... Dogal gazlı ısıtma sıstemlerı DÇD .........................................................................: 48 ........................................ Brülör DUYAR VANA ........................................,..................1 Arka Kapak İçi ...................... Van�lar. te sisat malzemeleri DESA .......................................................................; 1 67 ...................................... Brülör DİKKAN ....................................................................; 1 57 ...................................... Vanlı DOĞAN TİCARET ......................................................'. 28-29 ................................... ısıtma Si stemleri EKUR ........................................................................; 3-1 05 ................................... Otomasyon + Pompalar ELEKTROTEK........................................,...................; 24 ........................................ ı sıtma. havalandırma. iklimlendirme EGE YILDIZ ................................................................ 36 ........................................ PVCıboru ENKO ........................................................................ 25 ........................................ Overlop ENERSISTEM ............................................................: 65 ........................................ Alar.ın Cihazları ERENSAN .................................................................) 9 .......................................... Doğal gazlı ısıtma sistemleri EKTES .._...................................................................., 1 61 ...................................... Tes( sat malzemeleri ERTEKNIK .................................................................: 1 6 1 ...................................... Te sisat malzemeleri satışı FAF ........................................................................... 108 ...................................... Kür1r. sel vanalar FORM ........................................................................ 153 ...................................... Polietilen izole levhası . GAZTEKNIK ............................................................... 7 .......................................... Doğal gazlı ı sıtma sistemleri i GEBSA .....................................................................: K.ÖnKapak İçi ....................... Sıhhi te sisat yapı malzemeleri GENTRA ...................................................... .............: 69 ........................................ Yapı malzemeleri GENÇAY ,..................................................................: 66 ........................................ Tesibt malzemeleri. satış. montaj gg��� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: f4z·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ���J� ı:���s�taj�r��sn�i��:r i HACI AYVAZ ..............,.............................................. 1 -ÖnKapak İçi ....................... Kondens toplar H&B ............................................_,...........................: 1 09 ...................................... Rad§'ant ısıtma Sistemleri HAYMAK .......,................................................,.........1 60 ............................ ........... Fitting s HONEYWELL ......................... ....................................: 1 7 ............................ ........... Va'Mlar. kontrol sistemleri IKİNCIDEMİR ..............................................................) 70 ............................ ........... Seviye gö stergeleri ISISAN ..................................,...................................) 5-1 3 ..................................... Eliııent. kombi ISIBAY ......................................................................; 52 ........................................ Doğal gaz kazanı ISITES ......................................................................; 1 70 .......................... ........... Ra.,qya tör İMAS ........................................................................: 40 ............................ ........... Klima. havalandırma. soğutma İZOCAM ....._......,........................................................; 67-1 37 .................... ........... iz9["'5yon malzeme si INTERTEKNIK ..................,........................................: 68 ............................ ........... Kelebek. küre sel vana KSB ..............................................,............................: 61 ............................ ........... Por;ıpa MAKYAL ...................................................................., 1 6 ........................................ Dogal gaz. s ıvı yakı tlı kazanlar �:� ���f�·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i l� :::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: �f�:or MELTEM ...................................................................! 44 ........................................ Klima ONTROL ...................................................................) 