o erensan 11 l sı Mühendisi..
u tercih edin. Uzun ömürlü, hijyenik Süperboru 1 yla tanışın, rahatlığa alışın! ., Süperboru'da kalite var! 3y nakliye Fabrika KBeayidmeeKrsliamnaMeOrrmtaerBcailseırnçSaFnitatiynigSsitveesiValf Sanayi A. Ş. 1TOe.l:C0ad2 d1e2 8N7o6:24B3e4yl3ik(4düHzüat-) İstanbul Fax:0212 876 76 49 E-mail:info@kaldeklima.com Mağaza PNeor: 4ş e mK abrea kPöayz a- rİısCt aandbduel s i M a h k e m e S o k a k TFaelx::00221122 22556066 109603-25 5 06 72-297 07 61 __.-tu kaldĞ Proje bazlı satışlar için iSEM -lsı Endüstr i Merkezi Sanayi Tic. Ltd. Şti. .. Bağdat Cad. İntaş Sitesi A-Blok, D: 16, 34724 Kızıltoprak/İstanbul TFaelx::00221166 54541144 220025 (Ep-bmx)ail:info@isem.com
8 N Ln N N E "' :;; "' er; o aı Kaliteli bir tesisat için kırk dereden su getirmeyin, Kaide Süperboru'yu tere Süperboru'da traş yok, S•• • Tek boruyla muhtelif çözümler • Düşük uzama katsayısı • Yüksek ısıya ve soğuğa dayanıklı (-40, +90) • Yüksek basınca dayanıklı (95 ° /1 O Bar) • Kolay ve enerji gerektirmeyen montaj • %100 hijyen • Metal borulara göre daha az ısı kaybı • Ömür testleri bakımından avantajlı • Düşük oksijen geçirgenliği • Kolay nakliye � Fabr ·, Kaide Beym 1.0. C Tel�O kaldıi Fax:0 L
f kaide Kaide Klima Orta Basınç Fittings ve Valf Sanayi A.Ş. Fabrika: Beymersan Mermerciler Sanayi Sitesi 1O.Cadde No:2 Beylikdüzü - İstanbul Tel:0212 876 43 43 (4 Hat) Fax:0212 876 76 49 www.kaldeklima.com e-mail: info@kaldeklima.com Mağaza: Perşembe Pazarı Cad. Mahkeme Sok. No:4 Karaköy - lstanbul Tel:0212 256 61-255 06 72-297 07 61 Fax:0212 250 60 63 \ - - - ·, ------- - ------ - ------------- - -- - - --- --------- �------- - -- - - ---------------- - - - - - - - - - - - �
:Elginkan w DOGALGAZA ■ TRANSFERiN YILDIZ OYUNCULARI Yıldızlarımızla tanışmak için sizi en yakın zamanda E.C.A. Yetkili Bayilerimize bekliyoruz. Doğalgaza E.C.A. ile geçin, yaz-kış güvenle ısınmanın keyfini yaşayın. E.C.A. Panel Radyatörler ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • Dekoratif, dayanıklı, kullanışlı • TS EN 442 Avrupa Standartları'na uygun • Epoksi polyester toz boya ile mükemmel görünüm ve koruma • Fosfatlama ve yağlama tekniğiyle yüksek boya kalitesi • %100 iç yüzey boyama • Yaş daldırma boya ile korozyona karşı mükemmel dayanıklılık • Sınıfının en yüksek konvektör boyuna sahiptir. • Yüksek verim, uzun kullanım ömrü • 7 farklı yükseklik (300,400,500, bOO, 700, 800, 900 mm.) ve 22 farklı genişlik seçenec}i (0,4-3 m. arası) • 5 ayrı model seçeneği (P, PK, PKP, PKKP, PKKPKP) • Kompakt tapalı ve ventllli modeller • 13 bar basınçta test edilmiştir. • Maksimum işletme basıncı 10 bar'dır. • Üst kapak çıkarılarak kolayca temizlenebilir. • 10 yıl garanti � � � Kombi • Tüm Türkiye'de yaygın TSE'li servis ağı. E.C.A Kat Kaloriferi �� Merkezi Kazan ••• vYS1 e9ae 9mdt ı e3şekyrs kopı lenaı znrr iaçd askaı anvhzeti aızesnmarl iateıdrtşdloesağroad2nl e4rgaAasszvaı rahoutli pazkname iseKl i tlnaegtl riiadts reieaz; Bnhkat ioi zşsmami . rbeı i tÖ, . kd aü tl ük. a l o r i f e r i ,JCLtJ ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • 24 kW ve 28 kW kapasıtelı • Bacalı ve hermetık modeller ' E.C.A. Confeo Dijital Kombi • Doğa l gaz - LPG ile kullanım ve dönüşüm imkanı • Çrft elektronik ateşlemeli • %35-100 arası güç modülasyonu • Kullanım suyunda feed foıward ve türbın sıstemiyle sabit sıcaklıkta su alma imkanı • Otomatik by-pass sıstemiyle tesisatı ve kombıyi koruma altına alma özelliği • Paslanmaz çelık brülör ıle yüksek yanma verimi, düşük atıkgaz emisyonu • 14 ayrı emniyet sistemi • Standart aksesuar olarak sunulan tesisat montaj kiti ile sıva üstü kolay montaj • DıJıtal ekran (çift dıJıU i ) + 6 LED'lı 4 butonlu gösterge paneli • Yuvarlak hatlı tasarımıyia zarıf görünüm • Ergonomik tasarımlı kumanda panelı • Servis ve bakım kolayhğı sağlayan tasarım • 750 x 454 x 340 mm. boyutlarıyla (Y x G x O) kullanım alanında tasarruf E.C.A. ÜCRETSiZ TÜKETİCİ BİLGi HATIi: O800 26185 13 DANIŞMA HATIi: 444 O 322 www.emas.com.tr Ulusal Kalite Hareketi EMAR, 2004 Avrupa Kalite Başarı Ödülü sahibidir. ..
Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. Her ihtiyaca uygun çözümler Yenilenebilir enerji sistemlerinde 30 yılı aşkın tecrübe Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. A l B lM s z u n m t e a r k r n s i a k r a b re B a u zB ö l B ö G - lg ö M le g e l b e g e z r M e t e M e ü : M r ü 0 d ü B dü 2 ü d ö 6 r r l ü l 2 ü g l r ü. ! e l 6 j 1 ü ü : j 4 ü M 1 : : 2 j 0 : üü 1 0 : 2d 0 O2 3ü 2 3 2 3 r 1 4 l. 3 ü . 2 4 12 P . 7 : j 4 ü b 2 2 5 3 : x 1 0 2 7 3 2 4 3 1 4 5 3 5 2 0 3 . 0 P 4 P b 8 b P 1 x b x 5x7 11 Pbx Kayseri Bölge Müdürlü1:jü:0352. 223 18 14 Pbx info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Gazyakıtlı paslanmaz çelik duvar tipi yo�uşmalı kazanlar ve yüksek performanslı kombiler Vsi l ıei vt oıy/ get enaczi ,l ey1na, 5ek -bı 1t li 5ıl i rm0 0eo0ndekerWrj ni kgı asüyı tçnmaa akr al cal ıirğhı nıanı z dl aar ı ksp uirsol tl ega mnr aalmenrııisdnııdrp.eonmopl ua lşaarnı veek gs iük ns iez şbei rn eü rr jüi sni ---f --... _- • • "' . . t k oÜ L a a G l r v u p ü a ş ka n n a l s i n , p m i y t r e g e a o e r l g a a n t r r r a i a a ş v d m l ı a b ağ n ı iı m b r n v u ü d ı e z l r a u d s ü n a a d n m l u 9 o y v n a e 0 a k l 0 t p rt i 0 p a , a - d i k z5 k a e ı 7 r l s s i . m 0 e i L n 0 t G a e , 0 l g , a s B 2 i r a z t d 0 h l u i a 0 / i h n p 0 ydmı ül aı nnr ykdaaadsnı a obelumng çaü onbkea ,tşetaar rcmı ishı n5eı ydgı i löl eüsnst etkrül mi smti eşa t i r . .. VIE5·MANN s o LG more than heat
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), l;:'r�f. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EGRICAN (Yeditepe Univ.), Prof.Dr. 1:fasan Heperkan .(Y.T.Ü.)., Pr�f.Dr. Fevzi Yılmaz (Sakarya Univ.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER (YT.Ü.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz E)IIÜI Ü.), Doç. Dr. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Dr. Murat AKDOĞAN (BJymak), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın AL,:!-)G (Arıtan Müh.), Yalım A�ISÇ>Y (Selnikel), Can AZERGUN (DemirDöküm), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danış_ manlık), Çetin ÇAKMA�ÇI (f:erro!i), Dr. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem). Süleyman . . KAN (Baykan), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Onder KIRATL).L�� (ECA -Emas), Tunç KORUN (F9rm A.Ş.), Rüknettin__KUÇUKÇALI (lsısan-Buderus), Fevzi OZEL (Untes), Zeki OZEN (Airfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman__ŞAY_LIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (ISKID). YAZI iŞLERi YGaeznıeilşYleariyıMn üYdöünr üet•mSeonri umlu Müdür ES mü l ienyemBa An NBKUOL ĞA LKU MÇ iuğhdiet tmi n TTİ ME KAMRA N DEderitgöirler Teknik Danışmanı Editör Yardımcısı ElA hi fmEeRt SC OA YN BA ARZA S istatistik Uzmanı Pelin AVŞAR YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Çiğdem TİMAR Tasarımcı Grafıker Şengül KARANİ Berna ÇELİK Grafiker Sebiha EKİNCİ REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Reklam istihbarat Elemanı Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ AD ba oğnı t eı mSPa tl ıaşn lTaemmas iEl cl iesmi a n ı REbıdrvuaAnkGteÜnMBEULUT T For lnternatlonal Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi: 05 Haziran 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KOV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil De�ildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Singfe copy price: 7 € (Worldwide) Annua/ subscription: 80 € (Worldwide) (Postage included) IECnCe rIj i2S0 0e k6 t' dö raü Gn üe nr çZe ki rl evşetsi i , Teknik Yayıncılık Grubu şirketlerinden lık Ltd. Şti. tarafından, A v r u p a K o j e nSeerkatsöyroen) FBuiarrl icğı i (Cogen Europe) ve Türkiye Kojenerasyon Derneği'nin teknik destekleriyle, ğı ve Çevre ve OrmaEnnBerajki avne lTığaıb'niiınK kaaytnılaımkl vaer Bdeaskteaknlleıriyle bu yıl 12 'ncisi düzenlenen rasyon, Kombine Çevrim ve Çe"vUreluKsolanrfaerraansısıKvoejSeneregisi (lCCI 2006)", "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" ana teması çerçevesinde 25-26 Mayıs tarihlerinde İstanbul Hilton Convention and Exhibition Center'de gerçekleştirildi. Sergi alanı, oturum konuları, çalıştayı ve teknik gezileri ile bu yıl da sektörünün önde gelen organizasyonlarından biri olma kimliğini güçlendirerek, bini aşkın temsilci tarafıııdan ilgiyle takip edilen konferans, ICCI 2006 Organizasyon ve Damşma KomitesiBaşkanı ve ETK.B Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen'nin hoşgeldiniz mesajı ile başladı. Açılış konuşmaları, Türkiye Kojeııerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkam Özkan Ağış ve Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. Hilmi Güler tarafından yapılan konferansta, TBMM Kütahya Milletvekili, Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar,Bilgi PvelaTnevkenBolüotjçi eKKomomisiysoynonuuBÜaşykeasinTı aDnre. rSoYnıledrızAksoy ve TBMM Kayseri Milletvekili, da hazır bulundu. İlk I O yılda adeta koşarcasma gelişmiş kojenerasyon yatırımlarının son iki yılda neden durma aşamasma geldiği ve bu duraklamanın nedenleri üzerinde duran Özkan Ağış, bunun doğalgaz fıyatlarınm yüksekliği ve doğalgaz fiyat artışınııı elektrik üretim maliyetine etkisinden kaynaklandığını belirterek çözüm önerilerinde bulundu. Eneıji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. Hilmi Güler ise, enerji verimliliğine ve çevre korunmasına azımsanmayacak katkıda bulunan kojenerasyon sektörünün destekleneceğini vurguladı. Törenin ardından Uluslararası Enerji Ajansı Baş Ekonomisti Dr. Fatih Birol da uluslararası eneıji politikaları ve gelecek senaryoları hakkında bilgi verdiği konuşmasında, dünyanın yaklaşık 17 trilyon Dolarlık eneıji yatırımına ihtiyacı olduğunu söyledi. Birol, bu miktarın yaklaşık l O trilyon Dolarlık kısmıııın elektrik yatırımlarına, bunun da yarısının iletim ve dağıtıma harcanması gerektiğini belirtti. Avrupa Kojenerasyoıı Birliği (Cogen Europe) Direktörü Dr. Simon Minett ise 1. Oturum öncesinde yaptığı konuşmada; AB iiye ülkelerinde kojenerasyon politikaları hakkında detaylı bilgi verirken, sürdürülebilir kalkınma için kojenerasyon gibi enerji verimliliği yüksek teknolojilerin gelecekte karşılaşılacak sonınlara karşı en önemli silahlar olduğunu vurguladı. Konferansta ağırlıklı olarak, enerji sektöründe AB direktiflerine uyum sağlanması amacıyla uygulamaya konulacak yeni yasal düzenlemeler ve teknolojik yenilikler