4 ��A�vo ----SA -Y-, 10 -0---�-�, ndcıklte 9üncel/4genda TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- - - - o ------ Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisher on behalf ofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Süleyman Bulak ------ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvisors PArRoIfN. DÇr . (AUhGmEeTtA MA)R, I SPOr oYf . ( I D. Tr..Ü .A) , . PNroi l üf.f eÜr mEi tĞ RDIoCğAaNy (KYAe Rd i Al eBp ei B EÜ R. ) , (DYr.T. l h. Üs.a)n, PGrÜoLf .FDErR. I O(lIc. Ta.yÜ . ) ,K IPNrCoAf.DYr. (YZ.eTr. Üh a. )n, P(Yro.Tf.. Ü .D) ,r . PCr oa hf .iDt r .Ö ZMGaÜcRi t (TI . TO. ÜK.S) ,O YPro(fD.Dork. u zl s mEayillü lT EÜK. )E, DS eorçh. a Dn r . ARLePcAeGp UÖTz t ü( Hr ka c ı(Y.TA.yÜv. a) Tza) , r ı kM Ae hKmTeÜtC CAAkRı n ( HAi lLaTcUhĞi ) , ((TAer bı l aan) AMhümh .e) ,t YBaAlıŞmARAARNI S O( YYa k(aSceılkn i kKellin) ,geMr)u, s tMa ef at i nBABYi LGGAi ÇN (RÜünşi vteür s aBl OMZaAk i Cn aI ) , ( EEnr dt ei nkçs eBr )O, ZK e(Bvoozr kP r oÇj eI L IDNaGn Iı şRmOaĞn l Lı kU) , (MÇei lti ni ng i r oDğUl uR UMKü h .()F, r i t eFr ma t)m, aCaAnkyAazZı E ÇRÖGLÜANŞ A(DNem( OirD. Dö. kT.üMm. )),, ( (AA El k t i n d a e H - n S E i ü z L p VM e A r ü r C h na . I ) , li k ( ) K M , o Ö a r k n h . d Y a e n ü r k I KŞ . I I RK M AE ü T L h L ( . I P ) L , r A ot R Ae km (E d ) C , e A n S i e z l z s ı a H r G i K r Ç u A b S Y u ÖA -E N L m I MB a A E s Y Z ), Y( l sükı ssaenl ) , K ÖZKeSk iA LÖ Z( MEaNk . Y( üAkl a. Mr küoh .-)C, a Rr rüi ekrn)e, t t iZne kKi Ü ÇPÜOKYÇRAALZI (( EAMF OS )) ,, TO as mm ae nr ŞŞ AE YN LEI MR A N( E r (eVnaslfalenk)), , NL eu vmeannt TŞAAŞHKII NN ((VlnateilrlvaanlDt.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ ------o ------ YGAoYn IoNl YKaUyRı nU LY Uö /nEedtiml oer ni ai l -Bi od aarrdi R e kEl axme cMu tüi vdeü rEüd/iAt odr v-eAr tdi sme imn iesnt rtaMt i vaen a g e r Emine BANKOĞLU G e nEexleYcautyivı ne YEöd int oe rt m- Teenci h•nTi ceakl n i k Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Çağlar ÇORAL GrafŞikeTnagsüal rAımS L/ AONesign ENl iaf Hvrüulyz aAEYOMIENK Yavuz GÜNDÜZ R eRsepkol an smi bSl ea ot ıfşASdovreur tmi sl eums ue n t Canan ÖZAYDIN B D e a r B t n a a il Pg K r i Ao iş c R l e e A s ms M i nA g N Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY • Ebru BULUT ------ o ------ YÖNETiM MERKEZi T EE XKENCi KU TYAI VYEI NECDI LI TI KO,RTI AALN IOT FI MF I AC .EŞ: . B aKl ma ruamn fci luA, Bp .aNr boa: r2o,sOB:u1l v1 -a1r ı3 B a3 4h 3a4r 9S k . Beşiktaş/ lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0. 212)- 275 63 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 266 26 14 - 211 36 50 BASKI/PRINT: E sMeBna sOkfısTeat rMi hai :t b3a0aNc ıi sl ı ak nS2a0n0A4." Ş . ------o ----- - Yurtiçi s;!:R,;':t.:!