1 2 ............................ [ .......... Otolfıatik kontrol ODE. .........................................................................:.•_ 1 20 .......................... ........... izo[a syon __m.alzemeleri ÖZKÖSEOĞLU ...........................................................; 1 1 3 .......................... ........... Kaı3n. brulor. baca PİMAŞ ......................................................................; 1 1 2 .......................... ........... Temiz ve pis su boruları PETTİ VALF ...............................................................! 8 ......................................... Vanalar SAMSON ..................................................................: 1 69 .......................... ........... Termostatik vana SMS :..................................,.........,...........................J 1 45 ..........................)"......... Pnötııa tik vana . SELNIKEL .................................................................; 1 7 1 ..........................(......... ı sıtma. havalandırma. klıma SETVAN ......................................................,............. 1 48 ...................................... Vanş • l - i�f �����i�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i ;; : :::::::::::::::::::::::::::I::::::: : :: ��;i1 :ı r • ► i����.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::] na·:::::::::::::::::::::::::::-.:::::::::: i!J1a t malzemeleri TÜM PLASTiK ............................................................ 1 43 ......................... J.......... Plastik tesisat malzemesi TIMFA .......:..............................................................; 1 41 ..........................}......... Doğ¼I gaz mamülleri TERMOMATIK ..........................................................., 1 38-139 ................... .......... RadY.ator ve vana TEK FİLTRE ..............................................................! 1 52 ...................................... Klim\. havalandırma filtreleri TEKNİK KLİMA ................................................,........., 1 61 ...................................... Klima TEKNiK YAYINCILIK ................................................... 1 8- 1 9 ................................... Seni1Jozyum TEMON .....................................................................; 56 ........................................ Makina. tesisa t malzemeleri TOKAR .....................................................................: 1 65 ...................................... Havalandırma. klima sistemleri , UMDE ......................................................................., 1 1 6-1 1 7 ................... t.......... Te sisat malzemeleri ! VAILLANT ................................................................1 Ön Kapak .............................. ısı tma ve sıcak su kontrol cihazları YAKACIK ..................................................................: l 72-1 73-1 74-1 75-l 76 ........ Vana. konden stop. armatür ; ... Y.tı1'1.. �.�R1<.�.�L••,.,.,.-.-.·.::.,.::,,,.,,..,•.:. ••::·.,.:.,:.:. ,··.::. ,,,.: .:::.,,,.. ,...,.,.::,; 1 64 ..... . . . . . . . . . . . . ..................... Fuar
rlr İlan Sayfaları İntleksi s'unuş Haberler f, Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması (Sanayi-Konut) Radyatör Yatırım Maliyetlerinin Karşılaştırılması Tesisat MalzeVnesi Fiyat Art�ları Hastahanelerde Temiz Odalar ve Klima Sistemleri (Doç. Dr. Taner ÖZKAYNAK) ısıtma Sistemlerinde Radyatör ;, Seçimi Krit�leri (Hayri ÇALIŞICAN) Ürün Tanıtımı (GEBSA) lf Yapı Denetirrıınin Toplumsal Ö�mi .. .. brı .. (Mustafa URGUPxl;U) ııJ Ürün Tanıtımı (SHARP) {iV 8. Uluslararası Soğutma, Ha�asğc !andırma ve Klima Pf ; fm iı rı DüzenleK.di J9! Tesisat Mühendisleri DerWeği •U Teknik Bi!}Aen ım Konut ısıtmasında Konfqrove $!, Faydalanma Veı;imi ırn (Rüknettin KÜÇÜKÇıı\LI) 'T1 Periyodik Bakımın fT İklimlendirme Tesisatı 61 Performansına Etkisi 61 (Bekir CANSEVDİ) �\ • J IZODER'den Hab�ler " ııı Urün Tanıtımı (S�S) ıı Panel "İnşaat Sektörüpün 11' Sorunları" 21, rn sr ,� 1L Content of Advertisement Editorial News Fuel Prices Comparison (/ndustrial-Domestic) The Comparison of the lnvestment Costs of Radiators Price lncreases of lnstallation Clean Rooms and Air-Conditioning Systems in Hospita/s (Doç. Dr. Taner ÔZKAYNAK) The Criterions of Radiator Choosing far Heating Systems (Hayri ÇALIŞKAN) Product Promotion (CEBSA) The Social lmportance of Construction Control (Mustafa ÜRCÜPLÜ) Product Promotion (SHARP) 8th lnternational Refrigerating Ventilating & Air-Conditioning Fair Has Been Realised TMO Technical Bul/etin Comfort and Efficiency Aspects of Residentia/ Heating (Rüknettin KÜÇÜKÇALI) The Effect of Periodic Attendance on the Performance of Air-Conditioning System (Bekir CANSEVDİ) News From İZODER Product Promotion (SMS) Panel "The Problems of Construction Sector" Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tam/mı A.