...J ı0ooo o o -o ...: C: o C: >o> .... - .<ı o > . :(c , www.teknikyayincilik.com E.C.A:.
320 280 240 200 160 120 80 40 Bu Yüzden Daha Çok 298 111 ..!._{-- � _-_=:;:..-:--,?-� s FIRATPEN IC,ıyn,,k:Atoflnıı(200])wlJpcnoı'f.-rnaiannın r•k.ın'AntııgOre� Kli
Teba ÇatıTipi Paket Klima Cihazı Teba Su Soğutmalı Soğutma Grubu 37 yıla çok şey sığdırdık. Teba Hava Soğutmalı Soğutma Grubu Teba Fan-Coil Türkiye'de %30 pazar payıyla klima santralı sektörünün lideri olduk. 35'i aşkın ülkeye ihracat yaptık._İlk kalite belgelerini biz aldık. limanın anavatanı Amerika Birleşik Devletleri'nde klima üreten ilk (ve tek) Türk firması olduk; bayrağımızı okyanusların ötesine taşıdık. Her şeyden önemlisi içimizdeki dinamizmi hep canlı tuttuk, kalite anlayışımızdan hiç vazgeçmedik. msı cısı o ugumuz ırma ar: ıAIKIN McOuay· ifi&ihffiffi www.tebcisk.com � ffi •• rı-�lci-ı Genel Müdürlük Tel: (0216) 327 41 10 Ankara Bölge Müdürlüğü Tel: (0312) 419 17 02 İzmir Bölge Müdürlüğü Tel: (0232) 853 82 85 Adana Bölge Müdürlüğü Tel: (0322) 453 28 58
Buderus AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ İşletme Sınırları Olmayan Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi işletme sınırlamaları olmaksızın çalışır. • Özel tasarımları sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir ilave aksusuara ihtiyaç duymaz. İşletmeciyi bu aksesuarların getireceği ilave ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden kurtarır. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verimlidir. (Örneğin çelik kazanlarda verim %96'ya kadar çıkmaktadır.) Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile -karışmasını ve sıcaklığının yükselmesinin sağlar. Bu tasarım aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. Ecostream Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar Gaz yakıtta 21.000-650.000 kcal/h kapasite aralıOında Ecostream Üflemeli Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar Gaz veya sıvı yak ı tta 18.000-1.032.000 kcal/h kapasite aralı!)ında Üflemeli Brülörlü Ecostream Çelik Kazanlar Gaz veya sıvı yakıtta 70.000-1.400.000 kcal/h kapasite aralı9ında ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. www.isisan.com MERKEZ BBeasl mteukmarcŞue•vIkSi TBAeNy BSUoLkak, N o. 1 i F T n a e f k o l. s @ ( : 0 i ( s 2 0i 1 s 2 2 a 1 ) n 2 . 3 ) n 4 2 e 0 6 t 6 37110034--34207237223732 AMANA SHOWROOM BB aa rl mb aurmo sc uB u•l IvSa Tr ıA, NNBoU. 3L8 TF aekl .s(:0(201221)22) 8288 84 34 34 76-8 2 6 7 3 1 8 5 amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM AK on şk ua ryao lAus, f Ka al t dı ıükzöeyr i•, OI SnTuAr NSBoUk aLk , N o . 1 6 F kT o a e s k l. s u ( : y 0 ( o 2 0 l 1 u 2 6 @ 1 ) 6 is 3 ) i 2 s 3 5 a 4 0n 8 . 0 n 4 e 0 7t 0 1 7 SERViS MÜDÜRLÜCÜ AK on şk ua ryao Al us, fKa al tdı ıükzöeyr i•, OI SnTuAr NSBoUk aLk , N o . 1 6 TF aekl .s(:0(201261)6 )3 2352 58 08 08 07 7 info@isisanservis.com SAMANDIRA MERKEZ DEPO SOasmmaanndgıarzai•MISahT.ABNaBtUtaLlgazi C a d. No.45 FTaekl .s(:0(201261)65) 6311 12 70 52 77 0 ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜCÜ TMuigrgroust Ökzaarşl ıBsuı AlvDaArı,NNAo.129 a F T a d e k a l. s n ( : a 0 ( @ 3 0 2 i 3 s 2 2 i ) s 2 a 2 ) n 3 2 . 2 n 3 e 2 7 t 0 7 0 2 0 2 5 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜCÜ ADkeadyemCaadndOestei,li Nkoa.r2şı2sı• ANKARA a F T a e n k k l. s a ( : r 0 a ( 3 0 @ 1 3 i 2 s 1 ) i 2 s 4 ) a 1 n 4 8 . 1 n 7 3e 2 t 9 2 2 0 5 5 ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜCÜ APlTi TÇ ek at i rnşkı as ıy•a AC Na dT dAeLsYi ,AN o . 1 5 2 TF aekl .s(:0(204224)2 )3 2322 20 4274 425 antalya@isisan.net BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜCÜ YOavaloavkaçaY o/ lBuU, 9R.SkAm N o:28 F bT a e u k l r . s s ( a : 0 @ ( 2 0i 2 2 ş 4 2 is ) 4 a 2 ) n 6 2 .n 7 6 e 7 0t 4oo8569 IZMIR BÔLGE MÜDÜRLÜCÜ AE mkçlaayk CBaadndkaessıi,KNoon.u2t l8a3r ı K a r ş ı sı, GT ealz. i(e0m2i3r 2/)I Z2M5 1I R3 0 5 0 Fizamksi r:tl(ı0is2is3a2n) .2n5e1t 9 1 81
Değerli Okurlarımız, Türkiye'nin doğal gaz ile tanıştığı ilk günlerde, BOTAŞ'ta yapılan bir toplantı sırasında bazı yabancı dergilerin benzerinin Türkiye'de de yayımlanabileceği, böyle bir derginin Türkiye'de bir doğal gaz sektörünün oluşumuna ve gelişmesine yararlı olacağı ifade edilmişti. Bu konuyu düşünürken, ABD'de yaymlanan bir derginin dağıtım ve finansman tarzı konusundan esinlenerek geliştirdiğimiz fikir ile, mümkün olduğunca ilanlarla finanse edilebilecek ve potansiyel adreslere ücretsiz dağıtılabilecek, teknik ve sektöre! bir derginin, konu ilginç olduğu takdirde Türkiye'de de gelişim sağlayabileceğini düşünerek konuyu o zamanki ortağım Makine Mühendisi Tamer Çakıroğlu ile birlikte geliştirdik. Bu fikrin ilk meyvesi, bugün yayın hayatında 16. yılını yaşayan şirketimiz ile aynı yaştaki Doğal Gaz Dergisi oldu. Doğal Gaz Dergisi'nin yayın hayatına başlamasının ardından, Teknik Yayıncılık olarak tesisat sektörünün gereksinimlerini de hissederek, 1993 yılında yayınlamaya başladığımız Tesisat Dergisi'ni 1999 yılmdan itibaren sizlerin talebi üzerine, yılda 12 sayıya çıkardık. Bugün Doğal Gaz'dan da önce 100. sayısına ulaşan, sektör tarafından kabul görmekle kalmayıp ilgiyle izlenen bir dergi haline dönüşen Tesisat Dergisi'ni biz de mutlulukla izliyoruz. Bugün Türkiye'de oldukça önemli, etkili ve kapsamlı bir demek haline dönüşen Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD)'nın zaman içerisindeki gelişimine paralel bir gelişme kaydeden Tesisat Dergisi, başından beri TTMD'nin sektöre hizmet ve katkılarına olabildiğince destek olmuş ve bir dönem TTMD'nin bültenlerini de kapsamında okuyucularına sunmuştur. Bugün itibariyle 100. sayısını yayımlamakta olduğumuz Tesisat Dergisi, Türkiye'de sektöre! yayınlar içinde önemli bir başarıya imza atmış bulunmaktadır. Oda ve üniversitelerin yayınlarının yanında, sektöre! dergiler içinde 100. sayıya ulaşan ender dergilerden biri olan Tesisat Dergimiz, sektörün ve okurlarımızın katkılarıyla daha pek çok başarılara imza atacaktır. Bu gün geldiğimiz noktada içeriğimizde tesisat sektörünün bütün konularıyla ilgili teknik, bilimsel, akademik ve uygulama ağırlıklı makalelere, en