tartışıldı. Yerli ve yabancı konuşmacıların konuya ilişkin 50'ye yakın bildiri sunduğu konferans ile birlikte düzenlenen sergide ise en güncel teknolojiler tanıtıldı. Ekonomik Panorama Merkez Bankası'nın, Mayıs ayı ikinci dönemine ilişkin beklenti anketi sonuçlarına göre, yıl sonu enflasyon beklentisi, tüketici fiyatları endeksi (TÜFE) bazmda Mayıs ayının ilk anketine göre 0,48 puan artarak yüzde 6,27'den yüzde 6,75'e çıktı. İki ay sonrasına ait TÜFE'de, Mayıs ayının ilk anketinde yüzde 0,06 gerileme beklenirken, Mayıs ayınm ikinci anketinde bu beklenti yüzde 0,01 artış olarak öngörüldü. Gelecek 12 aylık döneme ilişkin TÜFE beklentisi yüzde 5,57'den yüzde 5,83'e, cari ay TÜFE beklentisi de yüzde 0,60'dan yüzde O,75'e yükselirken, ankette 24 ay sonrasının yıllık TÜFE beklentisi yüzde 4,79'dan yüzde 4,93'e, gelecek ayın TÜFE beklentisi yüzde O,14'den yüzde 0,25'e çıktı. Mayıs ayıııın ilk anketinde yüzde 5,2 olan cari yıl sonu GSMH büyüme beklentisi ise son ankette yüzde 5, 1'e geriledi. Gelecek yıl sonu yıllık GSMH beklentisinin ise yüzde 4,9 olarak öngörüldüğü belirtildi. Türkiye'de piyasalarda yaşanan son gelişmeler öncesi kaleme alman OECD Ekonomik Genel Görünüm Raporu'nda ise, 2006 ve 2007 yıllarında Türkiye'de ekonomik büyüme hızının yüzde 6'11111 üstünde kalacağı, beliıiildi. Türk Tesisat Sektöıü'nün de bıi büyümede önemli katkılarının olacağı düşüncesindeyiz. En derin saygılarımızla, sbulak(ateknikyayincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
4 Mayıs 2006 Sayı 125 ! Güncel 16 Yakıt Fiyatları Tablosu - -------'G:.....; Ö R"-. +- Nii -M Celal Okutan TASSA ve Toplantısı 24 (Mayıs 2006) 18 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican SEKTÖRE FORUM Yeni tangın .. Yönetmeliği-2006 (2.Bölüm) Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ lsısan Şubat ayı Semineri Soru/Ceva 36 26 Demir-Çelik Bo(u Sektörü ve Küresel Gelişmeler Prof. Dr. Fevzi Yılmaz VII. Uluslararası Yapıda TSG eee smr i çspeaokt zl Teyeşukt mi nr uo i l dl oi j i s i VİZ ON Mak. Yük. Müh. Akdeniz Hiçsönmez /nş. Müh. Mahmut Küçük, Bayındırlık ve iskan 5 6 Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı ATBUü yrMku üi myzeaa ' kdYeeörkeni eKSl i üOk r BeOİc'l al i enr rdai nek Korunmaları 62 46 DNeapkirlePmroBjeöslgi elerinden Prof. Dr. Sadi Uzunoğlu, Trakya Uni. 1/BF. Prof. Dr. Sudi Apak, Trakya Uni. IIBF. Ôğr. Gör. Ali Faruk Açıkgöz, Trakya Uni. Çorlu MYO. i�indekiler Haberler HVAC DOSYASI 102 ---'--İklim Değişikliği ve Türkiye Dr. Mustafa Şahin/Çevre ve Orman Bak. Çevre Yönetimi Gnl. Mdr. Hava Yönetimi Dairesi Bşk. 108 ---'--Kapalı Yüzme Havuzlarının Klima Dizaynı Dr. Veli DoğanNemeks Mühendislik Ltd. Şti. 116 --ı-- Bölgesel veya Bireysel Havalandırma Tesis Tasarımının Geleceği Trevor Young, Swegon Ltd. U.K. Yönetici Direktörü Redaksiyon: Mehmet Rodop/Akcor Gnl. Mdr. Yrd. 118 - -ı-- Modern lsı Santrallerinde lsı Tekniğinden Beklenenler Burkhard Maier/August Brödje Ürün Yön. Mdr. GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI
http: //www.tesisat.com.tr YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI 142 -+-- İstanbul Modern Müze Mekanik Tesisat Projesi su PROSES DOSYASI POMPA DOSYASI 172 -ı-- Türkiye Makine İmalat Sektörünün Güncel Durum Değerlendirmesi Arslan Sanır/ MIB Genel Sekreteri ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI 178 -+--- Buharla Kullanılan Sistemlerde Kolay ve Bol Sıcak Su Temini Dilşad Baysan Çolakllntervalf OTOMASYON DOSYASI 182 ---+-HVDC: Yüksek Gerilim Elektrik Şebekelerinde Dalgalanmalara Karşı Bir "Koruma Duvarı" ENDÜSTRİDE GERİ DÖNÜŞÜM DOSYASI 186 ---+-Atıkları Geri Kazanalım, Karlı Çıkalım! Dr. Sibel Kabakcı/Yıldız Teknik Üniversitesi ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI 164 -ı--* Su Arıtma Cihaz ve Sistemleri 203 �- * Hidroforlar ve Kapalı Genleşme Depoları 5 Gaz 141 yıllık deneyimli KROMSCHRÖD son teknoloji ürünü cihazları ve uzman kadromuz ile tüm deneyim ve teknik bilgimizi siz müşterilerimizin hizmetine sunmaktayız.
inanı l ır Elfatherm E6 - 0231 Tek veya iki kademeli kazanlar için, tek ısıtma devresine ve sıcak su kontrolüne olanak tanıyan kontrol ünitesi. Alana + Dış hava sensörü AFS Bağlantı seti + TM 100 oda termostatı �de r Boyler sensörü KFS Bu ürün paketi kampanya süresince 170€ + KDV ÖNDER Ltd. Şti. Bahçelievler 3. Geçit No.1 41100 İzmit-KOCAELİ Telefon 0.262.323 11 89 Telefax 0.262.324 17 55 info@onderltd.com www.onderltd.com �rode r önder ltcl GAZ SiSTEMLERi reklam indeksi fi r m a l a r AİRFEL PAZARLAMA------------ 51 INTERVALF ------------ 167 AKCOR ------------------------------- 9 5 İ . P . İ ------------------------------------ 115 AKAL MAKİNA ------------------- 153 IZOCAM ---------------------------- 143 ALARKO CARRIER-------- 9-11-13 KALDE KLiMA --------------- K.Ö.K.I ARAS YAZILIM ------------------ A.K.I KARYER ----------------------------- 89 ARGUS ----------------------------- 1 01 KLAS ISITMA --------------------- 121 ARILI PLASTiK ------------ 170-171 LG VIESSMANN-----------7 ASTEKNİK VANA --- 173 LİNK TESiSAT ------------------- 147 AYVAZ ------------------------------ - - 37 MAŞTAŞ ---------------------------- 1 3 1 BAYKAN ------------------------------39 MIMSAN ---------------------------- 133 BAYMAK ----------------------------- 31 MIR GRUP------------------------- 189 BERKE PLASTiK ---------------- 155 MORMAN --------------------------- 117 BETA MÜH. ------------------------- 71 NORM TEKNIK--------------------- 79 BOSCH EL ALETLERi ----------- 77 NORMTHERM -------------------- 135 CIAT --------------------------------- 107 NOVAPLAST ---------------------- 159 CONTEK --------------------------- 109 OVENTROP ----------------------- 169 ÇAMLICA -------------------------- 163 ÖNDERMÜH. --------------------- 5-6 ÇUKUROVA iSi -------------------- 63 ÖNMETAL ------------------------- 137 DEMKAR -----------111 PERA-------------------------------- 200 DEMIRDÖKÜM --------------------- 23 PILSA ------ - ---------------------- 14-15 DOĞU ISITMA----- 113 POLITEKNIK---------------------- 175 DUYARVANA ----------------------- 41 PROMAK --------------------------- 191 ELT A-SANYO ----------------------- 75 PROTEM --------------------------- 179 EMAS ------------------------ ROTEK ----------------------------- 123 EMKO ------------------------------- 1 5 1 SADOF ----------------------------- 202 ENEKO -------------------------------85 SCHNEIDER ------------------------ 59 ERBAY SOĞUTMA --- 87 SELNIKEL ---------- 43-149 ERENSAN ------------------------ Ö.K SIEMENS ---------------------------- 57 ERTEM --------------------------- 34-35 Si NTAŞ ----------------------------- 193 ESLi --------------------------------- 157 SÖĞÜT PLASTiK ------------ 165 EUROVENT ---------------------- 103 STANDART POMPA ------------- 25 FENIŞ -------------------------------•- 49 TEKNiK ARITMA --------------- 203 FERROLI ----------------------------- 27 TEKNiK ATEŞ---------------- 195 FETAŞ ------------------------------ 199 TEKNiK BOMBE----------------- 125 FORD ----------------------------- 54-55 TIMFA ---------------- 127 FORMÜL KALIP ----------- 140-141 TERMMARKET---------------- 197 FORM A.