Tesisat Dergisi 131. Sayı (Kasım 2006)

Konfor anlayışınızı değiştiren ÜSTÜN TEKNOLOJİ Yoğuşmalı kombi teknolojisiyle enerji tasarrufu sağlayın, ekonomik konforu yakalayın. ferrbli Yoğuşma teknolojisi sayesinde O/o 1 Ön R~rışımlı (Premix) seramik brülör havasının ayarlanması ile ortalama O/o 15 il Düşük Nüx ve CO emisyonu ile çevre do Doğal gaz ve LPG ile çalışabilme ö Özel alaşımlı döküm alüminyu --ı::;;:.~ www.ferroli.corn.tr V - Econcept 25-35 480 x367 x780 Econcept 50 630 x280 x 720

.t. Kesintisiz Konfor Upset'in kombiler için geliştirdiği kesintisiz güç kaynağı ile elektrik kesintisi sırasında kombiniz sizi ısıtmaya devam edecek. -.... Upset ile kaloriferiniz ve sıcak suyunuz her zaman emrinizde olacak.

: Elginkan 4 GEÇiŞLi GAZ PASAJIYLA MAKSiMUM VERiM Isı teknolojisindeki 322 yıllık tecrübesiyle De Dietrich hayatın ısısını yükseltmeye devam ediyor. 4 geçişli gaz pasajıyla 754-1450 kW arası güçte üflemeli brülörlü bütün kazanlarında %93 yüksek verimin yanı sıra düşük alev modülasyonlarında bile maksimum verim sağlayan De Dietrich, E.C.A. güvencesi ve yaygın servis ağıyla profesyonellerin birinci tercihi... Kontrol paneline ulaşan geniş kablo kanalı Brülör kapısı tersine çevrilebilen menteşelerle sağa-sola a ılabilir. Su soğutmalı ön dilim (gel~lirilmiş verim ve düşuk NOx emisyonu) ATMOSFERiK DÖKÜM KAZANLAR ÜFLEMELİ DÖKÜM KAZANLAR SICAK SU BOYLERLERİ Preset akış anahtarı Optimize edilmiş ısı değiştirici yiızey 4 geçişli gaz pasajı İki yanından korunmuş 100 mm kalınlığında komple fiberglas izolasyon malzemesi. Ötektik döküm dilim gövde, düşük sıcaklıkta çalışan modülasyonlu brülörler içın ısıl şoklara ve korozyona karşı yüksek dirençve iki yanma peıiyodu arasında tam durma ımkanı sağlar. DOĞALGAZ BRÜLÖRLERİ E.C.A: De Dietrich ~ ÜRETiCi FiRMA: De Dletrlch Thermlque reı: +33 3 88 80 27 00 www.dedletrlch.com TÜRKiYE DiSTRiBÜTÖRÜ: Emao Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0216) 489 43 80 www.emas.com.tr Ulusal Kalite Hardı:ti Satış Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0216) Tel: 489 43 80 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06(3 hat) IZMIR (0232) Tel: 469 32 24 (PBX) ADANA (0322) Tel: 226 80 25 (2 hat) BURSA (0224) Tel: 27157 79 DIYARBAKIR (0412) Tel: 224 18 77-79 KAYSERi (0352) 232 35 87 KONYA (0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN (0362) Tel: 433 03 63 TRABZON (0462) Tel: 22125 05 o-mali: satls@emas.com.tr SERViS: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 44167 84 www.emarservls.com Servis Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0216) Tel: 305 55 04 -44167 84 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 hat) IZMIR (0232) 449 06 51 j ÜCRETSiZ TÜKETiCi BiLGi HATTI: 0 800 261 85 13 1 1 DANIŞMA HATTI: 444 0 322 1 <iŞ]>CE -i EMAR. 2004 Avrupa KJlıte Başan Ödütü sahibıdır.

-- Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. Her ihtiyaca uygun çözümler Yenilenebilir enerji sistemlerinde 30 yılı aşkın tecrübe lı! Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O33 İstanbul-Merter Bölge Müdürlüğü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlüğü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlüğü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlüğü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlüğü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlüğü: 0242.311 83 93 Konya Bölge Müdürlüğü: 0332 324 77 43 info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr 1 Gaz yakıtlı paslanmaz çelik duvar tipi yoğuşmah kazanlar ve yüksek performanslı kombiler Vitotec, 1,5-15 000 kW güç aral ı ğ ında sıvı/gaz yakıtlı modern ısıtma cihazları ile yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanan ısı pompaları ve güneş enerjisi sistemlerinden oluşan eksiksiz bir ürün programıdır. .. _ı Ürün programımızda 9 000-57 000 Btu/h kapasite aralığ ı nda duvar, kaset, gizli tavan, yer tavan ve salon tipi klimalardan oluşan geniş bir ürün yelpazesine sahip LG klimalar da bulunmaktadır. LG, 2000 yılından bugüne, tam 5 yıl üst üste dünyada en çok tercih edilen klima markası olma başarısını göstermiştir. VIE~MANN more than heat

TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayınc ı lık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (ITÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (ITÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Sakarya Üniv.), Dr. S,ibel KABAKCI (ITÜ)., Pre>f.Dr. Z~rhan KARA~İBER (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGUR (I.T.U.), Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Dr. İhsan GÜLFERİ (I.T.Ü.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe Üniv.), Dr. Murat AKDOĞAN JBaymak), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın ALTUG (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Süleyman KAN (Baykan), Sezar KAYALIBAY (EtnaSüpermatik), Önder KIRATLILAR (~C_A -Emas), Tunç KORUN (Form A_.Ş.), R_üknettin KUÇUKÇALI (lsısanBuderus), Fevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airfel), Zeki POYRAZ(AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), LeventTAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (ISKID). YAZI İŞLERi Yazı işleri Müdürü -Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönetmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğdem TİMAR Dergiler Teknik Danışmanı Editör Editör Yardımcısı Elif ERSOY ARAS AhmetCANBAZ istatistik Uzmanı Pelin AVŞAR YAYIN KOORDiNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafıker Çiğdem TİMAR Şengül KARANİ Berna ALBAYRAK Grafıker REKLAM Sebiha EKİNCİ Serkan TELYAKAR Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Reklam istihbarat Elemanı Berna KARAMAN -------- --- ABONE OKUR HiZMETLERİ Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı _____ ,__ _ _ _ For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 01 Aralık 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın 'd ır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KOV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil De~ildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 • (Worldwide) Annuaf subscription: 80 • (Worfdwide) (Postage included) 'Enerji Performanslı Bina Yönetmeliği' AB Ülkelerinde Kanunlaşıyor Alman Sıhhi Tesisat, ısıtma ve Havalandırma End iistrileri Derneği (ZVSHK) Başkanı Michael von Buck und Polach ile geçtiğimiz yıl yaptığımız bir görüşmede; Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen ve Ocak 2006'da iiye ülkelerde y ürürlüğe girecek olan "Binaların Enerji Performansı" ile, teklif aşamasında olan "Enerji Son Kullanım Verimliliği ve Enerji Servisleri" yönergelerinin Almanya'da nasıl işleyeceği ve bu iki yönerge tarafından öngörülen "Eneıji Performans Sertifikası" ile "Enerji Servisleri" kavramları hakkında ayrıntılı bilgi almıştık. Geçtiğimiz günlerde Türkiye'ye gelen Polach'dan, "Eneıji Performansl ı Bina Yönetmeliği" olarak anılan yönetmelik hakkındaki son gelişmeleri alma şansı bulduk. Kanunlaştırılmakta olan "Enerji Performanslı Bina Yönetmeliği" , 2009 yılına dek er ya da geç tüm AB üyesi ülkelerde geçerli hale gelecektir. Uygulamanın merkezini, binalara ait enerji pasaportu oluştururken, bu bağlamda yapı tesisatlarının düzenli olarak denetlenmesi de öngörülmektedir. Yönetmeğin bir başka boyutu da AB ülkelerinde kanunlaştırılmakta olan eneıj i tedarikçileri yönetmeliği ile, enerji satan şirketleri, enerji tüketicisini tasarruf tedbirleri almaya yöneltecek eneıji hizmetleri sunmak konusunda zorunluluğa tabi tutmasıdır. Komisyon ayrıca bu yıl sonunda, jeotermal eneıji (ısı pompaları), solar termal eneıji ve biyolojik yakıt brülörlerinin geniş çaplı kullanımını sağlamayı amaçlayan, yenilenebilir eneıji kaynaklarıyla ısıtma ve soğutmaya yönelik bir yönetmelik daha yayınlayacaktır. Önümüzdeki 15 yıl içerisinde toplam ısı ihtiyacının dörtte birinin yenilenebilir eneıji kaynaklarıyla karşılanacağını dile getiren Polach, tlim bunların, yalnızca 2020 yılına kadar 443 milyar Avro'yu aşan bir yatırını alanı oluşturacağını belirtmektedir. Eneıji hizmetleri sektöründe AB yönetmeliklerinin ulusal kanunlar haline getirilmesi, doğaldır ki birçok radikal değişikliği de beraberinde getirecektir. Yalnızca bu uygulamanın ilk yılında Almanya'da yaklaşık 1,5 milyon pasaport düzenlenmesi, bunun da tüketiciye maliyetinin 500 milyon Avro civarında olması beklenmektedir. Solar, termal eneıji talebinin artması nedeniyle yalnızca bu yıl Almanya'da I milyon metrekare kolektör kurulması gerekliliğinin yanı sıra, ısı pompaları ve katı yakıt brülörlerinde de yıllık iki kata varan bir artıştan söz edilmektedir. Polach'ın söylemine göre, şu anda üretim miktarı 20 bin adet civarındadır. Yedinci Çerçeve Programı Proje Ön-Teklitleri Çağrısı Açıldı AB ve üçüncü ülkeler arasındaki uluslararası işbirliğini geliştirmeyi ana amaç olarak belirleyen ve kendinden önceki programın başarıları üzerine inşa edilen Yedinci Çerçeve Programı (FP7)'nın ilk teklif çağrısı Kasım ayı içinde yapıldı. FP7, 1 Ocak 2007 itibariyle tam olarak devreye alınacak ve 2013 yılının sonuna dek sürecek. Bu yeni FP, selefinin Avrupa araştırma alanındaki gelişmelerini temel alıyor ve Avnıpa'daki ekonomik ve sosyal bilgi gelişimini daha da ileriye taşımayı hedefliyor. Komisyonun son teklifinde Avrupa Birliği'nin Yedinci Çerçeve Progranıı'nda bütçenin 2007 -2013 yılları aras111da nıaksinıunı 50,521 milyon• '!tık bir katılım yapacağı belirtildi. Destek, milletler-üstü işbirl i ği içinde gerçekleştiri len ortak çalışma ve projelerin tümüne verilecek. Program için tanımlanmış temalar, Avnıpa'nın sosyal, ekonomik, çevresel ve endüstriyel mücadelesini gösteren araştırmaların desteklenmesi ve güçlendirilmesi gereken bilgi ve teknoloji alanlarını kapsıyor. Altıncı Çerçeve Progranıı'nda özellikle enerji alanındaki desteklerden tanı anlamıyla yararlanamayan Türkiye için, Yedinci Çerçeve Programı yeni fırsatlar tanımaktadır. Bu olanakların maksimum düzeyde değerlendirilmesi için bütün sektörlerin, sanayici, akademisyen ve kanun koyucuların işbirliği yapması büyük önem taşımaktadı r. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3

4 Kasım 2006 16 Sayı 131 Güncel Yakıt Fiyatları Tablosu GÖRÜNÜM Celal Okutan 18 1'ERS1'El(TİF SAN-TEZ Proje Desteği 22 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican SEl(TÖREL FORUM Tesisat Mühendisliğinin Bugünü ve Geleceği TTMD İstanbul Bölge Temsilciliği Çalıştayı Kapanış Oturumu rehva 3E Fedeıatıon ol Europe.ın Heatir,g and Air-Condıtioning Assocıations 40 ZVSHK Başkanı Michael von Buck und Polach ile Söyleşi: 'Enerji Performanslı Bina Yönetmeliği' AB Ülkelerinde Kanunlaşıyor 64 26 Türk Tesisat Sektörü, "REHVA" ile Dünyaya Açılıyor Numan Şahin REHVA Yön. Kur. Bşk. Yrd., Yayın Komitesi Bşk. i~indekiler Güncel 44 -+-- Enerji Konusu, TÜBİTAK Projeleriyle Gündemde 56 _+-- "7. Çerçeve Programı Proje Ön-Teklifleri Çağrısı" Açıldı 7 4 --+-- Enerji Planlaması ve Yönetimi "Dünya, Türkiye ve İTÜ'deki Durum" Prof. Dr. Sermin Onaygil ITÜ, Enerji Enstitüsü, Enerji Planlamasi ve Yönetimi A.8.0. Haberler HVAC DOSYASI 128 --+-- HSK'nın Yatırımları "Fark Yaratmak" Üstüne 148 -+-- Ferroli Türkiye Genel Müdürü Çetin Çakmakçı: "Amacımız; Türkiye'yi Yatırım Üssü Haline Getirmek" 150 --+-- Toprak ve Su Kaynaklı lsı Pompalarında Kondenser Su Devresi Balansının Önemi Oğuz H. Şah in/Se/yum Müh. lnş. Tic. Ltd. Şti. 152 --+-- Yüksek Yapılarda ısıtma Tesisatı Mak. Yük. Müh. Rüknettin Küçükçalı//sısan Buderus

http: //www.tesisat.com.tr YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI 162 --+--- Kalite, Estetik ve Teknoloji Geberit Ürünlerinde Bir Arada 166 ------,f--- Yalıtımlı Panellerin Özellikleri Tahsin Karasu//zocam A. Ş. su PROSES DOSYASI 178 ------,- AOSB Antalya Organize Sanayi Bölgesi Evsel ve Endüstriyel Atık Su Arıtma Tesisi Sema KayhanlAOSB Atık Su Arıtma Tesisi Çevre Müh. ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI 202 --+- Basınç Düşürme Vanaları Emrah Öner/Honeywe/1 Otomasyon ve Kontrol Ürünleri ATIK YÖNETİMİ DOSYASI 214 --+--Türkiye'nin Sera Gazı Emisyonları Hızla Artıyor Dr. Sibel Kabakcıl/TÜ Kimya-Meta/urji Fak. Kimya Müh. Böl. BMS-BİNA YÖNETİM SİSTEMLERİ DOSYASI 220 198 208 -----,- Bina Otomasyon Sistemlerinde Validasyon Metin Selçuk Ercan/Alarko Carrier San. ve Tic. A.Ş. ---+-- ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI -----,c-- * Gıda Endüstrisinde Atık Su Arıtma Sistemleri ve Ekipmanları 5

