TESİSAT DERGİSİ Sahi bi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN OANIŞMANI Celal OKUTAN YAYIN OANIŞ_MA KURl,!LU Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.U.), Prof. Umit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRİCA_N (Yedit�_pe Ü.)1 Hüseyin ERDEM (TTMD Başkanı), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER ('(T.Ü), Prof._Dr. Olcay KINCAY (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGUR (i.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Doç. Dr. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTL!,Ğ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERç;UJ'! (ClemirDöküm), Mustafa BAYGAN (Teba), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje D?nışmanlık), Çetin ÇAKM��ÇI {Fer�oli), Or. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Al i EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Onder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (AlarkoCarrier), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (fSKID). YAZI iŞLERi Yazı işleri Müdürü -Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönelmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğdem TİMAR Dergiler Teknik Danışmanı Editör Muhabir Elif ERSOY Ahmet CANBAZ YAYIN KOOROINASYON Yayın Koordinatörü Çiğdem TİMAR Tasarımcı Grafiker Grafıker Reklam Direktörü Reklam istihbarat Elemanı Rl:KL.AM Şengül KARANİ Sebiha EKİNCİ Berna ÇELİK Bilal ÇAP Emine BANKOĞLU Berna KARAMAN ABONE OKUR HiZMETLERi Abone Satış Temsilcisi DaQıtım Planlama Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET For lntarnatlonal Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi TEKNiK YAY.iNCiLiK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi: 3 Şubat 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL / 6.000.000 TL. Yıllık Abono: 72 YTL / 72.000.000 TL (Fiyatlara KOV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil DeOildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 € (Worldwide) Annuaı subscripticn: 80 € (Worldwide) (Posıege included/ Çelik Devi Mittal, Arcelor'u Satın mı Alıyor? Üm/l kyeı lml ı ki z i, h 1r8a c. 0a0t ı0 i. l0e0A0 vr nr u/ypıal lpı ka nüerlert ai md yka at öpraps iityeas si ,a 6s ı. n0 ı0n0y. 0a0k0 rl aüşnı dk e%A3v0r'uupnau' neı lni nüdree ttiumt aür as skü, goiltmgai dyeopl uannde al rial edryl ae tmö re ks et ekdt öi r . sDı rüandyaa no ılna ne nAbr cüeylüokr ' ıç es al i tkı nü ar el mt i cai ks i ioç liann, gMe içt tt ai ğl ,i mb ui zkgoünnuldear d2e. o s 2 a l 2 a c . s 8 ü ı l r m ı e ğ t i ı i l , y m s a a i r n d U i e n c S ö e D n p d ' a l e i n k g e l b e r i l a r e d n te y k k a u t l r i ö f u r s l s u u e ş n k l m a tö r u ı r ş a ü t r n u a ü r s . d ı n Ye d ğ a a s i k l s , i ı o b d t u o e m m bi i o r r l t ei ç v ş e , m l b ik e eyaz eşya vb. pek çok sektörü yakından etkileyecek gibi görünmektedir. %A n2c7a 'kl i Ak pr cr ei ml o rg' ue nt i rt eenk ltief ek lsi ıfccaakzbi pa kgmö raüdnı ğmı ebki tl ei ndmi r .eTk et ekdl ii rf. sBoun nr ausnı lAa rbci er ll iokrt'eu,nh hi si ss seedlaerrlia%r i ç2i 8n değer kazanmıştır. Ti şel ekml i fl et er in iEç ri nd eAmTiAr dEeRe tHk oi l el dnimn gi ş' i t ikr.uEr mr dueşmvi eı ' ibnu%h4o6l d, 1i n2g' 1 ii kn %h i s 4s e1 s' ii nn ii As artcı ne laol ar 'na Od eYvAr eKt m, di eş tvi ri r. hMa ibt tearli' ni ndAu yr cuel lmo ra' us ısüa zt ıenr ai nl me , aEs rı dd eumn ıimr hui ns sdeal Oe rYi dAeKİ M' ı ı ı Ko ıB1 a' dğeı M% i 5t t,a7l 8o ol arcaankı tnı dr . aTdeekğl iefri lkea izl ga ni l i md aı rşltaı rr ı. nAı nr cbe al os rk' uı snı yMl a i tkt oa nl ' ıunn tuenk