Ş --------------------------- 73 TERMODiNAMiK -------------- 53 GEBERiT -- 161 TERMOTEKNIK ------------------ 129 GEMAK -----------------------------201 TESTO-------------------------------- 65 GRUNDFOS POMPA----------- A.K TRANSKLIMA ----- 119 GTS-MITSUBISHI -----------------69 TÜRK BARTER ------------ 138-139 HONEYWELL ---------------------- 47 ÜNiVERSAL MAKINA--------33-61 ISISAN TESiSAT ------------------ 45 ÜNTES------------------------------ 105 IKK ------------------------------------- 83 ÜSTÜN ISITMA -------------------- 67 I SOYAP -----------------------------198 VAILLANT ---------------------------- 29 1 LG ------------------------------------- 93 VALFTEK ---------------------- 81-187 iM MAKINA -------------------------- 91 VALSIR ----------------- 177 IMAS KLİMA ------------------------ 97 VIESSMANN ------------------------- - 2 iMBAT --------------------------------- 99 YURTIÇI KARGO---------------- 1 8 1 1NTERMETAL --------------------- 145 Y.T. Ü. ---------------------------------- 1 O "' 1 �=e�':n�:�::::�::iK/imalar.........=·······��..-..9.�.� .. 1.�.°..�..1�;1 g Afarko Carrier'dan Carrier Profroid Modeli Soğuk Odalar için Paket Tip ';;: Soğutucu Ünite... ........ .. .. .. ............... ............................... 96 : �iE E.C.A.'dan Bluewind Modeli Duvar Tipi ve Salon Tipi Split Klimalar... ....... 96 Dizayn'dan Oksi-Plus Kombi Borusu........................................................... 98 "' uı DÖlMçüSm-Doğafgaz Makine Sistemferi'nden Tempest 100 Yanma Emisyonları Cihazı................................................................................................ 98 Ferrofi'den Salon Tipi Smi/e Klima ............................................................. 98 KL GSBV'ideesnsmYeanni nÜ'drüann: ÇPaUtMı TPipDiRP/VakEe. .t. .K. . l. i. m. . .a. .l.a. .r.... .. .. .. .. .... .. .. ............ ........................................... ......... .. .. .. 11 00 00 TTüersstoa'ndaPnoTme pstao'd3a1n6PMaosldaenlmi DaozğFaa/gnalızvBeoDruifüHzaötrla/ürı Hiçidinrofor Pompaları. . . . . . 1 0 0 Gaz Kaçağı . iii • e, Dedektörü................................................................................................... 100 '3 Vaillant'tan Split Klimalar........................................................................... 101 ;; Vitra'dan VitraTherm Dış Cephe ısı Yalıtım Sistemleri............................... 101 1/l L . iii 6
LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h •Çevreye dost sogutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında soQutma JETCOOL •CHAOS doQal rüzgar esintisi •Düşük sıcaklık kiti VLMGi ee rsSksi ems zt aeGmn enbKlzsl ei ı m: T0ae2l ka6nr2iı k. Tl6eü4rr 2i k Ti 1yi Oce . 3DA3i .sŞPt br. i xb ü t ö r ü LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: 50m, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı soğutma � LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS dogaı rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma AlBs unt arksnaabr auB l öB- Mlögl egeretMeMrü düB düö rül gl rüel { üj Mü{ j : üü0: d20ü23r41l .ü2 2{. j 42ü 53: 207243 1532 30. 04P8bP1xb x5 7 1 1 P b x lKi nzamf yo is-rkelBri imö Bl gaö@el gMvei üeMsd süümdr lüaürn{ jl nüü .:{cj 0üo2: m30 .23t .5r 42• 7. w22 w21 33w14. v85i e1P4sbsxPmb xa n n . c o m . t r LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma (' 1 - MULTI f ve MULTI f DX lnverter Muiti Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost soğutucu • ile •7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralıQı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE�MANN more than heat
1D o o N ( " / ' ) ·;;; ·e, ., C Önemli Konulardan Özetler i Vii. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi 1 Sempozvumu Gercekleştirildi ........................................l.li TTMD tarafından iki yılda bir lstanbul'da gerçekleştirilen Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu'nun yedincisi, 8-1 O Mayıs tarihlerinde İstanbul Hilton Otel'de düzenlendi. Sektörün önde gelen kişi, kurum ve kuruluşlarını ağırlayan sempozyumda; 51 adet bildiri, 3 adet konferans, bir forum ve bir panele yerverildi. ! Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşar � 1 Yardımcısı Mahmut Kiiçük ile Söyleşi ................ ........... 56 1 "Vatandaşlarımız, binalarının depreme dayanıklı olup olmadığını, bir teknik elemandan, konunun uzmanından veya bir çalışma grubundan yardım alarak kontrol ettirebilirler. Yapılacak tüm deney ve ölçümlerin ilgili standartlara uygun olarak yapılması gerekmektedi r. . . " : TAUüyBrukMmiyüaezY'adökenekeri el iKkSOOüBlraİe'rlcaeikrni Knd eo r u n m a l a r ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 AB üyelik müzakereleri sürecinde, mevzuatların uyumlaştırılması kapsamında diğer konu başlıkları ile ilgisi de dikkate alındığında KOBİ'ler önemli bir konu başı ığıdır. KOBİ'ler için yürütülecek AB ile bütünleşmeye yönelik merkezi makro ekonomik politikalar sektöre! ve yerel yaklaşımlarla da desteklenmelidir. liklim Değişikliği ve Türkiye .......................................... 102 Dünyamızı tehdit eden en büyük çevre sorunlarından biri olarak adlandırılan küresel ısınma ve iklim değişikliği olgusu, en baştafosil yakıt kullanımı, sanayileşme, enerji üretimi, ormansızlaşma ve diğer insan etkinlikleri sonucunda ortaya çıkmış, ekonomik büyüme ve nüfus artışı bu süreci daha da hızlandırmıştır. 1KaP-alı Yüzme Havuzlarının Klima Dizaynı .................... 108 Son yıllarda inşa edilen yüzlerce otelde kapalı ve açık yüzme havuzları önemli yertutmakta, özellikle kış aylarında, kapalı yüzme havuzları vazgeçilmez eğlence yerleri olmaktadır. Bu yazıda, kapalı havuzlarda nem kontrolünün nasıl yapılacağı, yapı elemanlarına zarar vermemek için alınacak tedbirler ve havuzlardaki konforşartları tartışılacaktır. IGASKİ Atık Su Arıtma Tesisleri .................................... 