ı.: co C s:. � www.tesisat.com.tr sQLARIS __;_ §'otast ---- ".'\;: ISSN 1305-2063 1 SARGON , "Nil lhıııııafast t SARGONp/UN/K
L "DC HYBRID lnverter Kompresör" *Dünyada ilk inverter kompresörü 1981 yılında Toshiba üretti ! Toshiba Klima Grubu Türkiye Genel Distribütörü QD<:>minc:> Sanayi Ürünleri Pazarlama Turizm ve Ticaret A.Ş n Zirvesinde ! Toshiba'nın rakipsiz teknolojisi bir kez daha kendini aşarak klimada yeni standartları belirliyor Minimum enerji,Maksimum performans, Etkileyici tasarım,Ve bir ömür boyu konfor. Yani herkesin aradığı, Toshiba'nın yıllardır durduğu nokta. TOSHIBA In Touch with TomoıTow 861 Sok No:72/604-605 Konak 35250 İzmir Tel:(232) 441 4200 Fax:(232) 441 44 12- 484 38 87 www.toshiba.com.tr -www.toshibaklima.com -www.domino.com.tr l
Klima - . 1 - AA4E__ � Split/Multi Split Mr. Slim Klima • MITSUBISHI �ELECTRIC Changes for the Betler Havalandırma City Multi " itsuhishi KKal it m: 2aSPal mu sa nEdneı r ar-j iK vaer t aKl /l İi mS TaATNeBkUn Lo l Toej ill:e0r i2 P1 a6 z6. 6S a1 n0 0. v6e6 T i cF .a kAs. Ş: 0 F2 1e r6h a6 t6p1a 4ş a4 M4 7a h wa l wl e swi .Gk l9i m9 aSpo kl uask. cNoom: 4. t6r
lsısan Buderus Hızlı Buhar Jeneratörleri ve Buhar Kazanları El El & 1 lsısan Buderus Buhar Kazanları 250-50.000 kg/h kapasite aralığında ve 0,5-30 bar aralığında doymuş buhar ve kızgın buhar (300°C sıcağa kadar) üreten lsısan Buderus Buhar Kazanları için lütfen firmamıza danışınız. '600- 750- 1.000kg/h kapasiteli modeller lstanbul depodan hemen teslimdir. OiQer kapasiteler sipariş üzerine getirilmektedir. 274 Yıllık Teknolojik Deneyim lsısan Buderus Logano Buhar Jeneratörleri • Buhar üretim kapasitesi: 8'.l -2.000 kg/h • işletme basıncı: 6,7 - 32 bar • Brülörü, besi suyu pompası, emniyet ve kontrol ekipmanları birlikte komple set halinde, fabrikada tamamen test edilmiş, kablolaması yapılmış kullanıma hazır halde teslim edilir. • Çok kısa sürede buhar üretir (buhar tutma süresi yaklaşık 4 dakika mertebelerindedir). • Su boruludur. Alev ve dumanlar iç içe iki serpantinde üç geçiş yapar. Serpantinlerin içinden geçen su, dışından geçen alev ve sıcak gazlarla buharlaşır. • Düşük ısı kayıplarına sahiptir. Baca kayıpları %9'un altındadır. Dış gövdesi 100 mm kalınlıkta izolasyon tabakasıyla kaplıdır. • %90' üzerinde verime sahiptir. Ekonomizör kullanımında bu verim değeri %95'in üzerine çıkar. • Brülör-besi suyu pompası çifti, kademeli veya modülasyonlu olmak üzere iki alternatiflidir. • Standart dijital hata göstergesi ile çok daha kolay kullanım ve servis imkanı sunar. • Gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörlü modelleri mevcuttur. • Gaz yakıtta Dreizler Oransal Gaz Brülörleri ile birlikte sunulur. Buderus www.isisan.com Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com lsıa· nbul Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net Amana Buzdolabı Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAY1N DANIŞMANI Celal OKUTAN YAYIN OANIŞMA KURULU Prof.Dr. AhmetARISOY (İ.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), _Prof. Dr._ A. Nilüfer EĞRİCAN (YeditepE! Ü.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü_.), Prof,Dr. Olcay KI_NCAY (Y.T.Ü.), Pr<>f. Dr. Cahil OZGUR (I.T.U.), Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.U.), Prof. Dr. Maci_t TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Doç. Dr. Recep ÖZTÜRK (Y.T.U.), Dr. MuratAKDOGAN (Baymak}, Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz}, Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.}, Yalım ARISOY (Selnikel}, Can AZERGÜN (DemirDöküm), Mustafa BAYGAN (Teba), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), Erd inç BOZ (Boz Proje D�nışmanlık), Çetin ÇAKM!l-f5ÇI (Fer�oli). Dr. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.}, Metin DURUK ( Friterm), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Onder KIRATLILAR_(EÇA lsı Grubu-Emas), Tu,:ı_ç KORUN (FormA.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan), Zeki OZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek}, Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (İSKİD). __ _ __,__ ___ _ 'AZIİŞLERİ Yazı işleri Müdürü - Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönetmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğd em TİMAR Bilge ESER Dergiler Teknik Danışmanı Editör Editör Yardımcısı Muhabir Elif Ersoy AhsenATAY Veri Toplama Elemanı YAYIN KOORDiNASYON Yayın Koordinatörü Çiğd em TİMAR Tasarımcı Grafıker Elif Hülya EMEK Şengül ASLAN Grafıker Sebiha EKİNCİ ____ _.....___K_ad_r_iye UKAN REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Reklam Satış Temsilcisi Reklam istihbarat Elemanı Canan ÖZAYDIN Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı DağıtımArşivElemanı Ebru Akten BULUT Rıd van GÜMET Nazım GÜLER le.mık Yayıncılık Grubu An ara Tem&ilci&i • Şerife YILMAZ syilmaz@teknikyayincilik.com Adres: Tahran Cad.4415 Kavaklıdere -Ankara Tel/Faks: (0312) 437 23 20- Cep: (0533) 715 6919 f'or lntcrnatıonal ContactsDeğer DÜNDAR ddundar@teknikyayincilik.comYÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAY.iNCiLiK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2111-13 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx} (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi: 28 Mart 2005 Yerel Süreli Yayın Fiyalı: 6 YTL 16.000.000 TL. YıllıkAbone: 72 YTL/ 72.000.000 TL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 S (Worldwide) Annual subscripti on: 80 $ (Worldwide) (Postage included) TSH 2005 Sıhhi Tesisat Malzemeleri, ısıtma ve Havalandırma Fuarı ISH 2005; 15-19 Mart tarihleri arasında Frankfurt'ta yapıldı. Ziyaretçi sayısının önceki yıla nazaran yüzde 7 artış gösterdiği fuarda Tesisat Dergisi olarak, Alınan ortağımız Gertner Verlag ile birlikte, fuarı yakından takip etme olanağı bulduk. 