www.tesisatcom.tr ISSN 1305-2063 .. :a ı
Wilo Pompa Sistemleri A.Ş. ·Akdeniz Cad · 30. Sokak· 34857 · istanbul T 0216 661 02 03 · F 0216 66ı 02 12 · wilo@wilo.com.tr · www.wilo.com.tr IW1LOI Pumpen lntelligenz.
Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç arahğmda mükemmel teknoloji. - ' - lll,.., .. .,. .......... - cı.., ..... ~ .,.._,.._ ·~ .. ~ ... ...,....,...,... ,......., V ıoıoc. 1 S.l5 000 kW guç lraılıO<nıl<ıll'llfııoı yokııfı ..-na ımıı cıhlliln ıleyonıleneblllı enorı• Qvn41ıılannı kutliNn tt• pompaları w gu""' oner,.aı lt>Ctımle<Hıdon ol...., oQıboz bır uru n pfogramKtır • • lii"Uft pıogr-t 000.:180 000 Bı .... ..._,. lroloı)ıncll d ...... MMt. glıti . ,. . . . yw ~. Mlotı l;pi 11>1 lU IN larlle Çatı ılpi paUl ki maı.nn yii'US>ra MPS ınv.ıtor MY Ib Kleml Stllemlen _,. Mııllı V P1u1 VIII' Sıstomlerındln olufln Qtnlf bir urun yelp.z..,nt -·P LG Klımat1r da b<ilunmal<tadır LG 2000 vıtıncla•ı buOuno. tam 7 yıl Utt , _ Olınyode tn çolı IMC>h tdolen khma marttts• olma blşant1t1ı gOt:termrş:tn VIE~MANN climate of innovati
TESiSAT DERGiSi s~h ı Teknik Yayıncı! • Tanılun A.Ş. Yayıniayan Avrupa Teknik Medy:ı ~ ın ve Yaymcıhk lle. A.Ş. HAKEM KURIJLU Prof. Or. NIIOfer EGRICAN (Ycdit p Univ.). Prof. Or. Olc y KINCAY (YTÜ), Prof. Or. Filiz KARAOSMANOGLU (ITÜ), Prof. Or. Ahmet ARISOY (iTÜ) Prof. Or. Recep Yaman KARADENIZ {\Jiudal) Onlv.). YAYlN OANI$~ KURULU Prof. Ümit OO§ay ARINÇ (UGETAM). Prof.Or. Hasan H perk n (YT.U.). Prof.Or. F vıl Yılmaz (Sakarya Oniv.}. Prof.Or. Zerh n KARABiBER (Y.T Ü.), Prof. Or. Cahil ÖZGÜR ~.T.O.). Prof. Or. lsmail TEKE (Y.T.O.). Prof. Or. M<ıc:il TOKSOY (Dokuz Eylul Ünv.). Prof. R p ÖZTORK (Y.T.Ü.). Prof. Or. Tmc:ay YILMAZ (Çukurova Onrv.). Yard. Doç. Or. Erdem An (Hojin Atm) (Yeditepe OniV.). Or. lhsan GÜLFERi (I.T.Ü.). Or. Sibel KABA KCl. Or. 111ı.at AKDOGAN (Saymak). Serhan ALPAGUT (Ayvaz). lllehmet Akın ALTOO (Ar an Allh.), Yalım A~ISÇ>Y (Selı kel). Can ~RGÜN (DemırOökllm). Metin BlLGlÇ (Universal M klna). lbrahlm Bi NER (Al ıto-C;ıır~) . Erdinç BOZ (Boı Prqe Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (F_e!rOii). ~r. Celalettin ÇELiK (Vies~mann}, Kevork ÇIUNGIROGLU (Çilinglroğlu ll üh.). 1\ lin DURUK (FritQfm}. HOS yin ERDEM (To ar}, All EREN (Er r :'In}, All HELVACI (M:ık .YUk . MOh.), Korhan IŞIKEL (Protom). S 1 :ym;ın KAN (Beyl«ın). Sozöır KAYAUBAY (EtnaSlipcım<ılik), önder KIRAT\.ILAR (Saymak). Tunç KORUN (Form A.Ş.). C.ıı.t KÖSE (ECA.frms), Rüllnettin K0ç0KÇALI (1&1$811-Suderus). Fovzi ÖZEL (Ontes), Zeki ÖZEN (Airfel). Zeki POYRAZ (AFS). Osman ŞAYUMAN (Valfıek). Levent TAŞK1t4 (Valllolll). Cafer NLÜ ~nt8fV8lj). Hüseyin YOKSEL (iSKiD). Yozı lslen Muduru · Soru!rlu Mudur G.,...,.Ya-,nY6r-~ Süleyman BULAK Emine BANKO~LU Muhittin TEKMAN Çl§dem TiMAR EllfERSOY ARAS PelinAVŞAR Oc:<gııc:r Telinı k O;ınışn;ını Edr.or YAYlN KOORO SYON Çiğdem TiMAR rım<:ıGt& ket ~guı KARANi Berna ALSAYRAK REKLAri Rekl:ırn Orelıı:ııu Sebiha EKINCI Serkan TEL YAKAR Emine BANKO~LU Rekbrnlı:tinb:u..:Eicım:ı e BernaKARAIIlAN ABONE OKUR HlZ 1E U: RI Abone •H Sc<la OZEt4 Otl{ı1ırn Plani ma Elem& nı Rıdv;ın GOMET YO ETIII MERKEZI TEK IK YAYlNClL K TA IT ll A.Ş 83 mumcu. Barberos But-ları Bahar Sok. KaronfH Apt. 2/11·13 34349- BeşiklaşJiST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx} (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 hıtp: vhwiJe nlk)':ıy inellik.com c"1J()Sla· info@toknikvavinoilik com VNIII.Iesı t.com.ır BASKI özgün Oft*t 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 02 Nisan 2007 Bu dergi tUm Tllrki(o'do dağılılma t~ıdır. Basın Kt~nunu'nagörc Y reı-sor ll Y yın'dır. Fly . . ı: 6 YTL Yıllı Abo'* n Yn tRyıınıre Kilif ll<lllldr YllıkAtıcıncııruı l<.o'90~dl daHI. Tek Gcndenml<rde Dııhl DeOJctr t Yurtdttt AOonoll 1 S•ob.ı~ For AbtoOd Slr.qfe copy pr:ce 7A>J0(•~1Ctt'JIWv!J/6~ı!OA -dı')~~ I I207lin ri ayıın Ba ladı 13. lu ·larnra · ı Koj O('l' ·.on ''(' 4:'\Tl' T('kJl lojilel'i Konfeı·:ın~ı \'e . eı·gi. i (lC .1 200 ), 3(t.31 l :ı, s 2007 tanhlen arasında. isronbul Lütfi 1\:JI'da l'IU! laı· ıır:.ı ı Kong ~· ' r!•i arayı'nda y pr l ocaktıı . ·J..t r 1 Fu:ırcılık org:ını7.:ı., nırnda , Avnıpa K ~cnera., oo Birfi~i ( ogcn Europe vo Tiirkjyc Kojau:ru ·yon Derneği'nin ll:krıik de tckleriyle. Enerji 1' Tııbii K, yııuklar Bak nlıf!r , Ç vrc ve Omıan Bakanlıgı'nın k:ııılırııı, la d07.cnlenaı etkinligın bu yılki ana tema. ı ' •nl'rjid ünliirebilirlik c Küre •ll ·nH·: Verimlilik, •mi , ·onl. r, Yeni Piyn · Oh ııınlaı·ı' ol:mık bol ir Jcnmi,ıir. Yoıli e yalxın ı k ııu macılann "<Y')·o •akuı bildiri sun cağı kooferıın ·la birlikte dü~cnlencn ·ergi cıkinliğinde i ·c. ·ekı ,.c nı..:,· ·ut teknolojilerini tıuııtm.:nl.ırr. ·nerji konusunun bu denli nemli olduğu ~u günlerde. bu ·ılki etkinliğin oldukça hareketli geçme. i b ·Jaımektc. Buna paralel olarak, :ıçı lı ını Enı.>ı'ji c T:ıtıi Kaynakl :ı Bakanı 1 li Imi .O ler'in •apııca~ı k nferansın ikinci llnO. 9. ıımhurbaşkanınm: 'üleyman 1) ıııir•l.'l'in katılımı~ la, iIsin in dalw da ann !'ını tahmin cemekı •iz.ı·oo ııi, ar ıçi 1' katılımcının bcklaıdi~i bu önemli organi7~ na kahlmayı arzr cdaılcr i ın d:ı\'etiycler www.i ci.com.fr web ~~~'~nden cdinilcbilir. Bir ktör Dua_ eninin Kitabı Tnıt Tcsısat ekt r11nrın ch imini kanıılayan bır belge nitclii!i ta~yan. de~erli Yayın Danışnınııımı;t '<'lııl kulun'ın "Yapı knoloji ·ind<' örünüm ıı· i ·imli l.i tabr. isaıı ayr itiburi. 1 y, yınılmınıışıır. Bır kitap. 1992 )ılından 2007 ılına J.adn geçen on beş ·ıl içinde e >i ı dcrg,i -inde ·a. ınianan cl al kutan imzalı •azı lan zetle ·en. 'Yapı Tol.nol ~i ·i nd n ·ıl w Niçin Am} ışlun' ve "Yupı Tcl:ııcl ~i ·inde örilnilm" kitaplırının ardından .. on )'lllardaki makaleler içi nd n • ilmi 7CIIeri ·o r11nOm ll" başlı~ı altınd:ı t plamoktu \ 'C ·ekı re ·unmaktadır. TU ri.: iye'deki sos. o-c ·onomik konulara bakış a ı ·ını sergi leyen. Tn ri: i. 'nin bir "bilgi topltı mu olm:ı.ı" . nUndeki telkinleri ilcgen mOhendi . leıo ·ol s tcraı :a. ın Okırtan'a. bu d~ rli kitap için tcşckkllr edi ·or. dergınıızırı en kı •metli · . li l atrııd n oltlll yı~ılorı nın her a ·uktötU aydıııl o tnı a u d 'll m trnc ·ini dili. onı .G. bıracatta Büyük Aı·tı umhurb:ı~kanı ·eçim ·Urooinin başladığı ll Nisan'dan bu ·ana. Tllıti ·c· ·i önemli bir ka, r bclJcmcktooir. Du buğlorııdu tophırmırı c bunu buğlı olurok piy ·olıınıı dunımu ilerleyen onlcrdcnctleşc cı.:tir. Bu lrcçtc. :ıbırlı olmalı. k:ırar ne olursa olsı.ın Tür kı •c'rıın 2001 ·ılından bu) nu kııtctiği. olu geri d6nm.: ·ine izin \'crnıc •ecek · ·kildc. bugllnc dek ·Ur~ı.