Ş. adına/Fowıder andEdilor iıı Gıiefon behalfo/ Teknik Y,1ymcılık, T,1111/ım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN YÜRÜTME KURULU/Edjtorial Exccutjve Board Prof.Dr.Osman F.GENCELI (İ. T. Ü.), Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ. T. Ü.), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O. D.T . Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eyliil Üniversitesi), Celal OKUTAN (Mak. Yiik.Mıılı), Erdoğan AT AKAR (Mak. Yıık.Miih.), Ersin GÜRDAL (Mak. Yiik.Miilı), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (IS/SAN A.Ş.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M A.Ş.), Numan ŞAHİN (EMO lTD.), Mehmet TÜRKEL (COODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU/Editorial Board of Advjsors Pro!.Dr.Kemal ONAT (/. T. Ü.), Dr.İhsan GÜLFERİ (I. T.Ü.), Kevork ÇİLİNGİROCLU (Mak. Yiik.Miilı.), ihsanÖNEN (Mak. Yük.Malı.), Ziya ÜLKÜCÜ (Mak. Yiik.Mii/ı.), Herman MINASYAN (Mak. Yiik.Miilı.), Ali HELVACI (Mak. Yiik. Miilı.), Mustafa ÖZKAYALAR (Mak.Miilı.), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Mak.Yiik.Miilı.), Mustafa SELÇUK (BİMTAŞ A.Ş.), TarıkAKTÜCCAR (TEBA ŞirketlerCrııbıı), Zeki ÖZEN (A lA RKO) , Muhittin TEKMAN (DEMIRDÖKÜM), Özcan ACABAY (KOÇ HOLDİNG A.Ş.}, Sami BÖLÜKBAŞIOCLU (SANTEM A . Ş.}, Gazenfer UCURAL (TERMAS A.Ş.), Cafer ÜNLÜ (YAKA OKMAKİNA A.Ş.), Yalım ARJSOY (SELNİKELA.Ş.), Rüştü BOZACI (DESA A.Ş.), Şenel YAYGIN (SİSMAT A.Ş.), Bülent BOZALİ (MECA.Ş.), Davut BOLU (HAG AYVAZ), Levent TAŞKIN (V AİLLANT) YAYIN KURULU/Editoria) Board Genel Yayın Yönetmeni/Executive Maııager Emine BANKOCLU Reklam MiidLlrii/Advertisemeııl Maııager Erdem ÜLGERYayuı Koordlııatörii /Editor, Şengiil DEHMENGrafik Tasanın ve Uygulama/ Graphic Design aııd Applicalioıı Ümit YAVUZDizgi/Print HiimeyraEkerAbone Sommlıısıı / Responsible of Readers YÖNETiM MERKEZI/EXECUTIVE EDITORIALOFFICE; TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmıımcu, Barbaros Bulvarı 131 /10 80700 Beşiktaş / İstanbul Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Bursa Temsilcimiz:Fİ - DE Reklamcılık Deniz ŞİMŞEK 0-224-250 90 90 BASKI/PRINT: Cem Ofset Flyatı:10D.OOO n (Pasta ücreti dahi/) Yıllık abone : 500.000 rı.(Posla ücreti dahil} Slngle copy prlce: Europe $3, 75 (Postoge lncluded)I Overseas $5 (Poslage lnclud&d} Annual subscrlptlon s : Europt, $15/0verseas $20 cııe,ı,at D•rplıl'nd• yoyınlonon yazı ve çlzlmf•ıln hor hakkı mtJlıfuıdur, İzin olınmodon, lroynok gôıloı//orok d• olıc, lktlboı od//omoz. Yayınlanan 1/anlorııt ıorumluhı{ıu, ilan .ıatılpl.ıln• olltlr,
ontrol otomatik kontrol KLİMA SANTRALİOTOMOTİKKONTROL SİSTEMLERİ DOĞAL GAZ VE LİKİT YAKIT TASARRUFSİSTEMLERİ ELEKTROSTA TİKHA VA TEMİZLEYİCİLERİ İMALATIMIZIN % 42'SİNİ BAT AVRUPA'YA İHRAÇ EDİYORUZ. ' ontrol İSTANBUL : Hayriye Cad. 16 Galatasaray Tel Merkez:(0212) 243 02 81 • 251 49 83 Satış:(0212) 249 76 99 - 249 76 43 Fax:(0212) 243 02 58 ANKARA : Farabi Sokak 39/3 Çankaya Tel:(0312)427 76 10 • 428 38 32 Fax:(0312) 427 83 61 Lütfen bizi arayınız 'lir
ısıSAN Buderus • Tam gOvenllk ilıfaii ; 3 düşük ve yüksek gaz basıncı emnly • Oda ve su sıcaklığına göre mod• ey.'--'"''".."'" ar. Modülasyon gaz tarafınl3a%10 He �1�:ıras ı ında değişir. Brülör �ur-kalk yapmadığı için ekonom� sağlar, ç;p. kirlenmez, ömür artar. • Ustün BUDERUS teknolojisi. • o/o 92 verim. • Özel eşanjör. • Enerjimetre; yakıt tüketimini ışıklarla izleyebilirsiniz. • Kullanma sıcak suyu için mini boyler. • Düşük gaz basıncında (1,5 mbar) çalışabilir. • Düşük su basıncında (3,5 mt) çalışabilir. • Bilgisayarlı sistem; arıza nedenini görme imkanı veren digital gösterge. • Deneyimli servis. GENEL DAĞITICI ISITMA ve KLİMA SANAYİİ A.Ş. İSTANBUL SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKÖV SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel 1 (0-21 6) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cadaesi, Büklüm Sokak No.2/9 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 ANTALYA SHOWROOM: Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
indirim Her üç dergimize abone olan okuyucularımıza %20, öğrencilere %40 indirim uyguluyoruz. İndirimden yararlanmak için formun ilgili bölümünü doldurunuz. Her üç dergiye abone olarak özel indirimden yararlanmak istiyorum. □ 1 .600.000 TL/Yıl Her üç dergiye abone olarak özel öğrenci indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğal Gaz Dergisi' ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) Sadece Tesisat Dergisi' ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi' ne abone olmak istiyorum. (Aylık yayınlanır) □ 1 .200.000 TL/Yıl □ 500.000 TL/Yıl □ 500.000 TL/Yıl □ 1 .000.000 TL/Yıl • 1 isim: ...................................................................................................................................................... Ünvan: .................................................................................................................................................. Firma Adı: ............................................................................................................................................. Adres: ················································································································'··································· Posta Kodu: . ........................................V.D/V.N :..............................................