5 gün süren bu önemli fuar süresince Tesisat Dergisi, Certner Verlag'a ait 4 ayrı standda, yaklaşık 190 bin ziyaretçi ve 2350 stand yetkilisine dağıtılan, Alman sıhhi tesisat sektörünün önemli yayınlarından 35 bin tirajlı SBZ dergisinin içerisindeki ilanı ile yer aldı. Bu şek.ilde dergimiz, fuarı ziyaret edenlerin yanı sıra, Alman tesisat sektörü ve uluslararası alandaki profesyonellere, Türk tesisat sektörünü yakından tanıma olanağı sundu. 21 ayrı salonda, dört ayrı ürün grubunda düzenlenen fuar, önceki yıllara oranla daha fazla Türk firmasının katılımı ile de dik. kat çekti. Alanında önde gelen etkinliklerden biri olan fuarda, toplam 60 Türk firmasının ürünlerini sergilemesi de bu anlamda memnuniyet vericiydi. Ziyaretçi sayısındaki artışın büyük bir oranının Almanya içinden olduğu istatistiklere yansırken; her dört ziyaretçiden birinin Almanya dışından gelmesi, fuarın gittikçe daha etkin ve uluslararası alanda gelişmiş bir hal aldığına işaret ediyor. AB Fonları Avrupa Birliği (AB), Türkiye'nin Birlik standartlarına uyumunun hızlandırılmasını "Katılım Öncesi Mali Yardım" ile destekliyor. Söz konusu yardımın bütçesi 1 milyar 50 milyon Euro olarak belirlendi. Eğitim ve KOBİ'lere öncelik verilen Bölgesel Kalkınma alanlarındaki fonların koordinasyonunu Devlet Planlama Teşkilatı (DTP) ve Milli Eğitim Bakanlığı (M.B.E.) yürütüyor. TÜBİTAK ise, bilim ve teknoloji araştırmalarına yön veren 17 milyar Euro bütçeli 6. Çerçeve Programının (ÇP) Türkiye ayağını koordine ediyor. DTP, M.E.B. ve TÜBİTAK, amacıııı ve faaliyet planıııı iyi anlatan bir projenin AB'den geri dönmediğini belirterek, başta KOBİ'ler olmak üzere tüm kesimleri bu destekten yararlanmaya çağırıyor. Fonları; Bölgesel Kalkınma, Eğitim ve 6. ÇerçeveProgramı olarak 3 başlık. ta toplamak mümkün. Kurumlar, fonların kullanım alanları ile ilgili Sivil Toplum Kuruluşlarınca (STK) geliştirilen projeleri de destekliyorlar. Isı Su Ses ve Yangın Yalıtımcıları Derneği (iZODER) Avrupa Birliği'ııin, İŞKUR aracılığı ile başlattığı hibe programına İYEDAM (İZODER Yalıtım Eğitim ve Danışma Merkezi) projesi ile başvuruda bulundu ve sözleşmesini imzaladı. İZODER, Avrupa Birliği fonuyla yalıtım sektöründeki uzman eleman eksikliğini gidermek. için öncelikle dezavantajlı grupları, yalıtım ustası olarak yetiştirecek. Bununla birlikte Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği (DOSİDER) de, doğal gazın yaygınlaşması kapsamında doğan doğal gaz iç tesisatçı açığını kapatmak üzere bir eğitim projesi hazırladı ve Milli Eğitim Bakanlığı'na sundu. Bu projenin kabul edilmesi halinde ise tesisat ve kaynak bilgisi olan usta ve çıraklar eğitim sonrasında doğal gaz iç tesisatçı sertifikasına sahip olacaklar. İGDAŞ'ııı 30 - 31 Mart 2005 tarihlerinde düzenlediği INGAS 2005 - 1. Uluslararası Doğal Gaz İşletmeciliği ve Teknik Eğitim Sempozyumu da, Mesleki Eğitim ve Öğretim Sisteminin Güçlendirilmesi Projesi (MEGEP) k.apsamıııda AB fonlarınca desteklenerek. düzenlenmektedir. Amaç ve faaliyetin iyi açıklandığı bir proje ile diğer STK'lar da bu fonlardan yararlanabilir ve faaliyetlerini gerçekleştirmek ve genişletmek adına kolaylıklar elde edebilirler. En derin saygılarımızla, sbulak,a tekniklayincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
4 Mart 2005 Sayı 111 .. r .. Güncel GORUNUM Celal Okutan Mühendislik 22 Eğitiminin G_�lec � ği Uzerıne 28 Aylin Gündüz Petrol ve Doğal Gaz Mühendisi 18 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican HİçaHstaavaBiKnaalitesi ve 24 Sendromu STTemMDineŞriuSbaortu2005 I Cevaplar İİ nMşSaAa tD S2e0k0t5ö Yr üı nl ı nü dTaa r t ı ş t ı 40 �DU eyv ser utl iepkkaO_ A_ BnBi cr leFi ğsoii 'nnl da reı n ----,. .�==::::!!""'"ı--♦ı J,&,:g'] • 2005 ,_ M e k aMnMai klet reTkpeeesziAi s (al Aı tş . vVİ şe. lMer i r.ş)i 8 2 Mahir Akgün Tepe inşaat Proje Yetkilisi ICCl'de =":::::..'.,7.J-_ ,;, Dünden Bugüne... Özkan Ağış Türkiye Kojenerasyon De� Yön. Kur. Baş. 5 2 AH§er Xtrı yGJoer ç• yeen İ Yl gı il 162 DKüuntlyaandSıu Günü i-;indekiler Haberler 52 _-+-_ Haberler 66--+-- Dünyadan Yeni Ürünler 220 ___ Sektöre! Etkinlikler HVAC DOSYASI 7 4 - -+-- İç Hava Kalitesi ve İç Hava Kaynaklı Hastalıklar (1. Bölüm) Tayfur Cinemre / MEPCON Elektro-Mekanik A.Ş. 82 -+-- MMaelktea pn ei kATleı şsvisearti şİ şMl eerrikezi (A.V. M . ) Mahir Akgün I Tepe inşaat Proje Yetkilisi 92 -- + -- TPİ kallaismnallrael amnndami rİ açmsi neı ÖTensei sr illeerri nvei n TOe şpvt iimk l ae lr 100 --+-- İİşk lGi mülveenndliirğmi eT-eSholiğkuetlemrai M e s l e ğ i n d e Yrd. Doç Dr. Hüseyin Bulgurcu / Balıkesir M. YO. 106 --+-- ÜSerestviceilTeritvreeşTimesleisreYHapaıkmimcılOarl mı Gaökrevde116 --+-- Ticari Binalarda Enerji Tasarrufu ve Konfor Sorunlarının Çözümü Ergin Kaya I idetek 124 - +-- "Ülkelerin Ekonomik Gelişmesi, Eİ yni eKruj irKu al my ansa ıknl aa rBı Aa ğr al ı s" ı (n1d. aBköi lDüemn)g e l e r i n Özkan Ağış I Türkiye Kojenerasyon Der. Yön. Kur. Baş. 134 __ ,__ SKoolnatrr oTel sEidsillemr ei ns Ki - uKrauçl uı nmı l aKbai ll ii treYsei ntei nr s i z l i k l e r YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI 140 __ ,_ _ GDaühnaeşİyKi losnı tYroallüıtımiçiınveUygun Cam Seçimi Gönül Mağgönü/ I Trakya Cam Sanayii A.Ş. 146 - -+-- Atıksu Tesisatlarında Ses Yalıtımı Mak. Yük. Müh. Can Külekçioğlu / Rehau 150 - --+-- Suyun Yapılara Zararlı Etkileri ve Yalıtımı Prof Dr. Fevziye Aköz I YTÜ inş. Fak. inş. Müh. Blm.