ıl~:n · ğlıklı ıtıımııı bolulrn ·ının cl birliğiyle rıh:nın ·i g~:rckmcl..l~:d ir. icekim ihracatın · k-Mart d nemind • gcı,ıcn . ılın aynı dönemine g re yü:We 24.2 artıı ı belirtilnıclacdir. Ge•i i veriler s re 2007 . ılı M:ırt a •ı n d:ı: oçıaı •ılın aynı a. ın :ı re ihracat yil'l.de 20 oranında artarak 8.890 mil ·on d lar. ithalat ytlzdc 1 1.8 oranında artarak 12.%7 nı ilyoo d lıır kır:ık ger ki şmiştir. i\ •nı d( ı md" dı· ıi r t ııçığı i 1l7dc 2,8 oranında dil r.:k .J. I91 mi l, n dolardan 4.076 mil ·on dolara erilcrnı ir. 2006 1urt yındo yll:W 63.9 lun ihruc:ıhn itlıııhıtı korşılarııu nını. 2007 1111 uyındo . . 07.dc 68,6 olarak gerçekle miştir. TUFI~'dc i. e :ı. lık deği im 07.d 0,92 ol:ırak gcr<;cklc~nı iştir. 2007 •ılı Mart a. nda TOF ·de bir nceki u ·a g re •Ome 0.92. bir rıcciJ ılın Aıalıl.. o. ııt1 g ı~ yillde 2.36. bir öm:eki yılın n ·nr a ın g re yU Lde 10. 6 1·c on iki aylık ort:ılarnalara re y1lzde 10.1 :ırtış erç.:klcşmiştir. OFE'dc ise a •lık değişim , ~c O. 7 laraı.. gcrçcklc,şmi-: OF 'de bir nce ·i a ·a g re •ll:We 0.97. bir nceki yılın Aralık ayına öre yU7.d 1,88. bir c:ıtıccki ıılııı aynı :ıyına öre . l7.dc 10,92 1·c on iki aylık ortalamalara göre ytl7.de 10. 3 artı s z konusu lmuştur. En dcnn . ~·cılanrnr7.1a. bul al u teknii·~ a~ iıırilik.com CTe ı Dergisi'nde yayınıanan yazı ve çtzimlerln her h l<ı ma h u:zdur. iz n alınmadan. kaynak gı:ssıe rek de otsa lktlbaıı edılemez. 3 Yayınl:ı r1311 tOm y:ızı. nn sorumluluğu yazarlıırıııa. il::ınl ıın sorurriulu{Ju ilan . ahiplerine :ıillir.
4 Nisan 2007 10 CelaJ Okutan Aklın Yeni Sınırlan ... 20 Sayı136 Güncel 16 Yakıt Fiyatlan Tablosu vlnDN Klima Sektörüne Global Bakış Turhan Karakayal ISEDA Yön. Kur. Başk Panel Radyatör Pazan ve Geleceği Kemal Bıçakctl Alarko Carrier Teslsat Sektörünün Duayenierinden Mak. Yük. Müh. Bedii Korun 68 ISK/D Yön. Kur. Başk. Ersan Bakanay: "Sektörümüz Kendini Gelişmeye Adamıştır" Haberler 22 --ı--Haberler 50 --t-- Dünyadan Yenı Teknolojiler 58 --ı-- Orün Tanıtımı 216 --t-- Sektörel Etkinlikler 68 76 82 100 108 110 114 116 HVAC DOSYASI --t-- Klima Sektörüne Global Bakış Turhan Karakaysi/SEDA Yönetim Kurulu Başkam --ı-- ISK/D Yönetim Kurulu Başl<8m Ersan Bakanay: "Sektörümüz Kendini Gelişmeye Adamıştır" --t-- Soğutucu Akışkanlar Peter Harraghy/JCI Türkiye --t-- Havalandırma Sektöründe Gerçek Bir Uzman: Akcor --t-- Hastanelerde Klima Tesisab Alper Tuğkan DemiriAlarko Ca.rrier San. ve Tic. A.Ş.-Ankara Bölge Müdürlüğü -+--Emas Makina Genel MOdDrO Cahlt K6se: "Amacımız., Artı Değer Üretmek'' --ı-- llhanl1 Grup Kiturami Kombi Genel MüdOrD Mehmethan Akan: "200rde Kiturami'yi Türkiye'da Oretmayi Hedefliyoruz" 120 --t-- Panel Radyatör Pazan ve GeleceAI Kemal Bıçakc1 1 Alarko Canier San. ve Tic. A.Ş. ENDOSTRIDE lESISAT DOSYASI 134 --t-- Emel Kazan Genel Müdürü Osman Metin: "Anadolu'nun Yatırıma Ihtiyacı Var''
hHp: 1 /www.tesisat.com.tr YAPI TEKNOLQJıiSI DOSYASI GüNEş ENERJisi DOSYASI 154 -ı--Enerjinin Verimli Kullanımı ve Güneş Enerjisinin Yaygınlaştınlmasına Yönelik Öneriler Prof. Dr. Necdet Altuntop/Erciyes Oni. MOh. Fak. 166 ----+- Sele.ktif Yüzeyler 168 172 Bartu Bugatur!Sunstrfp Sokaklar Gün&§ Enerjisi Sistemiyle Aydınlanıyer su PROSES DOSYASI Içme Suyu ve Atık Su Rehabilitasyon Teknolojileri ve Kullanılan Malzemeler Ahmet GO/eç/ISKI. Şebekeler Daire Başkanllgt Orhan Perçini/TO Inşaat Fak. Prof. Dr. NJVZI Ytlma'Z/Sakarye Oni. Müh. Fak. Metalurji ve Malzama MOh. 861. POMPA DOSYASI 188 _L Dik Milli Sıvı Kükürt Pompası ı ATlK YÖNETIMI DOSYASI 192 ---;~ Antalya'da Kab Atıklarda Biyolojik Işlemler Konusundaki Deneyimler, Durum ve Gelll}meler Prof. Dr. 80/ent Topkaya/Akdeniz On/. MOh. Fak. Ç6vm MDh. Böl. Yrd. Doç. Dr. Ahmet Günsy/Baltkesir Oni. Müh. Müm. Fak. Çevre Müh. Böl. 200 ---;:-- Bursa'da Kompostlaşbrma ve Biyogaz Deöertendlrme Deneyimleri Mehmet Şen/Uiudag Oni. Müh. Mim. Fal<. Çevm Müh. Böl. Prof. Dr. Kadlr KestltJblu!Uiuda(} Oni. MOh. M/m. Fak. Ç6vm MOh. BIJI. BMS-BiNA YÖNETiM SiSTEMLERi DOSYASI ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI 234 T• Temiz Oda Klima Sistemleri ııt: Katı Atık Giderme ve De{Jer1endlrme Tesisleri Güneş Enerjisi Sistemleri 5
VANA Radyotör Vonası Boru Ekleme Rekoru iç Dil li Koliektör (1 ~) ~~S MÜH. SAN. TiC. LTD. ŞTi. T~vikiye Moh. Fınn Sok. Şeren Api. No: 17 0:" Teıvikiye-istonbul Tel: 0212 219 09 15 Faks: 0212 219 09 15 www otsvono.com ınfo 'a.atsvono com , n•klaın indt'ksi firmalar ABB -----------53 AFS --------· 83-107 AIRFEL ---------233 AKALMAKINA·-·-----· 183 AKCOR ------- 7~7!>77 AKDENiz REKLAMCillK (TADILAT ISTANBUL)--·- 251 AKTIF ISI -------229 ALARKO------· &-11·13 ALMATIS·---------67 ALTAYGRUP -------81 AOOA-THERM (KAZAKISTAN)------- 252 ASTEKNIK VAAA ---- 203 ATLASMÜH. - ------6 AYVAZ---------33 BAYMAK·--------31 BERDAN MAKINA----- 145 BETAMÜH -------227 BORUSAN BORU ·----65 BOSCH SAN.-------61 BOSCH ISITMA ------29 CENK ENO.------79 C!AT----------89 ÇUKUROVA ISI ------43 DANFOSS·------165 OEMIROÖKIJM ------O.K. OENKO --------- 147 OOGU ISITMA------ 91 ECPPC TÜRKIYE UlUSAL KOMITESI--- 41 ELTA-SANYO ------ 103 EMAS ---------27 EMEL KAZAN------ 137 ENEKO-------- 141 ENISOLAR - --- ···--169 ENKI·----------· 177 ERSAY SOG. ------ 9S ESEN PLASTIK-··--- 66-67 ESKA--------A K 1 ESLI---------- 173 EZHÇ --------- 155 FERROLI --------2S FETAŞ -------151 FORM AŞ ·--------71 GEBERIT ---------175 GEDIK DOKOM - - - - - 201 GEMAK---------223 GOKSER ------- 109 GRUNDFOS ---- 17&-181 HAVAK-·-----·---- 221 HONEYWELL ------51 ıccı 2001--------23 ISISAN lESISAT·-·- ----- 67 llG -----------139 ILHANLI·------- 119 IM MAKINA ------ 105 ÜRÜN TANmMLARI lr.tAS ----------69 ilıKA--------157 ~TER-HOisE 2007- - - - 44 INTERVALF ---------163 !ZMIR FUAR------246 IZOCAM --------149 KLAS ISITMA ------ 97 KS8 ----------A.K KORE---------59 LG viESSMANN ·------ 7 l~K lESISAT ------ 185 IllETRANS -----· 19&-207·219 NIBA ------------ es NORM BAGLANTI ElEM --205 NORM POMPA------ 195 NORMEKS--------63 NOVAPLAST -----189 OOMETAL -------133 OZVAK ----------- 197 PIEM ---------99 PitSA--·--------·- 14-15 POLITEKNIK ------- 161 PROMAK ·--------22S PROTEM ·-------- 159 ROTEJ< --------- 135 SAFETY IsTANBUL 2007 --2S3 SELNIKEL -------- 31>37 SIEMENS ----------45 SMIS ----------217 SOOEX-.1\NTALYA -----2A9 SOGOT PLASTIK----- 215 STANDART POMPA----21 TANRlKULU YANGlN- 163-164 TANSAN ---------- 131 TEKNOPOMP ------- 187 TEKNOPRO -- ------- 6 TERMOTEK 2000 ----231 TERMOTEKNIK------- 121 TESKOO+SOOEX ----- 248 TESTO--------- 209 TETISAN ---------93 Tlr\IFA ----------129 TRAKYA C~lrl ------39 T\JNTAŞ ------- -K.Ö.K.I TUREKS FUAR (AYTEF'07) --------250 nJRKOBI---------- 247 UGETAJ.I·IGDAŞ ·----lOt UlUS YAPI-------- 171 ÜNLÜSOY -------127 URET --·--------- 125 VALFTEK ·-------- 143 VALSIR ·--------55 VASTAŞ·---------191· 193 VIESSMANN ------ 2 WENTA--------- 123 IMLO ---------1 58-64 Alrfel Gold Pl:ı::m:ı vo Gteen Frosh Klim alıı r ........ ............................... 68 El\to Mllhendlsllk'ten Sctuıko HEPA Fltre Kutular (FKU) ......................... 59 Almo Carrler Toıhıba Klım;ılar he Evde Spa Onamı ............................ 60 Metrans 1\tal<lna'da.n YCKii Üı11n: VKO "Ouııl Bıock· KOre;el Vıınalwı . .. 60 Rotek Çop Alma I(Qnalı (Reru,e Chute) .... . .. .... ...... ....... .... .. .... 62 Santea Pıınol Raclyııtbrlar ....... .. .... .. .... . .. .. . ....... ....... ........ .. ............. 62 Otzayn Teknik'ten Isı Geııkazanmh Havalandırma Clhaztarı .................... 62 Onse Vanıı Cekeb .... ..... ........ ..... ..... .... ...... ........... ........ ........ ................ 62 Testo'darı Y.-ıi Ce9 Tipi Olçılm Cihuhm .... . • ..... . .... . ...... .............. 64 Htifele'dtn Eytleds ~ıldandınm Si~emlen ....... ....... ....... ... ..... .... . 64 Form'dan Hicfrcy. Isı Gori Kıızanımlı Hııvuz Tipi N om Amıı Cihıız:lıuı ....... 64 Tetra'dan OLDHAM Marka Portatıl M40 4 Gaz Öleeı .................................. 64 6 Tesisat Oeqjsi Sayı 136 - Nısan 2007
flf1 Jif If ,,, ,, . • Co> N~ .. N N,~ . INCo>Nj:j•N'!: qı ·=::~-Cl';:;•· 1 . :CDGj~~~~ Co>B•üötis~ '2! ~ H = i: ·< ~tıi. l·~-tı~~ tiı lj,.!: ~- [il ~~~.;., ılll r1 f~""~~i llllll ıııısı::;, - rllıo ~ ~ ~ X 'J,. -· ~ ~r ... 3 i 1-l • ~ ...... ~ {5 il ro ıl' i Jtf. ;=- o ·z 2. .ır =-~ - s ~ı lj - j : ~ ;::-q, ::J Z - e ı:. g ! 1 =-~ < i - i ~ t o ::J i ~ il f 1 ıc.t,i.i • i "'~' lllili 1 ' tWU{f:s !fti~rı:d t~l~fiı ll ll iııı 1 l fi f fs~ti i 1 ··;:il . < lı-,lft l !i 1l;!!i l!ll!itlf ,. :rtö~~~i tı!Hth i i ll il tı~ l f f i s ı : i j ,it s ~PE 1 c: i f !! r .. i l!t'~i Jl 'tzs il~a .1-, rC) (/) 1' ; . ":r - · (1) ~ ... C'D :;: 3 .. / ,.... -· " < - Q) -· n 3 Q) Q) itiifi{~f c -Q) < ... fiı:i•( - (Q - iijJ!i!i c -· - hlı~J ~ (1) ll(") ., • Jr 1 c 1 O: N C: 3 - (1) ... • ~~&-teı:s ·r t~~ ~ Hpı i·ı .i ~,, Ji ı:ı '3. '·" o() e ır o i c. ~ ~--g
Önemli Konulardan Özetler ISKID Y6netlm Kurvlu Batkanı &san Bakanay: "SektlwOmOz Kendini Gelltm~e Adamı r" ......•••.•.•. 76 iklimlondimıo Soğutma Klima i molotc;ılorı Dornogi (iSKiD), ülkenin c;o~itli ışıtmo, sogutma, klima ihtıyoçlorının ko!lılonmaşı c;olıtmalorını sürdürüyor. Tomsil ottiği ~irket şoyışı bugün itiba· riyle 66'yo ulo§on ISKID'in Yeni Yönetim Kurulu Bo§konı frşon Bakonay ile bir söyle~i yaporak sektörü bir de kendisinden dinledik. Panel Radyat6r Paz_.. ve Gelecetı - ········-···········... 120 Isıtmo pazarında kombidon sonra on önemli ikinci ürün olon panel rodyotördo 1995-2005 yıllan oraşındo önemli gol~molor oldu Kemal Bıçokçı (Alarko Cortier San. Tıc. A.Ş.·Po~orlomo Şube Md. Yrd.) ile bu geli~me ler ve mevcut durumun ayrıntılı olarak yer aldığı bir ~oyle~i yophk. Enerflnln Verimli Kullanımı ve GOnet Enertl..nln YaygıniGftınlmat~na Yinelik Önerller ······-·············· 154 Bo~ ta Avrupa ulkeleri, ABD ve Japonya olmak ü~ere geli~ mi~ ve geli~mekte olon bir c;ok ülke, güne~, rüzgar gibi yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının yoygınla~mosı için sürekli olarak de~ tek ve te~vi Ider vermekte ve bu enerjilerden faydalanmak için yeni ve büyuk hedefler koymoktadırlor. Bu çcılıtmodo, güneı cnerji$i kullanımı konusundcı Türkiye'nin durumu ve özellikle iron örnogi uzarinde durularak, guneş enerjisi kullanımı ve enerjinin verimli kullanımı konusunda bazı öneriler sunulmaktadır. ilme Suyu ve Atık Su Rehallllltasyon Teknolotllerl ve Kullanılan Malzemeler ....•............... 172 çme su ve atık su iletim hatlannda uygulanmakta olon kozısız rehabilitosyon teknikleri yeni bir teknoloji olup iSKI bünyesinde istanbul ili sınırlan içerisinde uygulanmoya boşlonmı~ır. Her bir uygulomanın ovantojlorı ve dezovontojlon mevcuttur. Yapılan literatür çol ı~mosı konu ile ilgili bilgi eksikliginin giderilmesi ic;in hazırlo nmı~ olup, dünyoda uygulanon kozısız rehobilitosyon teknolojilerine ve kullanılan malzemelere bir projeksiyon yopılml§tır. Antalya'da Katı Atıklarda Biyolojik l4iemler Konusundaki Den.,tmler, Durvm ve Gelitmeler............................. 192 Günümüıo kadar "ot va unut' yöntemi ila çözülmeye çolııılon katı atık sorunu, özolliklo ülkemizin, gelirlarini turızmdon sogloyon kıyı baldoleri için c;ok ciddi birtehdit haline gelmittir. Yetor5iı alt yapıya sahip dütük kı§ onc:ok çok yüksek yoı nüfusuno sahip kıyı ilçelorindo, çözülmoml§ katı atık sorununun düzeyi, dogo tahribatı ve ootonlo~ma ile e~ düzeye ulo§mı§tır. Bu c;olıtmcıdo Antcılyo ilinde ürelilan katı otıklaro uygulanan biyolojik yöntemler ve beklenen geliimeler üzerinde durulocoklır. Buna'da Kompostlafiirma ve Biyogaz Değerlendirme Deneyimleri ..................................... 200 Burso - Demirto~ &ki Çop sohoı.ındo rehobilite çolı~molorı sonucunda yüzde 55 metan gazı ölçülmcşi, bu gazdon enerji elde edilmeşini ortoya çı kormı~ır. Depani gazında n enerji üretme tcsi~i kurulmUf ve i~letmoyo alınmıitır. Bursa katı atıklorının kompostlafiı rma yöntomi ila bortaraf edilmoşi, 1987 ve 1992 yılında yaptırılan otüt-fiıibilite roporlonno görcı yotınm ve iılcıtmo maliyeti ile ürün pozarlanmosındoki olumsuz nedenlerden dolayı uygun olmadığı bclirtilmi~tir. Günümüıda Bursa Büyuk~e hir Belediyesi katı otıklonn bortarafı konusunda yeni teknolojileri oro~tırmakto ve etıJt.fi~ibilito c;olı~malorı yapmaktadır. 8 Tesisat Dergisı Sayı 136- Nisan 2007 The Abstracts of Topics iSKiD Chalrman &-san Bakanay: "Our Sedor ls Dedl~ated to Development' ........................................................... 76 Air Conditioning and Rofrigorotion Monufocturors' Assodation (isı<ID) is corrying out its odivitie.ş in order to moot thcı vorious hooting, c:ooling and air c:onditioning requirements of thcı country. Tho m.mber of companMis ISıdD ropresent.s has reoched 66; and we have made an iriorview with the new Choirman of ISKIO, Mr Erşcın Bekoney, to hccır obout the ;ector from him. Pan~ Radiotor Market and lts Future ...................... 120 Thoro woro important dovolopmonts botweon 1995-2005 ro· gording ponol rodiators, ofter combination dovices, in thcı hooting market. Wc have held o detailcd intcrview with Kemal B ıc;okc;ı (Alarko Corrier Son. Tic. A.Ş. ·A»i~tont Monoger of Morketing Department) about theso dcvolopmonts and the current :.ituation. Efflclent Use of Energy and Recommendatlons for the Wldespread Use of Solar Energy .............................. 