yl i feinni idreend gd üe tnmd ee ms i neegreal ğe mb i el enc; eAğ ri ct ealhomr ' ui nn epdi yi l ams ea kd taekdi i rh . i s s e EMridt et aml ' ıinr Ah irscseelloerr' ui nsi na t ı%r ı a l8m' i a Ms ı yi tl at ablu' i no,r a%n %S ' i1 3i s oe l aAcracket ılro. rE' rucnleme liirn' di ne %b u4l u6n, lm2 'a1ki kt ahdiısr . ssea st ıinn iaal ml a ansOı yYl aA%K ,1 A9 T' 1Au kE Rh i sHs eo lddei nMg ' ii nt t a%l ' i n4 1o'lianciaAk rvcee l Mo ri' at t va le' irnmtioş tpi .l aMmi t tEarl 'dı ne mA ri rc ehl oi srs' ue A Eo T r r a d A n e .E m ı R % ir H h o 3is l 2 d s ' e i y n ç i g o ' b i ğ n u u y l n a öl c n u e a ğ t k u im t n ı d i r n . a d O e M b yi i t a r t k a d ' l ı e n ö ğ n i e ş e l i i k g n l e i d k ç e o e k c lm i e k h a i t s s i a r s . d e B a o u ( r h d a o u n ld r ı u i i n s m g e i u n % z % m 2 5 a 9 7 n ' ' u l d a O i r r t Y . a Ar K a a K f ğ ı ' n t ı a t d ) üa , z n to e E r p i r l n d a d e m e mir'in kontrolünün Mittal'e geçeceği şeklinde yorumlanmaktadır. D lP a a r u d n r a u e ml i h R u ra n a c , d a t y ü ta a m t y ö ç ö r e n l Üe ik l r m s e a e t c i s c i k y il u l e e l r l a üi n l A k a e ç n m ı s s e i ı z n k d d tö e a r k n l i e p r D i a u e n t r e k u l i l r m e a m d u y e n s a i Dt ö b e r e ğ ü k e r le r e n l t e m ic ni e d le k i r r t i e i dl ç m e ir l . e i k E s i s r : d a cemı sior'nini ks oi yn ıyl dı la (y2a0p0a4n vbei r2ü0l 0k 5e ) kboanş ut amRuunsay ai l 'edral en mo lems i aykl eüEz er rdee imt hi ra' li ne tbmu i şyt ıi lr . i tAi bnacrai ky l Çe ii nç ' ipni yb aus ka oy na uddöanimh reasçi bo el aknl eMn mi t et aklt, eddüi rn. yAar cpei lyoars' ua ss ıant ıı nn adlam%a s ı1 h0a' ul innud ee lEe rgdeeçmi rier 'ri en k%t e3k2e' 1l i ok lhuişstsuersai cnaekstaı rh. i p o l a c a k Sh aölzi nkdoen, uhseumt Te kül ri fkiiny ei l' de er l eh ye me n e lzeaAmvarnul aprad' daa tfei ky raat rl al ar nı nmyaüskı sveel mMe si ti t ba el ' kı nl eAn mr ceekl ot er 'dui ra. lYmüaks ı sbealşetna çoet ol i kmfoi yt iavt lvaer ıbn eı ny üa rzüenş fyi ay aotll ma r aı n kı üe zt keirl ee mi l ge si li iytl üe ,ms asdeekcteö pr laenr ed ler ab di ryga teörri l seemk et öyr üa nş adne adceağği ıl ,, tkaalpeabsiniteetkkuilellnaencımeğoi rtaahnmı dina eddüişlmmeekithetdimir.aPliatnaeşlımraadkytaatdöırr.üreticilerinin yaklaşık % 49'1uk Ekonomide 2006'ya Girerken Ms oenruk ve ze B2 0a 0n 7k aosrı t, absuı eynı l nbaasşyı on dn at aghemç tii nğli eer ni nni a, skyı soan vhaeddeelni ef ami ze lsei rri enj isme yi rki ya pl es ai lmg iı nl i di ak i2 a0y0r6ı syei rn ai zr yl eodyiuğ id vi kek as ot en ar al asrı na kd aa çkı ak dl aedmı . eKl i ı soal avr aa dk eal iş faaği ız l ienrdi ni ğbi ubyi rı l pı na rbaa şpl oa rl iı tni dk aa syı ast ea yn abr iyrosseu al el şt ıencdeağ, i ,e2n0n0a7s 'ynoi nn ui kni n2c0i 0ç6e yyrıel ığ si oi tni buanrdi ya l eb üdye ü%k 3b -i r5 .o5l aa sr aı lsı ıknldaa%k a4l a. 7r -a6k ., 3baurgaüsnı ndde an gi t ei br aç reekn M1 . 5e ryk ıel zbBoaynuknacsaı ' on rı nt agve acde el i lki bhoerdçel na nemr l ea fuayi zuimn ilnu 2k0a0l 6a cbaoğyı nu nı nc at a%h m1 3i.n5 de üd zi ledyi ği ni daeçsı akbl ai tntduı . at ur ladl uı ğğıun dvaa, r2s0a y0 ı7moı nr taa sdı an yd aa l ıi sdei ğ%e r1 . 5s e- n4aarryaol dı ğaı nids ea, t ae hn mn ai ns yeodni ludni ğ2i 0b0e 6l i r ts oi l dn ui . ncdnab c%- e 4' n. i2n-d5ü. 8 bzeeknlleednmiğieOktcea.k ayı cnnasyon anketine göre ise, ÜFE'de % 0.7, TÜFE'de % 0.55 yükseliş En derin saygılarımla. ��� sbuluk@teknikyuyincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=