http: //www.tesisat.com.tr su PROSES DOSYASI 166 - -+-- Hidrofor Sistemlerinde Frekans Konvertörü Uygulamaları Vedat Baruh / Eka Sistem Müh. ve Taahhüt A.Ş. 174 - -+-- Yüzme Havuzu Mekanik Tesisatlarının 186 190 Yapımında İkinci Aşama Ön Proje, Ön Hesaplama ve Raporları Havuz Tesisatı Ön Proje Çalışması (2. Bölüm) MM aa kk .. MM üü hh .. AS a. Sme il iBmöBl üöklbüakşbıaoşğılouğIl uS aI nSt ea mn t eAm. ŞA. . Ş . Kapalı Yüzme Havuzlarında Buharlaşma Miktarının Hesaplanması AAA rrr şşş ... GGG ööö rrr ... AUş . . ğ SÖu rezlAgi mük br DuAlatual tkyIı ıl lıYmç TIaÜzYMTI aÜYk MT. FÜa akMk. . FaMka . küF. hMa. kBü. lhMm. .üBhl m. B. l m . İSKİ Tugay Deresi Boru İtme Tekniğiyle Su Arıtma Projesi 194 __ _,__ Binalardaki Atık Su Boru Hatları 196 200 Aracılığıyla Diğer Katlara Yangın İletiminde Pik Döküm ve Plastik Borular İngiltere'de Yeni İnşa Edilen Elektrik Santralinin Su Arıtma Tesisi POMPA DOSYASI Düşey Mili Çok Kademeli Bir Pompanın Performansının HAD Yardımı ile Belirlenmesi ve Deney Sonuçları ile Karşılaştırılması PA HOh r a n o m k u f a r . e n D K t A r Ö o . n ç z K u ı k k a r e g h a l l ö r e p a z m m I I c L a A ia n I n y o n A L v e a l a b y B L a n o t e y d w . r B l e a Ş o r k t w i.IleOr DTÜ OTOMASYON DOSYASI 208 --+--Daha İyi Bir Geleceğe Doğru 214 -- -+-- Proseslerde Ölçüm ve İzleme Sistemleri Fatih Sipahi I Testo Satış Departmanı 215 ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI --+--Split Klimalar 5 web sitemize üye olun dergimizin içeıigine anında ulaşın. . . ,]ı T e • ı • d ı D e ı g ı • ı Mıcıosofl in Qosya 0i.Jlen yöııxıi.in S,ık. KıAanwıla 'T G ı ilen Ouı Mııı !a) http·//www. tesısat com tı/ Tesisat EM NE EK RA JN i i KT ETKENS Oi SLAOTJ iDL EE RR Gi Vi SEi
Ser�mik Sanayiinde ısıl işlem Prosesleri KROMSCHRÖDER sanayi fırınları otomasyonu ve ısıl işlem kumanda sistemleri için ürettiği kaliteli gaz ayar, ölçme cihaz ve armatürleri, sistem çözümleri ile sektörde önde gelen bir üreticidir. Tasarruflu çözümler Emniyet, enerji tasarrufu ve aktif çevre temizliği önde gelir. KROMS_yHRÖDER yakma sistemleri bakım gerektirmez. Urünler yapısı ve sağlam tekniği ile tesisinize uzun ömür ve sorunsuz kullanım verir. Gazda ÖNDER KROMSCHRÖDER kaliteyi, sektörünün talep ve beklentilerini, ürünlerinin sağladığı kalite ve uygunlukla tanımlar. Bu nedenle biz pek çok ince ve kaba seramik sektörünün kabul görmüş ve vazgeçilmez partneriyiz. Burada emniyet ayarlanıyor. Bizimle konuşun, problem çözelim, cihazları İzmit stoktan verelim. � önder ltd Yenidoğan Mah. Bahçelievler 3. Geçıt No.1 41100 İzmit-Kocaeli Tel.+Fax 0262 321 77 97 Tel.+Fax 0262 324 1 7 55 info@onderltd.com �rod er www.onderltd.com reklam indeksi fi r m a l a r 5M -------------------------------- 127 ISIMAS -------------------------- 171 AKAL MAKiN A - - ------------- - 1 65 İLG ------------------------------- - - 1 O AKAL OTOMASYON --------- 167 İMBAT -----------------------------83 AKCOR -------------------------- 107 AKFAN KLİMA ----------------- 189 .!:! AKFEL MÜH ---------------------79 c: ALARKO CARRIER -----9-11-13 "§ ALTAYLAR-BUHARA---------205 � ARALSAN ---------------- ------ 209 E ARGUS--------------------------203 � AYVAZ ----------------------------- 33 � BACA MARKET --------------- 207 İM MAKİNA--------------------- 103 İMAS ----------------------- 1 23-125 İNTERVALF -------------------- 1 99 İZOCAM ------------------------- 141 KARİYER ----------------------- 227 KESKİN -------------------------139 KLİMAPLUS ----------------------- 1 KSB POMPA------------------- A.K LG VIESSMANN ----------------53 C: 'iii BATUSAN ------------------------- 43 MAKTEK ________________________ 145 � BAYMAK -------------------------- 35 MARMARA MÜH. --- ----- ----- 133 BORU 2005 ---------------- ---- 228 � C IAT - - - - ------------------- ------ 1 1 1 � CONTEK ------------ ----------- 1 09 _!:l DANFOSS-- 169 ııı DEMİRDÖKÜM----------------Ö.K ·ın DEMKAR ------------------------ 1 1 3 w DENKO ---------------------------- 69 �> DiZAYN iSi --------------------- 191 � DOMİNO --- ------------------- Ö.K.İ cı> ELCO KLİMA ------------------ 131 ·E ELTA-SANYO --------------------97 .!!! EMAS ----------- ------------------ 25 ..c!=> EMKO ----------------------------- 55 � ENERSİSTEM ------------------- 59 ıo ENEKO ---------------------------- 9 1 E ERBAY SOĞUTMA----------- 117 :2 EROĞLU --------------------------73 '� ERTEM ----------------------- 1 6- 1 7 � ESLi ------------------------------ 1 63 .!: EZİNÇ METAL ----------- 1 35-137 � FAF VANA ---------------------- 195 � FENTEK ------------------------- 211 � FERROLİ ------------- -----------31 j FETAŞ --------------------------- 153 "' FDR SOĞUTMA ----------------99 .; E :::: FORM A.Ş ------------------ ------93 c�: GEBERİT ----------------------- 197 � GEMAK--------------------------105 c: GÖN KA-------------------------- 1 1 9 ..!!! G R U P KLİMA - ----------------- 121 GE-Tİ ---------------------------- 143 HAVAK ----------------------------- 81 HONEYWELL -------------75-183 ıccı -----------------------49-50-51 I SISAN ------------------ ----------57 ISISAN-BUDERUS ------------2-7 U) l :�:�:� �==�=��-::::::::::::::_� �; ooN ÜRÜN TANITIMLARI MERTES ----- ------------------- 129 NORM TEKNİK---------------- 151 NOVAPLAST ------------------- 213 OVENTROP -------------------- 1 87 ÖNDER MÜH. -------------------- 6 P E RA ---- ------------------------ 23 1 Pİ LSA ------------------------- 14-15 POLİTEKNİK ------------------- 155 PROMAK -----------------------175 PROTEM ------------------------ 230 REHAU - ------------------------- 221 RSA ------------------------------ 193 ROTEK -------------------------- 159 SAINTGOBAIN-HES -------- 157 SEKTÖREL FUARCILIK ------47 SELNİKEL ------------------ 4 1 - 1 47 SİEMENS ----------- ------- 27-201 SMS ------------------------------ 185 SODEX-ANTALYA -----------A.K.İ STANDART POMPA -----------23 STEP ------------------------95-115 TANRIKULU -------------- 177-179 TERMODİZAYN -----------------87 TERMO TEKNİK --- 6 1-63-65-67 TESKON 2005 ------------------- 68 TESTO ----------------------------85 TİM FA ------------------------------ 89 TOKSAN --------------------------45 TRANSKLİMA- ------------- 70-71 TÜRK HENKEL------------------39 UNİVERSAL MAKİNA ------- 149 VAİ LLANT ------------------ ------- 29 VALFTEK ----------------- 173-181 VIESSMANN - -------------------- 37 YAKACIK VALF---------------- 1 61 Y. E. M ---------------------------- 229 Y. T. Ü ------------------------------- 1 2 72 Contek Klima A. Ş. . . . .Sulu Tip Klima Sistemleri "" '' (Mini Chiller ve Fan-Coil Üniteleri). . . . . . .. . . . . 72 Emas .......... ............ E. C.A. 'dan Profesyonel Mutfaklara Yeni Endüstriyel Tip Mutfak Bataryası. . . . . . 72 Eurosan. . . . .............. Eurotech Markalı R. O. 1200 Modeli Ters Ozmos Sistemleri............................ 72 Rehau..................... Raupiano Plus - Sessiz Atık Su Tesisat Sistemi........................... 72 Oventrop................. "Aquastrom TPlus Kontrol Vanası PN 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ·.; � 6
