www.tesısa .com. r ~ '° ı.: i: 0 c s:... g_ ı.. :c 0 I Sff"I3U5=ZIJ63
tercih edin. Uzun ömürlü, hijyenik Süperboru'yla tanışın, rahatlığa alışın! Süperboru'da kalite var! ıakliye Fabrika Kaide Klima Orta Basınç Fittings ve Valf Sanayi A.Ş. Beymersan Mermerciler Sanayi Sitesi 1 O. Cadde No:2 Beylikdüzü - İstanbul Tel: 0212 876 43 43 (4 Hat) Fax:0212 876 76 49 E-mail:info@kaldeklima.com •• Mağaza Perşembe Pazarı Caddesi Mahkeme Sokak No:4 Karaköy - İstanbul Tel:0212 256 61 90-255 06 72 -297 07 61 Fax:0212 250 60 63 kaldı: Proje bazlı satışlar için iSEM -ısı Endüstri Merkezi Sanayi Tic. Ltd. Şti. Bağdat Cad. İntaş Sitesi A-Blok, D:16, 34724 Kızıltoprak/İstanbul Tel:0216 541 42 02 (pbx) Fax:0216 541 42 05 E-mail:info@isem.com
g NL NN n No 31 aQ o:J Kaliteli bir tesisat için kırk dereden su getirmeyin, Kaide Süperboru'yu tercih Süperboru'da traş yok, Süp • Tek boruyla muhtelif çözümler • Düşük uzama katsayısı • Yüksek ısıya ve soğuğa dayanıklı (-40, +90) • Yüksek basınca dayanıklı (95° /1O Bar) • Kolay ve enerji gerektirmeyen montaj • %100 hijyen • Metal borulara göre daha az ısı kaybı • Ömür testleri bakımından avantajlı • Düşük oksijen geçirgenliği • Kolay nakliye � Fabrika T B K 1 e 0 a e y . i l d : m C e 0 a e 2 K d r 1 s d li a m 2 e n kaide Fax:0212
lkaldı: Kaide Klima Orta Basınç Fittings ve Valf Sanayi A.Ş. Fabrika: Beymersan Mermerciler Sanayi Sitesi 1O.Cadde No:2 Beylikdüzü • İstanbul Tel:0212 876 43 43 (4 Hat) Fax:0212 876 76 49 www.kaldeklima.com e-mail: info@kaldeklima.com Mağaza: Perşembe Pazarı Cad. Mahkeme Sok. No:4 Karaköy - İstanbul Tel:0212 256 61-255 06 72•297 07 61 Fax:0212 250 60 63 - - - --- - - --- -- - - 1 .. -· ·····- - - -- - 1 ---- - - -------- - - ··--- -__ - - ---
:Elginkan w DOGALGAZA ■ TRANSFERiN YILDIZ OYUNCULARI Yıldızlarımızla tanışmak için sizi en yakın zamanda E.C.A. Yetkili Bayilerimize bekliyoruz. Doğalgaza E.C.A. ile geçin, yaz-kış güvenle ısınmanın keyfini yaşayın. � � � Kombi E.C.A. Panel Radyatörler ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • Dekoratif, dayanıklı, kullanıjlı •TS EN 442 Avrupa Standartları1na uygun • Epoksl polyester toz boya ile mükemmel görünüm ve koruma • Fosfatlama ve yaQlama teknlQiyle yüksek boya kalitesi • %100 iç yüzey boyama • Ya� daldırma boya ile korozyona ka,ıımükemmel dayanıklılık • Sınıfının en yüksek konvektör boyuna sahiptir. .. • Yüksek verim, uzun kullanım ömrü • • 7 farklı yükseklik (300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 mm.) ve 22 farklı genişlik seçene�i (0,4•3 m. arası) • 5 ayrı model seıeneQi (P, PK, PKP, PKKP, PKKPKPJ • Kompakt tapalı ve ventllll modeller • 13 bar basınçta test edilmiştir. • Maksimum işletme basıncı 10 bar'dır. • Üst kapak çıkarılarak kolayca temlzleneblllr. • ıo yıl garanti • Tüm TUrkiyt'dt yaygın TSE'li servis ağı. ��E.L.A. MKaetrkKeaılioKriafezrain Af v• S: •• YS ae dt ıeşks po na rr açsaı vhei zsma teıtşl esrodner aAsvı rhui pzam eKtagl iat er aBnat işsai .r ı Ô d ü l ü . • 1993 yılından beri d$1gaz olan illerde; kombi, kal kaloriferi ve merkezi kazanlarda 24 saat kesintisiz hizmet. ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • 24 im ve 28 im kapasıtelı • Bacalı ve hermetik modeller • Doğ;,lgaz - LPG ıle kullanım ve dönü�m ımkanı • Çıft elektronık ateşleme!, •%35-100 arası güç modülasyonu E.C.A. Confeo Dijital Kombi • Kullanım SU)'Unda feed foıwaıd ve türbın sısteml)'le sabıt sıcaklıkta su alma ımkanı • Otomatik by-pass sıstemıyle lesisati ve kombıyı koruma altına alma özelliğı •Paslanmaz çetık brulör ıle yüksek yanma venmi, dü�k atikgaz emlS)'Oflu • 14 ayrı emnıyet sistem, • Standart aksesuar olarak sunulan tesisat montaı kıtı ıle sıva üstü kolay montaj • Otııtal ekran (çıft dıJıtlij + 6 LED'lı 4 butonlu gösterge panelı • Yuvarlak hatlı tasanmıyla zanf gönjnüm • Eıgonomık tasanmlı kumanda panel, • Servis ve bakım kolaylığı sajijayan tasarım • 750 x 454 x 340 mm. boyutlarıyla f'( x G x D) kullanım alanında tasarruf E.C.A. ÜCRE1SIZTÜKETiCi BiLGi HATTI: O800 26185 13 DANIŞMA HATIi: 444 O 322 www.emas.com.tr EMAR, 2004 Avrupa Kalite Ulıısol lfo/ife R.-elıefi Başarı Ödülü sahibidir.
Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. - Her ihtiyaca uygun çözümler Yenilenebilir enerji sistemlerinde 30 yılı aşkın tecrübe - VMl si teeasr nks ebmzual G-nMeneb lrzset ıe: Tr0eB2kö6nl2gi k. el 6e 4Mr 2i üT1di Ocü. r3Al 3ü. (ŞPj üb. :x 0 2 1 2 . 4 8 1 5 7 1 1 P b x AlBz mnu rkisarar BaBö öBl gl ögel ge MeMüMüddüüüdr rlüül rü( l j(üüj (ü:j ü:0:02 203232 41. .24 2. 7 422 531273 34 4535 03 P0PbbPx xb x iKnaf yo s@e rvii eBsöslmg ea nMnü. dc oümr l ü. t(rj ü• :w0w3 5w2. .v 2i e2s3s 1m8a n1 4n .Pcbo xm . t r Gaz yakıtlı paslanmaz çelik duvar tipi yoguşmalı kazanlar ve yüksek performanslı kombiler s Vil ı e i v t o y ı/ t g e e n a c z i , l e y 1 n a ,5 e k - ı b 1 tl i 5 ı l i mr 0 0 e o n 0 d e k e r W r j n i k g ı a s ü y ı ç t n m a a a r k a l c a l i ı r h ğ ın a ın z ı d la a r ı sk iusl tl ea mn al ne rı isnı dpeonmopl ua lşaarnı veek sgi ük ns iez şbei rn eü rr jüi sni programıdır. • • • .. Ük arpü anspi treo ga rr aa ml ı ğı mı n dı zad ad u9 v0a0r0, -k5a7s0e0t ,0gBi ztlui / h toalvuaşna n, yge er nt ai şv abni rvüersüanl oyne ltpi paizkelsi mi nael asradhai np yL ıGl ı nk dl i ma na lbaurgdüanbe u, ltuanmm5a kytı al düısr .t LüGs t, e2 0 0 0 md üanr yk aa ds ıa oel mn ça obka tşearrcı ishı neı dgi öl esnt ekrl mi mi şat i r . VIEIMANN � LG more than heat
TESİSAT DERGİSİ Sahi bi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN OANIŞMANI Celal OKUTAN YAYIN OANIŞ_MA KURl,!LU Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.U.), Prof. Umit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRİCA_N (Yedit�_pe Ü.)1 Hüseyin ERDEM (TTMD Başkanı), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER ('(T.Ü), Prof._Dr. Olcay KINCAY (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahil OZGUR (i.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Doç. Dr. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTL!,Ğ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERç;UJ'! (ClemirDöküm), Mustafa BAYGAN (Teba), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje D?nışmanlık), Çetin ÇAKM��ÇI {Fer�oli), Or. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Al i EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Onder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (AlarkoCarrier), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (fSKID). YAZI iŞLERi Yazı işleri Müdürü -Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönelmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğdem TİMAR Dergiler Teknik Danışmanı Editör Muhabir Elif ERSOY Ahmet CANBAZ YAYIN KOOROINASYON Yayın Koordinatörü Çiğdem TİMAR Tasarımcı Grafiker Grafıker Reklam Direktörü Reklam istihbarat Elemanı Rl:KL.AM Şengül KARANİ Sebiha EKİNCİ Berna ÇELİK Bilal ÇAP Emine BANKOĞLU Berna KARAMAN ABONE OKUR HiZMETLERi Abone Satış Temsilcisi DaQıtım Planlama Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET For lntarnatlonal Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi TEKNiK YAY.iNCiLiK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi: 3 Şubat 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL / 6.000.000 TL. Yıllık Abono: 72 YTL / 72.000.000 TL (Fiyatlara KOV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil DeOildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 € (Worldwide) Annuaı subscripticn: 80 € (Worldwide) (Posıege included/ Çelik Devi Mittal, Arcelor'u Satın mı Alıyor? Üm/l kyeı lml ı ki z i, h 1r8a c. 0a0t ı0 i. l0e0A0 vr nr u/ypıal lpı ka nüerlert ai md yka at öpraps iityeas si ,a 6s ı. n0 ı0n0y. 0a0k0 rl aüşnı dk e%A3v0r'uupnau' neı lni nüdree ttiumt aür as skü, goiltmgai dyeopl uannde al rial edryl ae tmö re ks et ekdt öi r . sDı rüandyaa no ılna ne nAbr cüeylüokr ' ıç es al i tkı nü ar el mt i cai ks i ioç liann, gMe içt tt ai ğl ,i mb ui zkgoünnuldear d2e. o s 2 a l 2 a c . s 8 ü ı l r m ı e ğ t i ı i l , y m s a a i r n d U i e n c S ö e D n p d ' a l e i n k g e l b e r i l a r e d n te y k k a u t l r i ö f u r s l s u u e ş n k l m a tö r u ı r ş a ü t r n u a ü r s . d ı n Ye d ğ a a s i k l s , i ı o b d t u o e m m bi i o r r l t ei ç v ş e , m l b ik e eyaz eşya vb. pek çok sektörü yakından etkileyecek gibi görünmektedir. %A n2c7a 'kl i Ak pr cr ei ml o rg' ue nt i rt eenk ltief ek lsi ıfccaakzbi pa kgmö raüdnı ğmı ebki tl ei ndmi r .eTk et ekdl ii rf. sBoun nr ausnı lAa rbci er ll iokrt'eu,nh hi si ss seedlaerrlia%r i ç2i 8n değer kazanmıştır. Ti şel ekml i fl et er in iEç ri nd eAmTiAr dEeRe tHk oi l el dnimn gi ş' i t ikr.uEr mr dueşmvi eı ' ibnu%h4o6l d, 1i n2g' 1 ii kn %h i s 4s e1 s' ii nn ii As artcı ne laol ar 'na Od eYvAr eKt m, di eş tvi ri r. hMa ibt tearli' ni ndAu yr cuel lmo ra' us ısüa zt ıenr ai nl me , aEs rı dd eumn ıimr hui ns sdeal Oe rYi dAeKİ M' ı ı ı Ko ıB1 a' dğeı M% i 5t t,a7l 8o ol arcaankı tnı dr . aTdeekğl iefri lkea izl ga ni l i md aı rşltaı rr ı. nAı nr cbe al os rk' uı snı yMl a i tkt oa nl ' ıunn tuenk yl i feinni idreend gd üe tnmd ee ms i neegreal ğe mb i el enc; eAğ ri ct ealhomr ' ui nn epdi yi l ams ea kd taekdi i rh . i s s e EMridt et aml ' ıinr Ah irscseelloerr' ui nsi na t ı%r ı a l8m' i a Ms ı yi tl at ablu' i no,r a%n %S ' i1 3i s oe l aAcracket ılro. rE' rucnleme liirn' di ne %b u4l u6n, lm2 'a1ki kt ahdiısr . ssea st ıinn iaal ml a ansOı yYl aA%K ,1 A9 T' 1Au kE Rh i sHs eo lddei nMg ' ii nt t a%l ' i n4 1o'lianciaAk rvcee l Mo ri' at t va le' irnmtioş tpi .l aMmi t tEarl 'dı ne mA ri rc ehl oi srs' ue A Eo T r r a d A n e .E m ı R % ir H h o 3is l 2 d s ' e i y n ç i g o ' b i ğ n u u y l n a öl c n u e a ğ t k u im t n ı d i r n . a d O e M b yi i t a r t k a d ' l ı e n ö ğ n i e ş e l i i k g n l e i d k ç e o e k c lm i e k h a i t s s i a r s . d e B a o u ( r h d a o u n ld r ı u i i n s m g e i u n % z % m 2 5 a 9 7 n ' ' u l d a O i r r t Y . a Ar K a a K f ğ ı ' n t ı a t d ) üa , z n to e E r p i r l n d a d e m e mir'in kontrolünün Mittal'e geçeceği şeklinde yorumlanmaktadır. D lP a a r u d n r a u e ml i h R u ra n a c , d a t y ü ta a m t y ö ç ö r e n l Üe ik l r m s e a e t c i s c i k y il u l e e l r l a üi n l A k a e ç n m ı s s e i ı z n k d d tö e a r k n l i e p r D i a u e n t r e k u l i l r m e a m d u y e n s a i Dt ö b e r e ğ ü k e r le r e n l t e m ic ni e d le k i r r t i e i dl ç m e ir l . e i k E s i s r : d a cemı sior'nini ks oi yn ıyl dı la (y2a0p0a4n vbei r2ü0l 0k 5e ) kboanş ut amRuunsay ai l 'edral en mo lems i aykl eüEz er rdee imt hi ra' li ne tbmu i şyt ıi lr . i tAi bnacrai ky l Çe ii nç ' ipni yb aus ka oy na uddöanimh reasçi bo el aknl eMn mi t et aklt, eddüi rn. yAar cpei lyoars' ua ss ıant ıı nn adlam%a s ı1 h0a' ul innud ee lEe rgdeeçmi rier 'ri en k%t e3k2e' 1l i ok lhuişstsuersai cnaekstaı rh. i p o l a c a k Sh aölzi nkdoen, uhseumt Te kül ri fkiiny ei l' de er l eh ye me n e lzeaAmvarnul aprad' daa tfei ky raat rl al ar nı nmyaüskı sveel mMe si ti t ba el ' kı nl eAn mr ceekl ot er 'dui ra. lYmüaks ı sbealşetna çoet ol i kmfoi yt iavt lvaer ıbn eı ny üa rzüenş fyi ay aotll ma r aı n kı üe zt keirl ee mi l ge si li iytl üe ,ms asdeekcteö pr laenr ed ler ab di ryga teörri l seemk et öyr üa nş adne adceağği ıl ,, tkaalpeabsiniteetkkuilellnaencımeğoi rtaahnmı dina eddüişlmmeekithetdimir.aPliatnaeşlımraadkytaatdöırr.üreticilerinin yaklaşık % 49'1uk Ekonomide 2006'ya Girerken Ms oenruk ve ze B2 0a 0n 7k aosrı t, absuı eynı l nbaasşyı on dn at aghemç tii nğli eer ni nni a, skyı soan vhaeddeelni ef ami ze lsei rri enj isme yi rki ya pl es ai lmg iı nl i di ak i2 a0y0r6ı syei rn ai zr yl eodyiuğ id vi kek as ot en ar al asrı na kd aa çkı ak dl aedmı . eKl i ı soal avr aa dk eal iş faaği ız l ienrdi ni ğbi ubyi rı l pı na rbaa şpl oa rl iı tni dk aa syı ast ea yn abr iyrosseu al el şt ıencdeağ, i ,e2n0n0a7s 'ynoi nn ui kni n2c0i 0ç6e yyrıel ığ si oi tni buanrdi ya l eb üdye ü%k 3b -i r5 .o5l aa sr aı lsı ıknldaa%k a4l a. 7r -a6k ., 3baurgaüsnı ndde an gi t ei br aç reekn M1 . 5e ryk ıel zbBoaynuknacsaı ' on rı nt agve acde el i lki bhoerdçel na nemr l ea fuayi zuimn ilnu 2k0a0l 6a cbaoğyı nu nı nc at a%h m1 3i.n5 de üd zi ledyi ği ni daeçsı akbl ai tntduı . at ur ladl uı ğğıun dvaa, r2s0a y0 ı7moı nr taa sdı an yd aa l ıi sdei ğ%e r1 . 5s e- n4aarryaol dı ğaı nids ea, t ae hn mn ai ns yeodni ludni ğ2i 0b0e 6l i r ts oi l dn ui . ncdnab c%- e 4' n. i2n-d5ü. 8 bzeeknlleednmiğieOktcea.k ayı cnnasyon anketine göre ise, ÜFE'de % 0.7, TÜFE'de % 0.55 yükseliş En derin saygılarımla. ��� sbuluk@teknikyuyincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
4 Ocak 2006 Sayı 121 Güncel Celal Okutan 18 PER lnovasyon 22 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican IMSAD Yönetim Kurulu Başkanı Mete Gelip Sayıl "Kaliteli Üretim Yapan Üreticiler, Haksız Rekabetle Karşı 30 Karşıya Kalıyor" lstanbut Doğa/gaz Sıhhi Tesisatçılar ve Kalorifer Teknisyenleri Odası Başkan Vekili Hasan Yayla "Sektörün En Büyük Sıkıntısı, Teknik Eleman Açığı Yeşil Sertifika (Green Certificate), Yeşil Enerji Yatırımlarının Artması İçin Bir Anahtar mı? AvruP.a Ad:��;:� 138 Su Yönetimi Sibel Kabakçı ITÜ Kimya Müh. Böl. i�indekiler Haberler 44 --ı-- Haberler 58 ---+-- Dünyadan Yeni Teknolojiler 60 --ı-- Ürün Tanıtımı 166 -ı-_>Jektörel Etkinlikler Güncel Yenilebilir Enerji Kaynakaları Bugünü ve Yarını Prof. Dr. Sadık Kakaç / TUBA Şeref Üyesi EMC Direktifi Kılavuzu Taslağı HVAC DOSYASI Tek Kademeli Absorpsiyonlu Soğutma Çevrimine Çevre Sıcaklığının Etkisi Y. Müh. Sami Murat Gürsürer / Zonguldak Karae/mas Üniv. Mak. Müh. Böl. Prof. Dr. OlcayKıncay / YTÜ Mak. Müh. Böl. Yeşil Sertifika (Green Certificate), Yeşil Enerji Yatırımlarının Artması İçin Bir Anahtar mı? Hijyenik Klima Sistemlerinde Yeni Yaklaşımlar Coşkun Öztemur üntes /sıtma Klima Soğutma San. ve Tic. A.Ş. Yer Kaynaklı lsı Pompalarının Akciğerleri: Toprak lsı Değiştiricileri Prof. Dr. Arif Hepbaşlı / Ege Üniv. Mak. Müh. Böl. Küçük Ebatlı lsı Sayaçlarının Fonksiyonu ve Döşenmesi