2006 YILINDA BAŞLATTIĞIMIZ BAŞARIYLA DEVAM EDİYOR. 2006 -2007 YILI EĞİTİM PROGRAMIN~A YER ALMAK İÇİN BU REKLAMI DiKKATLE OKUYUNUZ. EĞİTİM KONULAR! - Gazların S~flandırılması -Teknik Bilgiler, -Gaz Hatları -Gaz Basınç Ayar Uygulamaları , - Gaz Ayar/ Kontrol ve Yakma Cihazları , -Gaz/ Hava Ayar Siste!r:leri -Yakma Sistemleri, - Tesisat / B~rrılar Cihaz Bağlantıları - Sızdırmazl ık v.b., - lsıtn;ı,a Siste lerınöe Konfor Kontrol, - Ekopaıel ve Sensörler. 'lfı ~ ĞİliMEJLER . \ v. .. Duran ONDER -Haluk SOZER -Sultan ORENAY EĞİif~ 'l"XRİHLERT .... - 18 Kasım 23 AralıR 20 Ocak 24 Şubat 2006 2006 2007 2007 24 Mart 28 Nisan 26 Mayıs 23 Haziran 2007 2007 2007 2007 Eğitimler; 20 kişilik gruplar halinde İzmit Eğitim Merkezimizde düzenlenecek ve katılımcılara sertifika verilecektir. Şirketinizin elemanlarına özel bir ıarih ve/ veya konuda eği t im lalepleriniziçin bizimle ıemas ku rabilirsiniz. Daha geniş bilgi için: www.onderltd .com ÖNDER Ltd. Şti. Bahçelievler 3. Geçit No.1 41100 İzmit-KOCAE Lİ Telefon 0.262.323 11 89 Telefax 0.262.324 17 55 inlo@onderltd.com www.onderltd.com ~roder önderltcl GAZ SİSTEMLERİ <D o o N E iii "' :.:: reklam indeksi firmalar ACO YAPI -------------------------41 Al RFE L ------------------- 71 AKAL MAKiNA ---------------- 201 AKCOR -----------73-75 AKTiF iSi ----------------63 ALARKO-------- 9-11-13 ARGUS --------------229 ARİSTON----------------59 ASTEKNIK VANA-------------203 ATLANTIK GRUP-------------133 AYVAZ --------------------49 BAYKAN ---------------- - 39 BAYMAK------31 BERKE PLASTIK-------------195 BETA MÜH. ---------------------223 CHILLVENTA(NUMBERG)---39 C İ AT -----------------------77 CONTEK-------79 ÇAMLICA------------------------193 ÇUKUROVA iSi ----------------155 DEMIRDÖKÜM --------27 DİZAYN GRUP ---------65 DUYAR VANA --------------------61 ELEKTRO-KALORi ----------153 ELTA-SANYO --------------------83 EMAS -------------------------------- 1 EMKO----------------159 ENEKO --------------157 ENERS ISTEM ------------------- 69 ERBAY SOĞ. ------85 ESEN PLASTiK--------176-177 ES LI ------------------------------- 179 EU ROVENT ---------------------- 81 FANGAZ-------------------------- 125 FEN I Ş ------------------------------- 51 FERROLI ------------------------ ö. K FETAŞ ---------------------------- 141 FORM A.Ş -----------------------109 GEBER iT ------------------------ 161 GEMAK -------------------------- 237 GTS-MITSUBISHl --------------33 GÜÇTAY --------------------------- 9 3 HAZAR -------------- - - 181 HON EYWELL --------------------4 7 ıccı 2007 -------------------------1 o 1 S I MAS --------------------------- 2 2 5 ISISAN TESiSAT -------------103 1 LG ----------------------------------- 9 5 iM MAKINA----------101 1 MBAT ------------------------------ 9 7 INTERMETAL ------------------165 İNTERVALF --------------------- 207 IZOCAM------------·--- 169 1. T. O ------------------------------- 2 21 KARL DUNGS--------------------55 KARYER -------------------------107 KASPA ---------------------------- 2 O 9 KLI MAPLUS ---------------------- 9 9 KOÇAK --------------------------- 167 ÜRÜN TANITIMLARI KSB------------------- A.K.I LG VIESSMANN ----------------- 7 LiNK TESİSAT ----------------145 MAK-ELSAN -------------------121 MARMARA FUAR.(KENTS) --- 241 MASTAŞ -------·----147 NORM POMPA----------------199 NORMTEKNIK----143 NORMTHERM -----------------139 NOVAPLAST -·----- 171 OVE N TR O P ---------------------- 3 5 ÖNDER-------------- 6 ÖNMETAL ----·-------113 P EK PAN --------------------------- 2 9 PERA ----------------------- 24 5-246 PILSA -------------------------- 14-1 5 POLİTEKNİK----111 PROMAK ------------------------235 PROT EM ------------------------ 24 3 ROTEK ------------- 115 SANICA -------137 SELNIKEL -------43-45 SELYUM------------------------- 119 Sİ EM E N S ------------------------- 5 7 SiF FUARCILIK (AQUATERM -----------38 SM SİSMiK -----151 SMS ------------------2O5 SOYUT GROUP---189 SÖĞÜT PLASTiK ------------187 STANDART POMPA-----------23 ŞANTES------------233 TANSAN ------------------------- 117 TEKN IK ATEŞ ----------------- 231 TEKNiK BOMBE--------------197 TEKNOPRO ----------------------- 5 TERMOTEKN İ K----------------- 5 3 TESTO --------------215 TETISAN ------------------------185 T i M FA----------------------------- 1 3 5 T I MEX ---------------------------- 183 TU-RANN ------------------------105 TUT KELEPÇE ----------------191 TÜRK BARTER --------217-219 ULUSAL ARITMA-------------175 ÜNiVERSAL MAKİNA------- 213 ÜNTES -------------------87 ÜNVEREN -------------------------12 ÜSTÜM ISITMA----67 UPSET -----------Ö.K.I VAILLANT ------------25 VALFTE K ------------------- 89-173 VENCO ----------------123 VIESSMANN ------·--- 2 WENTA --------------------------- 211 WI LO ------------------------------ A. K W I N'O7 ---------------------------- 2 39 YURT İÇİ KARGO ------------227 110-196 Aktif lsı'dan Aktech Sızdırmazlık Macunu ................................................. 110 Ferroli Econcept Serisi Yoğuşmalı Kombiler ...................... .. ............ 110 Mimtg Mimarlı k'tan Cam Radyatör ..... .................................................... 110 Alarko Carrier ATAG Yoğuşmalı Kombi/Kazanların Son Modelleri Türkiye'de ... 112 lzocam Tekiz Kombi Panel ........................................................................... 112 önmetal'den Rima Marka Yeni Nesil Kazanlar ........................................... 112 Siemens'den Ev Güvenliği için Çok Fonksiyonlu Sistem ......................... 114 lklimsa'dan Sahip Beretta Markalı Exclusive Green Kombiler..... 114 Eraslan Panel Radyatörler Piyasada........ ......................... 114 Klim aplus A.Ş.'den Mitsubishi Electric lnverter Mr. Slim Serisi ................ 116 Pakpen'den PAK Board ısı Yalıtım Levhaları ......... 116 Vaillant Kalite ve Güvencesinde Süpürgelik ve Kolon Profilleri ................ 116 ;;; VIKO'dan Thea Serisinden Gecikmeli Anahtar ....... ................................... 118 i Baymak Merkezi Sistem Çelik Kazanlar ....... ..................... .. .... ... . 118 ~ Protherm LYNX Şimdi Türkiye'de ................................................... ............. 118 Dünya Markası Sankyo Gedore-Altaş ile Türkiye'de ................................. 119 Soymak'tan Elkom Elektrikli Kalorifer ve Su ısıtma Sistemleri ............... 119 Geberit Yeni Dizayn Modellerde Teknik ve Dizaynın Uyumu ................... 194 VitrA'dan Yeni Banyo Serisi Form 500 ........................................................ 194 ·u; ACO Passavant Yağ Ayırıcılar.. .. ..... ............ ................ ... ............ ... 194 ·e, lntervalf'ten Spirax Sarco Hava Atıcılar ........... . ..... .... . ..... ... ........ 196 ~ Genel Sistem Dizaynı'ndan Flowserve Kontrol Vanaları ............................ 196 Testo Baca Gazı ve Yanma Verimliliği Analizörleri .................... ............. 196 6

LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h •Çevreye dost soğutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında soğutma JETCOOL •CHAOS doğal rüzgar esintisi •Düşük sıcaklık kiti Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 10 33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlüğü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlüğü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlüğü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlüğü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlüğü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlüğü: 0242.311 83 93 LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: 50m, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı soğutma LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS doğal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma Konya Bölge Müdürlü~ü: 0332 324 77 43 'of.o-klima®viessmann.com.ı, www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma (' 1 - MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost soğutucu • 7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralığı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIEIMANN more than heat

1 Önemli Konulardan Özetler 1 ~~~~~:;eu~~:.~.~~.1.~~~.~~~~.~.1.~.~~'.~ ........................... 44 Türkiye'deki en önemli araştırma merkezi TÜBİTAK Marmara Araşt ı rma Merkezi'ne yapt ığ ı mız bir ziyaret ile TÜBİTAK-MAM Enerji Enstitüsü Müdürü Doç. Dr. Mustafa Tırıs, TÜBİTAK-MAM Enerji Enstitüsü Md. Yrd. Fehmi Akgün, Doç. Dr. Hayati Olgun ve Doç. Dr. Atilla Ersöz'den bilhassa Enerji Enstitüsü'nün projeleri hakkında bilgi aldık. 'Enerji Performanslı Bina Yönetmeliği' AB Ülkelerinde Kanunlaşıyor ...........................................61 Michael von Buck und Polach ile, 6 - 10 Mart 2007 tarih- !erinde gerçekleştiril ecek olan ISH Frankfurt fuarı hakkında ~4 Kasım'da yapılan basın toplantısında görüşerek, "Binalardaki Enerji Performansı" yönergesinin son durumunu tartıştı k . Polach, iki yı l içindeki gelişmeler değerlendirildiğinde, yapı tesisatı ve enerji teknolojilerinin, insan- !arın düşüncelerini ve siyasi ka rarl arı nı etkileme konusunda ne denli büyük bir yol kat ettiğinin altını çizdi. Enerji Planlaması ve Yönetimi "Dünya, Türkiye v~ ITÜ'dekl Durum" ............................................................ 7 ~ Bu çal ışmada, "enerj i planlaması ve yönetimi" açı sından dünyadaki durum, enerji yoğunlukları ve pol iti kaları ndaki farklıl ı klar nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya örnekleri ile ele alınmıştır. Katılım öncesi dönemde ülkemiz için önemli olan AB'deki uygulamalar da incelenerek, Türkiye'deki mevcut durum irdelenmeye çal ı şılm ıştır. Türkiye'deki yeni mevzuat ve uygulamalar içinde üniversite- !erin yeri belirlenerek, İTÜ'nün bu kapsamdaki amaçları , al abileceği görev ve sorumluluklar tan ı mlanm ıştır. 1 AOSB Antalya Organize Sanayi Bölgesi Evsel vJ Endüstriyel Atık Su Arıtma Tesisi ............................ 11sl Antalya Organize Sanayi Bölgesi, doğal güzellikleri, denizi ve güneşi ile bir tabiat harikası , tarihi eserleri ile adeta bir açık hava müzesi olan Antalya'nın ihtiyaçlarını da dikkate alarak çevre kirliliğine neden olmayacak sanayi türlerini özenle seçmektedir. <D o o 1 Bina Otomasyon Sistemlerinde Valldasyon ........... 220 "' E iii "' ~ ·;;; -~ ., C - "" ' ' ·;;; ~ 8 İlaç, yiyecek, tıbbi cihazlar, hayvancılık ve hastaneler gibi insan sağlığı ile ilgili pek çok sektörde, hatal ı ürünlerin piyasaya sürülmesi yüzlerce insanın kitlesel halde ölmelerine yol açabilir. Çıkan ürünün kalitesinin test edilmesi ise, çoğunlukla ürünün bozulmasın ı ya da tahrip olmasını gündeme getirmekte ya da çok yüksek, belki de ürünün fiyatı n ı n kat kat üzeri maliyetlere gerçekleşti rilebi lmektedi r. Oysa üretim sürecini kontrol etmek çok daha düşük maliyetlere gerçekleşebilmekte, daha etkin bir kalite kontrolü sağlayabilmektedir. - The Abstracts of Topics "Energy" is On The Agenda With The Projects of TUBITAK... ........ .. .. .. ............ ............................................ 44 At the time of our visit to TUBITAK Marmara Research Center which is the most respectable research center in Turkey, we have received information especially about the projects of the Energy lnstitute from Associate Professor Mustafa Tırıs, Director of TUBITAK-MAM Energy lnstitute, Mr. Fehmi Akgün, Assistant Director of TUBITAKMAM Energy lnstitute, Associate Professor Hayati Olgun and Associate Professor Atilla Ersöz. "The Energy Performance Building Act" is Passing in To Law in EU Countries ....... ........................................... 64 We interviewed with Michael von Buck und Polach about the ISH Frankfurt Exhibition which will be held between March 6-10, 2007 and discussed the latest situation of the "Energy Performance at the Buildings Directive". Polach highlighted how the building installations and energy technologies effect people's opinions and political decisions when the developments in two years time are evaluated. Energy Planning and Management "The Situation in the World, Turkey and ITU" .... .. .......................................... 7 4 in !his study, USA and Japan examples are discussed for the reason of the situation in the world in "energy planning and management", energy consistency and the differences between their policies. The applications in th EU are analyzed and the current situation in Turkey is considered. The place of the Universities is setted in the new legislation and applications in Turkey and the aims, the duties and the responsibilities of ITU are defineci. AOSB, Antalya lndustrial Zone, Domestic and lndustrial Waste Water Treatment Plant .... ......... ...... .............. 178 Antalya is a beautiful city with its scenic beauties, its sea, its sun and it is a outdoor museum with its historical artifacts. For these reasons Antalya lndustrial Zone chooses the industry types !hat will not cause environmental pollution in Antalya. Validation in the Building Automation Systems ..... 220 İn the sectors !hat are related to people's health like medicine, food and beverage, medical equipment, livestock and hospitals, the faulty products on the market can cause mass deaths. The quality tesis of the products mostly bring up the issue !hat the products can be broken or damaged, or the tesis cost more than the products' original prices. However, controling the production process can be achieved with lower costs and it can provide more effective quality control.