Dünya'nın ünlü otellerinin tercihi! SOĞUTMADA +52"C, ISITMADA ·29"C dış hava sıcaklığına kadar çalışır. • Türkiye koşullarına uygun olarak üretilir. 165V'a kadar düşük voltajlarda çalışabilir. 165V'un altında kendini korumaya alır ve kapanır. • Enerji ekonomisi sağlamak için, otel işletmecisinin seçtiği aralığa (soğutma ve ısıtma için ayrı değerler) ayarlanabilen sıcaklık ayar aralığına sahiptir. • Çok kısa sürede ve kolayca monte edilebilir. Yatırım ve montaj kademeli olarak yapılabilir. • Heat-Pump'dır. Ayrıca standart elektrikli ısıtıcısı vardır. Elektrikli ıstıcısını, defrost anında soğuk hava üflemeyi önlemek, -29°C dış hava sıcaklığında bile sorunsuz ısıtma yapabilmek ve ortamı istenen sıcaklığa en kısa sürede getirebilmek için kullanır. 1 Soğutma Bizim işimiz! • Drenaj hattına ihtiyaç duymaz. Otomatik olarak kondens suyunu buharlaştırır. • Auto Restart özelliği ile elektrik kesilip, tekrar geldiğinde belli bir bekleme süresi sonunda devreye girer ve en son yapılan programına uygun olarak çalışmaya devam eder. • Elektrik kesilip, tekrar geldiğinde oteller gibi birçok klimanın bulunduğu işletmelerde, tüm klimaların aynı anda devreye girmesi nedeniyle ani voltaj düşmesi ve aşırı akım çekilmesi problemini önlemek için, her cihazın her seferinde farklı gecikme süresiyle devreye girmesini sağlayan Random Restart özelliğine sahiptir. -- Awıo� OTEL ODASI KLİMASI ti İşletme maliyeti: ~ %50 ucuz** ti İşletme kolaylığı: Sorunsuz çalışır* ti Amerika'da Holiday lnn, Ramada ve Mariott gibi birçok ünlü otelde tercih edilmektedir. ti Kuruluş maliyeti: ~ %50 ucuz** ti Tüm modellerde 120m3/h taze hava alınabilir. *Amerika'da 32 yıldır, Türkiye'de ise 7 yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Bugüne kadarTürkiye'de çalışan hiçbir Amana Otel Odası Kliması'na (filtre temizliği dışında) servis veya gaz şarjı yapılmamıştır. • • Farı-Coil veya dfG�ken gaz debili sistemleı ile karşılaşunımıştı r. Otelin biıyüklüOüne. böl ge ve otel işletme şanlarına mo� deQişir. Mertebe Olarak fıkırvermesi için yazılmıştır. Daha. düşük veya yüksek olatıit:r. Buderus www.isisan.com Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan. net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com lstanbul Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü:Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan. net Amana Buzdolabı Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net
"' o o N t: .. :;; ;. .. (J) Önemli Konulardan Özetler IMSAD 2005 Yılında in aat Sektörünü Tartı tı ·------------- 28 inşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği (İMSAD), 22 Şubat'ta düzenlediği "2005 Yılında inşaat Sektörü" konulu panelde, inşaatın içinde bulunduğu durumu ele aldı. IMSAD Yönetim Kurulu Başkanı Galip Sayıl'ın başkanlığını üstlendiği panelde, inşaat sektörünün geleceği, sektörün karşılaştığı sorunlar, AB sürecinde T ürkiye'de inşaat sektörü konularında çeşitli bilgiler verildi ve inşaat sektörünün günümüzde geldiği nokta ile geçmiş yılların ka rşılaştırılması yapıldı. Avrupa Birllğl'nden Oyellk Öncesi Destek• AB Fonları -----···---· 40 AB, Türkiye'nin Birlik standartlarına uyumunun hızlandırılmasını "Katılım öncesi Mali Yardım" ile destekliyor. Sözkonusu yardımın bütçesi 1 milyar 50 milyon Euro. Eğitim ve KOBİ'lere öncelik verilen Bölgesel Kalkınma ala nlarındaki fonların koordinasyonunu Devlet Planlama Teşkilatı yürütüyor. TÜBİTAK ise, bilim ve teknoloji araştırmalarınayönveren 17milyar Euro bütçeli 6. Çerçeve Programının (ÇP) Türkiye ayağını koordine ediyor. "ICCl'de Dünden Bugüne"- Türkiye Kojenerasyon. Dern. Yön. Kur. Bşk. Özkan A • 1 Sö le isi -----·-----··------·------- 72 Uluslararası Kojenerasyon. Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi'nin (ICCI 2005) bu yıl 11'incisi düzenlenecek. 'Kojenerasyon: Y üksek Verim. Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma' teması ile 26-27 Mayıs 2005 tarihlerinde Swiss Otel'de yapılacak olan ICCl'da bürokratlar, siyasiler, siviltoplumörgütleri ve sektör temsilcileri bir araya gelecek. Tesisat Dergisi olarak, ICCI OrganizasyonveDanışma 1 Komitesi üyesi olan Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim KuruluBaşkanı Özkan Ağış'dan bilgi aldık. Malte e Alı veri Merkezi A. V.M. Mekanik Tesisat I leri -··--··---·· 82 Maltepe alışveriş merkezi mekanik tesisat işleri kapsamında yapılan imalatlar aşağıdaki ana başlıklar altında toplanan konulardan oluşmaktadır. Bunlar; ısıtma ve soğutma; iklimlendirme ve havalandırma;temiz su, pis su v�yağmur suyu tesisatları; yangın söndürme sistemleri; sprinkler sistemi ve dış saha yangın söndürme hidrantları tesisatları; bina otomasyonu ve son olarak d a doğal gaz tesisat işleridir. lklimlendinne-So•utma Mesle inde I Güvenli I Tehlikeleri •-----100 Çalışma hayatında, çalışanların sağlığını ve can güvenliğini tehdit eden doğrudan veya dolaylı zarar veren olaylar. iş güvenliği konusu kapsamına girer. Ülkemizde. iş güvenliğiyle ilgili kuralların birçok bölümü iş Kanunu'nda yer alır. İş güvenliği. bir işyerinin en önemli sorunlarında ndır. işveren. yürürlükteki yasalara göre işyerinde gerekli iş güvenliği tedbirlerini almak ve onları uygulamak zorundadır. Daha iyi lsı Yalıtımı ve Güneş Kontrolü için Uygun Cam Seçimi -- 140 Günümüzde cam, yapıların dış kabuğunu oluşturan giydirme cepheler, baş üstü camlamalar ve pencere alanları başta olmak üzere vazgeçilmez bir yapı malzemesi olarak kullanılmaktadır. Yapılarda "dışarısı" ile "içerisi" arasındaki ısı alışverişinin düzenlenmesi ve içte insanlar için en uygun yaşam koşullarının sağlanmasına katkıda bulunmak, seçilen camlarin nitelikleri ile �ümkündür. Su un Ya ılara Zararlı Etkileri ve Yalıtımı -------·--------- 150 Yapıların tümü veya bir kısmı, işlevleri ya da bulundukları konum gereği su ve/ veya atmosfer etkilerine açıktır ve sudan etkilenir, hasara uğrarlar. Hasarların önlenmesi ya da geciktirilmesi için yapı üretiminde kullanılan malzeme özelliklerinin. akışkan özelliklerinin ve cisim ile akışkan arasındaki etkileşimin iyi bilinmesi, buna göre önlem alınması, yalıtımın doğru yapılması gerekir. Hidrofor Sistemlerinde Frekans Konvertöril Uygulamaları ------- 166 Sanayidekı hidrofor sistemi uygulamalarının büyük çoğunluğu halen geleneksel yöntem olarak adlandırılan, basıncın alt ve üst limit değerlerine göre pompaların kademeli olarak devreye girme-çıkma mantığıyla çalışmaktadır. Alternatif olarak pompa sistemlerinde en az bir adet pompanın değişken devirde kontrol edilmesi 1 ile oluşturulan "Cascade Control" sistemleri çeşitli avantajlar sağlamaktadır. Yüzme Havuzu Mekanik Tesisatlarının Yapımında ikinci Aşama ön Proje, Ön Hesaplama ve Raporları Havuz Tesisatı Ön Proje Çalışma 2. Bölüm - ----- 174 Mekanik tesisat mühendisliğinin önemli bir konusu olan "yüzme havuzlarının mekanik tesisatı" hakkında Sami Bölükbaşıoğlu ve SelimBölükbaşıoğlu tarafından yapılan çalışma dergimizde 3 ana bölüm halinde yayımlanacaktır. Yüzme havuzu mekaniktesisat yapımında proje hazırlama esasları olarakda adlandırabileceğimiz bu çalışmanın birinci bölümü, havuz tesisatının öneri raporunu, ikinci bölümü ön proje, ön hesaplar ve bunların raporlanması ile ilgili olan ön proje çalışmasından oluşmakta olup, son bölümünde ise havuz tesisatının uygulama projesi ve hesapları yer almaktadır. Kapalı Yüzme Havuzlarında Buharlaşma Miktarının Hesaplanması•- 186 Bır su yuzeyınden buharlaşan suyun birim zamandaki miktarı, su yüzeyindeki film tabakasının basıncı ile ortam havasının basıncının farkına göre değişir. Buharlaşma miktarı, bu fark ile doğru orantılı olarak artar. Yüzme havuzlarındaki buharlaşma miktarında ise, su yüzeyindeki dalgalanmaların da etkisi vardır. Düşey MIIII Çok Kademeli Bir Pompanın Performansının Had Yardımı ile Belirlenmesi ve Dene Sonu lan ile Kar ıla tırılması ---------· 200 HAD, herhangi bir model (fiziksel prototip) üretilmesi gerekmeden, pompa per formansınınhızlıbirşekilde hesaplanmasını mümkün kılar.Pompa girişi, çark kanat ları ve salyangoz/difüzör tasarımı sırasında ya da sonrasında. HADkullanılması ile yapılabilen sayısal deneyler yardımı ile tasarım değerlerinin doğrulanması ve/veya iç akışın ya da emişteki akışın gözlenmesi ile tasarımın iyileştirilmesi. üretim yap madan tasarım sonrası yine ofis çalışması ile sonuçların irdelenmesi sağlanabilir. 