son teknolojik gelişmeleri aktaran teknik bilgi ve ürün tanıtımlarına yer verilmektedir. Okurlarımızın önemli bir profilini oluşturan uygulayıcılara yardımcı olunmak üzere, ısıtma ve klima cihazlarıyla ilgili fiyat ve ürün tablolarını yayınlamakta ve dergide yer alan HVAC, Yapı Teknolojisi, Su Proses, Pompa, Endüstride Tesisat ve Otomasyon Dosyalarını okurlarımıza sunmaktayız. Gelişim sürecimizde bize gerçek anlamda destek olan, başta danışmanımız ve dergimizin 100. sayısı ile birlikte meslekteki 50. yılını da kutladığımız Sayın Celal Okutan'a, yalnızca Tesisat'a değil diğer dergilerimize de verdikleri destek, bilgi ve emek için Yayın Danışma Kurulumuzdaki tüm akademisyen, fırına yetkilisi ve pek tabi ki sektörümüzün duayenlerine şükranlarımızı sunarız. Birlikte, bilginin paylaşımını daha nice yıllar sağlayabilmek üzere .... En derin saygılarımızla ... Süleyman Bulak sbulak(a'teknikyayincilik.com Dear Readers, As an addiıion ali ılıese developments, one of tlıe ıııost substaııtial aclivity of energy sector, J(Jh lnterııationa/ Cogeııeratioıı, Coıııbined Cycle & Eııviroıııııeııt Coııfereııce aııd Exlıibitioıı, wi/1 be he/d on May 20-21 2004 in Swissotel-lstaııbul, witlı ılıe stıpports ofMiııistry of Eııergy & tlıe Natura/ Resoıırces and Eııergy Market Regulatory Aııtlıority. Tlıis year "Tlıe Most Sııccessfııl Cogeııeratioıı Plaııt Coııtest" wi/1 be lıeld wiılı tlıe stıpports of Tıırkey Cogeıı Association, Ministry of Eııergy aııd tlıe Natura/ Resoıırces, civil pub/ic organizatioııs tike TUSJAD (Tıırkislı lııdııstria/ists' and Bıısiııessıııeıı's Associatioıı), ELSIAJ) (Electric lndustries Bıısiııessıııeıı's Associatioıı), EUD (Electrica/ Producers' Associatioıı) and TUBITAK (Tlıe Scieııtijic aııd Teclıııical Researclı Coııııcil of Tıırkey) and Jstaııbııl Teclıııica/ University. As tlıe previoııs years !CC! , will be one of tlıe mosı successfııl orgaııizalioıı of2004. 3 -,t o o N C: .!!! o o "' rn
4 ��A�vo ----SA -Y-, 10 -0---�-�, ndcıklte 9üncel/4genda TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- - - - o ------ Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisher on behalf ofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Süleyman Bulak ------ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvisors PArRoIfN. DÇr . (AUhGmEeTtA MA)R, I SPOr oYf . ( I D. Tr..Ü .A) , . PNroi l üf.f eÜr mEi tĞ RDIoCğAaNy (KYAe Rd i Al eBp ei B EÜ R. ) , (DYr.T. l h. Üs.a)n, PGrÜoLf .FDErR. I O(lIc. Ta.yÜ . ) ,K IPNrCoAf.DYr. (YZ.eTr. Üh a. )n, P(Yro.Tf.. Ü .D) ,r . PCr oa hf .iDt r .Ö ZMGaÜcRi t (TI . TO. ÜK.S) ,O YPro(fD.Dork. u zl s mEayillü lT EÜK. )E, DS eorçh. a Dn r . ARLePcAeGp UÖTz t ü( Hr ka c ı(Y.TA.yÜv. a) Tza) , r ı kM Ae hKmTeÜtC CAAkRı n ( HAi lLaTcUhĞi ) , ((TAer bı l aan) AMhümh .e) ,t YBaAlıŞmARAARNI S O( YYa k(aSceılkn i kKellin) ,geMr)u, s tMa ef at i nBABYi LGGAi ÇN (RÜünşi vteür s aBl OMZaAk i Cn aI ) , ( EEnr dt ei nkçs eBr )O, ZK e(Bvoozr kP r oÇj eI L IDNaGn Iı şRmOaĞn l Lı kU) , (MÇei lti ni ng i r oDğUl uR UMKü h .()F, r i t eFr ma t)m, aCaAnkyAazZı E ÇRÖGLÜANŞ A(DNem( OirD. Dö. kT.üMm. )),, ( (AA El k t i n d a e H - n S E i ü z L p VM e A r ü r C h na . I ) , li k ( ) K M , o Ö a r k n h . d Y a e n ü r k I KŞ . I I RK M AE ü T L h L ( . I P ) L , r A ot R Ae km (E d ) C , e A n S i e z l z s ı a H r G i K r Ç u A b S Y u ÖA -E N L m I MB a A E s Y Z ), Y( l sükı ssaenl ) , K ÖZKeSk iA LÖ Z( MEaNk . Y( üAkl a. Mr küoh .-)C, a Rr rüi ekrn)e, t t iZne kKi Ü ÇPÜOKYÇRAALZI (( EAMF OS )) ,, TO as mm ae nr ŞŞ AE YN LEI MR A N( E r (eVnaslfalenk)), , NL eu vmeannt TŞAAŞHKII NN ((VlnateilrlvaanlDt.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ ------o ------ YGAoYn IoNl YKaUyRı nU LY Uö /nEedtiml oer ni ai l -Bi od aarrdi R e kEl axme cMu tüi vdeü rEüd/iAt odr v-eAr tdi sme imn iesnt rtaMt i vaen a g e r Emine BANKOĞLU G e nEexleYcautyivı ne YEöd int oe rt m- Teenci h•nTi ceakl n i k Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Çağlar ÇORAL GrafŞikeTnagsüal rAımS L/ AONesign ENl iaf Hvrüulyz aAEYOMIENK Yavuz GÜNDÜZ R eRsepkol an smi bSl ea ot ıfşASdovreur tmi sl eums ue n t Canan ÖZAYDIN B D e a r B t n a a il Pg K r i Ao iş c R l e e A s ms M i nA g N Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY • Ebru BULUT ------ o ------ YÖNETiM MERKEZi T EE XKENCi KU TYAI VYEI NECDI LI TI KO,RTI AALN IOT FI MF I AC .EŞ: . B aKl ma ruamn fci luA, Bp .aNr boa: r2o,sOB:u1l v1 -a1r ı3 B a3 4h 3a4r 9S k . Beşiktaş/ lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0. 212)- 275 63 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 266 26 14 - 211 36 50 BASKI/PRINT: E sMeBna sOkfısTeat rMi hai :t b3a0aNc ıi sl ı ak nS2a0n0A4." Ş . ------o ----- - Yurtiçi s;!:R,;':t.:!�:���-��&g-�-000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tekSguöbndscerriimplteiorndeF doarhAi lbdreogaidtdir.) Single copyprice: S 7 (Worldwide) Annual subscriptions : $ 80 (Worldwıde) (Postage inc/uded) CTesisatDergisinde y.ıyınhrNn yazı ve çizimlerin MI'haklu �hfıadur. hin ıılınmıırhn, kaynakr,ıı5srerNorolcdoolSJIlktibııs edilemez. Yayınlanan tüm yııuıanrı sorumlulu{ıu yazıırl.ınna. llanl.tnn sorumkJlu§u il.an s.hiplerine .aittir. Bilim-Teknoloji, İnovasyon Politikaları Üzerine Prof. Dr A.Nilüfer Eğrican PERSPEKTİF . ay Kalite Yoku! za Do·ru.. 1995 Yılı Sonrasında Türkiye İnşaat Sektörünün Gelişimi Hazırlayan: Muhittin Tekman İSKİD Türkiye Soğutma IQima Yıllık İstatistikleri ISK - SODEX 2004 Fuarı'nda Buluşalım !381 ICCI 10. Yılını Kutluyor Gebze1de Üretimine Devam Edecek .::::., J c S S news 54 -84 dosyala�-ne-1 ----------. HVAC DOSYASI /ııvAC FUe ► İç Hava Kalitesi ---------------------------------------------------- Makale 86 Sarven Çilingiroğlu I Çilingiroğlu Müh. ► Ekolojik ve Ekonomik Sorumluluk Arasındaki Denge Nasıl Kurulabilir? HFC Yasakları mı Yoksa Soğutkan Kullanımına Yönelik Enerji Verimliliği Yaklaşımı mı? ---------------------------------------------- Makale 108 Friedrich P. Bush I Die Kalte & Kalimatechnik, 612003 ► Havalı Ritimler ------------------------------------------------------Makale 116 Mi/ton Meck/er I Consulting-Specifying Engineer, 