�:���-��&g-�-000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tekSguöbndscerriimplteiorndeF doarhAi lbdreogaidtdir.) Single copyprice: S 7 (Worldwide) Annual subscriptions : $ 80 (Worldwıde) (Postage inc/uded) CTesisatDergisinde y.ıyınhrNn yazı ve çizimlerin MI'haklu �hfıadur. hin ıılınmıırhn, kaynakr,ıı5srerNorolcdoolSJIlktibııs edilemez. Yayınlanan tüm yııuıanrı sorumlulu{ıu yazıırl.ınna. llanl.tnn sorumkJlu§u il.an s.hiplerine .aittir. Bilim-Teknoloji, İnovasyon Politikaları Üzerine Prof. Dr A.Nilüfer Eğrican PERSPEKTİF . ay Kalite Yoku! za Do·ru.. 1995 Yılı Sonrasında Türkiye İnşaat Sektörünün Gelişimi Hazırlayan: Muhittin Tekman İSKİD Türkiye Soğutma IQima Yıllık İstatistikleri ISK - SODEX 2004 Fuarı'nda Buluşalım !381 ICCI 10. Yılını Kutluyor Gebze1de Üretimine Devam Edecek .::::., J c S S news 54 -84 dosyala�-ne-1 ----------. HVAC DOSYASI /ııvAC FUe ► İç Hava Kalitesi ---------------------------------------------------- Makale 86 Sarven Çilingiroğlu I Çilingiroğlu Müh. ► Ekolojik ve Ekonomik Sorumluluk Arasındaki Denge Nasıl Kurulabilir? HFC Yasakları mı Yoksa Soğutkan Kullanımına Yönelik Enerji Verimliliği Yaklaşımı mı? ---------------------------------------------- Makale 108 Friedrich P. Bush I Die Kalte & Kalimatechnik, 612003 ► Havalı Ritimler ------------------------------------------------------Makale 116 Mi/ton Meck/er I Consulting-Specifying Engineer, 112004 ► Alarko Carrier'den Carrier Çatı Tipi (Roof Top) Klimalar ---------------· Teknik Tanıtım 126 ► HVAC Tesislerinin Enerji Optimizasyonu Yönünde Projelendirilmesi ----------- Makale 130 Yük. Müh O/afE. Pielke I Die Kaile & Klimatechnik, 2/2004 ► lnterklima 2004'te, 10'uncu Yenilikçilik Ödüllerini Alan Ürünler ----------- Ürün Tanıtımı 136 ► Testo'dan Soğutma Sistemlerinde Ölçüm, Ayar ve Kayıt İşlemleri için Yeni Elektronik Manifoldlar: Testo 555-556-560 ----------------------· Teknik Tanıtım 146 ► Su Çevrimli ısı Pompaları --------------------------------------------- Makale 148 MPreohf .mDert. ÜOml c iat ySKu nı nacraIyEIr cYaılndrzTeTkenkikniLkdÜt .nŞvt .i . M a k . F a k . ► Binada Mevcut Kalorifer Tesisatının Optimizasyonu ( 2.Bölüm) ----------------Makale 156 Steven F. Hayne I TGA Fachnplaner, 812003 ► Freiburg Sol�r lnfo Center'in Enerji Konsepti Almanya'nın ilk Emisyonsuz ısıtılan Büro Binası ________________________. Uygulama 164 TGA Fachplaner,0112004 ► Çukurova lsı Sistemleri'nden Blackheat Ph Seramik Plakalı Açık Alevli Radyan! ısıtıcılar -------------. Teknik Tanıtım 168
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=