�..................................: Telefon: .............................................................Faks: \ .\ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·••·••···•·············· Tarih : İmza: Dergilerimize abone olmak veya ciltlerinden edınmek istedığınız takdırde, yıllık abone veya beher cilt bedelinı Garantı Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371 /O veya İş Bankası Valıkonağı Şubesı 55971 na' lu Teknık Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. hesaplarından bırıne yatırınız ve lütfen banka dekontlarını istek formları ile birlikte adresımize gonderınız. Kredı kartı ıle de abone olabılır veya cıltlerımızden edinebilirsiniz. Lütfen formu doldurunuz. Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 1 ye ödenmesini kabul ediyorum. Kredi Kartı Cinsi ••••....ı...........:�........ TL.' nın Teknik {\\ Doldurduktan sonra faks/ayınız! ·ıı D VISA D Master / Eurocard D American Express 1 }.ı! Kredi Kartı No : DDDDDDDDDDDDDDDD Son Kullanma Tarihi : OD DO DO İsim : DOĞAL GAZ Der g isi Cilt İstek Formu Değerli okurumuz, Doğal Gaz Dergisi'nin her cildinde beş sayı bulunmaktadır. Beher cilt bedeli 500.000 TL'dır (Altı cilt toplamı 3.000.000 TL.). İsim Ünvan Şirket adı Telefon Adres : ..... ........... . ....... ..... Faks: ................ .... .......... Tarih : ..... ........................ İmza: ........ ...................... 1. cilt 0 3. cilt O 5. cilt 0 2. cilt 0 4. cilt O 6. cilt 0 TESİSAT Dergisi Cilt İstek Formu Değerli okurumuz, Tesisat Dergisi'nin her cildinde altı sayı bulunmaktadır. Cilt bedeli 500.000 TL.'dır. İsim Ünvan Şirket adı Telefon Adres Tarih : ........ ............. ...1.. Faks: ........ ...................... ......... \" .............\,,,__ ········ .............................. : ·······················c\l.. İmza: ...................... ........ 1. cilt O I\ 2. ciılo • TEKNİK YAYINCILIK TANiTiM Balmumcu, Barbaros Bulvarı131/10 80700Beşiktaş-istanbul ' Tel : 212 • 275 83 59 (PBX} / 21 1 37 54 (PBX} Ticaretve SanayiAnonim Şirketi Faks:212-288 2614-15 -
Değerli Okuyucularımız, İkiyıl iincesektiirdeki bo;luğudolduracağına inandığımız Tesisat Dergisi'nin yayınına ba;larken, aynı diinemde Tesisat Mühendisleri Derneği de kurıılıı;unıt tamamlıyordu. TMD ve Tesisat Dergisi'nin bıı birlikte ba;langıcı aynı zamanda sektö"r için birlikte ve uyum içindeçalı;malaryapılmasının da habercisi olmu;tttr adeta. Özellikle TMD'nin kurulmasından, gerçekle;tirilen ba;arılı çalı;malara kadar tüm a;amalarda imzası olan TMD Başkanı Sayın Celal OKUTAN'ın gayretleriyle I 992'de 28 kurııcıt iiye ile kıırulan derneğin bttgün 165 asil, 30 misafir üyeye sahip olupt sektö"riin biraraya getirilmesindeki başarıyı göstermektedir. TMD Bülteni'nin çıkarılması ve kesintisiz yayınının sağlanması, tesisat mühendisliğine ve sektöre ö"nemli katkılar sağlayan bir diğer ba;arıdır. MMO'da dahil olmak iizere konıı ile ilgili olabilecek kurumlar arasından TMD, ASHRAE Associate Member olarak seçilmiş ve ASHRAE toplantılarında Türkiye'yi ba;arıyla temsil etmiştir. ASHRAE Başkanı Billy R. Manning, ABOK Organizasyonıı Başkanı Yııri Tabımschikov, M. I. T. 'den Leon Glicksmann, Toplıı Konııt İdaresi Ba;kanı Yiğit Giilö'ksiiz, Cumhurbaşkanlığı Baş Danı;manı Bozkurt Giivenç, Mimar-Yazar Aydın Boysan ve burada sıralayamadığımız diğer değerli konuşmacıların katılımıyla giiçlenen !. Uluslararası Yapı Teknolojisi Bilimi ve Yapıda Tesisat Sempozyumu ve Sergisi yine Sayın Celal OKUTAN'ın veyö"neti1J! kurulımıt,n büyük çabalarıyla diizenlenerek, TMD'nin başarıyla gerçekle;tirdiği çalışmalar arasında yerini almı;tır. Fahri üyesi olmaktan mutluluk duyduğum TMD'nin II. Olağan Kongresi'nde söz alma şansı bıtlamayabileceğimi dü;ünerek bu siitımlarda kendime bir;ans tanıyıp bir ö"neride bulunmak istiyorum. Bu kadar başarılı çalışmalarda, her ayrıntıyla bizzat ilgillrıerek görevini yitrütmesine kar;ın II. Olağan Kongre'de aday olmak yerine; ASHRAE'de uygulanan model gibi kendisinden sonra gelenlerin derneğefarklı katkılar sağlayacağını diişi nerek görevini devreden Sayın Celal OKUTAM'ın bundan böyle TMD'nin Onursal Başkanı olarak derneğe desteklerinin sürmesini öneriyorıım. Ayrıca ö"zellikle biilten ve dı;a dönük çalışmalarda etkin ve sorumlu olarak Sayın Celal OKUTAN'ın yer alması, derneğe ve cami fl/ ö"neınli katkılar sağlayacaktır. TMD II. Olağan Kon'r)�si'nin sektöre ve derneğe yararlı olmasını temenni eder, seçilecek yeni başkana ve yö·netim kıırulıma başarılar dilerken, Sayın Celal OKUTAN'a bağlarını koparmayacağı umudu ve dileği ile Jiikranlarımızı sunarız. En derin saygılarımızla,. \\\ Süleyman BULAK TMO Fahri Üyesi Dear Readers, T, 9 ][ 1 ) )1 The 2nd Usual CongresrofTMD willbe realisedon 1 7th ofMarch at Bilkent Hotel-ANKARA. We thank Mr. Celal OKUTA Nfor his favo�rable efforfs and contributions to Society. We hope The 2nd. UsııaJCongress will be benefıcialfor the Society ofHeating, Ventilation, Air-Conditioning & Sanitary Engineers and the installation sector. And we wish a succesfiıl executive termfor the new President and Execıttive Board. o TESiSAT DERGiSi SAYI 14 w