112004 ► Alarko Carrier'den Carrier Çatı Tipi (Roof Top) Klimalar ---------------· Teknik Tanıtım 126 ► HVAC Tesislerinin Enerji Optimizasyonu Yönünde Projelendirilmesi ----------- Makale 130 Yük. Müh O/afE. Pielke I Die Kaile & Klimatechnik, 2/2004 ► lnterklima 2004'te, 10'uncu Yenilikçilik Ödüllerini Alan Ürünler ----------- Ürün Tanıtımı 136 ► Testo'dan Soğutma Sistemlerinde Ölçüm, Ayar ve Kayıt İşlemleri için Yeni Elektronik Manifoldlar: Testo 555-556-560 ----------------------· Teknik Tanıtım 146 ► Su Çevrimli ısı Pompaları --------------------------------------------- Makale 148 MPreohf .mDert. ÜOml c iat ySKu nı nacraIyEIr cYaılndrzTeTkenkikniLkdÜt .nŞvt .i . M a k . F a k . ► Binada Mevcut Kalorifer Tesisatının Optimizasyonu ( 2.Bölüm) ----------------Makale 156 Steven F. Hayne I TGA Fachnplaner, 812003 ► Freiburg Sol�r lnfo Center'in Enerji Konsepti Almanya'nın ilk Emisyonsuz ısıtılan Büro Binası ________________________. Uygulama 164 TGA Fachplaner,0112004 ► Çukurova lsı Sistemleri'nden Blackheat Ph Seramik Plakalı Açık Alevli Radyan! ısıtıcılar -------------. Teknik Tanıtım 168
-------------nttp: /twww.teknlkyaylnclllk.com-...,. A .,.. P .,.. R - 1L 20 0 - 4 ---- 15 � 5 =- u = e""' 1e..0 = 0 - dOSYQlaı;,iles File ► Doğal gaz Çevrim Santrallerinde Gürültü Kontrolü Uygulaması --------· Uygulama 174 Korhan lşıkel / Protem ► Toplantı Sektörünün Yetkilileri----------------------------------------- Makale 176 Kathryn M. Rospond I Consulting-Specifying Engineer, 112004 su PROSES DOSYASI / / WATER TRWMENT Rle ► Gaziantep Organize Sanayi Bölgesi Şebeke Suyu Filtre Tesisi---------- Uygulama 184 Alpaslan Şahin -Soner Yeşilgöz / Alarko Carrier ► Knauf Alçıpan Akıllı Duvar sistemleri ile ihtiyaca Göre Ses Yalıtımı __ Ürün Tanıtımı 194 ► Zararlı Maddelerin Ayrıştırılması ------------------------------------ Teknik Bilgi 1 9 8 ► Gelişim Teknik'ten AQUA UNIQUE Manyetik Kireç Önleyici --------· Teknik Tanıtım 204 POMPA DOSYi- /PUMPRle ► Pompalardaki Masraf Avantajları Değişken Soğuk Su Debili Su Soğutma Sistemleri ---------------------- Makale 208 Jörg Neumann, Duisburg / Die Katle & Ktimatechnik, 212004 ► ITT Lowara'dan Yeni Ürün; Teknospeed -------------------------- Teknik Tanıtım 212 ► Baymak - DAB'dan Sirkülasyon Pompaları -----------------------· Teknik Tanıtım 214 . . . . ENDUSTRIDE TESISAf �-----�EQUIPMENISRle 97/23/At Basınçlı Ekipmanlar Direktifi (PED) Açısından Risk Analizi _______ Makale 220 Ali ôzgenç / Erensan Vidalı Kompresörlerin Güç Ayarı, Devir Sayısı ve Sürgülü Ayarın Karşılaştırılması ---------------------------------------- Makale 226 RolfBlumhardt I Die Kalte & Klimatechnik 9/2003 lntervalfden Sıcak Su Üretim Sistemleri: Easiheat-----------------· Ürün Tanıtımı 233 Ayvaz'dan EG-11 Seviye Kontrol Cihazları------------------------- Teknik Tanıtım 234 Plakalı lsı Değiştiricilerde Sıcaklık Kontrolü __________________________ Teknik Bilgi 238 lsmail Uzman IAlfa Lava/ Dış Tic. Ldt. Şii. Vanalarda Yalıtım Vana Ceketi -------------------------------------- Teknik Bilgi 242 Tahsin Karasu / lzocam A.Ş. OTOMASY /AUTOMATioN Rle ► ABC Enser'den AC/DC Motor Sürücüleri ve Yumuşak Yol Vericiler ------------------------------------------- Teknik Tanıtım 264 ► Deltec'den Dağıtılmış Proses Kontrol ve Fiber Optik Network Sistemleri ----------------------------------- Ürün Tanıtımı 266 ► Foks'tan R2-50 Programlanabilir Çok Fonsiyonlu Denetleyici (PID) -- Ürün Tanıtımı 266 Agenda • View/Celal Okutan__________---________ 18 • Perspective/Prof.Or. Nilüfer E0rican About Science -Technok>gy and lnovation Politics __. 26 • Sectoral Forum/Muzaffer Zeren - E.C.M'affsef _ _ _ - 28 • Let's Mcet in ISK-SODEX 2004 Fair--________ 30 • Joumey To Quality With Our 100th lssue ------ 34 • ıccı Celebrates 10th Year________________ 39 • Oevelopments and Actval Condition in Construct ions Sector Aftcr 1995 in Turkey--- --. 42 • Carrier's Shutdown Factory in Spain Will Continue Production in Gebze ----------124 • ISKID Turkish Cooling Air Conditionor Statistics_ 246 Article • lndoor Ai.r Quality Sarven Çilingiro!}lu Mak.Yük.Müh.(I.T.Ü.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 86 • How to Balance Ecologial Responsibility with Economic Responsibility? HFC Prohibitions Ener{1Y Effic iency Approachin Using Refrıgerant FDriieedKrsilct/eı P . Busch & Klimatechnik,6/2003-__----------. 108 • Cool Rhythms Mi/ton Meckler ConsuMig-Specifying Engineer, 1/2004 ---------- 116 • Considerin!il Current Nomısand Marks Deslgnlng HVAC Facilıtios For Enorgy Optimization DYieük.KMaülthe. Olay E.Pielke & Klimatechnik, 2il004 - - ---- - - - -- -- 130 • WaterCycle Heat Pumps MPerho f . mD re. t 0Ü/mcaitySKuınncaaryI El Yrc. Ta.nÜT. eMkanikk. MLüt dh. Ş t i . .Blm. ------148 • Effects of FacilitMethod �;!���i�� t � ı l! ııo ����ı e c8��1dl n �0aung Steven F. Hayne ITGA Fachnplaner, 8/'2003 ------ 156 • Convenlng With Authority KCaonthsruyltninMg-. SRpoecsfpfoyinndg Engineer, Ocak 2004 - - - - - - - 176 • Cost Advantes in Pumps Ariablo Cold Water Flow Water Cooling Systems JDöiregKaNıteewmann, Duisburg & Klimeıtechnik, 2/2004 _ _ _ --- - - - ---- 208 • Risk Analysis for 97/23/AT Pressurized Equipmonts Directlvo (PED) Ali ôzgenç l Eıensan _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - . 220 • Comparing Power Lovel, Number ofCycles and of Sllde Ca1 ibration of Screwed Compressors Rolf Blumhardt,Sindeffingen Die Kafte & Klimatechnik 912003 _ _ _ - - - --- - - - - 226 Technical lnformation • Heat Control in Plated Heat Exchan9ers /smai/ UzunIAlfa Lava/ Dış rıc.Ltd.Ştı. - - - - - - - -• 238 • lnsulation in Valves: lnsulation Jacket Tahsin Karasu / lzocam A.Ş. _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - 242 • ��=�e� ff�i1h��i����s i� l;n ermany TGA Fachplaner,0112004 ------------ ----- 164 • Noiso Control Application in Natura! Gas Cycle Pl ants Korhanlşıkel/Protem________________--· 174 -����aro:re�Fff� r� 1t��� �a d ciı��ry Alpaslan Şahin - Soner Yeşilgôz /Alarko Carrier - - - - 184 t-ablolaftables 7 1. 