8 The Abstracts of Topics IMSAD Discussed Construction Sector in 2005 ------·--------------------------- 28 Association of Turkish Building Material Producers (IMSAD) assessed current situation yesterday and today of construction sectors during a panel organized on February22, titled "ConstructionSectorin 2005". During the panel leaded by İMSAD Executive Board Chairman Galip Sayıl the discussion subjects were future of construction sector, sector's problems,information on construction sector in Turkey within EU entry period. European Union's Pre-Membership Support - EU Fund s ---------------------40 EU supports the acceleration of Turkey's adoption process in Union standards by providing "Pre-membership Financial Aid". The budget of the mentioned fınancial aid is 1 billion 50 million Euro. State Planning Agencycarries out the coordination offundsin regionaldevelopment areas that allow the priority lor educational projects and Small and Medium Size Enterprises.Besides, TÜBİTAKcoordinates the Turkish batch of6� Framework Program that has a 17 billion Euro budget. "Pası and Tod ay of ICCl"- l nterview With Turkish Cogeneration Association Chairman ofthe Board Özkan Ağış --------------------------------------------------- 72 lnternational Cogeneration, Combined Cycle & Environment Conference and Exhibition (ICCI 2005) will be held lor 11� time !his year. This year ICCI has the !heme of 'Cogeneration: High Efficiency, Clean Environment, Restructuralizatiçın in Energy' and will be held on 26-27 May 2005 at Swissotel bringing bureaucrats, politicians, NGO's and sector representatives. As lnstallation Magazine, we have interviewed Turkish Cogeneration Association Chairman of the Board Özkan Ağış since he is alsa a member of ICCI Organization a nd Consulting Committee. Maltepe Shopping Mali (A.V.M.) Mechanical lnstallation Projects ---------82 Manufacturing processes concluded within the Maltepe shopping mali mechanical installation works can be summarized as main headlines presented below which are heating and cooling; air conditioning and ventilation; cıean water, waste water and rain water installations; fire extinguishing systems; sprinkler systems and outdoors fire extinguishing hydrant installations; building automation and finally natural gas installations. Work Safety Risks lnvolved in Air Conditioning -Cooling Professional Field --- 100 in work life, work safety includes direct or indirect hazardous events threatening the employees' health and life safety. in our country, majorityofthe rules regarding work safety are included in Labor Law. Work safety is one of the most serious problems of a business. Employer is obliged to lake the required work safety measures and apply them at working place due to current laws in force. Choosing the Right Glass tor Better Heating lnsulation and Solar Control --- 140 Today, glass is a n indispensable building material especially used in glass screwed facades, headroom glass installations and window areas making up the outercrust ofbuildings. itis possible to regulate the heat transfer in buildings between "ouldoors" and "indoors" and help providing the most appropriate living conditions lor people living indoors bychoosing glass due to its specifications. Negative lmpact ofWat er on Build ings and lnsulation ---------------------- 150 Preventing structure from water, means of lengthening the service life of that structure. Because of water and/or atmosphere effects most structures' totally or partlyare damaged. To prevent ordelay the damages, material properties. viscosity properties and the relation between water and materials should be well known and precautions should be laken according to these. Fr equency Converter applications in Pumping Stations-------------- ---- 166 With Cascade Control, the frequencyconverter can automaticallycontrol up to !ive motors. Staging motors on or off is done cyclically. in accordance with operating hours. This function assures equal use over time and eliminates concern about seldom used motor. The cascade control option card installs in !he frequency co nverter and acts as a central control unit. Second Phase Pre Projects, Pre-calculations and Reports in Build ing Swimming Pools mechanicel lnstallation Systems, Preproject Stud ies tor Swimming Pool lnstallation Systems (Part 2) ------------·---·------- ---------- 174 "Mechanical lnstallation ofthe SwimmingPools" article, one ofthe most important subjects in installation engineering, by Mr. Sami Bölükbaşıoğlu and Mr. Selim Bölükbaşıoğlu will be printed in our magazines in three chapters. The fırst chapter of lhis article, is about the preparation of the "Suggestion Report tor Swimming Pool installation". !he second chapter will discuss the pre-project period that considers pre-projects, pre-calculations and reporting of these topics. The lası and the third chapter will be consisting the a pplication tor the swimming pool installations. Calculating Evaporation i n Closed Swimming Pools------------------------ 186 The amount of water evaporates from water surface, changes linearly by the pressure difference between the film layer on the surface and the ambient air. in addition to this undulations on the surface is another effect. Alsa evaporation rate of water is important lor the climatization of swimming pools. Performance Evaluation ofa Multistage Vertical Turbine Lineshaft Pump Using Computational Fluid Dynamics and lts Comparison with Test Results --- 200 Computational Fluid Dynamics (CFD) is a widely used method in pump design' and analysis of pump performance. As a consequence of improvements on computer process capabilities, use of CFD applications. which compute the governing fluid dynamics equations numerically, is highly accelerated. CFD, allowscomputation of pump performance rapidly before manufacturing a physical prototype.
CE <s> <@> Daha ayrıntılı b i lgi ıçin: www.atarko-carrier.com.tr �il ALAAKO CARAIER SANAYi VE TiCARET A . Ş�ı,,; Cid 41480 Gebre . KOCA.ELi ISTAMBUL: Geb:e Organı zt Sanat'! Sölgtsı Şahabett . � ..,,,.su Tel \0262)6486000 ANIWlk Sedat S,mm Sok. 110·4806550 Çarb'{a • ANKARA Ttl: (0312) 4«179 10 1 lzMIR: TŞeeM Feth bq Cid No 55 Kat 13 35210 Pasaport - IZM R l !0232)4832560 ADAMA: Zrppaµ &ılvan Ç!:ık Apt tlo· 25.'5-6 01130 . ADANA Tel· (0322) 457 62 23