z z c( ının 111 - > Orta ve büyük güçte kazanlar Vertomat (50 ile 895 kW arası) (43 000 ile 769 700 kcal/h arası) Paromat (80 ile 1725 kW arası) (68 800 ile 1 483 500 kcal/h arası) Turbomat (375 ile 10 000 kW arası) (322 500 ile 8 600 000 kcal/h arası) - bir tanesi mutlaka ihtiyacınıza uygundur! Yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür Vertomat, korozyonadayanıklı paslanmaz çelikten imal edilmiş, lnox-çapraz geçişleri o lan düşey ısıtma yüzeyli bir kondensasyon kazanıdır. ParomatveTurbomat, birleşikçok tabakalı ısıtma yüzeyleri sayesinde yoğuşmayı önleyen ve korozyona engel olan düşük sıcaklık kazanlarıdır. Zararlı madde emisyonu düşük yanma Düşükyanmaodasıyüküve optimum yanma odası geometrisi ile temiz bir yanma sağlanmaktadı r. Paromat-Duplex alev geri dönüş özelliği olan iki geçişli, TurbomatRN ise üç geçişli Sıvı/Gaz yakıtlı kazanlardır. Yakıt tüketiminde tasarruf Vertomatkazanlarda, duman gazları nın yoğuşma ısısından yararlanılarak, ısıtmasistemindeki sıcaklık değerlerine bağl ı olarak %109'avarankullanmaısıl verimleri elde edilebilmektedir! Paromatve Turbomat kazanlarda; değişken, düşükkazan suyu sıcaklıklarında çal ışmak mümkündür. Her türlü teknikdöküman ile hizmetinizdeyiz. MAKYAL VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 1 O 33 - 4 hat Fax: (0262) 642 1 O 39
. . Honeywell HONEYWELL YILLARIN DENEYİMİYLE ISI KONUSUNDA KOMPLE ÇÖZÜMLER SUNUYOR DIŞ HAVA KOMPANZASYON PANELLERİ Dış hava kompanzasyonlu, kazan kontrol paneli Yedi günlük ısıtma ve sıcak su programı, günde 6 seviye değişikliği 4 adet giriş sensörü, 6 adet çıkış rölesi İki kademeli brülöre veya iki kazana, ısıtma • sıcak su pompalanna, 3 veya 4 yollu motorlu vanaya aynı anda kumanda Sıcak su programı ile birlikte radyatörlü ve yerden ısıtmalı sistemlerin aynı anda kontrolu Dijital dokunmatik tuşlar, kolay kullanım imkanı Yakıt saıfiyatından % 30 tasarruf ve daha fazla konfor OGRAMLANABİLİR TERMOSTAT (CHRONOTHERM) ÜÇ YOLLU ve 4 YOLLU VANALAR • Yüksek kaliteli gövde ve rotor malzemesi • Mükemmel sızdırmazlık • Vana motoru ile kolay bağlantı imkanı • Çok düşük seviyeli döndürme momenti • Dişli ve flanşlı bağlantı imkanı VANA MOTORLARI • Strok: 90°, 180" ye ayarlanabilir • Zaman 90° için 4 dakika • Tork: l0Nm • Koruma sınıfı IP54 • Dış çevre şartlan 2-60°C arası • Çalışma gerilimi 220V - 50 Hz • Boyutlar 130 x 150 x 105 mm • Kaliteli malzeme, uzun bir teknik ömür • Kombi, kat kaloriferi, sirkülasyon pompası, elektrik ısıtıcılan, ısı pompası, zon valfi ve ehiller kontrolu ....., .... • Yedi gün programlanabilir, günlük 6 ayar seviyesi • 99 güne kadar tatil programı • Donma koruması • Oransal integralik kontrol fomıu • Diferansiyel (K) + 0.1 ° C ıA TERMOSTATLAR! TERMOSTATİK RADYATÖR VANALARI • 10 • 30°C sıcaklık ayar aralığı • Kombiler, kat kaloriferleri, zon valfleıi, sıcak sulu ısıtma sistemleri, sirkülasyon pompası, fon coil üniteleri ve elektrik ısıtıcılarında kullanılabilme • Diferansiyel 0.8 K (mekanik) 0.5 K (termik) Honeywell Otomasyon ve Kontrol Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Konut Otomasyonu ve Distribütörler Bölümü Dikilitaş, Emirhan Cad. Barbaros Plaza, C Blok K: 18 80700 Balmumcu-İSTANBUL • Kontrol sahası 6--26°C aralığındadır. • Donma koruması ayan "•" 6°C • Diferansiyel 0.6 K • Yüksek kaliteli plastikten yapılma termostatik ünite Honeywell Tel. : 0.212 • 258 64 30 0.212 • 258 18 30 Fax : 0.212 - 259 04 65
• ISTANBUL 1. ULUSLARARASI • • • i OTOMOTiV SANAYii ve ÇEVRE • • KONFERANSI VE SERGiSi 26-27 Mayıs,The Marmara Oteli Taksim-İstanbul AMAÇ Büyük şehirlerdeki sanayileşme ve nüfus patlaması, beraberinde çevre sorunlarını1da önemli boyutlara çıkarmıştır. Başta hava kirliliği olmak üzere, su kirlenmesi, gürültü ve atıkl � rın yol açtığı ortam kirliliği, çevre sorunlarının ana başlıklarıdır. Sorunların çözüme ulaştırılması için ilk şart konunun bilimsel yöntemlerle ele alınarak tanınması, objektif kriterlerle değerlendirilmesi ve bu değerlendirmelerin kamuoyuna duyurulmasıdır. Toplu yerleşim bölgelerindeki çevre sorunlarının kaynaklarından biri olan taşıtların çevreye olan zararlı etkilerinin tanınması ve teknolojinin bu zararları azaltmak üzere sunduğu olanakların tartışılması, konunun anlaşılması ve alınabilecek önlemler konusundaki perspektifin genişletilmesi açısından yarar sağlayacaktır. Amacımız ana başlıkların ve ayrıntıların tanıtılarak tartışılabileceği bir ortam hazırlayarak konu ile ilgili uluslararası düzeydeki bilim adamları, otomotiv sanayicileri, ilgili kamu kuruluşlarının yetkililerini ve kirli havayı soluyan şehirlileri bir araya getirmektir. KONULAR Motorlu Taşıtlardan Kaynaklanan Hava Kirliliği Egzoz Emisyonu ve Kontrol Yöntemleri, fo Egzoz Emisyonu Ölçüm Yöntemleri ve Standartlar, Motorlu Taşıtlardan Kaynaklanan Gürültü Emisyonu, Motorlu Taşıtlarda Gürültü Ölçüm Yöntemleri ve Standartlar, Yakıtlar ve Kurşunsuz Benzin"' Malzeme Tüketimi ve Geri Kaza�ım DÜZENLl'ME KURULU: İTÜ Makina Fakültesi Otomotiv AD.