1 Kg Buhar Üretim Maliyeti'nin Çeşitli Yakı tlar i çin Karşılaştırma Tablosu (Üni versal Maki na)________ 268 2. lsı Pompası(Heat-Pump)'nın 1000 kcal/saat Enerji ihti yacı için El ektrik Harcaması Tabloları(ISKID) __________ . 269 1. Klima, Soğutma ve Havalandırma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi--------- 270-276 2. Hava ve Sıvı Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi------. 277 3. ısıtma Cihazları için Ürün ve Fimıa Bul ma Rehberi --------------278 4. lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bu l ma Rehberi -------------- 279 5. Hidroforlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ---- 279 6. Pazlanmaz Çelik Doğal Gaz Bacaları iç i n Ürün ve Fi rma Bulma Rehberi -------------· 279 7. Arıtma, Cihaz, Malzeme, Ünite ve Sistemleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi -------- 280·281 8. Vanalar i çin Ürün ve Firma Bulma Rehberi ------ . 282 9. Pompalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ----- 283 7. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi - -----• 284 r:, 01 Duıınıınen •ıw YO �-,. Tı�v mi - - - - - - 2u-1H 5
? , ,,. , HAJ' Al'TAN rıEMLENDİlİCİLEl � ,, , , � [)�I M. lftlXD)IfDa:Jl(PA.,r \.'levent Buharı K:ullanan V�ac� Elektrot Boylerli Nemlendiriciler 'il" emlendiriciler � � , � A!!!!!. . � ,.. Atomizer Nemlendiriciler C\IRWIN Ultrasonik 'ıl"emlendiri � . Evaporatif I FISRIR Nemlendiriciler � � p Wavak HA VAKENDÜSTRi TESiSLERi TIC. LTD. ŞTI. 1fl � ;aycılar Sokak, No: 42 Topçular 34050 ISTANBUL reı (0212) 612 27 74 - 501 20 08 =aks (0212) 501 35 25 ı-mail info@havak.com ıttp www.havak.com o o N C: U) z o o ... en fi r m a l a r A AFS --------- - - ----------------- - - -- --- 5 9 ADG FUARCLIK ----------------- 202 AKAL MAKiNA ---------- --------- 2 2 1 AKCOR -------------·------ 1 0 5 AKFEL MÜHENDİSLİK---------235 AKNUR ------------------ ------------ 61 ALARKO CARRIER ---------- 9-1 1-1 3 ALTAY GRUP--------------------- 129 ALTEK METAL -------------------- 1 3 7 ALÜRATÖR ----------------------- 1 5 7 ARALSAN ------ - - ------ ---- - - - - - - 2 6 3 ARASTA---------------------------- 1 72 ARES ----- ------------------------- 1 6 9 ARiTAN ---------------------------- 1 95 AST E KN İ K ------------------------- 2 4 9 AYGAZ ---------- - - - ----------------- 6 7 B BATUSAN -------------- 251 BAYGAN --------------------------- 1 85 BAYKAN GRUP------------------ 145 BAYMAK--------- - ------------------- 4 3 BERKOSAN ----------------------- 2 3 9 BOSCH EL ALETLERİ ------------- 6 3 C-Ç-0 ÇAMLICA INŞ. --------- - - - ------- 2 2 9 DAN FOSS - - ------------------------ 5 3 DÇD ------------------------------- 1 4 9 DEMİRDÖKÜM ------------------- 3 3 DEMKAR -------- - ------------------ 97 DEN KO - ------------------ - - -- - - -- 1 5 9 DİZAYN TEKNİK - -------- ----- AYRAÇ E-F ECA ------- - - - - -- - --------------------- 4 1 ELCO KLİMA------------------77-99 ELEKTRO KALORİ---------------147 ELSEL ----------------- - - - - - - -------- 1 7 ELTA-SANYO ------------------ 89-91 EMAS ---------------------ÖN KAPAK EM KO ----------------------------- 1 5 1 ERBAY SOĞUTMA-------------- 1 O 1 ERCAN TEKNİK ------------------ 1 65 ERENSAN --------------------------- 4 7 ESEN PLASTİK ------------------- 2 2 7 ESLi - -------------------------------- 1 8 7 ETKİN SERVİS -------------------- 2 4 1 ETNA-SUPERMATİK --------45-2 1 5 EU ROVENT ------------------------ 8 3 F FAF --------------------------------- 2 5 3 FERROLİ----------------------------- 5 7 FETAŞ --------�-------.:----:- 69-71 -73 FIRAT PLASTiK---O.K.1.-27-29-31 FQ_RM AŞ ------------------------- - 9 3 FRiTE RM -------------------------- 1 O3 G GBM MAKİNA -------- ----------- 2 5 5 G E B E R İ T --------------------- 1 9 6 - 1 9 7 GELİŞİM TEKNİK---189-191-207 GEMAK- --------------------------- 21 9 CETİ - ------------------------------ 2 2 3 GÖNKA --- - - - - -------- - - - ---- - ------ 9 5 H HAC! AYVAZ.------------------------ 3 7 HAVAK -------------------------- - - - --- 6 HONEYWELL -------------------- 135 ı - i ·;;; ıccı - --------------------------------- 4 o '§, 1 NTERTEK --------------------------- 8 7 � ISISAN ------------------------------ 2-7 ISISAN TESİSAT------------------ 11 3 İLG ---------------------------- ---- 1 73 İM MAKİNA ---------------------- 1 O7 6 İMAS ----- - - --------------- - - -- - ---- 1 O9 İMBAT ---------------------------- 111 İNCİRCİOĞLU ------------- - - --- - 2 3 3 1 NTERVALF - ----------- - -- - - ----- 2 3 7 İSKAV-FKK - --------------- -------- 1 6 2 İZOCAM -------------------------- 1 77 K-L KARTAL BOMBE --------- - - -- - - --- 4 9 KESKİN AŞ. --- - - --- ------------ --- 1 4 3 KSB -------------- - - ---------------- 21 7 LG VIESSMANN -------------- 21 -23 M-N MAKTEK ------ --------------------- 1 6 7 MAS GRUP ---------- ------------- 20 9 MASTAŞ ------�---------- - - ---------- 3 9 MELTEM ÇELiK------------------231 M ETSAN ------------------ -------- 1 9 3 NORMEKS- ----------------------- 1 41 NOVAPLAST ---------------- -- - - - 2 O 3 0-Ö OPARSAN -------- ------ - - 25 7 OVENTROP ------ - - - ------------ 24 7 ÖNDER MÜHENDİSLİK------- 134 ÖZMAKSAN --------- - - -------- --- 1 6 3 ÖZPOR------------- -- - - -- - -- - - ---- 1 7 9 P-R PALMİYE BACA ----------- ------ 1 71 PANATEK --------------- ARKA KAPAK P�RA DANIŞMANLIK ------ - - ---- 85 PILSA- ------------- - - - - -- - - ----- 1 4-1 5 POLİTEKNİK --- - - -------------- - - 2 5 9 POMPA-VANA KONGRESİ 2004--236 PROTEM --- -- - - - ------------------ 1 75 REHAU ---------- ----------------- 2 2 5 ROTEK--------------- -------------- 1 6 1 R.S.A. --- - - ------------ - - - - - ---------- 7 5 S-Ş SELNI KEL ---------- -- - - - -------- 8-1 O SI EME NS - ------------- - - - - --------- 2 5 SINTAŞ - ---------------- - - - - -------- 2 4 3 SMS ------------------------- - ------ 2 61 SODEX -KAYSERİ 2004 --- ----- 2 1 8 STEP --------------------------- ---- 1 1 7 SYSTEMAIR - - - -- - ----------- ------ 1 1 5 T TEBA -----------------------------------1 TEK FİLTRE ------------- --------- 1 99 TEKNİK ARITMA ---------------- 205 TEKNİK KLİMA ------------------ 1 1 9 TEKSU ARITMA ---- ----- -------- 2 O 1 TERM MARKET -------- - --------- 1 5 5 TERMO DİNAMİK--------------139 TESTO -------------------------- - - - 1 2 7 TİM TES ------ --------------- 2 1 1 -21 3 TOL EM ------- - -------------------- 2 4 5 TRANE KLİMA ------------------- 1 21 TRANSKLİMA -------------- 1 23-1 33 TÜRK HENKEL -----INSERT 65-66 U-Ü UNİVERSAL MAKİNA ------------ 1 6 Ü NTES ----------------------- ------ 1 3 1 ÜSTÜN ISITMA ----------- - - ---- 1 5 3 V-W VAILLANT ------ - - ------------- - 51 -79 VALFTEK --------------- 1 2-1 81 -1 94 VARNASAN ----------------------- 1 83 VATB UZ ----------------- - --------- 1 2 5 VIESSMANN------------------------ 1 9 VİTRA ------------------------- ------ 5 5 WILO -------------- ARKA KAPAK İÇİ Y-Z YEM -------------------------- 2 1 6-2 65 YORUM YAP! ----------------------81