154 Severol developed ond developing counıries, mainly the Euro· pecın countric.s, ıhc USA and Japon are cHering supports and incentivc.s in ordcr to ensure the wide~preod utilisotion of renew· oblo ~urcc~ of energy like the ~un and the wind; and choo~ing new and biggcr objcctiv~ regarding tho utili~tion of thi~ energy. This cırticle dişcuı-:.0$ Turkey'ı; co:oe regarding the use of solcır enorgy, and portic:ulorty tho Iran examplo; offering somo suggestions obouı the viiiisotion of solar enorgy, and ıhe effıc:ient use ıhcreof. Potable Water and Waste Water Rehabllltatlon Technologles and Materials Used ............................. 172 The rehobilitation tec:hniquos without exeovation used in po· tablo water and woste water transmission lines are new technologios and have storted lo oo implemonıed by iSKI within istanbul. All applic:otions have their odvontoges and disadvontagcs. The documentation has been prepored in order to elimi· nato the lock of information obout the malter, and o projedien has been mode to thcı no-exc:ovation rehabilitation technologioı; ond materials used worldwide. Experiences, Current Situatlon and Developments in Solid Wastes and Blological Processes in Antalya ............. 192 The problom of solid w0$1cş w05 triod to bç şolvcd with thç method of 'disposo offo nd forgot• until tho presani day, which booomo o vory serious throot porticulariyfor the C«J$taltowns that make their living through tourl$m The coostol towns do not hovo o sufficionl infrostruc:ture, thoir winter population is low, ollhough tho summer popu· lotion is YGry high, andsolid wosto problem is not şoJvod, o nd its lovel ~ now cqual with the damage on noturo and the pcreçntogc of c:onc;rele. This ortic:lc di$c:uşş~ the biologicxıl method; opplicd on solid w0$1cş gonorotcd in Antalya, and the cı.xpocted dcvelopmontı. Comp0$tlng and Blogas Utillsatlon E.x,porlonccs In Bursa .................................................. 200 Aftcr the Burı.o·Dcmirtczt Formor Di~po:ool oroa rchabilitation worb, the meoıourcmcnt of o 55 per cent rncthone gos brought olong the cnorgy cxlrodion from th~ ge$. An energy produc:tion fcıc:ility hoş bccn ~1oblişhcd w ith the depo ni goş, and h05 bo:on c:omm~ioned. Thç ~dy and fcosibility roports proporod in 1987 o nd 1992 indic:atod th<rt in lorms of the invçşlmont and operation com, aş woll as the odversc fodors regarding product marketing, disposol ol Bursa solid wosles vicı composting wos not feosible. Currently, the Bursa Metropolitan Municipolity is rescorc:hing new tcchnologie~ rcgord· ing the di~poıool ol ~lid woste:ı., and corrying out fccı~ibility ~tudies.
1 TERI 0 ISIM 444 0 128 IlAHI Carrier lirnarlrı 1 nnmnrrı
GÜNCEL ----- .. .2 ~ !:! g :) Cl) 1 1 ~ . tj t , ... 4 5 6 7 8 9 10 11 Notlar Yakıt fiyatlarını güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.arastirma.do..gaiJi~aZ.c1)m.tr, www.dog_c:ılsaz.com.tr veya www_.tesisat.com.tr adresierindeki sitelerde bulabilirsiniz. KONUTLARDA 1000 kcal / saat ISI iH'riYACI içiN GEREKLi OLAN "ÇEŞiTLi YAKITLARlN MALiYET KARŞlLAŞTlRMA TABLOSUn (Ol MAYIS 2007 tarihinde belirlenmiş KDV DAHil birim fiyatlarla) Mayıs 2007 1 En ilayıs 2006 Alt 01 Mayıs 2007 .. Ot M;)yıS 2007 Ucuza 08 Mayıs 2006 Yıllık E E Y;ol<ıt l•ıl Tarltıinde ~ -ı: Tarihınde ı Fly8118rta Göro Terlindeki w Ooğııri Birim Fiyatı t~ YTL/1000 kcal Yııkıt Birim F i)·allıır Birim ~ .. o t: ~ Mallyell Fiy~l cı: ~ Attı ş ı .;; Do~algaz E •k i'Je h ir 8250 057~5x 1000 Konut kC31'm' 0,579565 'fTb'm' 93S~ 0,0755 100 o 48-11121 vn..n.• 20".4 7 ESGAZ 8250 X 093 Oo{ıa lg;sz B urllll 82SO o 579S6h 1 000 Konut kc;ı\1m1 0,5711565 Y'Tb'm' 93SS 0,0'755 100 o 48ılll21 Y'lt.lra' 20".4 7 BURSAGAZ 8250x 09B ı -.., -.. Çg1i~ ~3~ -ro 61i689,;x1f_.()j)O ı lf,:!t6a;ı YTLhıı '1 93§ 0,0 04 c@ O .St~ :'(JL.n. 21° ~ 8 J !- .r "- Ln#.;c~~ ___,__ - Oo{ııı~ lıı.tıınb"' . . 0619476x 1.000, . ...82.50 . .. _ -·~~· - --- ·- -.· · ·Konut ·~· kcaVm' O,G11W76 .YTLmı' 93% ı,~ S2.50 X 0.93,;.1 :t 0,0807" ~107 ; 0.517927 ·YTLın.· 20".4. 7 ı itooAŞt" "'\·lJ. ~· •. ,_. """"" ... " .. . ~ ..... . ~ .... :· r~ .... -~ ~~ . ........-. ,. •. ..,.,. '··· .., .~,, lth:ıJ Sibiry• Kömllrli 7000 0.370000x 1000 fşlllnb .... • POflli<Jıl kcn~kg 0,370000 YT~ öS% 0,0813 108 0,243599 Y1U~ 52"1. 10 HAI<Afl KOMÜR 7.000 x 0.65 Ooôalgu lımit 8250 0.632487>< 1 000 Konut kca~m' 0,632487 YTLhıı' 93% 0,0824 109 o 52~6 YT\.IN' 19% 6 IZ GAZ 82!0 X 093 Ye Lın)'l K~mGr<ı 4S.CO o 300900" 1.000 Som•ı<ı ·~k ... 0,3001100 YTIJ«9 65~ 0,0998 132 0.235245 Y1U<g 28% 9 ~\Jn<M>ELI kce!Jl<g 4.~x065 Eloklrik 860 o 15$3401< 1000 Konut kçııllltWh 0,158340 YTIJ iWh 9IWı 0,1860 246 O 158340 YTVı<wh ~k 1 T1:0A$ &!Ox 0.99 Fuol-oll No: 4 9875 1 "70000 X 1 000 KüırifeoY lı if'~ kea~~o 1.470000 YTIAg 80% 0,1861 246 1 440000 Y1U<g 2k' 2 f&ıan~ı A\'NP8 yakası 9815x080 Oöbnııgaz 11100 2 e66800" 1 000 LPG • POOj)Qin kea~~g 2.666800 YTIAO 92% -- 0,2611 346 2 348200 Ynı'ı<e 14% 5 KonutlAYGAZ 11100ıı092 LPG t2 kg 11000 3.000000 X 1 000 Ev Tiıııü lstıınbul kça~lcg 3,000000 YTIAg 90% -- 0,3030 401 2.706330~ 11% 4 AYGAZ U 000x090 Moıorın 10256 2662n1ıc1000 fwınb<JI A\wp:ı yıık•~ kcauıcg 2.662721 YT ll 84~ 0,3091 409 2..568047 ~ 4% 3 POAŞ 10 256 X 0.$4 J. Bu tablo yakıt/ann yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. S. Motorin birim f;yotı POAŞ'ın sirküferindeki YTL/Iitre değeri 0,845 dönü~m katsayısına bölünerek bulunmu~r. 6. Akaryalot fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 01 Mayıs 2007 tarihli Ist -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 2. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içe· risinde olup, yakıt hazırlama, depolama, i§letme giderleri vb. yokrt yokmo yan maliyetleride bv değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yi)kseltilip, daha vygvn maliyetler olvştvrvlabilir. 3. Doğalgaz fiyatlan O 1 Mayıs 2007 tarindold Botaş, igdaş, EGO, Esgaz, izgaz vo Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarilelerinde belirlilen liyatlardır. 4. Elektrik fiyatı O 1 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 12,7 BO Ykr/kWh birim fiyatına %18 KDV'nin yanısıra %5 Beled;ye Vergisi de dahil edilmi§tir. 1 O Tesisat Dergisi Sayı 136 -Nisan 2007 7. Akaryakıl altısıl değerleri Tüpra.ş Teknik servisler MvdOrlü· ğiJ'nden 1Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömüri) fiya11an El.rnln + 20 mm porçalı torba cinsi için O 1 Mayıs 2007 tarihli Bayi Dopo satış fiyatları listesindon alınmış olup, Nokliyıx:ilor Kooparatilinin 43 YTL/ton olon nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. ithallinyit kömürü fiyatlan Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyil için O 1 Mayıs 2007 tarihli nakliye ve KDV datıil peşin satış fiyatı olan 370 YTL/ton olarak alınmıştır.