MÜŞTERi C E DANIŞMA 444 0128 HATIi Daha ayrı ntılı bilgi için: www.alarko•carrier.com.lr ALAAKO CAARIER SANAYI VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebıe OrQanize Sanayi Bölgesi Şahabettin BilgisuCad. 41480 Gebze· KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. rJo:48 06550 Çankaya· ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şehil Fethil>ey Cad. No:55Kal:13 35210 Pasaport · 12MIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: !i(apaşa ~u~arı_~e!~ Apl. No:2515·6 01130 • ADANA 1 > Bugüne kadar yapılan geliştirme çalışmaları sonucunda; • 3-38 m3/saat kapasite aralıQında; kare gövdeli, 7 farklı model gaz brülörü, • 5-40 kg/saat kapasite aralıOında; kare gövdeli, 7 farklı model motorin ve hafif yaO brülörü, • 6-24 kg/saat kapasite aralıOında; salyangoz gövdeli, 2 farklı model Orta-aQır ve AQır yag brülörü piyasaya sunulmuştur. ALARKO YENi SERi BRÜLÖRLERiN TEKNiK ÜSTÜNLÜKLERi • Yüksek teknolojiyle üretim, güvenilir kapasite • Yüksek verim, düşük yakıt sarfiyatı • Avrupa standartlarına uygun düşük emisyonlar • Geniş kapasite aralıQı • Hafif, sessiz • Daha az elektrik sarfiyatı • Servis ve bakım kolaylıQı • Elektrik baQlantı kolaylıOı • Kazan - Brülör uyumu GERÇEK KONFOR

www. icciconference.com 30-31 Mayıs/ May 2007 İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı 13.ULUSLARARASI ENERJİ, KOJENERASYON VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ KONFERANS! VE SERGİSİ 1 3ıh INTERNATIONAL ENERGY, COGENERATION AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIE: CONFERENCE & EXHIBITION İstanbul Lütfi Kırdar lnternationa Convention & Exhibition Center ® ICCI 2007 Sektör ve Ürün Grupları KOJENERASYON 2007 • Kojenerasyon Sistemleri ve Ekipmanları • Mühendislik, Danışmanlık, • Proje ve Taahhüt, • Bakım Onarım ve Servis Hizmetleri, • Kontrol ve Otomasyon Sistemleri, • Güvenlik ve Yalıtım Sistemleri; • Yeni Teknolojiler (Hidrojen, Yakıt Pili Teknolojileri vb.) ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • Arıtma Sistemleri • Geri Dönüşüm Sistemleri • Atık Toplama ve Değerlendirme • Emisyon Azaltma, İzleme ve Kontrol Sistemleri • Çevre Danışmanlık Hizmetleri YENİLENEBİLİR ENERJİ TEKNOLOJİLERİ • Rüzgar Türbinleri ve Santralleri • Güneş Enerjisi Sistemleri ve Santralleri • Hidrolik Enerji Sistemleri ve Santralleri • Jeotermal Enerji Sistemleri ve Santralleri • Biyokütle ile Enerji Üretimi Sistemleri ELEKTRİK ÜRETİM VE DAĞITIM-İLETİM SİSTEMLERİ • Termik Santral Sistemleri ve Teknolojileri • Kombine Çevrim Santralleri • Polijenerasyon (Gazlaştırma, CO2 Tutma-Ayrıştırma) • Elektrik Ekipmanları • Otomasyon Sistemleri • Enerji Yönetimi Sistemleri Destekleriyle Supporlers Teknik Kat kılarıyla Technical Supporters Düzenleyen Organized by T.C Enerji ve Ttblll<ayNklllır eıkmıgı TC. Çısvrevı ( ~ııc:'.:':~.

Alarko'nun Avrupa normlarına uygun CE belgeli en son teknolojiye sahip kazanları herkese kazandırıyor: Maksimuma çıkarılan verim değerleriyle size ... Çevre dostu özellikleriyle yeryüzüne .. . Sıvı veya gaz yakıtlı , çelik veya döküm, üflemeli veya atmosferik brülörlü, tercihiniz ne olursa olsun; Alarko'yla kazanacağınız çok şey var. Sıvı ve Gaz Yakıtlı 2 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan / ACK2 • Türkiye'nin en çok satan sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000- 3.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 21 model • % 96'ya ulaşan norm kullanma verimi • TS EN 303'e uygun ve düşük karşı basınçlı Sıvı ve Gaz Yakıtlı 3 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan/ ACK3 • Türkiye'nin ilk yerli üretim CE belgeli sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000 -1.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 15 model • %96'ya ulaşan norm kullanma verimi • Düşük NOx emisyonlarıyla çevre dostu Sıvı ve Gaz Yakıtlı Üflemeli Brülörlü Döküm Kazan / ADK100, ADK200, ADK300 • 60.000 -855.000 Kcal/h kapasite aralığında 23 model • %93'e ulaşan verim • 3 geçişli esnek döküm tekniğiyle uzun ömür • Demonte döküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı CE normlarına uygun brülörlerle tam uyumlu ve sessiz çalışan kazanlar, isteğe bağlı ekopanel ve üç yollu motorlu vana kullanımıyla dış ortam ve iç ortam sıcaklığına göre otomatik çalıştırılır, yakıttan %35'Iere varan tasarruf sağlanır. MÜŞTERi ----- DANIŞMA 444 0 128 HATIi _____ Daha ayrıntılı bilgi için: www.aıarko-carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Orgarıize Sanayi Bölgesı Şahabt!ttin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAELi ı,ı: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No:48 06550 ~ııkaya -ANKARA ı,ı: (0312) 440 7910 Gaz Yakıtlı Atmosferik Brülörlü Döküm Kazan Edena 3 ve 4 • 62.000 -325.000 Kcal/h kapasite aralığında 16 model • "** enerji performans" işaretine sahip • %92'ye ulaşan verim • ithal orijinal Fransız Chappee marka • Atmosferik brülör ile çok sessiz çalışma • Demonte döküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı IZMIR: Şehit Fethibey Cad. No.55 Kat:13 35210 Pasaport -IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bul\ları ÇelikApt No 25/5·6 01 130 • ADANA Td: (0311) 457 62 23 GERÇEK KAZAN, GERÇEK KONFOR

UAS AKROBAT EGZOST KOLLARI® İLE NOKTA VAKUM , • Endüstriyel ortamlarda çok miktarda değişik gazlar, duman ve tozlar havaya karışır ve çalışanlar tarafından solunarak özellikle akciğerlerde, solunum yollarında ve diğer yaşamsal organlarda tahribat/ora neden olur[or. Bu nedenle sağlık açısından son derece zararlı gaz, toz, duman ve benzeri tehlikeli maddelerin emilerek terr_ıJzlenmesi gerekir. • Unveren, çalışma olanındaki havanın sistematik olarak temizlenmesi konusunda etkili çözümler sunmaktadır. Çalışma o/onlarının korunması için ideal çözüm nokta vakum sistemi ile garanti edilebilmektedir. UAS AKROBAT EGZOST KOLLAR#® bu amaçla dizayn edilmiştir. • Mini Akrobat Egzost Kolları® • Teleskopik Akrobat Egzost Kolları® • Akrobat Egzost Kollar,® ve hareketli boru taşıyıcıları • Tek veya Çift Akrobat Kollu Mobil Filtre Üniteleri • Mobil Egzost Fanfarı • Otomatik Tem izlemeli Plazma Kesme Masası Filtre Üniteleri • Merkezi Duman Emme Sistemleri • ihtiyaca uygun Özel imalatlar ■ UAS AKROBAT EGZOST KOLLARI HER POZiSYONDA DURABiLiR, iLAVE DESTEK GEREKMEZ. ■ Filtre Üniteleri emilen kirli havayı %99.9 oranında temizler ve çalışma ortamına geri verir. Satış Tel. : 0.322. 352 28 85 - 352 92 05 Fax: 359 46 92 i Fab. Tel. : 0.322. 352 92 06 - 359 82 70 Seyhan/ADANA ~ Kızılay Caddesi Ulucami Karşısı No:89 01010 Adana-TÜRKiYE ; ® www.unveren.com.tr • info@unveren.com.tr luAS • Broşürdeki ürünlerimizin renk ve dizayn detjişfirme hakkımız saklıdır.