[ Toprak ] Buderus LOGANO SD-FIX BUHAR JENERATÖRLERİ • Buhar üretim kapasitesi: 80 - 2.000 kg/h • İşletme basıncı: 6,7 -32 bar • Brülörü, besi suyu pompası, emniyet ve kontrol ekipmanları birlikte komple set halinde, fabrikadatamamen test edilmiş, kablolaması yapılmış kullanıma hazır halde teslim edilir. • Çok kısa sürede buhar üretir (buhar tutma süresi yaklaşık 4 dakika mertebelerindedir). • Su boruludur. Alev ve dumanlar iç içe iki serpantinde üç geçiş yapar. Serpantinlerin içinden geçen su, dışından geçen alev ve sıcak gazlarla buharlaşır. • Düşük ısı kayıplarına sahiptir. Baca kayıpları %9'un altındadır. Dış gövdesi 100 mm kalınlıkta izolasyon tabakasıyla kaplıdır. • %90'ın üzerinde verime sahiptir. Ekonomizör kullanımında bu verim değeri %95'in üzerine çıkar. • Brülör-besi suyu pompası çifti, kademeli veya modülasyonlu olmak üzere iki alternatiflidir. • Opsiyonel dijital hata göstergesi ile çok daha kolay kullanım ve servis imkanı sunar. • Gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörlü modelleri mevcuttur. • Gaz yakıtta Dreizler Oransal Gaz Brülörleri ile birlikte sunulur. lsısan Buderus Buhar Kazanları: 250-50.000 kg/h kapasite aralığında ve 0,5-30 bar aralığında doymuş buhar ve kızgın buhar (300°C sıcağa kadar) üreten lsısan Buderus Buhar Kazanları için lütfen firmamıza danışınız. 273 Yıllık Buderus Teknolojik Deneyim! www.isisan.com AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ MERKEZ AMANA SHOWROOM KAOIKÖY SHOWROQM SERViS MÜDÜRLÜGÜ SAMANDIR.� MER.D�PO ADANA BOLGE MUD. ANKARA BQ.LGE MQD. ANTALYA �OLGE MUD. BURSA BOLGE MUD. IZMI R BÖLGE MİJD. AA TB B O e a n u n s s k r k r m t b a a g e a a r r k u a a r na t o gr AAs a Ş O s s J e f f z B i a a v a u l l k t t M l l i ı ı v a B a ü ü B h e z r z u y . e e ı ,l r r v S B i i , N , o a a k o r O O t a t ı. n n 3 , k a u u , 8 l g r r N N a o o S S z . i . o o 1 1 B k k C 2 a a a a k k 9l B m , d , a. N N l u m m o o MN u . . o c m i 1 1 g . u 6 6 4c r 5 u o • K K s • S I o o S ISa ş ş kT Tm u u aA A y y a r o o N N ş n l l B B ı d u u s , , U Uı ı r L L K K a • a a T d d • TA ı ı e k k l I eD ö ö . S l y y ( A . T0 N A • • - ( 2 A 0 N I I 1 - S S B 2 2 T T U ) 1 AA T L 2 3 N N 4 ) e 0 B B l . 2 T U U 3 8 L L e ( 7 8 l 0 . 0 - T T 4 0 ( 3 e e 0 3 2 - l l - . . 2 2 3 4 ( ( ) 4 1 7 0 0 0 6 - - 2 ) 2 2 3 - 3 1 1 7 5 6 6 22 36 l 6 1 7 7 7 3 3 • 0 2 2 2 3 5 5 F 7 1 a 2 8 8 k0 2 0 0 s 8 : 7 5 8 • 7 2 0 6 0 • • 6 F • • a F F 1 k a a F F 1 s k k a a : s 3s k k : : s s 4 2 : : 3 2 - 3 3 3 8 12 2 4 2 7 5 0 2 7 4 0 8 4 2 0 3 5 0 0 2 2 7 7 6 1 3 85 7 7 0 2 Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312 j 418 32 20 • Faks: 417 92 55 Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242 322 04 44 • Faks: 322 27 25 Yalova Yolu, 9. km No:28 Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks: 267 00 69 Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 e e e e - - -m -m mm a a a a i i i i l l l l: : : : i a i k n n o m fo f s a @ o u n y @ is a o i @ s l i u a s @ i n i s s s i i e s s a ı i v s a n a i n s . n . . c n . n n o e e e m t t t e e e ee - - - - - mmm m m a a a a a i i i i i l l l l l : : : : : a a a biz n n u d m t k a r a a s n i l r r y a a a @ a @ @@@ i i i s i s s i s s i i i i s i s s s s a a a a a n n n n n . . . . . n n n n n e e e e e t t t t t
- - •• _~ : lf:i lB .,,,... ...... (İ' - ITMA ve �· • Al SANA .. 0RTAlJ0ĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Isı Santralı isin imal edilen Su- Borulu Buhar Kazanı (65 tlh-15 bar-300 °Cl _ iMALA.T-PROGRAMIMIZ ✓- 1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE� KIZGIN SU KAZANLARI 100 atü ve. 2001/h kapasitelere kadar 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAB, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLARI 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR( 4- MOTORİN VEYA. DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORiFER KAZANLARI 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! � w - 7- ENDÜŞTRİYEI,,R_Ç)TAıif: TİPsıvı VAKiT; G�. SIVI/GAZ KOMBiNEBF\ULORLERI iLE MONOBLOK TIPGAZ BRÜLÖRLER! 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ ... 3000 mmSS ve 500.000 mi/h kapasitelere kadar,radyaf ve aksiyal t1pferde "" 9- ISITMA, HAVALANDIRMAVE KLİMA CİHAZLAR!• -- 200.000 nr/h Hav.a, 3.600.000 kcal/h fsıtma,1.200.oı;ıo kcal7h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve~Normal Tiplerde � 10;İNDÜKSİYON CİHAZLARI, SALON, pUVAR VE TAVAN TİPi CiHAZLAR' - ✓ ... ; .,. ,._;..,->" _,11-LAMİNER HAVA-AKIMLI AMELiYATHANE Kı.iMASI VE ,, . - Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondııns Deposu, -, Sikloıı, Yakıt Filtreleme P.ompalama fsıtmalstasyonu, Akaryakıt T!nkı,J;!oyler, Hidr�or, Su Deposu v.b. ,- . , _ ,.__ - TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SiSTEMLERi 6- BİRLESİK rsı VE GÜÇ ÜRETİMİ . "-,, (KOJENERASYON) SiSTEMLERi "" _.,, � j2-SOĞ\JTMA KULELERİ ŞİRKET MERKEZİ: Karac-a Sôkak No: 19, 06·610 G.O.PJJ(NKAR.A Tel:(312-J 442 79 50 (5 H-at) ! Fax:'(312) 441 ta 1 '4 FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: @12) 328 85 4'l(6 Hat) - 328 !35 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85' 63 .. .. .. .. ... .. . r . .,...._ / .r BO_!.GE MUDURLUGU: lnön. Q _Cad. No: 69/12 800�0_Ta_ksim/lS°'l1'Nl!UL Tel; (212) 249 03,62 • (212) 249"46 ._32 • Fax::(212) 25-2 91 41 ,. _,. ,,,,,,,. ✓ -.