http: //www.tesisat.com.tr GÜNEŞ ENERJİSİ OOSYASI 104 ----+-- Yüksek Konsantrasyonlu Sabit, Üç Yansıtıcılı Güneş Kollektörü (Optik ve ısıl Hesaplar) Arş. Gör. Tolga Pırasacı Gazi Üniv. Mak. Müh. Böl. Müh. Mim. Fak. Prof. Dr. Mecit Sivrioğlu Gazi Üniv. Mak. Müh. Böl. Müh. Mim. Fak. YAPI TEKNOLOJİSİ 114 __ ,__ İstanbul Anadolu Yakası Adliye Sarayı Mekanik Tesisat Projesi Mahmut Ayık/ Ayka/ Müh. Ltd. Şti. DOSYASI Abdullah Bilgin/ Merkezi /sıtma Sistemleri Müh. Ltd. Şti. 122 _---+-_ Hidrolik Betonlar ve Uygulama Detayları Sefa Ôzyılmaz Teknik Ateş, Ateşe Mukavim Malzeme San. Tic. Ltd. Şti. su PROSES OOSYASI 126 ---ı-- Rögar (Baca) Kapaklarının Rehabilite Edilmeleri Fevzi Yılmaz/ Sakarya Üniv. Müh. Fak. Metalurji ve Malz. Müh. Böl. Ahmet Güleç/ Sakarya Üniv. Müh. Fak. Metalurji ve Malz. Müh. Böl 138 -+--Avrupa Birliğin'ne Adım Adım: Su Yönetimi Yük. Müh. Sibel Kabakçı/ ITO Kimya Müh. Böl. 142 -+-- Öze/ Ürün Tanıtım Dosyası İçme ve Kullanma Suyu Tesislerinde Kullanılan Ön Arıtma Cihaz ve Sistemleri POMPA OOSYASI 170 --+-- ısıtma Devrelerindeki Sirkülasyon Pompalarının Enerji Verimliliği Açısından Etüdü Prof. Dr. Cahit Özgür/ ITO Makina Fakültesi Prof. Dr. Erkan Ayder / ITO Makina Fakültesi Kerem Yaman/ ITO Makina Fakültesi Kerem Aktaş/ Be/dayama Motorlu Vasıtalar San. ve Tic. A.Ş. ENDÜSTRİDE TESİSAT OOSYASI 158 --+-- Endüstriyel Bir Tesisteki Basınçlı Hava Üretim ve 162 --+- Dağıtım Sistemlerinde Enerji Tasarrufu Analizi Yavuz Üser / Akdeniz Oniv. Teknik Bilimler M. Y. O. OTOMASYON OOSYASI İnternette Kamusal ve Bireysel Uygulamalar; Güvenlik ve e-devlet ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI 180 - -+-- - - Pompalar (Derin Kuyu, Dalgıç, Sulama, Yağmurlama ve Atıksu) 5 •• • • • Urünlerınızı ve frlarkalarınızı Öne Çıkarabilirsiniz'? arehberi.com Klima, soğutma ve havalandırma sektörünün firma, ürün, faaliy v e e t marka bilgileri yer alır. Rehberlerimiz İnternet ortamında okur ve araştırmacıların Yangın v www.ya TEKNiK YAYINCIUK TANITIM A.Ş. hizmetinde FtJARCILIK AVRUPA TEKNİK MEO'ı'A YAYINCIUK A.Ş.
mlanabilir digital rmostatı Tek adım Kazan Kontrolünden KASKAD sistemlerine kadar programlanabilir kontrol üniteleri. SD Solar sistemler için kontrol ünitesi. ÖNDER Ltd. Şti. E6.4a31 Bahçelievler 3. Geçit No.1 41100 İzmit-KOCAELİ Telefon 0.262.323 11 89 Telefax 0.262.324 17 55 info@onderltd.com www.onderltd.com önder ltcl GAZ SİSTEMLERi N ·c: '§ reklam indeksi fi r m a l a r AİRFEL PAZARLAMA----------53 İM MAKINA ----------------------- 57 AKAL MAKINA -------------------47 İNKA-SAINT ALARKO CARRIER -----9-11-13 GOBAIN HES --------------------77 ALTERM --------------------------- 79 INTERVALF --------------------- 1 77 ARGUS ----------------------------95 KALDE KLİMA ------------ K. Ö. K.İ ARILI PLASTİK ---------- 124-1 25 KARYE R --------------------- ----- 71 ARTAŞ - - --------------- --------- 1 2 7 K S B ------------------------------- A. K AS-KAN MÜH. ----------------- 131 LEON TEKNİK ------------------- 33 :);. ASTEKN İK- --------------------- 1 3 5 L G VI ESSMANJ\I - 7 .!!1 ::ı AYVAZ ---------------------------- Ö. K MARMARA FUAR C: Q) "O C: .iii "O ro Q) .!: BAYMAK --------------------------- 35 (KENT'S) ----------- ------------- 1 87 BILEŞIM(WİN) ---------------- 175 MİR GRUP---------------------- 147 BOSCH EL ALETLERİ---------93 NORM POMPA ---------------- 151 BURÇELİK --------------------- 153 NORM TEKNİK ----------------- 111 CIAT --------------------------------55 NORMTHERM -------------------85 CONTEK --------------------------75 NOVAPLAST ------------------- 149 ÇAMLICA ----------------------- - 14 1 Ö N D E R MÜH. --------------------- 6 ÇUKUROVA iSi ------------ 17-139 PAMSAN --------------------------- 73 DEMİRDÖKÜM ------------------25 PERA ------------------------------- 12 DOĞU ISITMA ------------------- 83 PILSA -------------------------- 1 4-1 5 DUYARVANA ------ - -------------- 49 POLİTEKN IK --------------------- 99 EGAZ ----------------------------- 109 PROMAK ----------------------- - 157 EFİTERM ------------------------ 171 PROTEM --------------------------16 :§, ELEKTRO KALORİ -------------97 RSA ------------------------------- 101 :.C ELTA-SANYO -------------------- 69 ROTEK --------------------------- 1 03 EMAS --------------- 1 SAMSUN MAKiNA ----- ------ 1 81 EMKO ------------------------------ 87 SELN I KEL ------------------- 31 -1 07 ro .:,(. ... ro c ENEKO - --------------------------- 67 Sİ EM EN S ------------------------- 41 =2 :::ı Q) > Q) C: ·.: Q) Q) ro C: .: ro i'ii E ; C: � � C: -� CD o o N .:,(. "' o ·;;; -� Q) o - "' V> ·;;; ENERSİSTEM ------------------89 SİF FUARCILIK ERBAY SOĞUTMA------------- 37 (AQUA TERM) ----------------- 1 36 ESEN OFSET ------------------ 1 85 SMS --------------------------------- 65 ESKA ------------------------------- 39 SODEX- İSTANBUL ------------- 1 O ESLi ------------------------------- 137 SÖĞÜT PLASTiK ------------- 121 FENİŞ ---------------------- INSERT STANDART POMPA ----------- 23 FERROLİ --------------------------27 TEKNİK ARITMA-------------- 113 FORM A. Ş. ------------------------51 TEKNİK ATEŞ ----------------- 123 GEBERIT------------------------ 1 29 TERMODİNAMİK -------------- - 63 GEMAK -------------------------- 1 6 1 TİM FA ------------------------------ 81 HONEYWELL -------------------- 43 TÜYAP(KONYA) --------------- 1 34 ıccı 2006---------------------- A. K. İ VAİLLANT ------------------------- 29 1 S I SAN TES I SAT ---------------- 59 VALFTEK - ------------------- 4 5 - 1 3 3 1 SI MAS --------------------------- 1 4 5 VALSİ R --------------------------- 1 6 7 İLG ------- 9 1 VANTERM ---------------------- 105 iHLAS FUARCILIK------ 165-183 VIESSMANN ---------------------- 2 IPRAGAZ - - - ----------------------- 61 YURTİÇİ KARGO - - ----------- 179 ÜRÜN TANITI MLARI Alternatif Klima Hitachi Samurai Su Soğutma Grupları AG2 Serisi. ..................... 60 - 62 - 64 60 60 Baymak .............. Yeni Nesil Dikey Çok Kademeli Hidrofor Sistemleri. . . . .. 60 Burçelik ............. HVC Kelebek Vanaları ............... . ECA .................... Termostatik Radyatör Vanaları Elta-Sanyo ......... Sanyo Marka lnverter Mu/ti Split Klimalar. . Tetisan ............... Ölçme Cihazları Erensan ............. Riello Ti Markalı Brülörler. . . . . . . . . . Testo .................. 435-4 Kombine Ölçüm Cihazları Novaplast .......... Vesbo Markalı Multilayer Boru ve Bağlantı Elemanları. . . . 6 60 62 62 64 64 64
LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. 1 --· LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h :: •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h •Çevreye dost soğutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında soğutma JETCOOL •CHAOS doğal rüzgar esintisi •Düşük sıcaklık kiti - LG Sistem Klimaları Türkiye Distribütörü Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O 33 Pbx lstanbul-Merter Bölge Müdürlüğü: 0212. 481 57 11 Pbx Ankara Bölge Müdürlüğü: 0312. 232 45 00 Pbx Bursa Bölge Müdürlü�ü: 0224. 245 73 33 Pbx lzmir Bölge Müdürlüğü: 0232. 472 13 45 Pbx LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: 50m, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı so�utma LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS doğal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma Kayseri Bölge Müdürlüğü: 0352. 223 18 14 Pbx info-klima@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma � (" 1 - MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost soğutucu •7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralığı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE�MANN more than heat