· Praf. Dr. Behset SAFGÖNÜL , Doç. Dr. Cem SORUŞBAY, Doç. Dr. Ali GÖKTAN / Otarnariv Sanayii Derneği· Praf. Dr. Ercan TEZER, Dr. Müh. Osman SiMAV / Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ.· Süleyman BULAK. DANIŞMA KURULU: Çevre Bakanı İnJa!'t Y._Müh. Rıza AKÇALI, İTÜ Makina Fakül)esi D�anı Prof. er. Nil(;fer EĞRİCAN, Sanayi Bakanlığı_Sanayi GenelMüdürü Mak, Y. Müh. _Bülent ESINOGLU, OSD Başkanı Mak. Y. Müh. Ali Ihsan iLKBAHAR, ODTU·Prof. Dr. Demir BAYKA, DEU·Praf. Dr. Mustafa DEMIRSOY, ITU Uzay ve Uçak Bilimleri Fak. Dekanı Prof. Dr. Oğuz BORAT. ,ı Konferansa dinleyki katılımı davetiye ile ge�ekle1ecelctir. Konferans, ilgili ki1i ve kuruluşloi'a duyurulacak, izleme kapasitesinin yarısı kadar davetiye tanıtım bildirisi sunan firmalara tahsis edilecektir. Tanıtım bildirisi sunan firmaların adı tüm duyuru ve ilanlarda yer olacaktır. İSTANBUL 1. ULUSLARARASI OTOMOTİV SANAYİİ ve ÇEVRE KONFERANS! VE SERGİSİ İstanbul Teknik Üniversitesi, Makine Fakültesi, Otomotiv Sanayii Derneği, Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. tarafından düzenlenmektedir. �"<ı KONFERANS SEKRETERYASI �,,_., TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. l . TB ea ll :m( 2u m1 2c)u2, 7B5a 8r b3a r5o9s • B2 u7l v5a2r 5ı 13321 /F1 a0k s :8(0271020) 2B 8e ş8i k2t6a ş1-4l s t a n b u l
1 ISTANBUL 1. ULUSLARARASI il 1 YANGIN ve GUVENLIK SEMPOZYUM VE FUARI 8-1 O Haziran1995,The Marmara Oteli Taksim-İstanbul AMAÇ Zarar görme tehlikesi olarak tanımlanan risk, ülkemizin siyasal ve ekonomik gelişmesine bağlı olarak, her geçen gün şekil ve boyut değiştirerek artarken, riski azaltıcı nitelikteki koruma ve güvenlik önlemlerindeki teknolojide de hızlı gelişmeler olmaktadır. Yeni riskler oluşurken, yeni güvenlik önlemleri ve koruyucu sistemler de gelişmektedir. Sabotaja, hırsızlığa, yangına, depreme, İş kazalarına, çevre risklerine karşı yeni güvenlik önlemleri gelişmekte, önceden haber alan, algılayan, uyaran ve uygun çözüm bulan yeni cihazlar ve sistemler her geçen gün artmaktadır. Amacımız, bu konularda, üretici, tüketici, projeci ve uygulayıcılar arasında köprü oluşturmak, ülkemizdeki yeni gelişmeleri proje mühendislerine ve kullanıcılara duyurmak, bu konuda çalışanlar arasında bilgi iletişimini sağlamaktır. KONULAR ÖNLEM, KORUMA, KONTROL Bina Kontrol Sistemleri Çevre Güvenliği Endüstri Tesislerinde İş Güvenliği Tehlikeli Mapdelerin Üretimi, Depolanması ve Kullanımı ol Kara,ı Hava ve Deniz Taşıtlarında Güvenlik 0 Gözetleme ve Kontrol Kameraları mKişisel Koruyucular ve Kurtarma Malzemeleri Doğal Gaz ve LPG Güvenlik Sistemleri Emniyet Kasaları-Kapılar-Kilitler Yangın Önleyici ve Geciktirici Malzemeler Söndürme Malzemeleri, Araç-Gereçleri ve Sistemleri 13 ¼o İletişim Sistem ve Ekipmanları Yangın Algılama ve Uyarı Sistemleri Sigortacılık Hizmetleri Sempozyuma dinleyici kahlımı davetiye ile gerfekleıecektir. Sempozyum, ilgili kiıi ve kuruluılara duyurulacak, izleme kapasitesinin yarısı kadar qavetiye tanıtım bildirisi sunan firmalara tahsis edilecektir. Tanıhm bildirisi sunan firmaların adı tüm duyuru ve ilanlarda yer alacakhr. j/J KATILIMCI KURULUŞLAR İstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye Yangından Korunma Vakfı, Tesisat Mühendisleri Derneği, Sigortacılar Birliği, Yang!!"! '.'e Gi.i'.'e�!!k Dergisi il SEMPOZYUM SEKRETERYASI TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş-İstanbul Tel: (212) 275 83 59 - 275 25 32 Faks: (212) 288 26 14
CD-RAY-VAC Sh oemr i loejrehnavl ien dkeo nyfaokrılcuı lııs, ı dmaüğt eı l ımmal ıd, iyrüakdsyeakn tv eı sr ıi tmml ai , sistemi. EconQVAc Ymaüt tı reı mm amd ia rl iaydeyt ia dn tü şı süı tkm a sistemi . Yakıcı - ROIEI I.ADYANT I� Reflektör Vakum pompası ' ;. Vakum pompası '/�D tli•I ===��======�=======ıl • Ekonomik fiyatlı_ ünite_r - : r adyan! ısıtma sıstem ı . va: C: . t=: ==�=-=n•=:i:i:m-.:�> FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇAK HANGARLARI OTO SERVİS İSTASYONLARI CAMİLER TİYATRO SALONLARI SPOR SALONLARI TOPLANTI SALONLARI YÜZME HAVUZLARI HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ C, ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ.SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTi Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy • İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 01 7 Gösteri Salonu : Netaş karşısı,Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye • İstanbul Tel : (216) 329 61 57