Daha ayrınıılı bilgi için: www.alarko•carrier.com.tr ALARKO CARRlER SANAYi VETiCARET A.Ş. lsTAlffllA..:Gebze OrganınSWyi8619esiŞab.ıtıettınBılgtSu Gad. 41480 Gebze• KOCAELi Tet (0262) 64!1 60 00 AIIKAM.: Sedıt Simavi Sok. No:48 06550 Çiıık.rıa • ANKARA Ttt (0312) «O 79 1 0 lzMIR: Şehitttıtı:beyCad No:SSKal:13 352l0Pasal)(K1•IZM!R ı• . 10232) 483 2560 ADAJIA: Ziyapaşa Bllmn Çe(ik Apt No: 2�-6 01130 - AOMlA ,.: (0322)4576223 GERÇEK DALGIÇ POMPA
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS �@ [çE] Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması LISTED FTOHRI IQD IUYHI J I NO SH MAIWNATRADL ACNIIVI.MINT T H I FOOURUıxN,aoA,nW A l ' I D ACHllYIMf:NT - otıs.:::.Jı"' t�! • •• . . loaı Gaıı Aspiatiıii ıtıı.oıı.l<m ı ... TEMEL ÖZELLİKLER ti 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ti Brülör beyni fonksiyonları ,ı Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ,ı Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) �. - ... G A ı d ıı ı ·- Clmı ,ı 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ,ı Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü /, ııı;ıı ,ı Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ,ı Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı ,ı Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR ,ı Çok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı ti Mükemmel yanma, verim artışı ti Yakıt tasarrufu (% 5-12) ti Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ..........,.=,----=-,- - ti Kullanım ve işletme kolaylığı � --- 0-I �lllııl n n -------1�,, Çevreyle dost =·· ✓ - -- MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı -Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara •TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALİTEDE LİDER Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA• Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
hltp://www.sbt.siemens.com/BAU/products/APOGEEBAS/delauit.asp http://www. alarko-carrier.com.tr/Bys.hlm MÜŞTERi C E /2?:---.. <$> DANIŞMA 444 0128 � TSE HATTI ____ Daha ayrıntılı bilgi için: www.aıarka- carrier.com.tr ALARKOCARRIER SANAYi VE TiCARETA.Ş. lSlAlllll.: GebzıOrg.weSW)'iBlılQesıŞatııbtMBQSUCad 41480Gelılı-KOCAEll Td:(02ti2)&486000 A>iKW.: SedilSımni So l No: 48 06$50Çaı1bya•ANKARA Tel (0312)4407910 � �IFt:hıbeytad.No �Kat:13 3S210Pasapoıı-lZMIR reı· (0232)4832560 ADW: �BıtaııÇakApt.Ho:25.'S-601130·"41AflA Tel: (0322)4576223 � Ethernet ModularBuilding Controller Binanızın tü ekipmanı tek bir V nr!� � Ethernet ·-- ... ' Modular Equipment : Controller s· tem ve yönetimi Güncel işletim sistemi Microsoft Windows XP ile uyumlu APOGEE Bina Yönetim Sistemleri, geniş çapta kullanılan bütün standart iletişim protokolleri arasında güçlü bir entegrasyon sağlıyor. Saha Bilgisayar1an; çokgüçlü bir belleğe (3...72 MB), inanılmaz bir hıza (300...1 1 5.200 Baud), merkezi bilgisayardan bağımsız "peer to peer" ve istenirse TCP/IP BLN'de: 1 0...1 00 Mbit/sn. haberleşme hızına sahip olan Apogee ile Siemens, bugün kullandığınız sistemin gelecekte de kullanılabilir olacağını garanti ediyor. Siemens'i Amerika'da Bina Yönetim Sistemleri'nde zirveye taşıyan Apogee, şimdi Alarko Carrier ile Türkiye'de de zirvede. ��NA YÖNEı:iM �iSTEMLERi
4 - � • G) en 1 ! t elebek Vanalar o :,
Daha aynntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ••·iiii4• AURKO CARRIEA SANAYi VE TICARET A.Ş. ISTIJlll .:�==Bo!OesiŞahabettin8ilgisuCid. 41480Gebıt·KOCAEU AIWA: :ı 03�440 8t9�'606-SSOÇarıkaya -ANKARA lzJııkt tı:=�-:::�Kat:13 l5210Pauı,oı'l•I ZMIR AD.W.: �BulYanÇdikApt.ı«ı: 2Sı'S-6011JO·AOAHA Td:(0322)4$76223 SUARITMA �İSTEMLERİ
- PiL
0-10 mm irilikte toz kömür, tahta tozu, fındık kabuğu ve ay çiçeği kabuğu yakar. istenildiğinde herhangi bir tadilat yapılmadan fuel oil/doğal gaz yakar. Yakıt maliyetinde varan kazanç sağlar. YENİ y Fabrikası / RİZE 2000 kg/h ile 10.000 kg/h buhar üretimi için muhtelif kapasitelerde. (1.600.000 kcal/h ile 6.000.000 kcal/h arasında muhtelif kapasitelerde.) 1000 kg buharın çeşitli yakıtlarla maliyeti: 0-1 O mm irilikte toz S i b i rya kömürü ile*........ .. ....... .......................................... . .... . ............................................. 7.87 $ Fındık - ceviz iriliğinde Sibirya kömürü ile ................................................... ........................................... .......... 1 4.82 $ Doğal gaz (Botaş) ile ........................................................................................................................................................................... 1 5.67 $ N o : 6 fuel o i l i l e..................................... ............................. ................................ .......... ............. .................................. ................................. 2 0 . 2 $ Makina ve lsı Sanayi Tic. A.Ş. Merkez Kozyatağı Sok. GüneşApt. 26/1 Üstbostancı- İstanbul- Turkey Tel: +90(21 6) 372 77 53- 380 40 1 7 - 380 77 90 - 445 39 46 Fax: +90(21 6) 41 6 30 00 E-mail: info@universalisi.com / www.universalisi.com Gaziantep Yetkili Bayi / Teknik lsı Mustafa ERÇİL Tel: 0(342) 322 06 55 Fax: 0(342) 321 33 51 Denizli Yetkili Bayi / Gürsoy Müh. San. ve Tic. Ltd. Şti. Tel: 0(258) 261 47 90 Fax: 0(258) 261 26 04 İrtibat: Üniversal Adana Bölge Müdürlijğü Te l : 0(322) 248 61 45 Fax: 0(322) 248 46 1 1
E] --- - :::ı,._.. ■ .CM� �::.. oıi,M : - E - . - E!...SE!... �= TSSl10 ... - · • • ıı_t.oı..ıı ",_ uı.ı •., 8-STE� 11111111111 0401003907 � �� AMCO • � CA] i! �J,· ';.!�'�: =.:.1 " ,:::.r.. •.. - 01507402 DiKKATi OAiRENİZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • Ot194A&.t\lMM.lVU..� , ruııınırıccJ1C.w�aı;aı,ı ,MCl,NIA9ÇIII.YlltW1.AtQY� . �oucıı,.ı.,ODı,ıAQ,� • w,nıı.c htU-,.. CIIIQl(l'" " •., Gb. .4.UZ.�LÇ4.AÇA LYc .Mı .w.A,. ._ıu. ,,. .,u,. ı.ıı :, ı�w t � YlA(MA4J1',A.rU 1.1 1 � T • 187 NOW TELEFONA HABER VERiN $.,t1-c;,cw_V\A(.a.GrllliCt'tl.ıu.twt� -·- Sınai Sayaçlar Dünya'daki son teknolojilerle üretilen ECA ve ELSTER sayaçlarıyla, doğalgaz ve LPG uygulamalarında akıllı, doğru ve güvenilir çözümler. Her sisteme uygun ölçme ve bilgi toplama imkanı. • Konut Tipi ve Ticari Tipi Körüklü Sayaçlar • Sınai Tip Sayaçlar ve Korrektörler • Elektronik Ön Ödemeli Sayaçlar • *TC Uygulamalı Sayaçlar • Radyo Vericili Sayaçlar E !.... S E !.... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Barbaros Hayrett i n Paşa Cad. No:83 81430 Karta l /İST. Regülatörler S E TKTSSP Sr U' Ei l�HO U <®> " ,m, lSEN .. s TS10a77 � Tel: (0216) 30b 48 60 (4hat) Faks: (0216) 374 51 53 e-mail: elsel@elsel.elsler•group.com http:www.elster-group.com E!...SıE"'l AMCO •Temprrature Comp.ınsall on Sıuklık �ifmltrinin gttirdi�i �lçmt farkl arı nı gidtrici sistem E.C.A.:. - -