ALARKO KOMBİ SUNAR Farklı ihtiyaçlara farklı kombiler Alarko'da. Artık herkes bir Alarko kombi sahibi olacak. MÜŞTERi C E /2J::---... ~ DANIŞMA 444 0128 ~ T E HATIi __ Daha ayrıntılı bilgi içın: www.alarko-carrler.com.lr AU.RKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. lsTANIUl: Gec.-eOr9<1nı."t5an.ı)'t8~Şarı3tıttı:ıı6dgısuCa<ı 414aı:>Ge.~:t-KOCAELI TeJ:(0262j6486000 ANKllll: 5'ıdatSıma'ı'ISok.Nc4S06~Çır.t.aıa·AAKARA Tel:(0312)4407910 lzMlll; Şetıııftttwbt,t~ rroSSK.t13 3~10PAsaııo,t- lV.llR h 1: (0?32f4832560 ıUIAN.l Ziyapa;a8ulvanÇt~~A.pt IMS.5-601130-AOArJA Tel:(0322) 4576223 GERÇEK KOMBi, GERÇEK KONFOR

• PiL

1D o o N E ı;; .. ı,:: .... M ·ı;; ·e ., C KONUTlARDA 1000 kcal / saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" (29 KASIM 2006 tarihinde belirlenmiş KDV DAHİL birim fiyatlarla) Alt 09 Kasım 2006 .. iii E E I! Yakıt lsıl Tarihinde ~ ·c: en .. ., Değeri Birim Fiyatı t: > o Doğalgaz Eskişehir 8250 1 Konut kcal/m3 0,583022 YTUm3 93% ESGAZ Doğalgaz Bursa 8250 1 Konut kcal/m3 0,583022 YTUm3 93% BURSAGAZ Doğalgaz Ankara 8250 2 Konut kcal/m3 0,610500 YTUm3 93% EGO Doğalgaz lstanbul 8250 3 Konut kcal/m3 0,617963 YTUm3 93% İGDAŞ Doğalgaz lzmlt 8250 4 Konut kcal/m3 0,630730 YTUm3 93% İZGAZ ithal Slblrya Kömürü 7000 5 İstanbul - Portakal kcal/kg 0,400000 YTUkg 65% HAKAN KÖMÜR Yerli Linyit Kömürü 4640 6 Soma Kısrakdere kcal/kg 0,283200 YTUkg 65% Manisa-ELi Fuel-oil No: 4 9875 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ kcal/kg 1,400000 YTUkg 80% İstanbul Avrupa yakası Elektrik 860 8 Konut kcal/kWh 0,158340 YTUkwh 99% TEDAŞ Dökmegaz 11100 9 LPG - Propan kcal/kg 2,596000 YTUkg 92% Konut/AYGAZ Motorin 10256 10 İstanbul Avrupa yakası kcal/kg 2,591715 YTUkg 84% POAŞ LPG 12 kg 11000 11 Ev Tüpü İstanbul kcal/kg 3,000000 YTUkg 90% AYGAZ Notlar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleride bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükselti/ip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 29 Kasım 2006 tarindeki Botaş, lgdaş, EGO, Esgaz, /zgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 12,780 YkrlkWh birim fiyatına %18 KDV'nin yanısıra %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 16 En 2006 / 2005 09 Kasım 2006 Ucuza 01 ARALIK 2005 Yıllık Göre Tarihindeki Fiyatlarla Tarihindeki ı;; Yakıt Birim "" .. YTL/1000 kcal Birim Fiyatlar - E Maliyeti ı:: .. Dizini Fiyat < '!! Artışı ıii 0,583022 X 1.000 0,0760 100 0,461000 YTUm3 26% 9 8250 X 0.93 0,583022x 1.000 0,0760 100 0,460588 YTUm3 27% 10 8250 X 0.93 0,61050 X 1.000 0,0796 105 0,492000 YTUm3 24% 7 8250 X 0.93 0,617963 X 1.000 0,0805 106 0,494863 YTUm3 25% 8 8250 X 0.93 0,630730x 1.000 0,0822 108 0,505000 YTUm3 25% 8 8250 X 0.93 0,400 X 1.000 0,0879 116 0,300000 YTUkg 33% 11 7.000 X 0.65 0,283200 X 1,000 0,0939 124 0,259600 YTUkg 9% 4 4.640 X 0.65 1,40 X 1.000 0,1772 233 1,340000 YTUkg 4% 2 9.875 X 0.80 0, 158340 X 1000 0,1860 245 0, 158300 YTUkwh 0% 1 860 X 0.99 2,596 X 1.000 0,2542 335 2,135800 YTUkg 22% 6 11.100 X 0.92 2,591715 x1.000 0,3008 396 2,452380 YTUkg 6% 3 10.256 X 0.84 3,00 X 1.000 0,3030 399 2,625000 YTUkg 14% 5 11.000 X 0.90 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkü/erindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 29 Kasım 2006 tarihli ist -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir . 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELl'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 29 Kasım 2006 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTUton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. İthal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 29 Kasım 2006 tarihli nakliye ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 400 YTUton olarak alınmıştır.