�iti ®IİİJN�$fiN Al�U ; � BrJRDON ����� SİSTEMLERİ ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN VAKiT TASARRUFLU ROBE RTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. TOFAŞI • TOFAŞII ARÇELİK GAZAL l\IAKO TÜVASAŞ ÇANAKKALE SERAMİK I ÇANAKKALE SERAMİK II SARICTJYSAN" I SAR.KOYSAN II FARBA TUSAŞI TUSAŞII ÇAKIRLAR SERANİT ALTAY I-IAı�GARI ve irili ufaldı birçok tesis. 18.500nı2 28.000m2 18.4001112 11.0001112 5.600m2 11.0001112 2.0001112 4.2001112 2.100m2 6.0001112 2.000m2 840m2 8401112 l.080m2 l.000m2 700m2 Buı-sa VALEO Btu-sa TIRSAN Ankara ARFESAı\' Gebze RAKS/IEKOPLAST Bursa MSi\I-ESKİŞEHİR Adapazarı ESER J\IAKİNA Çan ARil(AN KRİKO Çan YPS YEDEK PARÇA SAN. Gebze TOMRUKBİD. PRES Gebze FEKA Btu-sa BURÇELİK Esltişehir KA.DIOĞLU TEKSTİL Esltişehir ETA-SER KABW Esldşehir DOSTEL MAKİı'lA Bilecüc DALCA MAidNA Esenboğa FA.i\IS MA.ICTNA 2.0001112 Gebze 10.8001112 Adapazarı 4.000ın2 Gebze 1.5001112 i\Ianisa l.620m2 Eskişehir 1.3001112 Esitişehir 2.0001112 Esltişehir 1.400m2 Bursa l.500m2 İstanbul 3.1001112 Buı-sa 1 .000m2 Buı-sa 3.3001112 Bursa 4.0001112 Gebze 3.1001112 Gebze 600m2 Ankara 1.250m2 İstanbul
TMD1nin AYLIK TOPLANTILARI DEVAM . EDiYOR Tlıe montlılymee!İngs olTMJJ(lre goİng on Tesisat Mühendisleri Derneği'nin aylık İstanbul toplantılarına 11.02.1995 tarihinde yapılan iki oturumla devam edildi. Toplantının ilk oturumunda 28 Ocak / C t1 o hp i Ş c la u a n g b t o a ıs ' t d ı a v 1 y e 9 a 9 p f ı u 5 la a r n t ı a A h r S i a h H k l k R e ı r n A i d Ea a r 1 b a 0 i s 0 lg ı . n il y d e ı a r l verildi. AOttaukraurm' ı n By aapş kt ı ağnı ltıoğpı nl aı n tSı ayya ıTn MEDr daodğı ma nı Ak aSrIı- lIaRnASEa y ıhnaNk kuımn daan Şbai lhgi inl edri nvl ee rydi ci ki l teerne sonra dernekleşmenin sağlayacağı yararlar üzerine görüşlerini belirtti v e tüm tesisat mühendislerini, derneğe üye olmaları gerektiğini vurgulayarak 17 Mart 1995 carihincle yapılacak olan TMD II. Olağan Kongresi'ne clavec etti. Dahasonrasözalan Sayın Prof Dr. Osman GENCELİ, ASHRAE 100. Yıl PErtokfin. lDikrle. riOislemialngilGi bEiNlgCileErLvİe, rpeloi. scer, soel umş apno zvyeu mç o ,k syeomğ ui nne rb, i rfoprruo gmr laamr d ial ne yürütülen coplantıların büyük ilgi gi zöl erndi ümğl eürni nüi v ibdee loi rgtötsit e rvi sei i l et oa pk tl aarndtıı. Toplantının ikinci ocurumunda "kDo neuğsiuş nkde ını SHa yaı nv aİ s mD aeibl iCl iASNi svt ee mS al ey rı n" Gökhan ÖZBEK'in bildirileri sunuldu. K1 5o.nsuayylıasınildgailyiegr eanlaicşabk.ilgi dergimizin TÜYAP 3. GÜVENLİK TEKNOLOJİSİ ve HİZMETLERİ İLE 3. ENDÜSTRİYEL TEMİZLİK VE DESTEK HİZMETLERİ FUARLARI DÜZENLENDİ Jrd Secudt y lec! ınolog y and Jrdln dustrial Cleaning Fai rs Ha ve Been Realised "3. Tüyap Güvenlik Teknolojisi ve 3. Endüstriyel Temizlik ve Destek Hizmecleri F2 u1 aür ll akreı d" e2n- 52 8Ş u3bfı ıicr m1 9a 9v5e tkaur irhulleurşi uanr aks ıancdı lad ıİğs tı afnubaur ld Sa edr üg ni yS aa rnaı yn ı ' vnec l aTdü ür kz ei ynel 'enni nd i .b u sektörde önde gelen güvenlik sistemleri, iş güvenliği araç, gereç, makinaları ile temizlik makina, ekipman ve kimyasallarının üreticileri ve temsilcileri en yeni ürünlerini sundu. öAnyermı c ai fvuea rgke raepğs ia"m, "ı nÇdeav "r İeş dkoa sztaul abr ıanl do an vael tme rens laetki fli ı aysac na gl ı kı nl asröı nncdl aü kr üi şci süe ül kr üo nr ul eyru- cNu Al a Fr ı "n, d"Küzişeinselelnkdoi.ruyucuların seçimi ve kullanımı" konulu konferans, panel ve seminer TESiSAT DERGİSi SAYI 14 . IZOCAM'A ONUR . . . BELGESi VERiLDi Honour cerlincate to kocam İZOCAM'a, Ocak ayında Tü rkiye Sanayi OB edlıgı leı ısriı vYeerni lidGi . aÖz ezteel 'lsiik tl ea rıasfıı ny da laınt ı Om nı vu er enerji tasarrufu konularında çalışmalar gy aöps tme rı ıdkicğai oyl aa rna rİl Zı Oç aCl ıAş mMa,l asreı k vt öe r üünl kd ee ekonomisine çeşidi faktörlerde katkıları nedeni ile başarılı müessese seçileli. Yi t iabşaarde nı ğeınme rıjzi n iynüeztyk ıi lnı kn u lol ar nt aı ml a ır, ıgnedr ae kn bozulan çevre şarclarıvegerekseenerjinin gs ai nd ae yr ei lke dş ma hi şa püal hk ae llıel ar innm, assoı ns roan u cau öt in. i cme el dünya ülkelerinin gündemine gireli. Gelişmiş ülkelerde, inşaat sektöründe ısı ve ses izolasyon malzemelerinin kullanımı artan enerji fiyatları tç ee mv rienni ni nd ekkiir gl eünçml üekslie, r ,keonnefroj ri üirhettiiyr ka ec nı , tgüekt iertmi cei s ivne e dü el knei i leeküol nkoe mm ii szienoe r at na sl aa rçroukf fazladır. Enerji ithali için ödenen döviz, her thüakr ectai mc i na iynı coe bl ui nş dt ue nr u çrı.k aÜn l ekne mb üi zyiünk, petroli.in yanısıradoğal gazı hattakömürü ele ithal etmek zorunda kaldığı ui znoul taus lymo na mka al ıl dı nı rl . ı ğS aı d es ec eç i el ekroenko me inke rı sj iı savurganlığına son verilirse, hem ülkemizin ödemeler dengesi, hem de h o a lu v r a . kıtliliği önlenerek çevre korunmuş t İZGAZ iz;uz İzmit'te şehir içi doğal gaz dağıtımı ile ilgili f}aliyecleri yürütmek üzere 397 sayılı K.H.K.'ye göre kurulan İZGAZ V A.Ş.'nin çalışmalarına başlaması için rı g%e r1 e0k0e nd6ı ş2 7k. a0y0n0a. 0k 0l ı 0 kFrreadni s ı sz öFz lr eaşnmk el ıski Hazine Dış Ticaret Müsteşarlığı timarzaaflaınnddaı.n 20.2. 1995 tarihinde İZGAZA.Ş. Genel Mi.idürü Sn. Mustafa BİRİK kredi akışının yaklaşık 2 ay sonra ybearşal al tyı ahcaarği tıanl ıa, r ı kn ıunrçuı kl uaşr uı l nm abs uı i l es üd ri ğe ey ri hazırlıkların tamamlanmasında kullanılacağını belirtti. KGoAnZu iDle EilRgGiliİ aSyİ r' nıni tnılı 3b7il. gis aDyOı sĞı nAdLa yayınlanacaktır.