o"" No -" .. u Önemli Konulardan Özetler enlleneblllr Enerji Kaynaklan Bu ünü ve Yannı ............ 24 Bazı yenilenebilir enerji kaynakları geliştirilmiş olmakla beraber, bunlar global enerji gereksiniminin karşılanmasında faydalı olmakta; fosil yakıtlar ve nükleer enerji ile ekonomik bakımdan karşılaştırılabilir olması için bu konuda Ar- Ge çalışmalarının sürdürülmesi gerekmektedir MSAD Yönetim Kurulu Batkanı Mete Gall Sa ıl ile Röportaj ............................................ 30 IMSAD, son dönemlerde AB müzakereleri sürecinde birçok çalışmaya imza attı. Derneğin 22'inci dönem Yönetim Kurulu Başkanı Mete Galip Sayıl ile inşaat ve inşaat malzemesi sektörünün bugünü ve yarınını konuşarak, derneğin geleceğe yönelik projeleri hakkında bilgi aldık. tanbul DoOal Gaz Sıhhi Tesisatçılar ve Kalorifer Teknlsyenlerl Odası Batkan Veklll Hasan Ya la ile Sö le ı. .................................................... 40 Mesleki eğitime yönelik başlatılan kampanyalarda adından sıkça söz ettiren Oda'nın Başkan Vekili Hasan Yayla ile sektör değerlendirmesi yaptık. iTek demell Absorpslyonlu So utma Çevrimine Çevre klı ının Etkisi ........ .. . ............................ 66 Bu çalışmada, Li-Br-su sistemi ile 45,96 °C yoğuşma ve 7, 1 2 ° C buharlaşma sıcaklıkları arasında çalışan, tek kademeli bir absorpsiyonlu soğutma sisteminin 26,1-18 °C çevre sıcaklıklarında termodinamik analizi yapılarak, sabit COP değerlerine göre termodinamiğin ikinci yasa veriminin nasıl değiştiği incelenmiştir. er Kaynaklı ısı Pompalannın Al<c e eri: o rak lsı DeöJ.ı 1 ................................... Bu çalışmada, YKIP'ların dünya çapındaki konumu sunulurken, YKIP sistemlerin akciğerleri olarak adlandırılabilen toprak ısı değiştiricilerinin tasarımı üzerine odaklanılmaktadır. �Oksa onsantrasyonlu Sabit, ç Yansıtıcılı Güneı ollektörü (O tik Ve ısıl Hesapları) ................................ 104 Bu çalışmada, yüksek konsantrasyonlu sabit ve üç yansıtıcılı bir kollektör için optik ve ısıl analizler yapılmış ve kollektör boyutlarının değişimi incelenmiştir. Tasarlanan kolektör, yansıtıcılar ve alıcı olmak üzere iki temel kısımdan oluşmaktadır. R�ar (Baca Kapaklannın Rehablllte Edllmelerl .......... 126 Baca kapaklarını da kapsayan rögar üst bölgelerinin rehabilite edilmesi, kanalizasyon bakım faaliyetlerinin önemli bir parçasıdır. Rögarüst bölümünün tamiri ve değiştirilmesi, bugün çok önem kazanmıştır. Bu çalışmada, rehabilitasyon eksenli yeni gelişmeler ve doğru uygulamalar için tavsiyeler verilmiştir ısıtma Devrelerinde I Si 0lasyon Pompalannın ısındanEtüdü.... ........... 150 Bu çalışmada ısıtma devrelerinde kullanılan ayrık, monoblok , pompa ünitelerinin enerji verimliliği açısından sınıflandırılmasına yönelik olarak, Europump tarafından hazırlanmakta olan bir doküman esas alınarak bir analiz yapılmıştır. Endüst yel Bir Tesisteki Basınçlı Hava retlm ve D ıtım Slstemlerlnde E Anallzl ..........:. 1 Bu makalede, tipik bir endüstriyel sanayi tesisindeki pnömatik sistemlerinde tasarruf edilecek enerji miktarı ile bunun mali değerinin hesabı yapılmıştır. 8 The Abstracts of Topics Today and Tomorrow for Renewable Energy Resources24 Although being developed some renewable energy resources are efficient and useful in supplying the required sources tor global energy demand and in orderto enable them to be comparable with fossil fuels and nuclear energy in terms of economy it is necessary to carry out R&D projects in this field. lnterview with İMSAD Head of Board of Executives Mete Galip Sayıl ................................................................. 30 Recently, İMSAD concludes several projects within the EU negotiations process. We have talked with 22nd Period head of Board of Executives tor the Assocaition Mete Galip Sayıl about construction and construction materials sector's today and tomorrow to receive information about the Association's future focused projects. lnterview with İstanbul Chamber of Natural Gas Sanitary lnstallers and Heating Systems Technicians Vice President Hasan Yayla .............................................. 40 We evaluated the sector together with Chamber Vice President Hasan Yaylawhose name is mentioned more eften thesedayswith the Chamber's campaigns on professional training in the sector. lmpact of Ambient Temperature on Single Stage Absorption Cooling Cycle ................................................. 66 in this study, a single stageabsorption cooling system working with Li-Br-water system between 45,96 °C condensation and 7, 12 °C vaporization temperatures is thermodynamically analyzed at 26, 118 °C ambient temperatures to determine how second law efficiency ofthermodynamics changes based on constant COP values. Lungs of Ground-Source Heat Pump Systems: Ground Heat Exchangers ................................................. 84 This study focuses on the design of ground heat exchangers, which may be named as the lungs of GSHP systems, while the current status of GSHPs worldwide is presented. Non-Tracking, Three-Reflector Solar Collector of High Concentration (Optical and Thermal Calculations) ...... 104 in !his study, the optical and thermal analysis ofa non-tracking, three-reflector solar collector of high concentration is performed and the change in the dimensions of the collector is determined for various collector parameters. The designed collector in this study has two main components; the reflector and the receiver. Rehabilitation of Manholes (Funnel Lids) ...................... 126 Rehabilitation of upper parts of manholes including the funnel lids is an important and significant part ofsewage maintenance activities. Repairing and changing upper part of manholes has become quite important processes today. in this study, recent developments in rehabilitation are mentioned together with some advices placed on correct applications. On The Classification of Circulators Based on Energy Efficiency ....................... 150 in an effort parallel to those made by European Commission on Energy saving, a document is under preparation by Europump in connection with the Classification of Circulators, based on their performance with respect to Efficient Energy Consumption. Energy Savings Analysis For Pressurized Air Generation and Distribution Systems in an lndustrial Facility ........ 158 in this article, amount ofenergy !hat can be saved in pneumatic systems at a typical industrial facility and its financial value is calculated and analyzed.