154 GASKI Atık Su Arıtma Tesisleri, Gaziantep şehrinin evsel nitelikli atık sularının arıtılması amacıyla projelendirilmiştir. Tesiste toplam 63 personel görev yapmakta ve 55 dönümlük çim ve ağaçlık alan yer almaktad ır. Tesisteki atık suyun arıtılması sonucunda, çamur bertaraf ünitelerinden günde yaklaşık 120 ton, %1 8-24 kurulukta biokatı elde edilmektedir. iTürkiye Makina imalat Sektörünün Güncel 1 fDurum Değerlendirmesi .............................................:d,ill Avrupa'da firma başına ortalama 1 7 milyon € değerinde imalat yapıldığı görülmektedir. Ülkemizde ise yaklaşık bir hesapla 20 milyar €'Iuk pazardaki firma başına imalat ortalama olarak 5,9 milyon € olarak hesaplanmaktadır. Bu değerler ülkemizdeki firma sayısının pazarın kaldırabileceğinden fazla olduğuna işaret etmektedir. IAtıkları Geri Kazanalım, Karlı Cıkalım ......................... 186 Çevremiz üzerindeki tahribatın en büyük nedeni, Türkiye'de nüfusun hızla artmasına ve sanayiinin gelişmesine paralel olarak, atık miktarının artması ve bu atıkların yönetilememesidir. Ülkemizde evsel ve endüstriyel nitelikli katı atıklar, Katı Atıkların Kontrolü Yönetmeliği'ne tabiidir. Özellikle son yıllarda geri kazanılabilir atıkların ekonomik değer kazanması ve bu konudaki yasal zorunlulukların yürülüğe girmesi, bu tür malzemeleri toplayan veya geri dönüşümünü yapan işletmelerin ortaya çıkmasını sağlamıştır. 8 The Abstracts of Topics TVeI Ic. hlnntoelrongaytioSnyaml pBousi liudmi n gHlenlsdt.a. .ll. a. . .t.i.o. .n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seventh lnternational Building lnstallation Technology Symposium realized by TTMD every two years in İstanbul is organized on May 8-1 O at İstanbul Hilton Hotel this year. The symposium hosted several sector leading individual enterpreneurs, entitites, institutions during which 51 presentations are made, 3 conferences, a forum and a panel is held. Sl net et trlveime we nwt iDt he pMuitnyisUtrnyd oe rfsPeucbrel itcarWy oMrkash ma nu td K ü ç ü k . . . 42 "Our citizens can have their buildings checked to make sure that they are earthquake proof asking a technical staff, experts ora workgroup for help. Ali tests, measurements and calculations shuld be compliant with current standards..." TPN reuogr tkoeet ci yat ti oi ionnn Ao fPcrcSoomc readsl asl n.a.c.n.e. d. . . W. M. . . ei. t. d.h. .i .u. H.m. . a. . r. S. m. i. z. o. .e. n. . .iE.z. n.a. t. t.e.i .ro. p. .n.r. i. s.i . ne. . .s E6i 2Un Small and Medium Size Enterprises form an important !itle within EU membership negotation process when its relevance to other titles are considered within the context of harmonization of legislations. Central macro economic political staretgies for Small and Medium Size Enterprises focusing on integrtation with EU should be supported by sectoral and local approaches. Changes in Climate and Turkey.................................. 102 Global warmth and changes in the climate which is one of the biggest environmental problems threatening our earth has emerged initially due to fossil fuel consumption, industrialization, energy generation, deforestation and other human activities which has been an accelerated process by economic growth and increases in the population. Desing Of Climate At Close Type Pool Area ............. 108 At the recent years buildings of hundreds of hotels, open and closed type swimming pool, which play now major role. Especially wintertime closed type swimming pools have become an important fun center. in this paper I will discuss that how to arrange control of humidity ratio, feasibility of precaution for building components and the comfort condition at the closed type swimming pools. GASKİ Waste Water Filtration Facilities ..........................1 54 GASKİ Waste Water Filtration Facilities is projected to carry on the filtration process of Gaziantep's residential waste water. At this facility a total of 63 employees work within an area of 5500 metre squares including grassy and forestated areas. With the fıltration ofwastewaterat this facility, since mud is also controlled approximately 120 tons of biomass with18-24% dryness is obtained per day through several units on site. AMnaanluyfsaisctuorfinCguSrreecnttorTu..r..k..i.s..h...M...a..c..h...i.n..e............................1 72 in Europe average manufacture per company is known to have a value of 17 million €. in our country an approximate calculation shows that average manufacturing per company is 5.9 million € within a market of 20 billion €. These numbers point out that numberofcompanies in our country is moretha n themarketcan handle. Let's Recycle and Make Profits .................................. 186 üne of the major reasons of destruction in our environment is the increase in waste materials and nonmanageability ofthese waste materials parallel to the rapid increase in population and industrialization in Turkey. in our country residential and industrial solid wastes follow Regulations on Solid Waste Control. Especially in the recent years since recyclable wastes gained economic value and legal obliations are in effect now, institutions and enterprises are established collecting this typeofwaste materials and recycling them. 1
■■ ■■ Şimdi söz de küçüğün. Ev, villa, küçük apartman, çiftlik, küçük işyeri, büfe gibi yerler için özel olarak tasarlanmış olan Alarko MHJ Hidrofor ile her zaman basınçlı ve kesintisiz su. TEKNiK ÖZELLiKLERi • Kolay montaj, kolay kullanım • Paslanmaz gövde, norly tanlar • Su tankı, pompası, basınç şalteri, manometre ve çekvalfi ile tam otomatik paket sistem • Kendinden emişli � Hijyenik, koku yapmayan membranlı • Çok sessiz MÜŞTERi ___ DANIŞMA 444 0 128 HATIi ___ Lt) Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko·carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. • ıl ISTAh'BUl: Gebze Organi ze S;ınayi Bölgesi Şlhabettln Bilgı su Cad. 41480 Gebıe • KOCAELi Tel. (0262) 648 60 00 ANKARA: SN!at Simavi Sok. No: 48 06550 Ç.ı:rıkaya • AtlKARA Tel: (0312) 44079 10 IZMIR: ŞtM Ftthibt-/ C3d. rıo: 55 Kat 13 35210 Pasıport • IZMIR Tele (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelık Apı. No: 25/5·6 01130 - AOANA Tel:(0322) 4576223 i!l &:ı!Lf&�ll(©) �İDROFOR GERÇEK HİDROFOR ' ■