- -ı: -SH'"' • ıı -SMMS CE: Y_., y
GÜNCEL Yakıt fiyatlarını güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.arastirma.do~algaz.eom.tr, www.dogal~az.com.tr veya www.t sisat.com.tr adresterindeki sitelerde bulabilirsiniz. SANAYiDE 1000 kcal / saat ISI iHTiY ACI içiN GEREKLi OLAN "ÇEŞiTLi YAKITLARlN MALiYET KARŞlLAŞTlRMA TABLOSU" (01 MAYIS 2007 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARiÇ birim fiyatlarla) ;; M Ot t.byıiJ 2007 t~ !! Y•krt l•ıl Tarihinde .;; OeOıtrl Birim Fiyatı ~~ o Ke5lnUII Do<ıolgıu So~W~yl 82~0 1 J>roo;.• Buhıır Wl Elö4t ll. Ur&lm•~ .. eolm 0.437376 Yrum' llllO OOTA.$ Do<ıalgu OSB 8250 1 Pr<Y...o5 BuhOf '"' El<il<trıt. Uroımrdcı 0,437378 vrum• 9ll;, BOTA.$ laılm Kesintis ~ Oo9•11Jııı S.. n ayi 8250 2 Pr- Buhıır E~e~<n Oreıı-Yır.cı. .. eaım' 0,4502.54 Ylum' lll • OOTA.$ 3 OOQalgıı.ı Sanayı 8250 Sot1ıo:;t l!.t:<II D olon(') t<:ılmı 0,481232 YTum' ~~~ IGOAS Oog~lgıı.z Sonoyı 8250 4 S-IICJ<~I Ol'nöı)<>n{-) keal ' 0,52A979 YTum' 113% IGOA.S 5 ltlıel Uıltyll KllftlllırO 7000 1!11anb<l • Cow: po kc;ıl 9 o ,296411 o vn.ıq 65% HAKAN ı<Oı.tuR v~~ı Ull)4ı IC.clonOrO 4G40 6 lkiiN Kıuakd<ft o ,255000 YT\Jtl~ 85% ,........,.(Ll kC81 ll FuekJIIHo: l 11562 7 ı<8btll&t Ytl< IPOI>.Ş 0 ,847457 YTIJı<g 80% IW~nbol A\'lup.a )'ill<aaı kcalt.ıı El tirttik 8GO 8 Sana) ı O.t20998 YTUilWh 9914 TEO.\s le411'1;10t\ 0611Megu BOyilli SA~I 11000 9 lf'G . ,• • kcalt.ıı t,83$3$3 YTW'g 9'.l~ AYGAZ Dllkm09ııı K6çlllt Sanayı 11000 10 LPG - 1.11<• kaıl~ 2,020000 YTIJı<g sm. AYGA:Z 06km.gu 11100 11 LPG • Propıın kcalt.g 2,t80000 YTIJı<g 92% S..n;ı)II'AYGAZ LPG.&Ug 11000 12 S8ne)4 TOp Isıarıbul kı:alt.g 2,55t7UYTU!r.ıı !Km AYGJ\1. Mocorın 102~ 13 lı.+-3nbul= w ı 2.•256543 YTU!r.ıı 84% kceı"g Notlar ı. Bu toblo yokrtlann yoklofık ifletme maliyatleri hokkmdo fikir verebilmek Için hozırlarımış olup, birim fiyatlarda %ı8 KDV HARiÇTiR. 2. IJietmo veriminin bir bölıimıi ortolomo verim degerierinin Içerisinde olup, yokıl ho:urlomo, depolama, Işletme giderleri vb. yakıt yakma yon maliyetleri de bu değeri etkilemi§tir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve ilietme kalitesi gibi nedenlerle verim yıikseltilip, doho uygun maliyetler oluJfu· rulobil ir. 3. Do~lgoz fiyatfon O ı Mayıs 2007 torindekl Botof, igdoş, EGO, Esgoz, izgoz ve Bursogoz fOhir gaz dağıtım şirketlerinin tarilelerinde belirtilen flyatlordır. 4. Elektrik fiyotr O ı Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son ıiç ~nede de§i,memitlir. 1 1, 980 Yfcr/kWh birim fiyatına '" Belediye Ver· gisl dahil edilmiştir. S. Motorin birim fiyotr POAŞ'ın sirkulerindeki YTL/Iitr~ de{ieri 0,845 d6nıi;üm kalsayısına böllinerek bulunmu,tur. 6. Akaryakır fiyatlan EPDK tarafındon açıklanon Petrol OfisJ AŞ torofmdan tavsiye edilen O ı Mayıs 2007 tarifıli i st -Trakya mahalli okoryokıt satış fiyat/on olınmıpır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 136 - Nisan 2007 Mayıs2007 1 En Mayıs 2006 01 Mayıs 2007 Ueuı.o IMI \AYlS 2006 Yıllık T;ırihındeki Fly~ .~, Go re Tatlhlndekl ii YTU1000 kcal y " ll<rm F'ıy:ııı.r Birim ..... E i lıl.ııllyo tJ F"ryat "'e AruJ• Iii 0 437376 X 1 000 0,057006 100 0,3e&ı17 YI um' 19% 6 8:l50 X 0.93 0.417376 X 1.000 0,057006 100 0,3MI17 YTUin' 19% 6 82!.0 X 0 93 0,4!02$4 X 1,000 0,058684 103 O,JnS12 YIum' 19% 6 8:l50 X0.93 0.451232 x ı.ooo 0,060115 105 0,38U10 YTLIII'I' 19% 6 f!2'i() X 093 o.52.1979ıc ı.uoo -- 0,068423 120 0_.38921 YTum' 20% 7 S2'iO x O !13 0.2-10X1 000 0,070621 124 0,206440 vn.ıq « % 9 7000x0fi5 0.256000 X 1 000 0,084549 148 0,199361 YT\Ilcg 28% 8 46&0xOGS O.IJ.I7.&~7 X 1,000 0,110784 194 0,762711 YllJirg 11% 3 Sl_51;2_x_0_60 . O.l;t119!111X 1,000 -- 0,142117 249 0.120tta YTUlıwft 0% 1 880x0.99 l ,ll:ı&Jıt;J X 1,000 0,181459 318 1.131400 YTI.IIlg 12% 4 11_(1(1(1 1( lt92 2.020000 X1,000 0,199605 350 1,800000 YTlllr.ıı 12% 4 11000x092 2.11!0000X 1,000 0,213474 374 1,920000 YTUkg 14% s 11 100 x 0 92 2.~~17!19 X 1,000 0,257756 452 2,306160 YllJirg 11% 3 t1000xOAO 2 256543 X 1,000 0,261931 459 2,178311 YTI.IIlsı 4% 2 ı0258x08<1 7. Akoryolcıt olt ıııl değerleri Tüprof Teknik ıervisler Müdürlıi §ıi'nden T Mart 2006 tarininde verilen de§erlerdır. 8. Yerli liny;t k6miirü fiyatlan ELi nin + 20 mm porçolr torbo cinsi için Ol Mayıs 2007 tarihli Boyi Depo ıotıf fryotlon /isteıindon oluımı~ olup. Nakliyeeller Kooperotifınln 43 YTl/ton olon nalıliye ve KDV dahil cdi/miJfir. 9. ithal linyit kömurO fıyatları Hakan K6mür şırl<etlnln ceviz tipı linyit için OT Mayrs 2007 tarihli nakliye dahil p~in solıf fiyatı olon 350 YTt/lon olarak olınmtf!u. ıo. Mlks dökme gozın kullanımında buhorloştmcJ gerekmek1edlr. işletme moliyellori gözöneine o/ınmomıpır. ı J. Botaş 'ın OSB ve Sonayı'ye sotıı~ı do§olgazın birim fiyotı Içine 0,021 YTI./Sm' olon 6TV dahil edilmipir. ı2. Boto' 'ırı OSB kesintili fryotı 1 Nison 2005 tarıhınden itibaren kaldınlmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai mıip riferine kesinfili s<7I•J fiyotı OSB kesJnfisi7 fryotı ilc aynıdır. ı3. (•) igdofın yıllık 1.000.000 mı ve ıizerinde do§ol gaz kullonon sonoyi müşterilerine uygulanon fiyattır. ı4. (••J igdofın yıllık 999.000 mJ ve doho az do§ol gaz kullanan mıişterilerine uygulanon fiyattır.