Daha ayrıntılı bi l gl için: www.alarko-carrler.com.ır ALA�KO CARR I ER SA ��� va:ı ;! AŞ:h�!e�JBilQISu Cıd. 41490 Gebn. KOCAELi ISTANIUL: Geb.uOııµnıze �ng,, ıv Tel (0262) 648 6000 OKARA: SedatSimavi Sot No: 48 06550 ÇanUya . ANKARA Tel: (0312) 440 7910 lzMIR: Şehit Fethibey Cıd, IJo: 55 Kat 13 35210 Paşaport • IZM I R Tıt(0232) 483 25 60 ADAXA: Ziyıpaşa Bıı lvan Çel ik Apt. No: 2S/5·6 01130 · AOAtlA Tel:(0322)457 62 23 GERÇEK RADYATÖR, GERÇEK KONFOR
ISTANBUL 2006 4 - 7 Mayıs 2006 CNR EXPO CENTER - İSTANBUL Yerinizi aldınız mı? Destekleyen Kuruluşlar � DOSiDER f MifJfüM@f► Han nover-Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. The Deutsche Messe AG Croup ofCompaines Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 Kat: 2 Daire: 3 Maslak - lstanbul / Türkiye Tel : (212) 290 33 33 Fax : (212) 290 33 32 e-mail: info @hmsf.com www.hmsf.com
ALARKO KOMBİ SUNAR Farklı ihtiyaçlara farklı kombiler Alarko'da. Artık herkes bir Alarko kombi sahibi olacak. MÜŞTERi ( E � � DANIŞMA 4440128 � � HATTI-- Daha ayrıntı lı bilgi için: www.alarko-carrler.com.tr ---m
�IRMESI
1 ISTANBUL IMES Sanayi Sitesi arkası, Organize Sanayi Bölgesi, 3. Cadde, No:12/1, Dudullu/Ümraniye Tel: (0216) 365 65 99 Faks: (0216) 365 43 51 ANKARA lstanbul Yolu 7. km, Jandarma Kuruluşları karşısı Nevzat Evliyagil Sok. No:24 Batıkent Tel: (0312) 278 11 36/ 278 07 41 Faks: (0312) 278 29 48 TOTALINE bir ALARK0-CARRIER kuruluşudur. IZMIR 408. Sok. No:2, BMC Fabrika karşısı, Pınarbaşı Tel: (0232) 483 25 60 Faks: (0232) 479 68 03 BURSA Kırcaali Mah. Mercan Sok. No:7 Osmangazi Tel: (0224) 225 15 50 Faks: (0224) 253 45 85 TAM 225.000 PARCA T0TALINE'DAI ISITMA-S0ĞUTMA-KLIMA-P0MPA YEDEK PARÇA MARKETİ www.totaline.com.tr
• PiL
w IE� Metal Çatı ve Cephe Sistemleri Ltd. Şti. DÜ TIİ\' ı EıL - GÜV ı E ı NLİĞİ ÜRÜ1NLE1Rİ Endüstriyel gürültü kontrolu için paneller. Yangın bölmeleri ve panelleri. Patlamada yırtılan yapı kabukları. Bu ürünlerimiz için detaylı bilgiyi www..protommeta1,com adresimizden alabilirsiniz. PROTEM METAL ÇATI VE CEPHE SİSTEMLERİ İMAtA'fı. AN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Bağla �L ct.d. l}Jo:40 34840 Firuzköy Avcılar/ İSTANBUL Teı:llog_ı;h 28 53 80 (pbx,)t Faks: (0212) 428 53 90 www.protemmetal.com protem@protemmetal.com
Combat S DB ı o o c r ğ a u k a l E g H ş a a a z v n - a L j ö P Ü r G r lü e teçleri 20-115 kW Robur SDıoc ağka l gHaazv-aLPÜGreteçleri 20-60 kW Tansun QEleukatrtrzikısıtıcı 1-12 kW Blackheat PH S R e ad ra y m an ik t P ıs l ı a tı k c a ı lı 9D.o5ğ-4a6lgakzW-LPG Val-6 SGeayzyyaar ğRı avdeyyaanMt ıaszı toı ct ,ı 40 kW ... ... ·ı.• a, C: a, � ::::ı ll)ıııı ::::ı Q ıso 9001 :2000 � Blackheat BH R a dByoarnutl uı sÜı tnı ci tı learr D o ğ a1 l5g-a5z5- LkPWG Master Flash Çatı Çıkış Sızdırmazlık Elemanı Goldsun Quartz ısıtıcılar E1 l-e4ktkrWi k Space-Ray Kümes ısıtıcıları LP1 G1 .7- NkWG ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ CEVİZLİ, SÜMBÜL SOK. NO:7 34844 MALTEPE - İSTANBUL TEL: (216) 459 02 00 (PBX) FAX: (216) 459 02 1 O
"cc.N: ::, 't,,. : ı t . i . ) •• •• •• GORUNUM ► İstanbul'da Bayram Tatili dBoasytrlaamr ı taantiılmle sr ian imn acka, zoi pn lya ör lnaü ,h ayba keırn bl eeşr ma be ek r, oç leuvpr ebdi relki ki t ealki ğr ai nb at a dv ıen ı a çi l eı k ai lre n mm ı u n a t k , l u s tı l e r u . v ğ g D u i o n d l o u y l ua d n t o e ı l bu s r ı i r b k a a ky i a n r r s a tl a m a n r ı ın m n ın e a s i v l a e e s j r l i d a y i r l ğ e ı i ge vü zi nedl e g vüenyl ae r ,b içr ot ac tui lk lyaer r ivned et ogreuçni lradri lğai renkleniyor, mutlu oluyorsunuz. bKöulrübma nü nBüa yi sr at amnıbiul el ' dbai r lge eş çe inr dt iakt.i l iYn abği r mf i ku rel uz ivyee tsi no dğ ue nk oulzmaaks ılnsat arnabğuml 'edna t roal m1 ı ka. k"; Og ür gzae nl liizk lee r ii nş il egrö" r fmi lemki nbdi re alysrtıac an - bmuel 'ku nmg üü mz ekl üy nö .r eTl ee rpi nei bd aa şh ıa' ncdaan l ıPgeör ra M Mı a s r ı m rlı a H r a a n ç ' a ı n t ı s t e ı n p d e a s , i n G d e a , l a T t o a p s h a a r a n e y ' ' d d a e yMeor döetrens iMn iünz sea lRaeşs rt eo sr at on rı 'anndl aa r ıvned aS ayreı bn iul le' un syeeymr eet kml eeryl ee dgoeycuem- g oü lnmd uü yzo lrs. tHa an lpi çı , ' eS, uSl taarna Ay bhumr en tu v' nea K, aFraatki hö, y E' e dai rynr eı nktaı l ı br ı an kdma aakl; ı şt üvneer li şd eyyaüprmü ma ke kb, çü yi çüekk pz aezvak , gmüuztelullliuğkinsi ataydılııyr.oDrsouynauzd.o y a y a ş a m ı n eBsuetral etirldi ,e d; ogğüazel lgimü ziesltlai knlbeuriln'uinn tyaarinhıi si nı rsaa nml aürz eylae ğr imn i un r öçnaemmui ra ndleamş ıel md eı şn, mÇ oü lzuek kçaopcı ul akr ı nh de ap sbıirral i kbt ee k yl eamp ıi lşal en r dbi ru. zk öi yğarreettilme rdi ne no kbualşl al ar ay ayraank stı ümma seı nğ ıi,t i iml lseervi izyieylaerrei tn deedkeibçi lomceulkelrai nr ıi nd bi l eur i zm. ü z e 18 Celal OKUTAN S B o u ğ rl a a z r ı ' ı , i c l e a m g i ü l e z r e i , l k i s il t i a s n e b l e u r l i ' , d a H a y l a i ç p ' i ı l v a e n bü ça şslaa aytı lpi k, bEidr iar rnaebkaa pt uı , r uAiklseaTraakys, i mE m' dienn öBne üş,i kKtaarşa k vöey , TOorpt ah ka ön ey ,' dDeonl mi at ibbaahrçeen, b ş S o ü a ş n rı üy b z ei d r r'e