ı#IEs � EFFICIENT MANAGEMENT OF WASTEWATER • ın ent l•tem•tion•le Weiterblldung und Entwicklung gGmbH "Efficient Management of Wastewater, its Treatment and Reuse in the Mediterranean Countries" (Akdeniz Ülkelerinde Atık Suyun Etkin Yönetimi, Arıtımı ve Yeniden Kullanımı) Yürütülen proje, "European Commission Euro-Mediterranean Partnership" kapsamında, "Euro-Mediterranean Regional Programme far Local Water Management"programında kabul edilmi0tir. Projenin Türkiye Koordinatörlüğü, Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen ve Edebiyat Fakültesi, Kimya Bölümü Öğretim Üyesi, Prof. Dr.Göksel AKÇİN tarafından yürütülmektedir. Bu proje Türkiye, Ürdün, Lübnan, Filistin bölgelerinde atık su iyileştirilmesi ve güvenilir su eldesini, ilgili ülkeler arasındaki işbirliğini güçlendirm�yLi-'-,___ atık suyun verimli şekilde kullanımı konusunda halkın bilgisini arttırmayı ve en önemlisi de yaşam ve sağlık standartlarını yükseltmeyi amaçlamaktadır. Projenin temel sonucu atık su kullanımında, iyileştirilmesinde verimi ve yararı arttırmaktır. Faaliyet alanı "Yerel içme suyu kaynakları.su şebekesi ve kanalizasyonun bütünleşik yönetimi" dir. Aynı zamanda halkı atık suları iyileştirme teknolojileri konusunda bilgilendirmek ve en uygun teknolojinin seçilmesi için karar mercileri oluşturulmasına yardım etmek de temel amaçlar arasındadır. Çalışma aşağıdaki aktiviteleri içermektedir: Mümkün olan ve yapılmış çalışmaların gözden geçirilmesi, veri toplama ve analizler ile yerel durumların değerlendirilmesi ve analizi ,atık suyun niteliğine ve niceliğine karar vermek üzere analiz ve örnek toplama programlarının yapılmasıyla pratik çalışma, atık suyun iyileştirilmesi için gerekli konuların geliştirilmesi için atık su iyileştirme enstitüleri ve otoritelerini arttırmak ve istenen bölgelerde suların arttırılması için iyileştirilmiş atık su kullanımı ile yeni su kaynaklarının geliştirilmesi.insan kaynakları gelişimini hedefleyen bölgelerde profosyonellerin ve destek sağlayanların eğitilmesi.eğitim amacı ile pilot bölgeler(çalışma alanları) dizayn edilmesi ve bu proje boyunca uygulanacak ve geliştirilecek olan atık su iyileştirme teknolojisi için uygun koşulların belirlenmesi.proje sonuçlarını yaymak ve halkı bilgilendirmek amacıyla yerel konferanslar ve atölyelerin organizasyonu. Proje kapsamında 05 Haziran-02 Temmuz 2005 tarihleri arasında eğitim programları yapılacaktır. (Training programmes which related with the project will hold in Yıldız Technical University between 05 June and 02 July, 2005.) Prof. Dr. Göksel AKÇİN (Türkiye Proie Yöneticisi). E-mail: akcin@yildiz.edu.tr YER: Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Davutpaşa Kampüsü, Esenler/İstanbul Tel: 0212 449 18 31 Fax: 0212 449 18 32
4fttıl» '- --� - '- ... "'-�-.. . " J __ .,. ,. -- :;.. "' - -! c · � ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANll)L:Gebze 0rı;ıanize Sanayi Bölgesi Şahabett i n Bi l gisu Cad 41480 Gebz Tel: (0262) 648 60 00 • e ANKARA: Sedal Si mavi Sok. !Jo: 4806550 Çankaya . ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şehil Felhi bey Cad. No: 55 Kal: 13 3521 0 Pasaport , IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvan Çehk Apt. No: 2515·6 01130 . ADANA Tel: (0322) 457 62 23 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.ır KOCAELi '(, � ;., � C, ö . SUARITMA �İSTEMLERİ
-� � ·--------- * � 0 iM (? ., @ @j � Geıi llııri Dur Ye nile füiş �Aıa Sık Kullanıla. . . Ortam �· � Geçmiş Posta Yazdı Düzen Adrııs � http://www.dogalgaz.eom.tr/index.asp Doğalgaz ARAŞTIRMA Oogaıgaz Üyelik İletişim 1 www.dogalgaz.com.ır 1 1 � . "' en 'üj ·e o 1. 'üj Bu Sitede neleri bulabilirim? 0 Doğalgaz patlaması 0 Bölge bölge Dogalgaz fiyatlan Doğalgaza Dair Herşey, Bu Sitede Yer Alacal< Teknik Yayıncılık Grubu, Doğalgaz Dergisi'nin www.dogalgaz.com.tr isimli web sitesinde; doğalgazın�rihçesi, doğalgaz sektöründeki ileriye dönük projeler, yatırım ve ihaleler hakkında kapsamlı bilgiler verirken, doğalgaz sektörünün her türlü sorularını yanıtlayarak, sektörle ilgili tüm gelişmeleri yansıtacak bir portal hazırlıyor. Çalışma; 2020 yılına kadar geçecek süre içinde tüketilecek doğalgazın ve kullanılacak doğalgazlı cihazların toplam potansiyel miktarları ve 2002 yılından 2006 yılı başına kadar geçen süre içinde "Doğal Gaz Dağıtım Lisansı İhaleleri" olmak üzere iki belirleyici özellikten oluşuyor. Web sitesinde; doğalgaz tüketim bilgileri, gaz kullanımına başlamış şehirler için ve henüz alt yapı yapım ve gaz kullanımına başlanmamış şehirler için olmak üzere iki grupta olacak. Doğalgazlı cihaz kullanım bilgileri çalışması ise; bireysel ve merkezi ısıtma sistemlerinde kullanılacak cihazlar ile doğalgaz sayaçları olmak üzere üç alt grupta incelenecek. Çalışmalar, bireysel ısıtma sistemlerinde kullanılacak cihazlar; sobalar, kombiler, hermetik sobalar, bacalı kombiler, hermetik kombiler, merkezi ısıtma sistemlerinde kullanılacak cihazlar; atmosferik brülörlü döküm kazanlar, üflemeli brülörlü döküm kazanlar, çelik kazanlar, brülörler, doğalgaz sayaçları ise; G4 sayaçlar ve kazan dairesi için uygun çeşitli kapasitelerde sayaçlar olmak üzere on alt grupta hazırlanıyor. Portal kapsamında hazırlanan "Güncel Yakıt Fiyatları" tablosu; konut ve sanayi olmak üzere iki ayrı bölümde incelenecek. Konut ve sanayi bölümlerinde; çeşitli yakıtların l 000 kcal/h ısı ihtiyacı için kullanım miktarlarına göre hesaplanmış tüketim miktarlarının YTL olarak bedellerinin ucuzluk durumuna göre sıralaması, yakıtların kendi içinde alt gruplarına göre (doğalgaz, LPG, akaryakıt, linyit kömürü, elektrik) birim fiyatları yer alacak. Sitede yer alacak olan "Gaz Dağıtım Şirketlerinin Güncel Faaliyet Bilgileri" bölümünde; doğalgaz abone miktarları, altyapı çalışmaları ve doğalgaz tüketim miktarları incelenecek. Abone miktarları, gaz kullanan abone miktarları, henüz gaz kullanmaya başlamayan abone miktarları, çelik boru hatları, polietilen boru hatları, servis kutusu hatları, servis kutusu miktarları, konutlardaki doğalgaz tüketim miktarları, sanayideki doğalgaz tüketim miktarları ve toplam doğalgaz tüketim miktarları verilerine de bu bölümden ulaşılabilecek. Web sitesinde yayınlanacak bilgilere ulaşmak isteyen kişilerin, siteye abone olması gerekecek. Hazırlanmış bilgilerin içeriği hakkında fikir sahibi olmak isteyenlere, İzmir şehri için yapılan örnek çalışma ayrıntılarıyla verilecek. 12 __________________________ �--�- �□□ f• lnteınel 7■ ... �G