SANAYİDE 1000 kcal / saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET SIRALAMA TABLOSU" 129 KASIM 2006 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) ... Alt 09 Kasım 2006 .. E W E E ~ ~ Yakıl lsıl Tarihinde .!! ·ı::: .. " ,g (/) Değeri Birim Fiyatı t: > o Kesintili Doğalgaz Sanayi 8250 1 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcallm3 0,437376 YTUm' 93% BOTAŞ Doğalgaz OSB 8250 1 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcal/m3 0,437376 YTUm' 93% BOTAŞ Kesintisiz Doğalgaz Sanayi 8250 2 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcaıım' 0,450254 YTUm' 93% BOTAŞ Doğalgaz Sanayi 8250 3 Serbest t0ketici olan(") 0,461026 YTUm' 93% İGDAS kcal/m3 Doğalgaz Sanayi 8250 4 Serbest tüketici olmayan("") kcallm3 0,523698 YTUm' 93°/o İGDAS ithal Slblrya Kömürü 7000 5 İstanbul - Ceviz tipi kcal/kg 0,322034 YTUkg 65% HAKANKÔMÜR Yertl Linyit K0m0rO 4640 6 Soma Kısrakdere kcal/kg 0,240000 YTUkg 65% Manisa-ELi Fuel-oll No: 6 9562 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ kcal/kg 0,754237 YTUkg 80% İstanbul Avrupa yakası Elektrik 880 8 Sanayi O,125790YTUkWh 99% TEDAS kcal/kwh DOkmegaz Büyük Sanayi 11000 9 LPG-Miks kcal/kg 1,818181 YTUkg 92% AYGAZ. Dökmegaz Küçük Sanayi 11000 10 LPG -Miks kcal/kg 2,000000 YTUkg 92% AYGAZ. Dökmegaz 11100 11 LPG - Propan kcal/kg 2,130000 YTUkg 92% Sanayi/ AYGAZ. LPG45 kg 11000 12 Sanayi Tüp İstanbul kcal/kg 2,551789 YTUkg 92% AYGAZ. Motorin 10256 13 İstanbul Avrupa yakası kcal/kg 2,196369 YTUkg 84% POAŞ Notlar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlarda % 18 KDV HARiÇTiR. 2. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 29 Kasım 2006 tarindeki Botaş, lgdaş, EGO, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 11,980 Ykr/kWh birim fiyatına %5 Belediye Vergisi dahil edilmiştir. 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 29 Kasım 2006 tarihli 1st -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğiinden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 20061 2005 En Yıllık 09 Kasım 2006 Ucuza 01 ARALIK 2005 Göre Tarihindeki Fiyatlarla Tarihindeki .; Yakıt YTU1000 kcal Birim Fiyatlar Birim !!!' e Maliyeti t: "' Dizini Fiyat <E Artışı (İj 0,437376 X 1,000 0,057006 100 0,346628 YTUm' 26% 9 8.250 X 0,93 0,437376 X 1,000 0,057006 100 0,346628 YTUm' 26% 9 8.250 X 0,93 0,450254 X 1,000 0,058684 103 0,356699 YTUm3 26% 9 8250 X 0,93 0,461026 X 1,000 0,060088 105 0,366296 YTUm' 26% 9 8250 X 0 93 0,523698x 1,000 0,068257 120 0,419375 YTUm' 25% 8 8250 X 0 93 0,322034 X 1.000 0,076675 135 0,241500 YTUkg 33% 10 7.000x 0.65 0,240000 X 1.000 0,079576 140 0,220000 YTUkg 9% 3 4.640 X 0.65 0,754237 X 1,000 0,098598 173 0,694915 YTUkg 9% 3 9562x080 0, 125790 X 1,000 0,147745 259 0,125790 YTUkwh 0% 1 880x 099 1,818181x 1,000 0,179662 315 1,580000 YTUkg 15% 5 11000x092 2,000000 X 1,000 0,197628 347 1,730000 YTUkg 16% 6 11000x092 2,130000 X 1,000 0,208578 366 1,750000 YTUkg 22% 7 11,100x0,92 2,551789x 1,000 0,252153 442 2,241054 YTUkg 14% 4 11,000 X 0,92 2,196369x 1,000 0,254946 447 2,078288 YTUkg 6% 2 10,256 X 0,84 8. Yerli linyit kömürii fiyatları ELl'nin + 20 mm parçalı torba cinsi için 29 Kasım 2006 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 9. ithal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 29 Kasım 2006 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 380 YTL/ton olarak alınmıştır. 10. Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetleri gözöniine alınmamıştır. 11. Botaş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTUSm' olan ÔTV dahil edilmiştir. 12. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşterilerine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır. 13. ı•ılgdaş'ın yıllık 1.000.000 m' ve üzerinde doğal gaz kullanan sanayi müşterilerine uygulanan fiyattır. 14. r••ılgdaş'ın yıllık 999.000 m' ve daha az doğal gaz kullanan müşterilerine uygulanan fiyattır. 17 <O o o N E .; ~ 'cii ·e, ., C -.. ın 'cii ~

"' o o N 'iii ·e, Q) C - "' vı 'iii ~ .. .. .. GORUNUM ► Bülent Ec:evlt Elli yıl boyunca Türk siyasetinde önemli bir yeri olan eski başbakan Bülent Ecevit'i kaybettik. Şai r, yazar, gazeteci Ecevit'in en büyük özelliği kendine güveni, cesur ve dürüst oluşudur. Türk solunun bayraktarlığını yapmış Ecevit'in geçmişi, CHP'de İnönü ile mücadelesi, CHP Başkanı seçilmesi, seçimlerde yüzde 42 reyle iktidara gelmesi, Kıbrıs Harekatı ile Karaoğlan lakabını kazanması gibi kimseye nasip olmayan başarılarla doludur. Çevresinden hiçbir kimseye eş, dost, akraba ilişkisi ile arka çıkmayan; partisinde hiç bir yandaşı zengin etmeyen Ecevit'in başarı ları , eksik ve kusurlarını bastırmış, siyasi hayatında hiç abartı lmamış bir sevgi ve saygınlık kazanmıştır. Ecevit'i Çalışma Bakanı iken tanıdım. Memuriyet hayatımda ilk takdirnamem onun imzasını taşır, hep övünürüm. Mavi gömleği , lacivert elbisesi mütevazi kişil i kli vakur görünüşü kendisinin saygınlığını artırmıştır. Veciz Türkçesi, özgün ifadesinin yanı sıra en güzel yabancı dil konuşan Türk Başbakanı olması, ülkenin en mütevazi, en fakir, en mert politikacısı olarak üstün değerleri zaman zaman çevresinin politik başarısızlığı, kıskançlığı ile engellenmiştir. Buna karşın tek başına ayakta dimdik kalmış bir lider sayılır. Türk tarihi, günah ve sevapları ile Menderes, Demirel, Turgut Özal gibi liberallerle övünecek, İnönü, Ecevit gibi devletçi Türk büyükleri ile onur duyacaktır. Kendisine Allah'tan rahmet, halkımıza başsağlığı dileriz. Ruhu şadolsun. 18 Celal OKUTAN ► Cumhuriyet ve Demokrasi Emre Kongar ile Mehmet Barlas' ın TV'lerde farklı yorumları her konuda iki aydının yargılarını sergiliyor. Özellikle Cumhuriyet ve Demokrasi hakkında farklı görüşleri ilginç olup, demokrasinin türleri olduğunu ilk defa duyuyor ve şaşırıyoruz. Kanımızca Demokrasi de-Cumhuriyet te bilgi toplumlarının özgür yaşayabileceği kuralları içeren yönetim şekli olmalıdır. Bilgi toplumlarında ülkelerin demokrasi uygu lamala rı , Anayasa ış ığında önce toplumu örf-adet ve usuller ile yön lendirmiştir. Bu anlamda demokrasi hiç bir zaman oy çokluğu ile uygulanan bir rejim sayılmaz. Milleti temsil eden seçilmiş meclis ile seçimlerle iktidara gelen siyasi otoritenin kontÇevresinden hiçbir kimseye eş, dost, akraba ilişkisi ile arka çıkmayan; partisinde hiç bir yandaşı zengin etmeyen Ecevit'in başarıları, eksik ve kusurlarını bastırmış, siyasi hayatında, hiç abartılmamış bir sevgi ve saygınlık kazanmıştır. Kendisine Allahtan rahmet, _ halkımıza başsağlığı dileriz. Ruhu şadolsun. rolu, yılların gelişimi ile kurumsallaşmış bağımsız Anayasal kurumlar tarafından yapılmaktadır. Bir çok demokrasi uygulamalarında bu sistem çarpıtılmıştır. Çoğunluğu temsil etmeyen iktidarların yaptırımlarında oy çokluğu ile yasaların değiştirilmesinde özen gerekir. Türkiye Cumhuriyeti 29 Ekim 1923'de kuru l muş, demokrasiye 27 yıl sonra 1950 seçimleri ile ulaşmıştır. Zaman zaman ihtilal ve askeri müdahalelerle inkitaya uğrayan demokrasimizde en büyük kusur halkın önder tutkusudur. Toplum; insan hakları ve eşitlik ilkelerini tam ben imsememiş, totaliter rejimlerde geçerli bir lider arayışına, güdümlü bir demokrasiye bağl ı kalmıştır. ATATÜRK'ün 'köylü milletin efendisidir', sözü de uygulamada bey ve beyefendi deyimleri ile ikinci plana itilmiştir. Ayrıca kişilerde efendi, bey sıfatlarına kendilerini hazırlamış sayılmazlar. Hemen hemen bütün bireyler eş-dost ve bir hami arayışı içinde çevresinde saygınlık arayışına girmiştir. Üzücü yönü Emre Kongar ile Mehmet Barlas'da görüldüğü gibi bir çok aydın fikirlerin birbirinden zıt görünüm taşımasıd ı r. Kendi fikirleri ile hiç bir zaman bir araya gelemeyecekleri anlaşılan bu ikilinin hazırlanmış bir senaryo içinde TV ekran l arında yer alması, bizlere karşıt fikirlerdeki doğru ve yanlış l arı göstermesi yönünden faydalı olmaktadır. Benzer tarzda seçimler öncesi parti liderlerinin de konularda abartmadan ve dozu kaçmadan tartışmaları yararlı olabilir düşüncesindeyiz.