• PIL
GÖRÜNÜM ~ Mimarlik 02 Nisan 2007 günü, ge<:enin geç saatlerinde Kanal B televizyonunda mimarlık üzerine ilginç bir söyleşiye şahit olduk. Mimar Prof. Dr. Haluk Pamir, Mimar Cengiz Bektaş, Mimar Emre Maciran ve Mimar Türel Saranlı'nın katıldı~ı toplantıda, Sayın Murat Atak'ın yönetiminde, ülkemizde 'Mimarlık Politikası' tartışılmı~tır. Daha çok mimarinin sanat arJırlıklı yönleri ile ele alınan konu; mimarlık mesleği, ülkemizin mimarlık tarihi, eğitim ve uygulaması yönleri ile yaygın, safistike bir söyleşiye dönüşmüş, ancak somut sonuçlara varılamamıştır. Ülkemizde diplama yetkili 33 bin mimono olduOu, bunun yüzde 60'ının mimarlıkla i~tigal etmedi~i dikkate alınırsa, geri kalan 14 bin ki~inin diplama yetkili mimarlık hizmeti verdirJi görülür. Günümüzde üniversite e~itimi sonrası dipioma ile insaniann mimar olamayacağı, usta çırak ilişkisi, benzer iş deneyimleri ile üniversite sonrası en az altı yılda profesyonel mimar olunabileceği artık kabul görmüş bir ilke sayılmoktodır. Bu yönleri ile ülkemizde tasarımcı mimar sayısı 2000 rakamını aşamaz. Kanımca mimarlık mesle~i; tasarımcı mimar, uygulayıcı mimar-mühendis olarak ikiye aynlır. Bu anlamda yaratıcı ve yenilikçi bir fosorıma dayanan mimari; yetenek, görgü ve deneyim ürünü sayılır. Diğer mimarfar ise yapı teknolojisi uzmanlan arasında mutolao edilmelidir. 16 Tesisat Dergisi Sayı 136 - Nisan 2007 Celal OKUTAN Mimari tasarım bilimsel bir sanottır. Yapıya form verir. Cephe ve fasotları oluşturur, iç mekan zenginli~ini yaratır, yapıyı kullanılabilir ve yaşanabilir birhalesokar. Bu anlamekı mimarların yapı teknolojisi ile ilişkisi, yapının soOiıklı ve kullanılabilir olmasına yönelik bir konsept yaratması, projenin yapı teknoloji ve mühendislik disiplinleri ile birlikte ekip halinde tasariamoian gerekir. 1960ila 1980 yıllannda kamu ve özel sektör tarafından açılan ulusal mimari yanşmalor, ülkemizde profesyonel mimarların yetişmesini sa~lamış ve mimarlık mesle~ini geliştirmi~tir. Ancak turizm patlamaları, yerel yönetim imar onaylanndaki imza şartı, mesleği diplama yetkisi ile yapılan, sıradan formaliteleri içeren bir urJraşı haline sokmu~; bu doğrultuda ticari ve rant amaçlı kuruluşlar ortaya çıkmı~tır. Ay· 11Kanımca mimarhk mesleği; tasararncı mimar, uygulayıcı mimar-mühendis olarak ikiye ayrılir. Bu anlamda yaratıcı ve yenilikçi bir tasanma dayanan mimari; yetenek, görgü ve deneyim ürünü saythr. Diğer mimarlar ise yapı teknolojisi uzmanları arasında mutalaa edilmelidir." neo yapı teknolojisindeki akıl almaz gelişim sonucu sıradon hizmetler ço- {Jalmış, bireysel yetenek yerine ekip ürünü üretim zorunlu hale gelmiştir. Mimarlık ayrıcalıklı bir meslektir. Mimarlar bilgili, görgülü, yaratıcı ve yenilikçi nitelikleri olan, yapı teknolojisinin bilim ve tekni~ini bilen sonotkorlardır. Mimarlar uygulamadaki başanion ile öne çıkarlar. Bu yönleri ile dünyada sayılan çok azdır. Buna karşın, toplumlarda meslekleri ne olursa olsun bazılan kendini 'mimariden onlar' sanarak, sıradon mimarlara yoklaşan bir düzeyde mimariyi el~tirirler. Halbuki mimari sanatı, müzik sanatı gibidir. Hoşo gidip beğenilmekten öte, tasarımın aniaşılıp de{lerlendirilmesi gerekti~i bilimsel bir sanottır. Dolayıswla mimari de proporsiyon sanatı, form, cephe, iç mekan zenginliği , es-- tetik ve konforun ötesinde, yapısol bir bütünleşme aranır. Tüm mimari tasarımlann bilimsel ve teknolojik bir çözümü vardır. Bunlonn bazıları ekonomik olmayabilir. Nadiren bir tür tosan mı n çözümü teknik olarak bulunamaz. Bunlar sanal bir fosarım olarak kalır, uygulonomoz. Mimari, doğada mevcut değerlerin bulunup bir oraya getirilerek yeniden ~ki llendiölmesini amaçlar; esos olan bunlan bulup keşfetmektir. Bu yönleri ile mimardoğa ile hasır neşirdir. Renklerin birbiri ile ili~kisi, fiziki boyutların zamanla ilişkisi, görsel değerlerin ortaya çıkması, yapılarda mimari tosanm ile mümkün olmaktadır. Mimari tasonmlar toplum bireylerinin kişisel görü~leri ile veya teknik elemonların
bilgi ve deneyimlerine dayalı haklı veya haksız eleştiriye maruz kalırlar. Bu eleştiriterin ço~u $Ubjektiftir. Halk orasında geçerli renkler ve zevkler tartı~ılmaz yargısına dayanır. Ancak mimari tasanmlorın büyük bir bölümü bilim, teknik ve ekonomiden uzak sayılır. Bu nedenle mimarinin teknolojiye uyumu zorunlu olmalıdır. Mimari tasanm hizmeti, yaşam boyu bir yarışma içinde yapılır. Bu yönleri ile mimarlar, tasarımiann değerlendirilmesinde oimri, ho~Örü$ÜZ ve birbirine karşı ocımosızlordır. Ayrıca tokdirlerinde kıskonç davranırlor, değerlendirmeleri duygusoldır. Kolıcı mimarinin değerleri zamanla kendini kanıtfar. Yüksek Öğretim Kurumu'nu kurulu- ~undan bu yana tanırım. ?'nci Cumhurboşkanı Kenan Evren ile Prof. Dr. ihsan Doğramocı'nın iddialan sonucu YÖK binası kor-kı~ demeden 6 ayda yapılmı~, yüksek öğretimin disipline edilmesi hedeflenmiş1ir. YÖK'ün ne kadar ba~nlı olup olmadığı tartışılır. Ancak YÖK'ün demokratik bir kurum olduğu söylenemez. Nitekim bir çok akademisyen ve üniversite öğrencisi YÖK'e karşıdır. Üniversitelerin bağımsız kuruluşlar olması YÖK ile önlenmiştir. Gerçekte, ülke olarak üniversitelerin ne kadar bağımsız olması gerektiği de tartı~ılabilir. Bu anlamda YÖK, yüksek eğitimin disipline olması ve gdişiminin sağlanması yönünden yararlıdır. Ayrıca ülkemizde birbirinden farklı duzeyde eğitim veren, sayılan yetmiş adede ula~n vniversite olduğu, halen on beş üniversitenin açılma hOZJrlıklarının yapıldığı dikkate alındığı takdirde, YÖK anlamında bağımsız bir kurumun gereği anlaşılır. Diğer taraftan YÖK, kurulduğundan bu yana ihsan Doğramaa'nın bo~kan olduğu dönem dışında hep siyasi otorite ve özellikle Milli Eğitim Bakanlığı 110iplomanın mesleği icrada ne kadar yeterli olup olmadığının tanımı yapiimamış bir ülke olarak Avrupa Birliği'ne giriş çabalarımızda YÖK gibi anayasal kuruluşlarm değerlendirilmesinin zamanı gelmiş bulunmaktader." ile çelişkili olmuş, san dönemde bu zıttaşma siyasi platforma sıçramı~hr. Üniversite giriş sınavları, öğrenci seçme usullerinde görülen aksaklıklar bir yana, YÖK, inanılmaz derecede formalifeye boğulmuş, bürokratik bir kurum sayılabilir. Yurt dı~ı üniversitelerinde eğitim görerek mesleki diplamolan nı al mı~ vatandaşların YÖK'ten mesleki muadiliyet belgesi alması çok zordur. Yurdumuzda hizmet yapabilmek için sınavtara tabi olunur; sınavlar ise çoğunlukla unututan lise bilgilerine dayalı sorulardan ibaret olup, bu sınavların kazanılması çok zordur. Bu nedenle bir çok değerli uzman yurda dönüşten vazgeçmektedirler. Tıp, eczacılık, diş hekimliği, hukuk dallarında karşıl~ılan bu durum, son yıllarda mühendislik ve mimarlık dalianna da yoyılmış1ır. Meslek odalarının da desteklediği bu uygulama nedeniyfe, akredite olmuş dünyanın en tanınmış üniversitelerini ba~rı ile bitirmiş, yurt dışında hizmet vermiş uzmanlanmız bile bu tür bir engelle karşı karşıya gelmektedir. Diplamanın mesleği icroda ne kadar yeterfi olup olmadığının tanımı yapılmamış bir ülke olarak Avrupa Birfiği' ne giriş c;abolanmızda YÖK gibi anayasal kuruluşların değerlendirilmesinin zamanı gelmiş bulunmaktadır. GÖRÜNÜM .,.. Batı Medeniyetleri Venedik'te bir kitopçıdo kaldığım süre boyunca gördüğüm yayınlarda, italyan kültürünün zenginliğine şahit oldum. Üç katlı kitapçı, bizim istanbul' da yeni yeni gördüğümüz oturma, okuma, kafa mekanlan ile zenginleşmiş; teşhir bölümü kitapları teknik dışında dil, din, tarih, sosyal ilimler, edebiyatfa renk renk süslenmiş görü~ nümde: Örneğin cam sanayi ve takılar hakkında raflarda yüzlerce kitap teşhir ediliyor. 