e t r k a s a f a i d k h a t i e r l d u g e z e n a l e n M d bı a i ğ l ç d ın i k ğ ı a z in ' ı y i v z a e i k d d a ü ö ş d n ü a ü r nc eü rr isseanyi za,bbi l iur sgi neizzi.y Ki aa kdıı lk öa lym' daezn bBi er şbi ek tcaaşm' al agr iıdneı nn yvaanpıu rsuı rna kşi ri ldi , dbe tul iğ uy laağnmmuı şr bS iul el t; aSn aAr ahymb eu tr nCu avme i Tvoep kAaypaı süosf tyüan dmeük i zmei ys oi nri. nVhaepyubr ue nt l i Kg aörraüknöüym' düennü Tgoi pz lheaynee içset i' nk ianmveet i nÇeı r da öğ an nü şSü an rdaey ıDn oı nl mı şaı bl aı şhı l şg iüyzoer lsl ui ğni nu iz s. eDyi rğeedr e cr ea km Bd ae nş i kKt aı zşk' au l ee sr i i , Kurban Bayramı ile birleşeıı tatiliıı bir bölüıııüııü İstaııbul'da geçirdik. Yağmurlu ve soğuk olmasuıa rağmen trafik eziyetiııden uzak İstaııbul'da olmak; giizel/ikleriııi görmek bir ayrıcalık. Hızla büyüyen, gittikçe güzelleşen ve moderııize olaıı İstanbul'a sahip çıkaıılara, emeği geçenlere ve gelişimine katkıda bulunanlara teşekkür etmek gerekir. r t Ü a a s k s k ö ı ü y S d 'd a a e r r ı b sy i i e r l u r k ' e e a t hi k v b a e ir d d b a e a r v ş u e k r z a il a e gn n ü a z m n e ol ç l l a i ik z . s g O o id n r e A y b o o n r ğ a s a d u z o nı l u n u z y b . a Ö ü k t z a ü e s n l l ı i n g kı l ü e sz e A e y l v l r i r e ğ u t i m p n a e e k k ş ı ç ya o h ıs i k t ı n b o d a l a ş u n tkaan. b. . uBl 'oağyaazki çı şi va en Fu za tai hn ı Kmöı np ır üg söür m' n eü kn ii sn sanı mutlu ediyor. r gN a ü e m z r e e d l d a li e ğ bi d n o u i ş r g a a ö k lm s la t ı r e ş s r i a y İs n o t ı r a z . n d Ü b u s u r k a l ü k s d l i a a z y r e ' ı d n b a , b ü K t a ü a y n nd ae a bt t iar vyeeyma eBke, şTi k üt anşe lp' da ez ka ir ı bn di ra kkaöffet edcei çt aapyç, ıGvael ast aashaarfa yg e' dzai ns i T, üy nı lel al 'red ıkr atdaanrı dkıi ğn iı zn eı z nl se tdaennb uoll' uu ytoerk. r aBru t ad ne nı yl iı pr asheavtmbei r tör na üf i' kdteen EByaükpı 'rtkeöny ' eE md oi nl aöşnaüb' yi l de i, n iEz mmi ni ? lHaahltiaçr' taeğ aR' yaah md oi ğKr uo çg i Md i ün ,z eSsüit'lnüdceen KSü li tdüar nMPe irekre zLio' nt ii vkea hçveevsr ei nyi i sg eöyr rüend, ikna, rbş ıu ymöar be laehr içne ,y Ma kaı çn kba i, r Nziaş ma nat na şi ıç çi nedver eDs ionl dmeenn daanhlaarsgıünzıze.l hale geleceğini heHmıoz dl ae br nüi zy eü y oe lna, ng i itst itkaçnebguül ' za esl l ea şhei pn çvıe knaen lkaartak, ı deam be ğuil ugneaçnelnal rear et evşe egkeklüi şr i me ti mek gerekir. ► Cehalet Ek oğ pi tui mk di l ee ğgeerrl ei rk aoll md uı şğluı ğnı nu bk iar bn ıi rt li na dy ea nn ş ey ğ a ei g m ti a m ı n m e e ı t z g o d e p r a l e u k m s e k s r a a g l y m il ı e l a ı n r dı e z a n . n T , o z b p e il l n g ui g m i v ns e a l il g ğ y ö in a r, günün yetersizliğine karşın inanılmaz
bCi ur mb ha uş ar iryı ey ta' i nu lkauşrtuı ğl uı şguönr dü laünr . bNu i t ye ak ni ma l ee e k n n o b n p a o o ş m l a it r i i k ı k l ı a o c iş r ı t a a v m d e a d m y a ö la ö n r e nı t e m ic ı ç i z le ı ı k n r a i , n n ö , l n a s d r o ı e n s g y b e o ir dk üı szme yı ndıen eoğki ut i mm as -i zy aozl dmuağ ub i lhma teı rylea cneak eb ği l iirt.i mBlui gküi şni l ekrai rnş ıcl aeşhı laal en t it evme etlospol ur mu na, r le i u ş tk l t u i i r l ş e m r ui i ş n s da a a y y nı d l b m ın u a b l y ı i d a r ı k n r a a . ç C k u k e i m n ş d i h y i u i k r b e iy i n r e d kt' i e n in n i a g k r u e a gb eı rlaeknt ı ğş ıömhırze ttlaekrdi ni ri nd ey, eüt el kr lei meiğzii tni möin adle oml da umğı uş , a bn laakşi rı l ı ür .l kBeun iann lbaamş adraı l tı i ci sa irme tl et er ,i çsoankaitsivme ssapyoar bailliarinzı.nda, medyada bir l bB ai i l r z i ı m l n e , r ci s e ea h s n a a a l s e t t v i k d e o ir r . t k e Ç u k t n a a o ğ n l d o e a ji ğ ş ki l t ı g i k m e ta l l i i n ş a im u y z l d e a ı r n k e, y d a a ı y k p a l k t a ı rr ı u ı n m y ı d u u v n r e u a tmm ya u a k m ş l a ı i ş n ş, s ı m a e n ğ la l i a t ri r ı m ın üd l d e k a e v k m r a a i z z n a d ı n ş e, imn ea kn tı lemd iar z. Dc oe hğ aa ll eat f öe trlneerk; ldeer ipnri esme r, gt ai l şe kk aı nz, a lyaarnı ngdı na , ksaarlşgı ılna şhı laasnt aşlaı kş kvı ne l ıtkr a üf ilk kmeı mş , i zbei l i hma sv ec et he ak lneot ll oe j i ö yn ösnı rüanlda er an çeı kk r sk ı i a k m y le ı n z r a i k m b l i a i l z g n i i m g t a ö o k s p t t l a e u d r m m ır u . i ş H o ti l r e m . r a B a m u l a a s n m o d r ı a u z n d ile l a a r n i üa nl kl aeşl eı lrmi na l çı doı rk. Dg oe lrai sy iı ns ıdyel a oelğdi ut i ğmuemöunz l cu e e y n l m i m k a e tm a m n ız i ı z m g , e a ç r m a e ğ ı k z d ir , a . t ş B o u p y l a tu ü ş m r a c m oe l h a k a r u l a r e k a t t l b l e a i n l r i ın t n ç e a su iysgaut l sa emkat ödraü, dü ree tei mğ i t vi me di eş ,l ettams ea dr ıemndaa , y ls e ı i r p bi , i n n t e i e k k a n a lm i d k a a e r k l et u a m z d a a ır n n . a l i a n ş r ç ı b n i u l a e r e vi k e n s d m i e k ü n li h ğ b i e n a n ş d a l c i a s i lme nı n dg iad eörni l ml e emslievr ien i nsoarul ımn mlualuskı kzaopr suan ludur. sMeünhdernodmi s, l i ke ğhi itzi mm ed tel e kr i