► Yapı Teknolojlılnde Uzmanlı~ına Yönellk Eğitim Yapı Teknolojisi Mühendisliği; inşaat sektöründe; yatırımın başlangıcından işletmeye alınmasına kadar geçen süreçte hizmetine gerek duyulan bir uzmanlık dalıdır. Bu nedenle üniversiteyi bitirip diploma almış mimarlar, inşaat mühendisleri, mekanik tesisat mühendisleri, elektrik mühendisleri, alt yapı , çevre ve enerji mühendisleri gibi yardımcı disiplin dalları bu uzmanlığa yönelirler. öncelikle meslek içi eğitimi alırlar, ayrıca usta- çırak ilişkisi, deneyim ve uygulama başarısıyla bu düzeye ulaşabilirler. Ancak bu aşamada eksik ve yanlışları önlemek için geçerl i yapı standartlarını, yapı kodlarını, imar kurallarını, zorunlu sağl ık, hijyen, güvenlik şartlarını uygulamak amacıyla bağımsız, güvenilir kuruluşlardan multidisipline temel eğitim almaları gerekir. Bu zorunluluk teknik sorumluluk ve yapabilirlik sigortası nedeniyle; arz ve talep koşulla rında tüketici, yatırımcı, kullanıcı istek, veri ve güven arayışından kaynaklanır. Birleşik Amerika'da profesyonel mühendisler bu eğitim için iki yıl lisans üstü düzeyde mimarlık, makina, elektrik ve inşaat bölümlerinin multidisipline eğiti mini almakta, eğitimleri diploma ile sertifi kala nm a ktadır. Dolayısıyla yapı teknolojisi mühend isliği; inşaat sektörünün yatırım, tasarım, müşavirli k, kalite kontrol, şantiye uygulama, malzeme seçimi, test & kontrol, işletme ve bakım mühendislik ve mimarlık hizmetleri için geçerli kendi içinde ihtisas kollarına ayrılan bir uzmanlık olmaktadır. Mekanik tesisat mühendisleri, yapı teknolojisi mühendisliğin i n bir bölümünde enerji, çevre, hijyen, sağlık, deprem, yangın, otomasyon, özel tesisat (hastane teknolojisi, gıda, tekstil sanayi, havuz, fittness centre, bahçe sulama vb.) branşlarında mimarlık ve mühendislik ekibi içinde yer alırlar. Bu nedenle yapıda hizmet veren mekanik tesisat mühendislerinin mimari ve ona yardımcı tüm mühendislik disiplinlerinin temel ilkeleri hakkında bilgisi olması, ayrıca ülkenin geçerli imar Ülkemizde inşaat sektöründeki tiim hizmetler için değişmez zorunlu standartların yürürlüğe konması, imar yasalarının, yapı kodlarının düzenlenmesi, uluslararası standartlara uyumlu hale getirmesi zorunlu hale gelmiştir. mevzuatını, uygulama şartlarını, üretim koşullarını, toplu yaşam kuralları çerçevesinde örf, adet, kültür, ekonomi, hukuk yönleriyle bilmesi bu alanlarda sorumluluğu alarak hizmet verebilmesi gerekir. Ülkemiz tesisat mühendisleri için bu uygulamaya dönük yaklaşımda ciddi engeller ve sorunlar bulunma ktadır. Özellikle bağımsız kurumlar ve üniversiteler tarafından bu çerçevede temel eğitim verilmemekte, yaklaşık 52 makina bölümünde ve üniversitelerde multidisipline bir eğitim bulunmamaktadır. Dolayısıyla yapıyı tanımadan, sektöre! teknolojiyi bilmeden sadece ısı, hidrolik, aerodinamik dersleri almış meslektaşımızı n (ki çoğunluğun bu eğitimi de yetersiz sayılabilir) yapı teknolojisi hizmetlerine diploma yetkisi ile soyunması yetersiz mühendislik hizmetine neden olmakta, üretimde teknik sorumluluk alınmadan uzmanlıktan uzak hizmet vermektedirler. Diğer önemli bir husus, ülkemizde inşaat sektörü için yürürlükteki şartnameler yönetmelikler ve standartlar çok eski olup, 1970 Roma Anlaşmas ı ile AB'ye taahhüt ettiğimiz değişim ve adaptasyon geçen 35 yı l süre içinde yapılamamış, AB uyum yasalarına ek yönetmeliklerdeki ikilemler giderilmemiş, imar yasa ve yönetmelikleri yerel yönetimlerin uygulama karar ve takdirine bırakılmıştır. Dolayısıyla zorunlu standartlarla ilgili deprem, yangın, hijyen, sağlık, fiziksel engelli, çevre, enerji, iç hava kalitesi, sağlık, hijyen, güvenlik, deprem gibi zorunlu standartlarımız yok sayılabilir. Bu nedenle ülkemizde inşaat sektöründeki tüm hizmetler için değişmez zorunlu standartların yürürlüğe konması, imar yasalarının, yapı kodlarının düzenlenmesi, uluslararası standartlara uyumlu hale getirmesi zorunlu hale gelmiştir. Yukarıda özetlenen; bütünsel yaklaşım içinde sorunun çözümü mikro ve makro düzeyde bir planlama ile en az on yıllık bir süreç içinde yapılabilir. Ayrıca bunda devlet kurum larının önderliği, üniversite, anayasal kurumlar, meslek odaları, ihtisas dernekleri, sivil toplum kuruluşlarının katkı ve işbirliği gerekir ki, bu hizmetin yapılması günümüz şartları nda uzun bir zaman al acakt ı r. Bu anlamda temel sorunların öncelikli tek tek incelenmesi, indirgemeli yaklaşımlar ile sonuç ilişkilerinin bulunması, günümüz teknolojisine uyumlu ortamın hazırlanması gerekir. Dolayısıyla öncelikle halkın bilinçlenmesine, yatırımcı ve işverenlerin hizmeti bir bilene yaptırması, hizmette teknik sorumluluk aranmasına yönelik 'eğitim' gerekmektedir. İtiraf etmeliyiz ki; ülkemiz mimar ve mühendislerimizin yapı teknolojisi bilgileri yetersiz, yapı tekniği deneyimleri eksiktir. Bu doğrultuda TMMOB Makina Mühendisleri Odası'nın yaklaşık üç yıldır uyguladığı paralı MİEM, TTMD Türk Tesisat Mühendisleri Derneği'nin Ankara, İstanbul, İzmir, Antalya, Bursa, Kocaeli'nde yapılan aylık eğitim seminerleri yetersiz kalmıştır. Eğitime yönelik hizmetlerin üniversite organizasyonunda, Makina Mühendisleri Odası ve Türk Tesisat Mühendisleri Derneğinin katkıları ile eşgüdümlü yapılması yararlı olacaktır. Öncelikli üniversiteye bağlı bir birim kurulmalı, üniversite, dernek, vakıf, oda bu birimde temsil edilmeli, projenin temel ilkeleri belirlenmelidir. Alınacak kararlar doğrultusunda başlangıçta yapı teknolojisinin tanım ve temel ilkeleri başlığında herkese açık bir sempozyumda topluma tanıt ı lmalıdır. Sempozyumun değerlendirilmesi sonucu bulunacak, belirlenecek 19 <D o o N >, "' ti)

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=