1920'den 1990 yılına kadar geçen 70 yıl içinde mimaride ya~nan geli~imler, 20. asrın Lui Ka~ on, le Corbusier, Aalto, Lloyd Wright gibi mimariann eserleri ile zengin~ leşmiş kitaplarlo yer alıyor. Turizm, italya'da Milono, Yenedik hath nın boş uğraşısı haline gelmiş; şehirler, oteller, lokantalar, kahveler dopdolu. Binlerce dükkan deri, konfeksiyon ve hediyelik eşya satıyor. Şimdiden 2008 takvimleri piyasaya çıkmış. Ayakkabı, kemer, ~pka ve gömlek her dükkanın vitrininde en düşük fiyat 150 avrodan satılıyor. Kofeler müzikli ise bir espresso kahveyi 11 avroya içebiliyorsunuz. Gondol Vanedik'in simgesi olmuş; sesi güzel veya çirkin farketmiyor, önüne gelen 1960' lann itolyan ~arkılannı söylüyor; genç, yaşlı akın akın sokaklarda... Lüks otel fiyatları 300 avro ile 800 avro ara~ sında, mevsimine göre değişmekte. insanlar turizm ile mutlu bir hayat ya~ ~ıyor. Hayat boyu her dakikaları dopdolu, sokakta kukla satanlardon, dükkaniarda c;alışanlara kadar hepsi g~ ler yüzlü. Amac;ları para kazanmak ve yaşamdon zevk almak. Milattan Sonra, 5. asırda kurulan Venedik'in her noktasını sanat ve kültUr öz:enle dokumuş, 300 yılı içeren karanlık devrin dini baskıları, kultürel değişimle insanlara yaşam boyu hayattan zevk almayı öğretmiştir. Toplumda ahirete dönük ya~m yerine, insanlar Allah'a güven içinde, dünya zevki ilc haşır n~r oluyorlar. Dış işleri Bakanı ve Başbakan YardımTesisat Dergisi Sayı 136 - Nisan 2007 17
GÖRÜNÜM cısı Abdullah Gül ile Devlet Bakanı Ali Babacan'ın mü~terek söylemlerinde ifade edildiği üzere, önümüzdeki yedi yıl içinde Avrupa Birli~i'nin gözetimi altmda, 33 konuda ülkemizin yaşam standartlannın geli~miş ülkelerin yaşam düzeyine getirilmesi amaç.lanıyor. Bu maksatla yasal dvzenlemeler yapılacakm ı~ . Konu içinde yedi madde, yapı teknolojisini ilgilendiriyor. Bunlann on boşında yapı güvcnli~i, zorunlu standartlar, emisyonlann azaltılması, ihale kanunu ve mesleki yeterlilik yer alıyor. Makro planda bu eksiklerimizi görmek, geç dahi olsa olumlu bir golişi m sayılır. Ancak 1970 yılından beri yenilenerneyen yapı mevzuatımız nasıl düzeltilecek, merak ediyoruz. Gerçekton standartlanmız, yönctmeliklerimiz, şartnamelerimiz batı ülkelerinden çok farldı, yeniliklerden ve teşvikten çok uzaktır. Tüketicinin gi.ivenmedi~i yapılarımızda yangın, deprom, çevre, enerji sorunlarımız hiçbir yönüyle halledilmemiş durumdadır. Bu tür incelemeler, bizi her zaman bilgi toplumu olmamamız nedeni ilc karşı karşıya getiriyor. Öncelikle halkın bilinçlenmesi gerekir. Bu anlamda eğitimin yanı sıra görgü önemlidir. Atalarımızdan miras kalan kültür deienere olmuş, kalite, tarif ve tanımı dahi çok zor bir nitelik haline gelmi~ bulunmaktadır. Dü~nüyorum da; yedi yıl sonra bu ülkede insanlar her gün yıkanıp çama~ır degiştirecekler mi, toplu yaşoma kurallanna yüzde koçımız uyacak... Daha sıraya girip beklerneye alışmamış bir toplum durumundayız. Trafik kurallan kimse için geçerli soyılmıyor. Simidi bile dükkaniarda satarnadı k. Evinin sokak kapısı dışında çevreyi kirfetrnek hepimizin adeti haline gelmi~. Kısaca nereden bakarsak bakalım, eksik ve kusurlanmız çok fazla; bu nedenle standartlanmıZJ yükseltmek sadece siyasi otorite, yasalar soyesinde mümkün olmayıp, konu hakkında halkı bilinçlendirrnek gerekmektedir. Mesleki yeterliliğe gelince; ülkemizde işverenin işyapanda sorumluluk aramadı~ı yegane ülke durumundaki 18 Tesisat Dergisi Sayı 136 - Nisan 2007 "Standartlarımız, yönetmeliklerimiz, ~artnamelerimiz batı ülkelerinden çok farklı, yeniliklerden ve te§vikten çok uzaktır. Tüketicinin güvenmediği yapılarımızda yangın, deprem, çevre, enerii sorunlaramaz hiçbir yönüyle halledilmemi~ durumdadır." Türl<iye'de, tüketici de ucvzlu~u tercih ediyor. Marmara depremi bunu kanıtlar. Toplum olarak bireyler kendi sorunlannda uzman doktor veya ehil avukat arar ve bulurlar. Ama bir yapı için uygun mimar ''e yetenekli mühendis aranmaz. işi diıploma yetkili birine, en ucuz fiyata yaphnrlar. işte ülkemizde sorun bu noktada başlamaktadır. Hizmet sektöründe, özellikle mühendislikte, teknik sorumluluk aranmalıdır. Ancak bu yöntemle teknik sorumluluk, deneyim ve işlerdeki başonlario kanıticınır ve gOwınc layık bulunur: Hangi eğitimi alırsonız alın; mesleğin uygulanmasında uzmanlık gerekir. Aynca uzmanlık ihtisas dalianna ayrılmıştır. Bu nedenle uzmanlar bir üretimin bütün ayrıntılannda 'bir bilen' sayılamaz. Bu yönleri ile ulkemirin Bohda uygulanan standartiara ve kurallara erişmesi gerekir. Dolayısıyla Türkiye'nin çağdaş uygarlığa erişme çabalan çok yönlü ele alınmalı, öncelikle halkın bilinçl,enmesine yönelik eğitimden başlayarak, bilgi toplumu olmak ama<jlanmalıdır. ~ lesisat Sektöründeki Yönetim Deği§imleri Demek, birlik, vakıf yönetimleri nde, seçimlerfs değişen ~an ve yönetim kurulu üyelerinin yanı sıra, hizmet sektöründe üst düzey yöneticiler arasındaki dogişim bu yıl fazla göze çarpmaktadır. Nitekim Emas Şirket Müdürü Önder Kıratlılar yer deği~irerek, Baymak yönetim i n e katıldı. Bülent Vural Wilo yönetiminden ayrıldı. Mehmet Dönmez AJarl<o'ya veda etti. Rüknettin Kü<jükçalı Buderus-lsıson yönetiminde Genel Müdürlüğü bırakarak Yönetim Kvrulu'nda yer aldı. levent Alotlı Elco yönetiminden tamamon koptu. Mehmet Oral Arduman'dan Airfel yönetimine kaydı. Bu isimler uzun yıllar sektöre damgasını vuran tanınmış firmaların önde gelen yöneticileri durumundadır. Sektörde çok büyük emelderi gcx;miş, öncuiOk yapmış değerlerimizdir. Kendilerine, başarı larının devamını dileriz. Zaman içinde öyle değişimler oluyor ki, kolay alışomıyorsvnuz. Ancak bu türdeğişimlerfirma yönetimlerinin bir kişiye bağlı olmadığını, arkadan gelenlerin de en az giden kadar yetenekli olduğunu göstermektedir. Çoğu kez, iObile ve veda toplantısı ile