1 * Gürültü kabinleri * T-30 T-90 yangın kapıları * Kompresör kabinleri * Jeneratör kabinleri * Akustik piramit süngerler (her ebatta kesilir) * Pres kabinleri * Özel ses kabinleri * Klima (Chil/er) kabinleri * Vibrasyon takozları * Akustik kulisler * Kojenerasyon grupları gürültü izolasyonu • (§JtJJmffllfJ AKUSTİK İZOLASYON MALZEMELERi ilg@ilgltd. com Teı : ı0216l 387 11 07 • • Tel : (0216) 488 42 31 S vi ıc TİC" ..... ' • ıııTcn �•DKFTI info@j,lgltd. com Faks: (0216) 306 93 86 -W W W • i l g l t d • C O ffl Çağatay cad. Gündem Sok. No:15 Topselvi -Kartal - lstanbul / TURKEY
• •• HARMONY ııoııaıaazve LPG'II Kımıl • 23, 3kW-edeb.1C3hvetıemıeıık2ıaııJı.- • • !ll.6'ya u13ş3ı1,"'111'1eS3Ql,ıılanyal<ılıasamrlu • 9.5·23.3kW arasınd.1,ı;ııtınalııleı-ekontıoiu • ,T35'Cdedalo!Oda9.51tscıksu • 5LEO'I elek!rınkchecl<-t.ı>sıslfm)1e"'"'ıeşt,s,vekularomlol>ı>(lı • O!oma'"" 17/p- ass s.stenvt,e """' ı;aı,şm,,,, ka,ıı koruma •3110-- • Jı• oaran• .··;.) SUPERCOMFORT ao.,.ıeııı Kımıl • 24·32kWkap.ls.�aralıQıııda-veheıme!,k4ıaııJı.- • ,,926y,uiaşan-saı,Lmıy.ık,ttasamJlu • 17·32kWarasınd.1ay,rlınalıjeo-ekontıoiu • Duop.-ıss1�ııeimvesureldısıcaksu • 8·25 1ttıo,'<ı1esupeısıcaksu '"""""' • ,TJO'Cde 10d.ıl,kada 130 ·175Msıcaksu • LCOekranved<J,U/:ırıııgOsleıgei • DıştıMsıcaldıQırıago,eç;ıı,şınaoı,naoı(opsrıooel) • Yertlenısrtırosıs!enw-ıeırıgun • Olom:ıti<17/-pass"""""'SUSUZÇ31;ma'/3karı, loruma •3hlllı�- • 2yj garantı AlNIKO KOMlllflWt llffAK İiZEl.llCLERI ATAG lm�Y--Kazan ve Kımilır • 15 ·60kWkapıSrteaıalıQrıı)aSta,ı;.- • EN6ITyego,e'- 109'a ul3ş3ı1 1""'11kı<lamıa • Klasık-göre".Jllyal<ı1- • KaskadU)l)ulamaS,ile480Wf'/eul3ş3ı1- . ,. 16·100aıısrıdaroodiılasyonile-•k<ır<rolu veyJicltasamııu • ".25·100 moduaSyonkJsr1oilasyonpoınpasl)ia"""' l""'tasamJlu • Gıadıeoll.ııe(S'Cıdk)Oz,lıQıile-"'3kll<aı11Şı.rn;oomın)'Jlottısa.mıfu • Unın..-paslarmızıel"anaeş;ı"6r • lluşı,<em,syonbnie(Nox 12ppm.CO 11 J>Pm)l"'eyedıt/311 • Zaraı'ıbaklenen)')kedeııAı<ı-LeQıOnal.ıf'nıoıam • LCD ei<landanlıım�kılnumlamve_,""1ıııeme ,HotJeıııl<paslarmızç,W<kularomsai<suyubojlenl--l •DıştıM,.....veçrnııo,,�g0reıamoıoıros,oove_ı_..,, • 2yjgaraıı1l 11 SERENA Dı,Jaıgaz w lJIG'I ICımıl • 23J ·29� kWlıapast,a""i)ınclı bacalıve_,.4ıaııJı.- • %91 4eul3ş3ı1venmlesaQloWı)'Jk1-rutu • • <O · IOOarasnlaayaıtanalııleo-•- •aT35'Cde-9.5·12nsıcaksu • 7 LEDl�·•1flnl<checl<-ı.ı> sıslfm)1eanı;ıleş!IS,wkulnn� • Olom:ıti<lr/1)3SS""""""SUSU!ıaıı,ı,.ıya�>.onmı •3 hul ı s,l;,lasyonııomıı,s, • 3yjoa,aı1J MINEA wLPGI Kımıl • 23.5 wı�ede bacalıvetıennett2taıümode{ • y--.mıl,,.,,,,..,eş;ı,,or • Knç kO<uma lonl<s;,,n, • ".91.6'yaul3ş3ılvenmlesaot,nanyakılı.ısa,rutu •98·235WI aıısrıdaayaıtanalııleo-- • ,ı:ıo-c·ııe-1111sıcaksu • 6LEDl-checl<-t.ı>""""'ı1eW!ı,şı,.vebılarım kııl>,� • Dış""'� göre� - (opsrıooel) • Yeıtleılısrtma"""1Wleuygun • 2hlllısr1oilasyon- •2yjgaıaıı; •-aııı,ınıı•ımnı,ıldnnsuııı--..ıam•ıııoılıJısılnı•�-ııaııı-•---1ıaıı-•ooıasıı---•--suııı..---...aııııoı•�- • lıormsıaı lı • - ....... • lla mııtı,ıl _ <-a .., •Diıınıı,ılııkıa.ıı;_(lımmıllı.., • lsll'Otıaıılrıqı _ _ ....,,. • .......,. ........ 1rıqıııınını •"'--"adı_lı _ _ ıaıııııoaııı •AirupıNııınaıııır,ıp.cıııır-��----•Cl:,ılSElııfgıl DMAÜNŞI ŞT ME RAi 4440128 HATTl ----- -- --------- - ------------- - -- Oatla ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr AtsLTAAIAIIKIAO.: CGdAıRltR�IER S.AueNSAanYa-ijlV�E l1CA�RNETtıeAtt.ıŞıS. ilg�� 41480Gebıe• KOCAEll Tel (0262)6486000 IJIKW: Sed.t Sım:.ı·ıı Sok. No: 4! 06550 Çanbya • A.'iKARA Td· (OJ12)4407910 tZJılll: Şthitfô'.ıtıq� No SSKat.13 35210Pasaport-1ZMIR Td: (0232)4832560 ADAJIA: Zi,apışalkıtv2rıÇd;kAptllo.2S/5-601130·,1,0A'.4A Td (0322)4576223 paıiiı LS!..,J---0 HIIUM IL.ı!....1-- lıg!lj GERÇEK KOMBi, GERÇEK KONFOR
SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON APPLIED THERMODYNAMICS ISTANBUL -TURKEY May 18-20, 2005 (Wednesday-Friday) Organized by Yildiz Technical University in co-operation with iCAT, supported by lstanbul Technical University, Middle East Technical University and The Scientific and Technical Research Council of Turkey. Objectives A considerable part of energy used for industrial processes and transportation is wasted and various pollutants are emitted, mainly due to insufficient design and operational errors. Advanced thermodynamic and thermo-economic analyses are powerful tools for improving energy utilization. This conference will give engineers and scientists from universities, research centres or industries an opportunity to present and discuss results on the following topics. Conference Topics Fundamentals and Applications of Classical and Non-equilibrium Thermodynamics Thermodynamic Optimizations, Constructal Theory Thermodynamic and Thermo-economic Analysis of Energy Systems and Processes Refrigeration and Heat Pump Applications Time Schedule Simulation, Optimization and Design of Energy Systems lmprovements in the Utilization of Fossil Fuels Recent Advances in Renewable Energies and Related Technologies Environmental lmpact of Energy-lntensive Processes Energy Management and Economics Energy Systems for the Future October 1, 2004 Abstracts submitted to Conference Chairman October 15, 2004 Authors notifıed of preliminary acceptance December 15, 2004 Draft of full paper preferably by e-mail or March 1, 2005 April 1, 2005 two copies due to Conference Secretariat Authors notified of conditional paper acceptance Camera ready copy Scientific Committee Honory Chairman Chairman Co-chairmen A.O.Arnas - U.S.A. E.Bilgen - Canada R.Braun -Germany R.Cai - China YA.Cengel - U.S.A. M.Demiriz - Germany I.Dincer - Canada N.Egrican -Turkey Y.M. EI-Sayed - U.S.A. C.J.Fogelholm -Finland C.A.Frangopoulos - Greece Y.Gogus -Turkey A.Lallemand - France A.Lazzaretto - ltaly S.Lorente - France E.Mamut - Romania V.Mazur - Ukraine Y.S.H. Najjar - Jordan R.Rivero - Mexico Organizing Committee Conference Secretary Prof.Dr. Olcay KINCAY A. Bejan (U.S.A.) H.Heperkan (Turkey) O.Kincay( (Turkey) R.Greif (U.S.A.) E.Sciubba (ltaly) A.Ozturk U. Kesgin S. Onbasioglu S.K. Ozkan B. Olgun A. Hepbasli -Turkey S.S.Hsieh - China F.Kalbaliyev -Azerbaijan U.Kesgin -Turkey T.S.Kim - South Korea S.T. Ro - South Korea M.A.Rosen -Canada E.Sher - lsrael S.Sieniutycz - Poland H.Spliethoff - Holland J.Szargut - Poland M.R.von Spakovsky - U.S.A. J. Straub - Germany G.Tsatsaronis - Germany T.Yesin -Turkey Yildiz Technical University Mechanical Engineering Faculty Besiktas TR 34349 - lstanbul TURKEY Tel: + 90 212 261 19 99 Fax: + 90 212 261 66 59 Web : http://www.atc2005.net Official Media Sponsor: Teknik Yayıncılık - Tesisat Dergisi E-mail: atc2005@yildiz.edu.tr E-mail: atc2005@atc2005.net AD-SOYAD: KURULUŞ: ADRES: SECOND INTERNATJONAL CONFERENCE ON APPLIED THERMODYNAMICS KATILIM FORMU İRTİBAT TEL: GÖREVi: E-POSTA: 0 ��-i='i�i:iı �t RİHINE KADAR TARİHİNE KADAR KONFERANS ÜCRETi OLAN 100 YTL.YI AŞAĞIDAKt BANKA HESABINA 0 KATiLiM ÜCRETiNİ KONFERANS GÜNÜNDE 125 YTL OLARAK ÖDEYECEĞiM. o KO('JFERANSA KATILMAYIP. SADECE BiLDiRiSi VE cD·sı iLE ÇANTANIN ADRESiME KARGO ÜCRETİ ÖDEMELi OLARAK GÖNDERiLMESiNi iSTiYORUM. BEDEL OLARAK AŞAĞfDAKI HESABA 60 YTL YATIRDIM. - • KATiLiM ÜCRETtı:-,ıİN.fÇINE; KONFERANS BiLDiRi KİTABI VE CD'Sİ. ÇANTA. AÇILIŞ KOKTEYL VE KONFERANS SÜRESİNCE ÖĞLE YEMEKLER! DAHiLDiR. • T. iŞ BANKASI İSTANBUL-YILDIZ ŞUBESİ 1199-3192107 Forııııı O 212�261 66 59 no'lıı ,elefoıuı baııka dekoıııu ile /,ı/rllkreftıks (:ekiniz.
Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier. com.lr •Mfüi► ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTAJCBUl:Gebze Organize Saııayı BölgeSi Şahabettın Bi lgısu Cad. 41480 Gebre · KOCAELi Tel : (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Sı ma• SOk. No: 48 06550 Çankaya • AllKARA Tel: (0312) 440 79 10 IIMIR: Şehit fethi lıe"fCad. No: 55 Kat 13 35210 Pasapoıt - lZMIR Tel (0232)4832560 ADAMA:. Ziyapaşa Butvan Çt!i k Apt. rıo. 2515·6 01 130 • A□AUA Tel (0322) 45762 23 GERÇEK DALGIÇ POMPA
- PiL
güncel 1 _J ---, .,, oo U . ) . -.. ·;;; •• •• •• GORUNUM ► ISH 2005 Frankfurt Messe ve Sektörümüz İnşaat Sanayii, v o d m e ü r o a z e t n e if le ı i y n k s ain t a r e e y ik rı i e l ş i ı ş r r t. i l i ş e ğ Ü m i r y i l k e y T a e s a p ü n i p ı r n i k s n ı d a y e e G a n k a tS y o ı y r e n M ı i m n i o n H i m d la' t s e i e r s ı , ı kn in n m n ı ı n in o n e l % k% o lo a j k i n l 3 1 o e i 0 2 k r födoenr ermnmatl nei skr ı on, ol çl ooe jyvi nnr eai nymehı şeutdı yr e. u fmBl e,ud ei ğnkei oedl onejeni krl ej i t apmseaor rlkaı omr nd, f oov ğrerraui mlmt ul ai sl i çku l, naadnkamı li çlı ış m;b i aen lkat ae, nrdnozağet ainf l gçoi nöl laizğnüiamvke lsearğlelasnamnışattırv. e teknolojinin eşgüdümü Si hnaoş san t eayndı el i l l am, r oi dş ka; au Trl , t üaarnlkı nşi yüvefe'udr si eşv evy eüş zei l şhe i rrmcl eeer er okgteöezçl ,i na en dl aemn di yal e Tbüi nr kl ei yr cee' d ek oinşuçti süi ,r ektai l ml fai şst ıi r, . mB iu myr üaanprd-ı es, amçt aı ücl ıhı şsemı ni al deki sti kai , i , mmt oi ül pytl oea nma hknhi şüi di f iuy, saüupr neı stsi eceki ktvi öze zdaenbmirai kintşaadaırt. sektöründen ekmeğini ka TOl eürr tri a, k dtmeo ğkü nut ei ,saAyhefhrnii tkl ave e, r i D, i şmoçği mi us iaAri l vevreuypmuarü,t dhReı şunı sndydi saa, vTl aeümrr mkı şi eDbk etuevl u, l ebn taml eşar ai krvt ı ael adrUı ı ryz. l aaBkuk Dehoni zdğ mi ul e' edr tai nl eihr ki i znamnaı etr t yk aa sp ıı n tdeakkni oü lroejti ismi sk aanpasyai mç oı nkdöan ey ma pl i ı oel ul ep , o p m m lel l r u u i a , n n m s nd me la b e r u r i a nı ş s m , g , o y i , u k na s l v p u a e e s ı n l l b v a l i i i t i t l r a e r a y i r f ş r y ı ıy l a e e s n e iç ı m l l e e i s n a r m t d i a l , z a e n p e d n r m ç e a la o e f r r a t l k l e ı a b n r r r ı b i n a, i ka H u ş ü ü V y r r a A e ü u r C t n m ı i l ı , sağlanmıştır. 18 Celal OKUTAN Bu yıl 15-19 Mart 2005 tarihleri arasında Frankfurt'ta yapılan ISH-2005 tary, ısıtma, havalandırma, ikisliimmllie, snadniriimmç eearn, el panorfı mu ial peraab, üitnel kaset omvt eioz mk4 oa8 snfyti rroomnl aösi l il çse üt kemamtel ı el kmri ipnı şi vyf i ruemr üt adr ı üüşnl ı kl ees rmai nfi zau iyati rcedi mafsi sri l meeratgml ai l eirşl an, ms i el ii şşk ttki öri .l ri üA1ny56r-ı 02c 0a0 t gk y n ri e a e a ş r d l n i i e y ş s e e t t f n i e r e i u m y r d l i l a e i s e ş ş a f tr a i u e r ğ n . a k l R a r t d g m e e a ö k k ı ş yr o n g , e i r k a ü r d y l a e ü e rl z ı l r a c e e in n a m y i m t d a i a c e n ü r a k l t t a r e ı i r i r b ş m ı il u e i f ş ı b ş u k k b a , a i li r e s t b ı ı r i l f z ı l i i m g n r ii i şmaarlıal ar ırmı nıızn ı ,dmeveasml eıkntıadşillaerrıimz .ı z ı kutlar, bam tT e ü k im r n k i a s ry m e v i n i e t e m v a e l ü ı i l h ş ı ç i e t i n l s e d i r ii i s , l le e ri, yOurrttaddıoşığnıdı, aAfrika, Doğu A T v ü r r u k p i a D , e R vl u e s t y le a r , i ve Uzak Db aoşğaur ı' ldaar ı hy il az mkeetnvdei rl emr ei nk it e , kBaun ıatnl al ammı şd ab uTl ui inr kı ı iıyaek 'tdaed iı ış:ç i s i , kmaül tfae as ıh, hmi di im, aürrıe, t ıi ıcı ii i lvıee my a/ pi s i , skai şt iı cyı as ıp iı l es eikktiö mr üinl ydoen s eç e k a k m lı i ş z e m d ğ e a in k b i t i a r k, i a i tz n o a p ş n a l ı a a ıı m t a s k e nt k a ii d t f ö ı ı ı ı r s : ü ımm/ en şe11giil/DıTes I I I/Gii11cel- Celal Ok11ta11-/ Tc oü rğkr iayfey, agseı ç i ml ei ş çt oa kr i hgi , ükçül lüt ü rbüi r, ndüef vu sl eut tvi re. Gb i el gni sçi ni lüef upsout,adnisni ya eml ii zbmü yi , üçka lbı şi rk aü nl kl ıeğ ı svae yd öı l ınr.e mA ti nadt üer kt e dmeevl lrei mr i laetrıil mi l eı ş Cb uul mu nhaunr idy ee t mn ai ry iç eçol i kk, dg eö lki şümmi,şt, e1k9s t5i l0, gsi yoinmr ,a sgıı dbaü st üan insneaş nl ai kaa yçt ii smakenonal tl yao i r,i nı sndeaer , ayymaayi pkı , ıl mtf eaı ykş nat ı onr .sl o, jÖi mszi enerel ml i ykeöl er , gg real i nş imt , i şa ğü al kçe lveer i ymaokbaillay ma ı tşe; kt en os ilsoaj i ts isnedke tpköaorl mi üt enp dadeeü nzi sdeeüy si Hnt eVr i sAui nCl ad, şe paAl nuv, mr oubnp i l ana grs l , taasnraednaki tar atbrveyet, ibçai nşdaer ı l üı rüertei mt i mylaepr ianni , y ub ar tz ıd ıüşrı ün nal ei rhdr ae çn es ids et enm, Ai nBe Gu yü gmurnü kT üBri kr l ii ğviei çOi nrdt aedroeğ- ue xdpeovr t gl eı tdl ea r isyal en ai l iyşi ki ni dl i et u rgi lzomb a, lu el akşoı mn o, mt ei nk si nt i l övne lyzeeer ninngi di tenel yi kkenl ero al dol moj i ll ıeuş r, bei i nr daüönl kı nl emü kao zl agprüaovkteaünnrsesi ytai emğl ldvaee maktadır. ► Yurt Dışı Teknik Geziler G i t h ü a m l r ü ü r k ü n B l i e r l r i ğ i n i ' n t e a n g ı t i r ı i m ş i ı m , i T z l ü e r k b a T ş e l a s y i s a a n t gMl ueşül uihşei mi nl edi ni shel ı ezprl aia rDnamel erı lnş eo, ğl taei 'rnsai i nks ,a( tmT sTü emMkeDt ös) rsküi l un rfüui rn tme ak nl ai kr ı ng eozr igl earnyi zaapsı yl mo ınşl taı rr.ı Gi l ee l yi şumr ti şd üı şl kı nea e t le if le r ik i m n a a l s ı n t ü a l r a n ü r d n a a l er s t r e l i a n m r in a in s e u e r y k , g t f öu u r n a d , r e, v ç fe a a r b i l m ı r ş ik a li a n v t g e e e k sz e n is r ik i i ğkl eau nt kı aaon nl ı atı sı rmaı nkı dn aşı nay hüı zsl k. eeTnmTbi MzeeDn , ' çnboi nuk tyküaur rr sua cer l uyı aobhl daauşt -