an zd ae neı lna nk otrekmu neçl t be a d il l g ı i ğ l i m l ı e e ri g n z i , b u in m d u ir e t . s u l B l e m il k i a m s i ç ıd v i ı e r e . ğ t A e i l t k z i n m e o im lo se j a i r ğ t hl a a a k n s ip my aanzl ısşal ı,k lbai rl ga i syüor ük ksluenr u. Bi nu st üarn lt aerkı nbi küeylüek gmüavnel anr idçei nndeey i mu yl egrui li al em ka adza a hn de ırk ltaürrı hmaüt ahlea rnıd yi salpemr daek ,t atdeı kr lna ri s. yBeun lyearkdl ea ş vı me Pt eski nk iokmreetsrsi ka md ilaagr dr aa msıı kt agnöı rmü al my ae nk t emdüi r-. Bugiiıı karşılaşılan temel sorun, eğitimli kişilerin celıaleti ve topluma etkileri sayılmalıdır. Bizleri esas korkııtan eğitimli aydııılarm celıaletidiı: Çağdaşlıktan uzak, bilim, sanat ve tekııolojik gelişimlere ayak uydııramamış, eğitimde kazandıklarmı unııtııııış iıısaıılarm davraııış, yaptırım ve yaklaşımları ülkemizde iııamlııwz cehalet örııekleriııi sergilemektedir. ht ee nmd i es lzeur inmui z mç oü ğhuennl udki st al de ırri . mÜi zn iivne rbsii r n keı ı n s m e m r j v ı i s e k i n a a i y y n n r a ı t m a r ş l s a ın r u ı ı , n m ı b u bm h il e a m t r o , e t m s la ı e c r k ı a n t k e d d sa ir u n . t l b a s iı shua lbuesr i sot el umpl,e rtdüemn hd aa vhaal ıe ksoi snt oe mm ilke roiln dmueğvuc nu ut t ui rd. dÇi ao kel adreı nf amn -ecsoli le, kpt ra işml aerrı mh aı z vmaa, l aVrAı nVı ,n VaRvVa n, tça aj t vı et i pdi e kzlai mv aa n tuayj lgaurlı an ı b k l i l i m m a e m d e ı ş k ı t n e d , a k l u i m y g a u l d a e m n a d i ğ g ö i n r d m e e y s e p n l i t lere raslanmaktadır. s Pm a r e o m s je l l a e y r i k a çt a iz p şi r l m a o r j eı a m n y l ız a a pm o t ı ı l n r d a d u r a ğ a u e k l e g im i a b z l i ı , a p p , a r r t e o a s j n e çbiezni myi na pdteı md' ei dn ed iyai smı nl i d oa l ubpu,l u' np ar onj erleesr i si kai my ol al lruı ,müı çz ydoal l uç ov ğa unnal, ut ketramd oı rs. t Ça toi kk lvaar ı ö kn o l a ç n , e v b r e , a n l k a t a e n l r s o r u v i y m a g n e u a t l r s a e ı m , ş k a u o la l k l r aı a n n b ı ı s m to a ı r , m b f e rr e bi i , k l m a p n a e s y c m m e a e ğ t k i i n t k e e k ; i o n a n a k t n r ıl o m lı l a v bk e i t n a y a d a ır t lı . a t V ı s m a e l r r a i ı m m s, l a a N ğ r O l ı a n x n ın , a C b oO il to e P, gy ee nn l, esşamğ leı k, , t iat rkeuşsi tmi k, gsi bi si mk oi kn uölnalrebmi r, çhoi jk pa rnoajlei zd ev eg ük rni tdeer lme rei ogleml ma ketya ed nı r . t a s a r ı m ş eB t i u m m o e in r k i t , a s mm a e d ğ s a la l e m ö k n i a c k s e o , l r i m u k m , e s m lu l e e lu s ğ k l i e s d ği i i s s n t i e p g m l e in i l n i e i uygulamak olmalıdır. ► Mesleğin Değeri ve Saygınlığı iMç iankdi en ae nMçüohke ni hdt ii sy lai ğçi dbui nyluelracne bi işr ma lea sn ı loelkutpi r, . h Ai z ymreı ct ab i dr oçğouk rmg ae ns l ebki rd ma l leasrlı ne ak mayişrıtlimr.ış; uzmanlık alanlarına yönelÜb ilnk eamdi ze ddei ma şeksı lne kmoadkaimn aı z am küahyeı tnl ıd 6i s5i bb iur ll iuknt embauk traa koal ump , 8 k5a by ıi tnl ı moel mr t ea by ea lnel ar ri nl ae uml ua şkme aski mt ai dnıdr .e , Çöozğeul st ieckatröi rayl aönndeat i, mki na dt aeş, l asraı mn aı zy ıi nd ec ühzi zi mb ei rt bvöelrüemn ü meeğsi lt ei mk , iaşrlaeşt mt ı remvae, tbaaskaırmı mg, i üb ri egt ei mr ç, euky gmu ül ahme na , dYiaskl li ka şhı ki z 7m0e tal ed rei dnid ea şçkaı nl ı şümn iavketrasdi tıer . mb öi zl üi nm, lsearyi nı sdı e5 0y' ınl di na ü 7z e5 r0i n dk ieşki i mm aa kk ii nn aa y mm a e ü t s ı h n l e e a n k d a i t i ç s ıl i i m e d a ğ i k p it t l i a m o d m ır sa . is s A t ı n ei m l c e a i k m t a ü e m l s k l e y e m e k r il z h e d a ş e mk aezdainğ di nı kdlea nr ı kt ıesma esl übriel gdiel e re ğui nt iumt udle ma laa kn tdaa, kd ei pnl doi ml ear i yseatdk ei lci em ça ak li ınşat ı kml aür ı hn üeşnmd i seiküt en,vabnulı nhei zdme neltee lme emsal neıkni agdeöl i rşi inmd evne udziaski pkl ai nlem aukstuald ıvrlear.y ö n t e m l e Bmue ssl oe nk iu çh,i zamrae t lme ür dhee nddoi skltiok r aa ğvı rel ı kl il ı h n s e a e n n li s k d ü is b s l i t l i ü g k i h e v ğ i e z i t m i y m e e tt e g in r i l b in il i i ğy d i a e d p ğ ı a ş e b l r a i l m k ir a l ı i ş ğ y , e b ı m y n ö ü a, sNai tyegkı ni ml ı kkyaimt i rum he si zi nmeentl ee dr iennd eo l mm ue şvtcuurt. kmaadkrsoılza ırna dbi pi llgoimvael ı dme ünheeyni md i si nl ee r baat ka ınl rmeağki ,t ab, i löszi ne l bsi el mk teösridne, di si ep l iohmt i yaal ıç mg eü hl aeynı sdı yi sl lae rh i gz ömr ee tv ldeenğdei rr i lymi t ier kmt ee kd ti re . , hDi oz dmüeştmkeakrtşe ıdl iı rğ. ı Büuc nr eetdl ee nr l ge ükna mg eu çd tai kyçee nb iai şş lea gy iar ne n gveenyça ömz üe hl seenkdt öi srldeer ii nş eayyel ınki g m e e l r i r t l e e b r i e s o i r n t a d l e a m k a a l m 7 0 ı ş 0 t ı r i l . a B 8 u 0 0 ü c Y r T e t L , üç lükke mm i ez mi çui nr uhni z, mmeütsst ae khtdöer mü ni nd e, bei nr şk oü fköardüanr kaar zz at anlceıp dküazneuyni nu dgeedri re.ğ iHseor n nu eç vd oe ğsaol rkuamr şl uı l launğaab i dl i ön inr sü eş üdme , suazğml aanndl ıı k ğında bu ücretler iki katına çıkabile19 ..... N .....