... oo N C: "' .!:!? z �VIEwl GÖRÜNÜM ► Tesisat 'Enerji Teknolojileri ve Mekanik Tesisat' Dergisi 100.üncü Sayısı Bu sayı ile, Teknik Yayıncılık Tesisat Dergisi'nin yüzüncü sayısını kutluyoruz. Ty eı l dk ön ni kü mYaüyn ıdnec ısleı kk t öAr.eŞ .h' inz imn e t1 e6 d. eknu gr uü çl ul üş bn iı rş md earng ıi n vi ne 1 y9a9z2a' dr eı no bl mu aynaınna oy anyuı nr udnau yaşıyorum. Tk uürruk l uTş eu si il seabt aMş l aüyhaennydai ks lı ne ri li i ş Dk i el errnseoğni u' nc iun, sgeükçt öl ür ebhi ri z mm ee td yv ea r eknu rTuel kunş iuk Yhaayl iı nn ceı l ıgke' ı ln mB uelsai nk doe l mb üaykü kü zpearyeı oTleaknn bi ka şYt aa ySı ünlce ıyl ımk 'at na çbaültışüann fairrmkaadlaarşılakruı, tyl aamzaarklariısvteerdimes. tek veren Y GS a e a y k z ı t n , ö c Y r a ı d lı n k e g , k ı T n i e v h si e ı s z a Gl t ı ü D g v e e e rl g n iş l i i s i k m i' , n e E i nn p e y a r a j r i n a v ı l e s e ı l r S a Ta D e ni k o ta n ğ r i a y k l gd iubyi udr emr ug şi l e, rh ya ba ye ırn, l amn aa rkaakl e c, aamr ai aşyt ıar ms ae svi nei türraünns ftearni ı tsı ma ğl al ar ımi l ıeş tüı rl .keTyees ibs ai l gt i Dv ee rt ge ki sni 'onlcol ej i bDer .n iNmi l üdfı eş ırmEdğar i,c aDnr . gÜi bzi eöyzi rv Ge rai l ri i hy avzea rPl ar or ı fn. yPar onfı . s ıDr ar,. YAabn dg ıunr rvaeh mG aü vn e nKlıilkı ç ,D eE rngei sr ij'in dv ee uDzomğ aaln Gl aar ızn Dg öe rrügşi lleerriinydl ee rÖe nzkklaenn eAnğ, ışş egki bi l i nleünşemnüyştaüyrı.nlar, haber kaynağı haline döYo ül aznünCcüD s, aiyçı me rı zi ğl ai nbdi rel i kytee r haa zl aı rnl a nt me kankti ak t mB a e a ş n l k a z a r e ı l m e r le ı ş z e r v i k ç i e i l n d a e d ra e üş ğ t rı e ü rm r n li a t b a ç ir n e r ı v t e ı i m f r e ile r v ar e i n i s l d e o e l m ağ c e e a s rl k l e e t n k ır . dirmeleri her zaman geçerli bir rehber 18 ili s , szaayn nı lemt tai ğl ıidmıirz. sDö yol ez şui lneur gküan çgı er mç tai kdç eı ğdı me ğı ezrı kazanmakta, sektöre ışık tutmaktadır. a DH y e a n k r a g s s ı i z ı n i o r n e lm , k a t a e b s s e ın i t s e ı a n t d m s ö e n u k ü t t l k ö u r l o u ül ğ m n u ü a n n m u a g y s e a ı r n ş ç a ıy e o ök r z u b e z i n r . t go a ö lm n st ım a e k r ı t i n l a e d d n a ı r , r . s e A e k y ç la r i ı m m ca l v a , e r k ı a g nl üit p v e a e l z i n a ü d r r e l ü a n m bl ü e a y r d i ü a n k , p y k a a a z r l a i a t r r eı il anmk aaryeadyi löenmeel i zk . i lBkua adnı ml a ımn ıdnar et ekkl anmi k oa ll da nu dğ ua öEnncöünbeimr dliegregliişoimlmanın onurunu taşıyoruz. Tesisat Dergisi'nin yanı sbı rüal t emnevs lee kd eordgai ll ea rr ıi nn ıi nn , ybai yr lı imk vl aen dmear snı e, gk lüeçr il ün firmaların keneli iştigal alanlarında çıkarBTeus issaayt ıDi leer, gTi seik' nn ii nk yYüa yz üı nnccıül ı k sayısını kutluyoruz. Teknik Yayıncılık A.Ş. 'nin 16. ks eukrtuölrueşhyiızl dmöentüemd eünn gd üe ç l ü b i r y do a l e m y rg ı a n i n n t ı i l n n a n o 1 ı n 9 ş u m 9 r 2 a u ' n d n ı e u n v y e a b y ş u a ı y y z o a a r r n u ı a m . mTeekdnyiak kYuaryuı nl ucşı luı kh'aı nl i ngeü ç l ü b i r gb ae lşmt aeSs iünldeey mb üaynüBk uplaaykı oollma na k ç üve a z le d ı r ş e e a s nt T e e k a k r vn k e i a r k d e n a Ya ş by la ü ın r t ı ü c , ı n y l ıakz'atarları firmaları kutlamak isterim. ' _, , Celal OKUTAN dr ı ıl ka lraı rsı adyeı lrı gr. i Öv ez eyl lai kylı en l aprrdoaf egs yöor ünleeln obl aarşaak syearybı ne sl at r rı ne koa bl uemt tl eu kaat rı lşı mı ml aı zraı bç iı zk al enr et ei vk mn iek kmaaznaı nn di nı raanr aı l km agzü çh evy eecr ma ni şı ,n ı my aeşsal et mk iı şyt ıar. rBı şu ys aötn Sl eer ki ti öl er ü1 n0ü0n. sbaüytı mü nı z tı eykanyi ıkn l ma rek de yn a; Thei szi metlerini kutlar, başarılar dileriz. ►Alarko - Carrier Ab ul a rykaon aS aı snı at my i av,ehTaivcaalraent dAı r. Şm. , a1, 9s o5 4ğ uytı ml ı nad, as nu ag röı ts mt ear e, nb atseı sni çs al at n sdeı rkmt öar üa nl aünnl a rbı ni r d ea kf oa al ul i yveet önderi sayılır. Kurucu ortaklarından İshak Alaton ve rahmetli Üzeyir Carih önderliğinde bugün Aml ae rnkkou Hl soel rdmi nagyoe l,agr aı dkai nvşea aetn, dt eüssi st ar ity, et ul ar i lzamn , lbaar dğ laı hş ii rzkme tel et vr egrreunb ku u hr ua l l ui nş e, gdeön ne ül yş ömnüeşttiümr .e C1 9a9r r8i eyr ı lOı n rdtaa kAl ılğaır ki loe SAalnaar yk oi v- Ce aTrirci ea rreot lAa r. Şa.k, el enrdi üi lset r i Df auadl i uy el l ut l eRr iandi yGaetbözr eÜÜr reet ti mi m TTee ss ii ss lhei zr i m' n ed tel esrüi nr di üi sr üe r kİ setna nt ibc ua lr,e tAvnek apraaz, aİrzl ammi ra, yAüdraünt amşeukbt ee dl ei rr .i v7 e7 0A çn taal ıl şyaanbı üi l reofsaua kl i yaen tagl ı öy sl a t1e1r5enmAi llyaor knod- Co laarrrai eer r' iinş mc ii şro, si hu r2a0ca0t3taydı l aı n d1 5a milyon dolara ulaşmış bulunmaktadır. Ao ll ua rpk, oh- Cı zal ır rgi eerl i şdiömnl ee rmi ni i yseenr ig ibl ei mr de ek tğei şdi mi r. TMeüs di s aü tr Öb ön dl üemr Şüanl ıüi nn ' i bn a1 ş9ı n9d7a- 1 o9 9l a8n y Gı l l ae rnı en ıl as ol annu cbuü oy rüt ka yçaaçbı ak saı n sCo an rurci eur ou rl at aş kı l laı ğnı ybaakş ıanr-ı IJE
Teknolojinin sınırları vardır. Sistem ile bu sınırlar aşılır. . cam Heating