lerin fikir babası olmanın onurunu duymaktayım. 8. Cumhurbaşkanımız Turgut Özal'ın yerel yönetim değerlendirmesinde, "İmkan olsa bütün belediye başkanlarını yurt dışına göndermeyi, şehircilik ve kent yönetiminin nasıl olduğunu öğrenmelerini isterim" olarak ifade ettiği gibi, mühendislerimizin yapı teknolojisi ile ilgili fuarları görmesi, ürünleri tanıması, kaliteleri ve standartları anlaması, seminer ve fabrika gezileri ile imalat detaylarına, test ve Ar-Ge çalışmalarına şahit olması ülkeye büyük yarar sağlamıştır. Düne kadar, İstanbul'un Aksaray semtinde teknik elemanları olmayan temsilcilerle ülkemize ithal edilen, yedek parçası olmayan, bakım ve onarımı kolay yapılamayan kalitesiz mallar, bu yöntemle piyasadan kalkmış; yerlerini mühendislerimizin temsil ettiği, her türlü servis ve garanti olanakları sağlanan ürünlere devretmiştir. İlk etapta yerli sanayiyi engelleyeceği zannedilen bu gelişim, zamanla yerli üretimlerin kaliteye yönelik uluslararası standartlara dönüşümünü sağlamış; bugün tesisat sektöründe boru, vana ve benzeri aksesuarların yanı sıra kazan, brülör, genleşme tankı, baca, pompa, ısıtıcı eleman, havalandırma ve klima santrallerinden diğer özel kalemlere kadar bütün ürünler TS olarak ISO ve EN standartlarına, CE sertifikalarına uygun üretilmiştir. Ayrıca yurt dışı yatırımcı ve üreticilerin, Carrier, Wilo, Arçelik, Ode gibi firmalarımızın yabancılarla birlikte ülke yatırımları bu dönemde başlamıştır. 8. Cumlııırbaşkanııııız Turgut Özal'ın yerel yönetim tleğerlendirıııesi1Ule, "İmkan olsa bütün belediye başkanlarını yurt tlışıııa göndermeyi, şehircilik ve kent yönetiminin nasıl olduğunu öğrenmelerini isterim" olarak ifade ettiği gibi; ıııiilıendislerimizin yapı teknolojisi ile ilgili fuarları görmesi, ürünleri tanıması, kaliteleri ve staıulartları anlmmısı, seminer ve fabrika gezileri ile imalat detaylarına, test ve Ar-Ge çalışmaların" şahit olması ülkeye büyük yarar sağlamıştı,: Sektörde son 12 yıl içinde mühendislere dönük 120 ila 150 yurt dışı teknik gezisi, bayilere yönelik 30 ila 40 seyahat yapılmış; bunlara ortalama 2 bin mühendis, bin bayii yetkilisi katılmıştır. Daha çok Almanya, Fransa, İtalya, Danimarka, Avusturya, İspanya'ya yapılan bu geziler zamanla Amerika, Japonya, Çin'e yayılmış; bayi toplantıları ile Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Singapur, Bangkok, Ortadoğu gezilerine dönüşmüştür. Yaklaşık olarak 4-5 gün süren bu gezilerin yararı ı bir diğer yönü; sektörde birliktelik, meslektaşların birbirini tanıyıp kaynaşması, fikir alışverişinde bulunmaları yarım günlük şehir turları ile yurt dışına ilk çıkanların ülkeleri tanımasını sağlaması olarak gösterilebilir. Bu yönleri ile Alarko, Carrier, Alko, Roboterm, Sönmez Metal, Elko, Buderus, Viessmann, Grundfos, Weishaupt, Ciat, Ayvaz, lntervalf, Ode, AFS, Mas Pompa, Trane, Danfoss, Wavin, Aquatherm, Schako, Sauter, HSK, Teba, Selnikel, Trox gibi firmalara teşekkür ederiz. Bizlerin misafirlik masrafları reklam ve ürün tanıtım bütçelerinin % 2 oranını aşmayan bu gezilerin yanı sıra, uzman kadrolarının yetişmiş, bilgili ve deneyimli elemanları ile tanışmış olmamız, onların sektöre desteği, bizlere ve teknoloji transferine katkıları ülkemize inanılmaz faydalar sağlamıştır. 21. yüzyılın teknolojisi, ürün seçimleri norm, standart ve kalite belgelerine odaklanmış, cihaz ve karakteristiklerine uyumda performans, verimlilik, enerji tasarrufu gibi faktörler öne çıkmıştır. Dolayısıyla aynı markanın ürünlerinde nitelik ve kalite farklılıkları görülebilir. Bu anlamda, proje şartnameleri marka referansları yerine özel teknik şartnameler içeriğinde spektlerle kalemleri belirlemekte, bu koşullara uygun cihaz seçimleri yapılmaktadır. Ayrıca tesisat sektöründe cihaz ve malzemeler arasında kalite farkları azalmış, asgari standartlara uyumlu nitelikler seçim kriterlerine esas olmuştur. Günümüzde yerli ile ithal arasındaki farklılıklar da yavaş yavaş ortadan kalkmaktadır. Uzman mühendislerimiz, ithal ürünler arasındaki kalite farklılıklarını yakından gördükleri gibi yerli ürünlerin büyük bir kısmının Batı düzeyine eriştiklerini incelemelerinde anlamaktadırlar. Ayrıca gerçekten birçok yerli ürün, kalite belgeleri ile Batı düzeyinde olduğunu kanıtlamış bulunmaktadır. şe11giil/D/Tes I I I/Gii11cel-Celal Okııta11-2 Giiniiıniiztle yerli ile ithal arasındaki farklılıklar da yavaş yav"ş ort(lt/aıı kalkmaktadıı: Uzman mülıeııdisleriıııiz, it/ı(I[ ürünler (lrtıSındaki kalite f"rklılıklarım Y"kından gördükleri gibi yerli ürünlerin büyük bir kıs111ın111 Batı düzeyine eriştiklerini ince/emeleri1Ule "nlaııwkt"dırlar. Ayrıca gerçekten bi rçok yerli ürün, kalite belgeleri ile Batı düzeyinde olduğunu kanıtlamış bulıınııuıktadır. - Örneğin, klima santralleri, kanal menfez ve difüzörler, pompa, vana, vitrifiye malzemeleri, split cihazlar, tecrit malzemeleri, ısıtıcılar, ünite ısıtıcı ve fan-coiller, bu düzeye erişmiş uluslararası kalite belge ve sertifikalarına sahip olmuşlardır. Dolayısıyla seçici mühendislerimizde artık Batı hayranlığı kalmadığı gibi, kalitesiz ve yetersiz cihaz ve malzemeleri ayırt etmeyi birçok meslektaşımız öğrenmiş durumdadır. Bu nedenle sorumlu mühendislere, tasarımcı meslektaşlarımıza yönelik olarak, "taraflı tercih yaptı" iddiaları yanlıştır. Mümessil firmaların meslektaşlarımızı teknik seyahat organizasyonları, yemek davetleri, benzer ağırlama çabalarına atıfla, irtikap oyunları, eş-dost ilişkileri sağlandığı iddia edilemez. Ayrıca bilinmelidir ki, bu devir çoktan kapanmış, malzeme seçimlerinde tasarımcıların etkisi yerine müşavir, danışman ve benzeri yetkililer öne çıkmıştır. Bu çerçevede üreticilerin, malzeme tedarikçilerinin pazarlama koşulları içinde ihalelerde kendi malzemelerinin seçilmemesini teknik gezilere, subjektif tercihlere bağlayarak tasarımcıları, suçlamak ve bunu genelleştirmek insafsız ve yakışıksız bir yaklaşımdır. Bu tür genellemeler ile medyada haber yayımlama yerine, üreticilerin ürünlerinin kalitesini kanıtlaması, uğradıkları haksızlık varsa onu daha açıklıkla ortaya koymaları gerekir. 19 .,, ooN t: "' ""'' "iii
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=