! 1 cneeğyii mg,i büi r de ti pi ml odmeabyaeşrai nr ıe dbeiğl gei rlveeri doerc Mta a e y k s a , l e m ç kı e k o s a d l c e a a k la i k r , s ı m a m y ız e g; ı s n Al l e n ık ğ a i y n k a a s d z a a e l n ğ S e ıl i a r v i c i l a a T k r o t t a p ır . lum Kuruluşları olup, gö l d e i s ğ i i p n l i n g e e l e i ş t i m m e i n k i , s m a e ğ s l l a e m ki a re h k v a , l k e m l r a i e r s m ım l e e ı s z ğ ı i kr i on reu mu yagku, nk ahti zı l ımmect ı vdeermmoe kk rt iar .s i Mi lekselleek bodilgail,agrımıza üye meslektaşlarımızın örgü ve kültürleri ayrı, beceri ve ba laaşnal ar ırlıadr aı dç oekğ fi şai rkk l aı dl aünz leayr dd ea d, i rç. aAl yı şrmı c aa üyelerin politik gö lfaaşr kı ml ı llıakr ı a, ryza regtı mver e ü k ş t d e l e e d ğ ri i r e , . i r d l D e e o o n l d l o a ir j y i m kı s e y ı l a y e l k a ri MMO üyelerinin ortak yönlerinin hep ğs ui n i nd i kmk aatkei naal ı nmaür ha ek n, dh ii zs imoel tmlear si nı i oblidl i um ç ove l ık m t a a e r k k v n e ş o a l m o r j t e i ı y y n e l f a a u a k y t o g le u r r u n in y t a i a b t r o z il p d m l a u e m vle e a r r i m y t ae e r l m a e r e r l i l ı , yaklaşım olmalıdır. Yarım asır ö kl aı snı t lmı es as yl eı dk a n o k c i d e ü a , y l 1 a e 9 r s ı 5 m i 4 v ıe z y ı , l s l b a e a r ç ı ş n k l d in a a n y kg uı çr tua ö tsi ma ylıel ar ir ıi l4e0ç0obki nbüayşeayr ıel ı uol al mş aunş , mbüuhgen ü e n n dislik örgütlerinin yönetimlerinde ise s d o e r uönrlgaür ltay köa n r e ş t ı i l m aş le ıl r m i, ış k t e ır n . d G i ü iç n l ü e m rin ü d z e l fil a a e r r k ın y l ı, tsuet çu imm vper oppool gi t iak na dl aar ı voel agna ygruert ul epr i ö d m ır ik . Ü d l un k e r e u t n i m m in e n b e u g d l e u e l n m n d i e y u s l ğ e i u y l b e s u o o s g l y u u o ş r - u m e p k a l o a k n t r o a ın kh aermş ıe tnu t hu emmseenr g hi l ee pmsei , k tsei y, ad se iv loet to yr i t e y e ö tmi millii mileuheaşlegfeütdgümlü çalışmamakntea, örevi yüklenmektedir. Au lyursı caal , bü ul k üg rcuüp lvaer , mç ial lği ydeatşç,i ds el omg oa kn lr aa rt ,ı içinde kendi aralarında seçim müca y delesi vermekte, yandaşlarının oyu ile öm onker at i smi l ee r ds ea hbi pu çd ıukrmu ma kut aodl aı rğl aa rn. kDaer lşaı lr aı nmtaekml ae l byi rölni ket tei m, aknuaryaal lsaar ıln kı nu ryual us aş lma er as, l ei nk si asno rvuem yl uulrut tkal şalrı ak hu ay kg luanr ı noal , lma amsdı a ghei rçebk itri ğ öi r gi nüat nvceı ynad amyeı sz l. e Bk uk uar un lvueşuy kongre kararları, kendi iç tüzük önetmelikleriyle hukuka aykırı yaptırımlara yönelmemeli; uzmanlık belgesi, vize, ihtisas kursları ve ben zeri uygulamaları görüldüğü üzere ranta yönelik, formaliter uygulamaları mesleki sorumluluk almadan yapma- 20 Meslek içi eğitim, gelişi111 ve mesleki disiplin çalışmalarıııı, miilıeııdis, mimar ve şehir plancılarııım yasal örgütü olaıı TMMOB ve ona bağlı odalarııı temel görevi olarak görmekteyiz. Bu yönleri ile kamusal denetim ve kontrolda meslek odalarımız etkili ve yetkili olmalıdır. Ancak seçimle gelen her iki yılda bir değişen oda yöııeti111leriniıı - lkearti ınl ı imn ckı ai ltkı el ılme rci nı eo ul my gausnı , hdi zemmeot kvreartei k büyilemyeesiudlira.şAanncak sayıları 60-70 bin ö sızdır. Bu nedenlergyüöt lneertdi me l ebrui n iimd ekoalnojik görüşleri ve politik yaklaşımları ne olursa olsun mühendislik örgütlerin tdeeknboillgoijitoplumları ile uyumlu bilim ve ö ldei sği ipnl i ngee lei nşt m im p e l i a k n n i a o s l ç m aı ğ k a m l l a ıd a m ı l r ı . a , k a B , m u m a a ç e m s ma l e ç e l s ğ ai örgütlerin hizmetlerini yönlendiren or unlll aa rr aı kı uşrı ku l tmu at al ınd ıer .h lDi yaent lı şi dmaannı şkmu rau lkl ua k t r ı ı a n r t m d k a ı a l a c y r ı e ı l r a ç a r o ı l k n a ,n y d bar e il a i n m r e l ı y a o i d m l a u l m p i ; l ua a r z y ın m rı ı c n a a , n a l o a r d a r a ş ın l l a e r r ı i m ni ı n z g b öur ükşo nvuel akr ad tak ıi lhat ri sı na as bd ae şr nveukr malıdır. Gönlümüz bu kez; camianın kişilik ve saygınlığına uyumlu meslek taşlarımızın yönetimlerde görev alma ları yö rele r i nni nü nbdaeşaorlıulıp,goedçaml aersıimn iı zdı ni l ekroi zn.g kararname ve tüzükleri ile ıız111aıılık yöııte111leriııi uygulayabileceğine, ııygulamada tarafsız eşgiidü111lii lıiz111etler yapılabileceğine l! i ► Yetkin Mühendislik k 'Profesyonellik' inan 111a111aktayız. vmea lmı deı srllaerk. i Md ei ssi pl el ikn iççai l ıeşğmi tai ml a r, ı gn eı , l imş iüm yhaesnadlis, mimar ve şehir plancılarının örgütü olan TMMOB ve ona bağlı odaların temel görevi olarak görmek teyiz. Bu yönleri ile kamusal denetim vv ee ykeotnkti rl oi ol dl ma aml ı ed ısrl. eAk noc da ak l as er ıçmi mı zl ee tgkei l i len her iki yılda bir değişen oda yö tuimzmlearninlıikn kyararname ve tüzükleriniele öntemlerini uygulayabile ceğine, uygulamada tarafsız eşgü i d n ü a m n m l ü a m h i a z k m t a e y t ı l z e . r U y z a m p a ı l n a l b ık i l e al c a e n ğ la i n rı e ns aı ns at ayn öı mneı l, ikmkeaslrearklaiçrıineoğdi tai my ögnibeitmihetilki ki nl el i kr i bd eolğgreusl ti ui sl eu nvdear i lpmr oefsei nsiy os na ek lı nyceatl ı bulmaktayız. Ayrıca, Avrupa Birliği an ldaeşğmi şat li ramr ı e dmoi şğ ,r uEl tNu ssut na dn da a mr t leavr ıznuaa ut ı ynı gy au nç Ta lSı şsatna nbdi ra rüt ll ak reı dn eı ybeun i tyüer ngi ök roeyvmvae yt iemt ki ni ldeer i nb ka ağ mı mus vı ze umz emsal enk koudr ualsl aı rdae nvee rilmesinin doğru olacağı kanısındayız. y 2 e 00 n 6 i d Şubat ayı meslek odalarımızın önem yö çMiemslekko n g re l e r ni neet i ms akhunreulloalraıncına kst ıer . örgütlerinde temel hedef üyeYi l eetkk ianz amnüı lhaennddi ipslloi km; aü nbi veel gr seilti emeüğhi tei mn i dü ri seltei mr i n, ,u sütnai-vçeı rraski t eilişskoi ns ri avseı tdeeknnei kybi mi l , gf ei l se yr eo ndealy ai ml ı zsaı nyaevtlka irsl ai dki ra. zÇa na ıl lı aş nt ı kplraor ı alanda 'yapabilirlik' düzeyini gösteren bk aamğ ıum svıez mu zems laenk koudraul ma rlıa dr et anreatfiımn di nadne, vh ee rni ldei snl i kb i hr i bz me legtel eor i lnmd ea l ı(dt aı rs. aSr ıaml t, mm üü şr oalv, itrel iskt, vdea ni şı lşemt ma ne lyı ek , aal rma aş tvı rbm. ai ş, l ek rodnet ) kullanılabilir. Mühendislik hizmetlerin de yetkinlik, üretimde sorumluluk ara lnuakn; yü al ksealle rg ei çrienk gs ei nçi me rllei dr ii rn. ySaonr uı ms ılrua (liability) yapabilirlik düzeyini gö ren; iş yapanın yaptığı ve ürettiği s h t i e z ymaent; t üe rne tsi mo rduemv leur dt i uğ ti uzlamr aar sı öı ndı esmaeğsl ai n i gerektiren bir sistem sayılmalıdır. 'Yetkinlik belgesi' tma ar anflı ınğdı ak na nkıat lma nums aı ş i l h b b tis i a r a ğ ds ım e a n s l e a ız t n i m ı k n u d a r a u l t l u l ı a n z r vd ea r iml meeslli ed ki ri . bKi ro nduedğae r ul eznmdai rnm eo l ms oanyuacnu lkaı nr ıcna lyı eot lkdi nulği ku bgei bl gi , eksai mv ue r mgöerleevr il i lsear i , tmü er ssl eo kr u omdl aullaurğı uv ey üüknl ei vnemr sei tme leelri , d e b u ö likle sistem yasa, tüzük ve yönetm ze e l - ıı:E
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=