BASINIZIN USTüNDE - YERi VAR. .,. ' Çünkü "ATA SICAK HAVA APAREYLERİ" büyük ve yüksek hacimli mekanları ısıtmada en ekonomik çözümü sunuyor. Özel personel ya da ekipmana ihtiyaç duymadan hızla monte edilip işletilebiliyor. Pratik ve basit tasarımı sayesinde sorunsuz çalışıyor. Kalorifer tesisatınızın sıcak suyunu veya buhar tesisatınızdaki buharı kullanıyor. Üstelik yukarıya monte edildiği için yerden de tasarruf sağlıyor. İlk apareylerimizi tasarlayıp üretmeye başlamamızın üzerinden yarım asır geçti. Şimdi yılların ve ürettiğimiz on binlerce ürünün verdiği tecrübeyle yeni bir başlangıç yapıyoruz. MÜŞTERİ ---- DAN IŞMA 444 0128 CE 1 TSEK 1 HATTI _____ Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko - carrier.com.tr <ifiii&► ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 4806550 Çankaya - ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6 01130 - AOANA Tel: (0322) 457 62 23 GERÇEK SICAKLIK, GERÇEK KONFOR
• PiL
"' "' 'üi ·a, 'üi l KONUTLARDA l 000 kcal / saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" (26 MAYIS 2006 tarihinde belirlenmiş KDV DAHİL fiyatlarla) En Ucuza Alt 26 MAYIS 2006 Göre Y ıllık 26 NiSAN 2005 Ucuzluk Birim Fiyatı Ort. Tarihindeki Fiyatlarla Yakıt Yakıt lsıl Fiyat Tarihindeki Sırası Değeri Verim YTL/1000 kcal Maliyet Artı şı Fiyatlarla YTL/1 000 Oranı kcal Doğalgaz 0,484921 X 1.000 1 Eskişehir 8250 YTUm3 93% 0,0632 % 100 21% 0,052419 Konut kcal/m3 0,484921 ESGAZ 8250 X 0.93 Doğalgaz 0,484921x 1.000 1 Bursa 8250 YTL/m3 93% 0,0632 % 100 21% 0,052426 Konut kcal/m3 0,484921 BURSAGAZ 8250 X 0.93 Doğalgaz 0,510000 X 1.000 2 Ankara 8250 0,510000 YTL/m3 93% 0,0665 % 105 17% 0,056583 Konut kcal/m3 EGO 8250 X 0.93 Doğalgaz 0,517927 X 1 .000 3 İstanbul 8250 0,517927 YTL/m3 93% 0,0675 % 107 19% 0,056751 Konut kcal/m3 IGDAS 8250 X 0.93 Linyit Kömürü 0,243599 X 1.000 4 lstanbul 6000 0,243599 YTUkg 60% 0,0677 % 107 10% 0,061538 ithal Sibirya kcal/kg Portakal 6.000 X 0.60 Doğalgaz 0,529656 X 1.000 5 İzmit 8250 0,529656 YTUm3 93% 0,0690 % 109 18% 0,058292 Konut kcallm3 IZGAZ 8250 X 0.93 Yerli Linyit Kömürü 0,226961 X 1.000 SOMA -Yatağan 4661 0,226961 YTL/kg 60% 0,0812 % 128 3% 0,078667 (Fındık Torba 10-18mm) kcal/kg Muğla -GELI 4.661 X 0.60 Yerli Linyit Kömürü 0,215822 X 1.000 7 SOMA - Kısrakdere 4082 0,215822 YTL/kg 60% 0,0881 % 139 3% 0,085578 (Yıkanmış Torba +18mm) kcal/kg Manisa - ELi 4.082 X 0.60 Elektrik 860 0,15834 X 1000 8 Konut 0,15834 YTUkwh 99% 0,1860 % 294 0% 0,185981 TEDAŞ kcal/kWh 860 X 0.99 Fuel-oil No: 4 1,4800 X 1.000 9 Kalorifer Yakıtı 9875 1,4800 YTUkg 80% 0,1873 % 296 20% 0,1 56548 lstanbul Avrupa yakası kcallkg POAŞ 9.875 X 0.80 Dökmegaz 2,5724 X 1.000 10 LPG -Propan 11100 2,5724 YTL/kg 92% 0,2519 % 399 35% 0,186254 Konut kcallkg AYGAZ 1 1.100 X 0.92 12 kg-Tüp 2,8333 X 1.000 11 lstanbul 11000 2,833300 YTL/kg 90% 0,2862 % 453 27% 0,224775 LPG kcal/kg AYGAZ 11.000 X 0.90 Motorin 10256 2,698224 x1 .000 12 lstanbul Avrupa yakası kcallkg 2, 698224 YTUkg 84% 0,3132 % 496 21% 0,259343 POAŞ 10.256 X 0.84 NOTLAR: Bu tablo, yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmıştır. Birim fiyatlara %18 KDV dahil edilmiştir. 1. işletme veriminin bir bölümü verim değerlerinin içerisinde gösterilmiştir. 2. Yakma yan maliyetleri (yakıt hazırlama, depolama ve işletme giderleri) verim değerine eklenmiştir. 3. Otomatik kontrol kullanımı ve bakım kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doğa/gaz fiyatları 26 Mayıs 2006 tarinde gecerli olup BOTAŞ, IGDAŞ, EGO, ESGAZ, IZGAZ ve BURSAGAZ tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 5. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına %18 KDV'nin yanısıra %5 16 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanmış Petrol Ofisi A.Ş. Tarafından tavsiye edilen 26 Mayıs 2006 tarihli mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları TKl'nin 16 Ocak 2006 tarihli FOB satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeci/er Kooperatifi'nin 43 YTUton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur.
. SANAYiDE 1000 kcal / saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET SIRALAMA TABLOSU" (26 MAYIS 2006 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ fiyatlarla) En 26 MAYIS 2006 Ucuza 26 NİSAN 2005 Yıllık Alt Ucuzluk Birim Fiyatı Ort. Tarihindeki Fiyatlarla Göre tarihindeki Fiyatlarla Fiyat Sırası Yakıt lsıl Verim Yakıt Değeri YTU1000 kcal Maliyet YTLl1000 kcal Artışı Oranı Doğalgaz 0,366817 X 1,000 1 Sanayi 8250 0,366817 YTUm' 93% 0,047809 % 100 0,038070 26% Proses, Buhar ve Elektrik Üretmi kcallm3 BOTAS • /Kesintili\ 8.250 X 0,93 Doğalgaz Organize Sanayi 0,366817 X 1,000 Bölgesi 8250 0,366817 YTL/m3 93% 0,047809 % 100 0,038070 26% 1 Proses, Buharve Elektrik Üretmi kcallm3 BOTAS 8 250 X 0,93 Doğalgaz 0,377512 X 1,000 2 Sanayi 8250 0,377512 YTL/m3 93% --- 0,049203 % 103 0,039170 26% Proses, Buhar ve Elektrik Üretmi kcallm3 8250 x 0,93 BOTAS - /Kesintisizl Doğalgaz Sanayi 8250 0,387410 X 1,000 3 IGDAŞ kcal/m3 0,387410 YTL/m3 93% 0,050493 % 106 0,040370 25% Serbest tüketici olanı·ı 8250 X 0, 93 Ooğalgaz Sanayi 8250 0,438921 X 1,000 4 IGDAŞ kcallm3 0,438921 YTL/m3 93% 0,057207 % 120 0,047100 21% Serbest tüketici olmavanı••ı 8250 X 0,93 Linyit Kömürü 0,206440 X 1,000 5 lstanbul 6000 0,206440 YTL/kg 60% 0,057344 % 120 0,052151 10% ithal Sibirya kcal/kg Portakal 6.000 X 0.60 Yerli Linyit Kömürü 0,19234 X 1.000 6 Mu0la -Yata0an SOMA 4661 0,192340 YTL/kg 60% 0,068776 % 144 0,066796 3% (Fındık Torba 10-18mm) kcal/l<g GELI 4.661 X 0.60 Yerli Linyit Kömürü 0,1829 X 1.000 7 Manisa Soma KISRAKDERE 4082 0,182900 YTL/kg 60% 0,074677 % 156 0,072524 3% (Yıkanmış Torba +18mm) kcal/kg ELi 4.082 X 0.60 Fuel-oil Na: 6 0,822033 X 1,000 8 Kalorifer Yakılı 9562 0,822033 YTL/kg 80% -- o, 1 07461 % 225 0,084350 27% lstanbul Avrupa yakası kcal/kg POAŞ 9,562 X 0,80 Elektrik 0, 125790 X 1,000 9 SANAYi 860 0,125790 YTL/kwh 99% 0,147745 % 309 0,147740 0% (lstanbul) kcal/kwh TEDAS 860 x0,99 Dökmegaz 1 ,698 X 1,000 10 LPG · Mlks 11000 1,698000 YTL/kg 92% 0,167787 % 351 0,149200 12% Büyük Sanayi kcal/kg 11,000 X 0,92 AYGA2 Dökmegaz 1,94 X 1,000 11 LPG - Miks 11000 1,940000 YTL/kg 92% o,191700 % 401 o, 157176 22% Küçük Sanayi kcal/kg 11,000 X 0,92 AYGA2 Dökmegaz 2,10 X 1,000 12 LPG - Propan 11100 2,100000 YTL/kg 92% 0,205640 % 430 0,151800 35% Sanayi kcaVkg 11,100 X 0,92 AYGAZ. LPG 45kg -TUP 11000 2,410546 X 1,000 13 (İstanbul) kcallkg 2,410546 YTL/kg 92% 0,238196 % 498 0,189802 25% AYGAZ. 