=-• -vt':""'"°"'°"'''"",________W.,_�--Wfü"J��-�•"�_,,,.,-,,_,,, ~_•,..,..,.,.,,M-"'-'»'".'%'�v•,•7 HABERLE 1 . . . ODE GRUBU SATIŞ DEPARTMANI iÇiN SEMiNER Seminllr lor tlıe sllles depllrlment ofOde Group ]iüçlenmesinede Yalıtım alanında temsilcilik, satış ve ..__.,_.._____.o:..._.. _______, ön em veruygulamada gösterdiği performansı ile dikkatleri çeken Ode Mühendislik firma içi eğitim çalışmalarına da önem veriyor. Geçen yıl gerek kullanıcılara yönelik tanıtım seminerleri, gerekse satış ekibine yönelik değerlendirme toplantıları düzenleyen firma 1 995 yılında da eğitim çalışmalarına devam ediyor. Başarının altında iyi bir organizasyon, bilinçli, eğitilmiş bir kadro ve çağdaş yöntemlerin aranmasının gerek,t,iğine değinen Ode Mühendislik Çrıenel Müdi.irü Orhan TURAN "B� gibi seminerlerimiz devam edecek, fırnıam ız tüketiciyeyönelik tanıtıma önem Vf�diği gibi kadromuzun yeni bilgi ve teknyflerle mektedir" dedi. Ode Mühendislik merkezinde 1 1 Şubat 1995 Cumartesi günü gerçekleştirilen Prof. İsmet Barutçugul'in "Temel Satış Teknikleri" konulu seminerine firmanın İstanbul kadrosu, İzmir, Antalya ve Eskişehir Şubeleri'nde görevli satış elemanları katıldı. Seminerin konuları: başlıklardan oluştu: - Değişen pazar ve rekabet koşulları, -Müşteri tipleri ve özellikleri, -Satış aşamaları, - Etkili sunuş teknikleri, - İtirazı karşılama ve ikna etme yöntemleri başlıklarından oluştu. . . EKUR'dan OTOMASYON SEMiNERi Automll!İon semİnllr /rom Ekur EKUR, distribütörü olduğuJOHNSON C2 4O. NO lT. R1 9O9L5S f itramr iahs iı nn ıdne k aHt ı lYı mAıTy lTa REGENCY'de otomasyon sist�mleri Pazarlama Müdürü Murat DOĞANAY otomasyon ve ürünleri hakkında bilgi vVeIrSdSi .EJRo hSn s oi sneC oOn ttrooml s f ia trimk a sKı n od annt rEodl sistemleri (HVAC) üzerine byaiprtı. konuşma S e m i n e r e Türkiye'nin önde ]ielen firma, müteahhit ve projecileri katıldı. üzerine bir sem iner düzenledi. Semi nerdc EKUR Genci Müdi.i C A N rSüUE' nrhuann yaptığı açılış ve firmayı tanıtım konuşmasının ardından, Satış ve ı....ııc:.._..:..:.;:....:;:........=c==-.:,,,;..-'-'--- TESiSAT DERGİSİ SAY! 14 • GAZTEKNiK • • BAYIi TOPLANTISI YAPILDI Gllzleknik vendors meeling WllS done Gazteknik Isı Sanayi bu yılki bayiler toplantısını 26-28 Ocak tarihlerinde Bolu Termal Otel'de gerçekleştirdi. Ts oorpulnalnatrııfn aırdkilnı kl eemn tel ekr, dç eönz ügme l el enr bi ba yi rill iekr ti ne üretmek, 1994'i.i değerlendirmek, 1995 yılının hazırlıklarını gözden geçirmek, yeni ürünlerdeki son gelişmeleri bayilere aktarmak açısından verimli geçti. Toplantı boyunca Gazteknik ve bayiler arasındaki ekip anlayışının önemi vurgulandı ve ancak bu şekilde bilgi akışının güçlenip, verimin artacağı belirtildi. 1 1YAPI '95 IZMIR 11 'Euilding '95lzmir" Ti.irkiye'nin konusunda ilk ve en büyük ihtisas fuarı olan "YAPI" fuarı 22-26 Kasım 1995 tarihleri arasında Ki.iltür Park Enternasyonel Fuar Alanı'nda açılacak. Yapı-Endüstri Merkezi "YAPI ·95 İZMİR"i İzmir Enternasyonel Fuarı (İZFAŞA.Ş.)yönetimi ile işbirliği içinde gerçekleştiriyor. YAPI ·95 İZMİR fuarı İzmir Kültürpark'ta çağdaş fuarcılık anlayışıyla inşa edilmiş olan toplam 5.000 metrekarelik üç ayrı binada ve bu gb ei nr çael ka rl eı nş t i ryi al encıenkd. a Yk iAaPçI ı k' 9 5a l aİnZlMa rİdRa Fuarınavefuar alanlarına ilişkin ayrıntılı ebdilingiilebYilEirM. Fuarlar Bölümü'nden
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=