� -0oN .ı- ı:: "' 1/1 oo "' ın -"' 1/1 ·w dan incelenmelidir. Bu olay bir Holding'in görevli birim yöneticisine güven içinde verdiği yetki ile bir çalışanın işveren adı na çabası nda erişilen başarıyı gösterir. Bu an lamda Alarko-Carrier, ülkemizde örnek gyöusrttedriılecek bir kurum olmakla kalmayıp, şına ihracat yapan yüzlerce çalışanı olan öncü bir kuruluş olmuştur. Alarko-Carrier Gebze tesislerini An ge Müdürü Sayın Mehmet Dönmkeazr a' i nB ö v l e Genel Müdür Sayın Önder Şahin'in nazik davetleri ile 8 Nisan'da görme, inceleme ve değerlendirme imkanı buldum. İki gün süreyle yıllardır yakından tanıdığım Önder Şahi n ve Mehmet Dönmez'i n yanı sıra değerli meslektaşlarım İsmet Gencer, Hı rant Kalataş, İbrahim Biner ve İbrahim Güray'la beraber olmanın da mutluluğunu yaşadım. A ga lanri zk eo -CSaarnr iaeyr i GBeöb lzgee Ks io'nm d p e l e 6 k 0 s i , d G ö enbüzemOl ürk arazide 3.700 m2 kapalı alana sahip bir tesis olup, teknolojisi ni yeni leyen nizasyonunu modernleştiren 15 v 0 e - o 9 r 0 g 0 a 1 belgeli; endüstriyel bir kuruluştur. Ana üretim tesisinde klima santrali, fan-coil, kat kaloriferi, svoeğustimrkaülgarsuybou, çatı tipi klima cihazı, dalgıç n pompaları üreten firma yönetim, üretim ve sosyal tesisleri ile örnek b9 i0r 0t e1 ,s i1s5 o0l u- 1p4; 0C0E1 ,, BOVHQS IA, SE U1 8R0O0V1 EvNeT,U 1l 5u 0s a-l TSE ve TSEK standartları na sahip bulun maktadır. Ayrıca çevre, işçi sağlığı ve güvenliği konuları nda yoğun çabalar sonucu 150- 14001 ve OHSAS 1 8001 belgelerini entegre almış bulunmaktadır. Bu yönleri ile Alarko, 851 (İngiltere Standartları Enstitüsü) tarafından inceleme ve den nucu entegre almış, sektördeki ilketsiamn s a o yi kuruluşu olmanı n onurunu yaşamaktadır. 1995 yılı ndan bu yana çevre bilincini n gelişmesine, çevrenin korunmasına ve geliş mine yönelik çalışmalarıyla Kocaeli Sanay i i Odası'ndan işletme dalı nda çevre ödülü almakla övünmekte çok haklı sayılırlar. Rahmetli büyüğüm dostum Üzeyir Garih'in zaman zaman "Ben zanç, uğraşım kalitet"ü cdcear kr 'eı mn ,ş iammdai c nım e d k e a mek istediğini daha iyi an ca Alarko'nun çalışan lerindeki şirket içi eğiti l m ar l l ı e a , r m i b aakyti avyeı ms.eAr vy irsı n nelik seminerlerini, araştırma vi,esyeaktyöınrelayrıönı dikkatle incelediğimiz takdirde, temelde mühendislik bazlı sosyal ilişkilerle bezenmiş profesyonel hizmetlerin değeri daha sağlıklı anlaşı l ır. Gebze Alarko-Carrier tesisleri yönetim, sosyal bina ve fabrika yapısıyla, Fransa ve İtalya Carrier tesislerinden daha yeni, daha 20 Açık ve lıoşgöriilii. tartışma, sağlıklı değerlendirmeler arasında öne çıkan bir husus Alarko'nun önderliğine tesisat sektörümüzün ihtiyacının bulunduğudur. Sektörün iyi niyetli girişimleri içinde güçlü katılımcıların hizmete destek vermesi, bu beraberlikte tesisat sektörüne güç katmaktadır. Bu anlamda ileriye dönük bir yapı teknolojisi müze ve eğitim merkezinin kurulmasının gümleme gelmesi yararlı görülmüştür. ' Wli. modern bir yapı görünümünde ihtiyaca ve fonksiyona uygun dizayn edilmiş, açık büro düzenleri, şeffaf fasat ve bölmeleri, iş akışı na uygun düzeni ile insana güven vermektedir. Belirli disiplin içinde verimlilik ve kalite ön plana alı nmış, iletişim teknolojisini n bütün olanakları ile donatılmış kontrollu, istatistiki girdilere ve araştırma verileri ne dayalı, çalışmalarıyla İSO Standartlarına (l ntern tional Organization for Standartizatioan) uyumlu bir tesis haline gelmiştir. Bütün işçiler sendikalı olup, asgari ücretle çal ı şan hiçbir işçisi bulunmamakta, i ş güvenliği ve işçi sağlığı İLO standartları ile SSK yasaları nı n çok önünde güvenli bir kuruluş olarak işçileri tertemiz giyimli ve koruyucu elemanlarla teçhiz edilmiş, işçi soyunma, dinlenme, sigara içme yerleri, sendika ofisleri ülkemizde birçok san sisinde görülemeyecek düzeyde org a a yni i t z e e olmuştur. Fabrika yönetim ofisleri üretim mezalini nde yer almış, ş ler, gerekli iletişim içind eevfefarfi mc lai mb ilrı çbaöl lışm m e a ortamı yaratmıştır. İ ncelememizde fabrika üretim dizgisinde iş akışı, verimlilik ve imalat düzeni içinde yerleşim göze çarpmaktadır. Klima san tralları, fan-coiller, soğutma grupları, kombi cihazları ve pompa reyonları üretime uygun flexible bölümler olarak tertiplenen yeni ürünleri olan min bir üretim çizgis r i onod fe- t Ao pv r cu pi haa' yz al a irhı rsai sctaet ı hedeflenmiş, fabrika ürünleri Carrier denetiminde CE standartları na ulaşılmıştır. Yaklaşık iki gün süren bu gezinin en güzel yönü, Ankara-İstanbul, İstanbul-Ankara gidiş gelişte Sayın Mehmet Dönmez'le uzun bir geçmişi değerlendirmemizin yanı sıra sakin bir akşam yemeğinde Sayı n Önder Şahin ve Sayı n Mehmet Dön deki mevcut durum tesbitimielez gileelseecketğöinr olumlu, olumsuz yönlerini değerlen miz sayılır. dirmeÜlkenin ekonomik koşulları ndan başlayıp, sektörün gelişimi ni, üretim sanayindeki sorunları, tedarik ve satışta karşı laşı lan problemleri ele alan, etik kurallardan baş layıp verimlilik, kalite ve i nsan kaynaklarına kadar uzanan çizgide değerlen lerimizin farklı boyutlarda ve değişi kdai rçmı l aer da olmasına karşı n aynı hedefe yönelmiş olması çok ilgi nç sayılabilir. Özellikle mühendislerin bilgi ve teknoloji alanları nda karşılaştıkları sıkıntılarda mesleğin gelişimi, uzman I ığı n yerleşimi konuları nda iki değerli koordinatörün yaklaşımları tesisat sektörü için umut vermektedir. Sonuç olarak; hizmet sektörün nayide, ticarette, ekonomide oyund u en, k s u aralları değişmekte, uluslararası standartlara dönük uzmanlık, profesyonellik ve kalite ön plana çıkmaktadır. Ayrıca her üretimin ihtiyaç ve fonksiyonuna uygun koşulları farklı olup, her ülkenin kendi şartları n gun değerlendirmesi ve ekonomi yö an ü uny den korunması gerekir. Yasalara uyumlu, vergilerini ödeyen hizmeti ni n karşılığı nı almak isteyen üreticilerin haklarının mesi için sektörde sorumluluk vazedil v m e e ri l l i, yapabilirlik ve profesyonellik ön plana çıkarılmalıdır. Sonuç olarak; açık ve hoşgörülü tartışma, sağlıklı değerlendirmeler arası nda öne çıkan bir husus Alarko'nun önderliğine sisat sektörümüzün ihtiyacı nı n btuelunduğudur. Sektörün iyi niyetli gi rişimleri içinde güçlü katılımcıları n hizmete destek vermesi, bu beraberlikte tesisat sektörüne güç katmaktadır. Bu anlamda ileriye dönük bir yapı tekn zi ni n k u ru lomloajsisı ni m ı nü z g e ü vned eemğiteimg me lemrkees i yararlı görülmüştür. ► Bürokrasi ve Formalite Güçlü devlet için bürokrasi vazgeçilmez bir ilkedir. Yasalara dayan fı ndan yetkileri çerçıre.vKeasminudgeö rseovrl ui l emr i l tual ruak yüklenilerek uygunlanır. Bürokrasinin sıkıcı yönü formalitedir. Formalite toplumların bireylere güveni, bireylerin çağdaş yapısı ile azalabilir. Bu an rında formalitel la e m rd d e an d a e r v ı nle m tle a r ç y a a b pt a ı l r a ım rı nla a girmiş, bürokratik engelleri kaldırma usul ve yöntemlerini araştırmaya başlamıştır. Ülkemiz, bürokrasi ve onun doğurduğu formaliteler nedeniyle büyük sorunlarla karşı karşıyadır. Son yirmi yıl içinde ortaya
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=