11 000 X O 92 Motorin 10256 2,286627 X 1,000 14 lsıanbul Avrupa yakası kcal/kg 2,286627 YTL/kg 84% 0,265423 % 555 0,222397 19% POAS 10,256 X 0,84 NOTLAR: Bu tablo, yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmıştır. Birim fiyatlara %18 KDV hariçtir. 1. işletme veriminin bir bölümü verim değerlerinin içerisinde gösterilmiştir. 2. Yakma yan maliyetleri (yakıt hazırlama, depolama ve işletme giderleri) verim değerine eklenmiştir. 3. Otomatik kontrol kullanımı ve bakım kalitesi gibi nedenlerle verim yükselti/ip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doğa/gaz fiyattan 26 Mayıs 2006 tarihinde geçerli olup BOTAŞ, IGDAŞ, EGO, ESGAZ, IZGAZ ve BURSAGAZ tarife-terinde belirtilen fiyatlardır. 5. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 6. Akaryakıt fiyattan EPDK tarafından açıklanmış Petrol Ofisi A.Ş. Tarafından tavsiye edilen 14 Nisan 2006 tarihli mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyattan TKl'nin 16 Ocak 2006 tarihli FOB satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifi'nin 43 YTL/ton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10.Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetleri göz önüne alınmamıştır. 11.Botaş'ın OSB ve sanayiye sattığı doğa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTUSm3 olan ÔTV dahil edilmiştir. 12.BOTAŞ'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli fiyatı geçerli olmuştur. 13. (•) lgdaş'ın yıllık 1.000.000 m' ve üzerinde doğal gaz kullanan sanayi müşterilerine uygulanan fiyattır. 14. (..) lgdaş'ın yıllık 999.000 m' ve daha az doğal gaz kuffanan sanayi müşteri/erine uygulanan fiyattır. 17 <ooN O ,,, : . . . 1�
r N ın .. N ;;, .. -.. ın 'in •• •• •• GORUNUM ► Kemalizm rCeuhmb he ruir i yoel at nd ö" Knee mm ianl iinz mç a" ,ğsd iayşal sa iş mb iar ri duecoul os jui obl mü yaüykı p ,ACt au tmü hr ku'rüi yne tCi mu imz i nh ukrui ymeat ' i ny ot lel ma reı nl ıi l, k Te lüerrki n ki , i bş ii ll igği i tnoi ptlaunmı mu loal ya yaınr ı crıedfeoğr mi l , lbairr l edşi zt i ri si ci idd ii rr.. DKeemmoak rl iazsmi yl i ze m, ç iaçği nd da eş l ayşemr aayl aa ny, öAn en lai kyt ai r s. aKme ımz aı n do el mğ ai şymı pe; z i nk us ar anl ı ,h laaki kl al irkı ni lak eysöi , ndei lni ks, i zi lni k sy aa nn , i dl ei nAi vl l ea hd i anrsai zslıinğai ski yi ma sseetyei ksaorkı şmt ıar mmaalyizamn 'dbeir Lilakiekdlikir. ilBkuensia dkinaerş, ıdninKseel di neannl çe l a' lraai k lki ka 'r, ş dı ekmu lol aknr aı ltai km yaözn. eBt ium lneer dAen at oy apsl uamçsea rl çyeavşeasmi nı dnek tuer aml leal r ıi l koel aor al ak , rCaukmbheunr ii my esteynai rp, ı shıi çzbeidr eşl ee nk iel mv ee zt. aLr az idka laikkshinalek bairrlaesşıtnirdira. ayrıcalık yaratmaz, bT uü ryk ai ynea, nCüuf mu shuunrui yne yt ' üi nz dk eu r9u5l u' i şmu ün sd laün a am d l a e e n v tl i e, o h r l ı in a ri n e st bi b y a i a r ğ n l ü, ı l m o k l e u a d s n i e r . v t oi, D p d l i u n in m in d d a e r a , v ö s e r ü f d n i v n n e i, sş iezkvi ladtea nydaaşşal amr ıı yş lt aı r .h uSzounr i yç ıi nl l adred, as aı yl ı gmı nl ı çİ sılkaamr a nv ey amp tüı rsılmü ml a ar ni l elık" bkiuzrdael nl a"rvı neı "öbni ze ldi zemn vdeeğl aili"klaikysrılmoglaarnınlaarı ki laeryşaılpıkılaKnekmaar kş aı tr şt oı ph al ul kmı st aa hl rki ka vegdaelna rp, r Co vuamk ah tuörri yyeat k' e laşı mlardır. 18 Celal OKUTAN Th aü nr kei lyeer;i bo ki l ugli l akraı yenğa iğt iım, byi lui mv a vs eı , kt eükt ün po lçoaj ği sdi abş i l gb ii r t ot oppl ul ummu ool lmmaay aa rl aa cy ıı k o, l öa rnf ve adetlerine bağlı, dini inançları pBıut ı l amma amçılşa , bbi rü tüül knes ioylamsai kp azrot irl eurn dpaoç d l a i ı t r r i . ks ai ylaasr iı ni kdtai d at irt i zv ed oa tvorrai tnemCaul ım, höuzrei yl lei kt 'li en l bk e o e r r n i u z d y e o u r ğ c i r y u u ö s lt n u u t se o u m lm nl d e a a l r ı i , d n t ı , ü r C . r b u D m a e n m h g u o ö r k iy s r e t a e t s ' r e i is i k l i k a v e r e şmı ebsi irn ed i röeznei nş sg iömsgt eersi li mheal li di ni re. g e l m e bDi ar naıvşut akya 'taoyl ma paıslıa nç oska ül dzıür cı nüıdnü fra. iTl i nopi n li nu smadn al a roı nk udma hui şb, ua ny ed vı ni hsaai ny ıbl ai rbdi laevcreak nl eırşi an tkei şviessesl ünl i teedl ei kbl ei lrmd ee sn i , öbt eu tt oü rp lkui mş i dB au k yi öenklse irki l ii lkel ebr ii lmg ii zti o gpöl usmt eur mo lemk at e zd oi r . runluluğu ortaya çıkmakta, özellikle Cumhuriyet ile Türk kişiliğine kavuşmuş bu güzelim vatanda, Türk kimliği ile yaşayan herkesin bu ülkeyi sevmesi; dil, din, ırk farkı gözetmeksizin birbiri ile kaynaşması; moderıı bir ülkede çağdaş L r, bir insan olarak yaşaması ı.....:ı. hedefimiz olmalıdır. amyad ıynöl anrüı nnd, eo kh au lmk ua şöl ar nr ıenk çoal mğ daas şı l ga eş rt üerkkm' üenk tme idr ai r s. ıBnua asnalhai mp dçaı kbmi zalseır, i ng eAnt ça lseer reg öi l er nmeek soi l zmoarsuın, lbu i rol i kl mt eal i kğti na dgı rü. c ü n ü Cm uu mş hbuur i gy üe zt ei ll ei mTvüartka nk di şai l, i ğTi nü rek kkai mv ul işğ i isl ei ; ydai lş, adyi na,nı rhke frakreksı i ng öbzueüt lmk ee yk issi zei nv mb ei r bç ai r ği idl ea kş a ybni ra şi nmsaasnı ; oml oa dr aekr n ybai rş üa lmk eadseı hedefimiz olmalıdır. ► TTMD VII. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu'nun Ardından 4IS-7K-SMOayDıEsX2006 tarihlerinde yapılan 'Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma ve Güneş Enerjisi Sistemleri' ben, 8-1 O Mayıs tarihlerinFdueary'ıanpı tıalakni TTMD VII. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu, katılım vmeu şnt ui tre. l iAk çyı löı şn ük no dn eu nş mçaol ka r bı nadşaa Tr ı lTı MoDl y BİS e a K n ş İ k D k a o , n İ n Z ı'n u O ş ın D m v E a iz R s y ı , n o D ı n n O v S y e a İ m D n E i ı s R y s o ı , r n M a u , M s I O S er K b g A a ile ş V , ks ai nndl aerkı in ıünl kgeö rdüüşzl ee ryi yi lsee, rygai lpeıntme ki şntoi r l.o j i Sh i epml epr i on zi ny uamr auşnt ı rgmü za ce ıl yaöğnı rül ı;k ltıe bolli mğ assaı , z ss ı u u r n n la u u n m m m u la ı n ş r ı d n o a ı l n m ' N u a ü y s k g ıd l u e ır l e a . r m D Ea r n . y e a S r aj y i' d ö g ı n k ib e K i l ik ü a l k h k a e a ç mizde gecikmiş bir konuyu gündeme
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=