yapılan bu tür degişi mlerle, aksine bazen sessiz, sedasız ve ani karşılaşıyorsunuz. Bir yandan Mehmet Dönmez'siz Ankara Alaıi<o'ya tahayyül edemezken, hemen jbrahim Güray'ın, Alarko Ankara'ya etkisini anlamoya başlıyorsun uz. Teba'nın sıkıntılı döneminde ayrılan TarıkAktüccor, Yenal Altaç gibi meslektaşiann yeni kuruluşlardaki etkinliklerine şohit olmaktayız. Bir de, uzun yıllar sektöre hizmet vermiş kişilerin yerlerini aileden çocukJannın alması, onla n n değişen teknoloji ile kurulu~ politikalannı birl~tirmesi bizlere güven vermektedir. Bu yönleri ileTunç Korun, Sarven Çilingiroglu, Oktar Atakar, Ali Eren, Teaman Baygan' ın çocuklan, Eğrikavvk'un o~ulları, Mehmet Oskay, Hakan Bulgun, Mehmet Okutan gibi gençlerin gelişimi bizleri ümitlendirmektedir. Aynco birçok meslektaşın <jocuklan bu yıllarda üniversitelerde eğitim görmekte, Hüseyin Erdem, Abdullah Bilgin, Cafer Ünlü gibi tanıdığım dostlann çocuklan meslcğe yönelmektedirler. Sevindirici durum, lesisat sektörünün çok yönlü oluşu, yaygın bir alana ulaşmasıdır. Mcsleğin taahhüt, tasanm, müşavirlik, kontrolluk gibi gelişimi zor ve taşaron düzeyinde olan
kollarının yanı sıra, malzeme tedarik, mümessillik, imalat gibi yönleri daha ba~ımsız, önü açık olanaldar görülmelidir. Aynca bu bran~lar, hangi eğitimi alırsanız alın meslek içi eğitim vo deneyimle yeni ufuklar yaratmaktadır. Bu onlamda ~itimde meslek seçimi ve ki~inin kendi eğitimine katkıda bulunması çok önemlidir. .,... Uygar Çağda~hk Son yıllarda Türkiye'nin, toplumun sahip oldu~u, kültür ve anlayışton hızla koptuğu açıkça görülmektedir. Atatürk'ün i~ret ettiği çağda~lık ve uygarlık anlayışı, yurt dışı ve yurt içi etkenlerle zedelenmiştir. Bugün Türkiye Müslüman-Hıristiyan, Türk-Kürt, Suni-Şii, so~-sol bölünmeleri dışında laiklik anlayışından koynaklanan ılı m lı islam ve çoğdo~lık ayrım ları ile ka~ıla~mıştır. Global küresello~mede ekonomik istikrarın tomini ve Avrupa Birli§i'ne katılım çabalorında ülkemizin en büyük sorunu, siyasal partilerin ve siyasi otoritenin bu aynma seyirci kalması, hatta bOZJ yönleri teşvik etmesidir; bu üzücüdür. iktidar, muhalefet çatı~masında en korkunç yakla~ım, iktidann kendisine karşı vatandaşfon dışlaması ve toplumsal sorunlara yol açmasıdır. 14 Nisan 2007 Ankara Tandoğan toplantısı göstermiştir ki, AKP yönetiminin karşısında, ülke nüfusunun yüzde 60 oranına eri~n bir çoğunluğu bulunmaktadır. Bu anlamda devlet yöneticilerinin öncelikle bu soruna eğilmeleri ve çözüm bulmaları gerekir. AKP'nin, 2002 seçimlerinden bu yana iktidarda oldu~u dönemdeki başanIonnın devamı için, öncelikle türben ve imam hatip sorunlonnı ortadan kaldırması, muhalefetin ise devletçilik, milliyetçilik sloganına son vermesi gerekir. Türkiye, AKP ile uzun yıllardır beklediği ekonomik istikrara kavu~ma çobasındadır. Bunun yanı sıra, siyasi ik1idor, Avrupa Birliği'ne katılım politikasından vozgeçmemelidir. Bu durumda AKP'nin bir merkez sağ portisi olarak güçlenmesi, vatanda~lar arası çeli~ileri ortadan kaldınp, onlann benşık yaşamolonnı, çağdaş uygarlık düzeyine ulo~alannı sağlaması gerekmektedir. Son seçimden bu yana geçen AKP dönemi sürecinde, ülkede maalesef maddi menfaat çatı~ması öne çıkmı~, toplu yaşam kurallan dikkate alınmamıştır. Özellikle terör, gasp, adam öldümıe gibi istenmeyen olayiann yanı sıra Hristiyanlara yönelik giri~imler, azınlıklara karşı tutumlar iktidar portisi yandaşları dışındaki halka yapılan yaptınmlarla körüklenmi~r. Bu anlamda devletin güçlü ve güvenli olması gerekir. incelendiğinde görüleceği üzere, AKP'nin en hatalı tutumu, devlet kadrolannda taraftartannın yer olması, Bakanlık karan ilc vckaleten yapılan otamolordır. Ehil olup olmadığına bakılmaksızın 'bizdendir' yoklo§lmı ile deneyimsiz, yetersiz ve o yetkiye sahip olmayan kadrolaşma, sorunlara neden olmaktadır. Bu durum bakanlıklardon bağımsız anayasol kurumlara, üniversitelere sıçramı~, devlete güven sarsılmıştır. Askeri kesimin, emniyetin, onoyasal kurumların hükümetle e~güdümsüz çalı~ ması, devletin gücünü azaltmakta, vatandaşlar huzursuz olmaktadır. Cumhuriye1in kuruluşundon bu yana geçen seksen dört yıl içinde, özellikle 1950 seçimlerinden bu yana 57 yıllık gelişirnde en büyük sorunumuz, ülkenin eğitimde, bilim ve sanatta geri kalması, etnik gorilimloro şahit olması, laiklik ilkesini bir kesimin benimsememesidir. islam dininin hoşgörülü, affedici kurallannı bilen, "Eihamdülillah müslümanım" diyen insanların 20. asırdo olduğu gibi laik devfet anlayışına uygun, iç içe, iyi ilişkiler içinde ya~ ması , dine devletin hiçbir şekilde kan~maması, amacımız olmalıdır. Bu anlamda, konunun hiçbir şekilde yasalarla müslümanlık kurallan nı, ~ri ot ilkelerini uygulamaya koyma yetkisi olmamalıdır. Özellikle kurnaz Avrupa'nın bu tür tahriklerine karşı uyanık davronılmosı gerekir. Bu onlamda Türkiye'nin çağda~, uygar, kültürlü liderlero ihtiyacı bulunmaktadır. Bu GÖRÜNÜM anlamdaki girişimler Türkiye Cumhuriyeti'ne pek çok şey kozondınr. işte o zaman vatanda~lonmız 'Ne Mutlu Türküm' diyebilecoktir. Amacımız, laik cumhuriyeto sahip çıkmaya odaklanmaktır. .,... Ali Dinçer, Doğan Döncel, Vedit Arıg Ardandan Nisan ayı, bahann başlangıcı olarak ileri yaşlarda hostolıklonn öne çıktığı, ölüm oranlarının çoğaldığı bir dönem sayılır. Etrofımızda sapır sapır dökülen bu doğorli meslektaşiara Allah'tan rahmet niyoz ederiz. Ali Dinçer; hayatta üç-dört kez ka~ılaştığım, yokınla~ıp dost olduğum, saygın bir politikacı, başonlı bir belediye başkanı, akıllı, zarif ve kişilikli bir sanatkardır. Konulan ele alışı, yakla§lm ve değerlendirmesi, hep çözüm arayon olumlu yoldaşımı ile insana güven veren, dü~üncelerini dinleten vo sizi dinleyon bu erdemli kişinin on verimli çağda vefatı ülkemiz için bir kayıptır. Doğan Dölcel, üniversiteden bu yana elli yılı a~kın dostluğum olan çok boşa n lı bir inşaat mühendisidir. Betonomıe prefobrik derneğinin kuruluşunda ve geli~imindo emeği geçmi~, meslektaşianno örnek olmuş bu bilgili dostumuzun uzun süre rahatsızlıklan ile mücadelesi, bu süreçte çevre ilo ilişkisi, dostluğu, saygısı vo sevgisi kolay kolay unutulomoz. V ed it Arığ; Kiska'nın Ankara Müdürü çok değerli bir ağabeyi miz, 19501orin iTÜ'Ii.llerinin hor toplantıda oralarında gömıek istediği, kendisinden güç oldığı, bilgili, çalı~an, kültürlü, sanata düşkün bir meslektaşımız ... lesisat sektörü tarafındon yakından tanınan, bizlere her vesile ile destek olan bu meslekt~larımızın vefatı bizfen çok üzmüştür. Bu acı kayıplanmızın ailelerine, er lerine, c;ocuklanna ve bütün yakınloona baş sağlığı dileriz. if!ı lesisat Dergisi Sayı 136 • Nisan 2007 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=